레슬링, 레이다, 레이더, 레이스¹, 레이스², 레이저, 레인, 레인지, 레일, 레임덕

레슬링레이다레이더레이스¹레이스²레이저레인레인지레일레임덕

레슬링 (wrestling) ^★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wrestling

レスリング

catch, lutte

lucha, lucha libre

مصارعة

бөхийн барилдаан, бөх

môn đấu vật

กีฬามวยปล้ำ

gulat, wrestling

реслинг

두 사람이 매트 위에서 맨손으로 맞붙어 상대편의 두 어깨를 바닥에 닿게 함으로써 승부를 겨루는 운동 경기.

A sport in which two persons struggle hand-to-hand on a mat, each trying to press his/her opponent's shoulders to the ground.

2人の競技者がマットの上で徒手で組み合って、相手の両肩をマットにおさえつけることで勝負を競う運動競技。

Match ou deux personnes combattent, en s'affrontant à mains nues sur un tapis et en cherchant à ce que les deux épaules de l'adversaire touchent le tapis.

Competición deportiva entre dos personas desarmadas sobre una colchoneta, en la que gana el jugador que logre doblegar los hombros del oponente contra el suelo.

لعبة رياضية تتزاحم للفوز بواسطة تصارُع اللاعبين للضغط على كتفيه على الأرض بيديهما العاريتين على الحصيرة

дэвжээн дээр хоёр хүн нүцгэн гараараа харилцан барилцаж, эсрэг талын хүнийхээ хоёр мөрийг газарт хүргэснээр ялдаг биеийн тамирын тэмцээн.

Việc thi đấu thể thao mà hai người trên tấm nệm, dùng tay không khiến hai vai của đối phương chạm xuống sàn để phân thắng bại.

กีฬาการแข่งขันด้วยการให้คนสองคนปะทะกันด้วยมือเปล่าบนเสื่อรองและชนะเมื่อทำให้ไหล่ทั้งสองข้างของฝ่ายตรงข้ามสัมผัสกับพื้น

pertandingan olahraga di mana dua orang bergulat dengan tangan kosong di atas arena untuk mendapat kemenangan dengan berusaha menekan kedua pundak lawan ke lantai

Спортивное состязание, заключающееся в том, что два соперника схватывают друг друга голыми руками, где победителем является тот, кто валит с ног соперника, прижимая его плечи к матрасу на полу.

• 프로 레슬링.
• 레슬링 경기.
• 레슬링 기술.
• 레슬링 대회.
• 레슬링 선수.
See More
레슬링 시합.
레슬링을 하다.
• 그는 레슬링 세계 선수권 대회에서 금메달을 땄다.
• 이번 올림픽에서는 유도와 레슬링 등 격투기 종목에서의 선전도 기대된다.

레이다 (radar)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

radar

レーダー

radar

radar

رادار

радар

máy ra đa, hệ thống ra đa, ra đa thám sát

เรดาร์, อุปกรณ์ตรวจจับวัตถุเคลื่อนที่

radar

радар; локатор

전파를 발사하고 그 반사파를 받아 물체를 찾아내거나 물체까지의 거리를 측정하는 장치.

A device for determining the location or state of an object by shooting a radio wave and receiving the reflected wave.

電波を発射し、その反射波を受信して物体を探し出したり、物体までの距離を測定する装置。

Dispositif qui localise un objet ou mesure la distance jusqu'à celui-ci en émettant des ondes électromagnétiques et en recevant les ondes réfléchies.

Sistema que lanza ondas radioeléctricas y recibe las ondas reflejadas emitidas por un determinado objeto para localizarlo o medir la distancia hasta ese objeto.

جهاز لاكتشاف موقع أو حالة لشيء معين عن طريق إطلاق موجة كهربائية واستقبال الموجة العكسية

цахилгаан соронзон долгион гаргаж, тэр ойсон долгионыг хүлээн авч биетийг олж илрүүлэх юмуу биетийн байр байдлыг таньж мэддэг төхөөрөмж.

Thiết bị phát sóng điện và đo lường khoảng cách đến vật thể nhận sóng phản xạ đó hoặc tìm ra vật thể đó.

อุปกรณ์ที่วัดระยะห่างถึงวัตถุ หรือค้นหาวัตถุโดยการปล่อยคลื่นวิทยุและรับคลื่นสะท้อนของคลื่นดังกล่าว

alat yang mencari atau menakar jarak sampai suatu benda dengan melepaskan gelombang radio dan menerima kembali gelombang yang dipantulkan

Устройство для определения местоположения объекта или его состояния при помощи отражённых от него электромагнитных волн, посылаемых устройством.

• 추적 레이다.
• 레이다 미사일.
• 레이다 범위.
• 레이다 장비.
• 레이다가 작동하다.
See More
레이다를 가동하다.
• 자동차에는 레이다로 앞선 차와의 안전거리를 유지할 수 있는 장치가 탑재되어 있다.
• 전시 상태가 되자 공군은 침투 항공기를 탐지할 대공 레이다를 급히 가동했다.
• 우리 회사는 이번 전시에서 미사일 발사 탐지가 가능한 사면 레이다가 장착된 군함을 선보였다.
• 레이다에서 사라진 비행기는 몇 분 후 검은 연기를 뿜으며 추락하였다.

• 유의어 레이더

레이더 (radar)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

radar

レーダー　

radar

radar

رادار

радар

ra đa

เรดาร์, อุปกรณ์ตรวจจับวัตถุเคลื่อนที่

radar

радар; локатор

전파를 발사하고 그 반사파를 받아 물체를 찾아내거나 물체까지의 거리를 측정하는 장치.

A device for determining the location or state of an object by shooting a radio wave and receiving the reflected wave.

電波を発射し、その反射波を受信して物体を探し出したり、物体までの距離を測定する装置。

Dispositif qui localise un objet ou mesure la distance jusqu'à celui-ci en émettant des ondes électromagnétiques et en recevant les ondes réfléchies.

Sistema que lanza ondas radioeléctricas y recibe las ondas reflejadas emitidas por un determinado objeto para localizarlo o medir la distancia hasta ese objeto.

جهاز لاكتشاف موقع أو حالة لشيء معين عن طريق إطلاق موجة كهربائيّة واستقبال الموجة العكسية

цахилгаан соронзон долгион гаргаж, тэр ойсон долгионыг хүлээн авч биетийг олж илрүүлэх юмуу биетийн байр байдлыг таньж мэддэг төхөөрөмж.

Thiết bị phát sóng điện và nhận sóng phản xạ đó để nhận biết trạng thái của vật thể hay tìm ra vật thể.

อุปกรณ์ที่วัดระยะห่างถึงวัตถุ หรือค้นหาวัตถุโดยการปล่อยคลื่นวิทยุและรับคลื่นสะท้อนของคลื่นดังกล่าว

alat yang mencari atau menakar jarak sampai suatu benda dengan melepaskan gelombang radio dan menerima kembali gelombang yang dipantulkan

Устройство для определения местоположения объекта или расстояния до него при помощи отражённых от него электромагнитных волн, посылаемых устройством.

• 추적 레이더.
• 레이더에 잡히다.
• 레이더에 국적 불명의 비행기가 포착되어 공군이 비상근무에 돌입했다.
• 해군과 경찰은 우리 영해를 침범해 불법 조업을 한 어선들을 레이더로 탐지하여 추적 끝에 검거했다.

• 유의어 레이다

레이스¹ (lace)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lace

レース　

dentelle

encaje

دَنْتِلّة،

торон нэхээс, сүлжмэл, сүлжмэл эдлэл, нэхмэл эдлэл

(sự) viền ren, viền đăng ten, ren, đăng ten

การถักผ้าลูกไม้, ผ้าลายลูกไม้, สิ่งทอลายฉลุ

merenda, renda

кружево

실을 코바늘로 떠서 여러 가지 무늬를 만드는 서양식 뜨개질. 또는 그렇게 만든 물건.

A western style of knitting by making interlocking patterns of yarn with knitting needles, or an object made by such means.

糸をかぎ針ですくって編んで、様々な模様を作る西洋式の編み物。または、そのように作ったもの。

Tricotage occidental consistant à tricoter un fil avec un crochet pour former plusieurs dessins ; objet fait de telle manière.

Tejido de malla al estilo occidental, que se forma incorporando diferentes figuras al tejer el hilo con una aguja de ganchillo. O tejido elaborado de tal forma.

حِياكة غربية تعمل بأنماط متشابكة بواسطة نسج خيط الغَزْل بإبرة الحِياكة. أو ما يصنع بمثل هذه الطريقة

утсыг дэгээ зүүгээр сүлжин нэхэж, олон янзын хээ гаргадаг барууны хэв маягийн нэхмэл. мөн тэгж хийсэн эд зүйл.

Việc đan kiểu phương Tây, dùng que đan đan sợi, tạo nên một số hoa văn. Hoặc đồ vật được làm như thế.

การถักไหมแบบตะวันตกโดยถักด้วยเข็มถักไหมให้เป็นลวดลายต่าง ๆ หรือสิ่งของที่ถักดังกล่าว

rajutan ala barat yang terbuat atas berbagai macam motif dari benang yang direnda dengan jarum renda atau hak, atau untuk menyebut benda yang dibuat dengan cara demikian

Узорное сетчатое плетение из нитей в западном стиле, осуществляющееся с помощью крючка. Также вещь, связанная данным способом.

• 레이스 커튼.
• 레이스가 달리다.
• 레이스를 뜨다.
• 우리 엄마는 여름이 다가오자 집 안의 모든 창문에 얇은 레이스 커튼을 달았다.
• 지수가 들고 다니는 손수건 테두리에는 하얀 레이스가 달려 있어 그녀의 여성스러운 분위기를 더욱 강조한다.

레이스² (race)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

race

レース　

course

carrera

سباق

уралдаан, тэмцээн

sự chạy đua, sự thi chạy

การวิ่งแข่งขัน

balap, balapan, pacuan

гонки; соревнование по бегу

사람, 동물, 차 등이 일정한 거리를 달려 그 빠르기를 겨루는 일.

A contest of speed conducted by people, animals, cars, etc., to run or travel a certain distance.

人・動物・車などが一定の距離を走ってその速さを競い合うこと。

Fait que les hommes, les animaux, les voitures, etc concourent pour parcourir une certaine distance, dans le but de concurrencer la vitesse record de cette course.

Pugna por alcanzar una meta entre personas, animales, coches, etc., que corren una distancia determinada.

مسابقة يتنافس فيها الناس، والحيوانات، وسيارات وغيرها في السرعة لمسافة معينة

хүн, амьтан, авто машин мэт зүйл тодорхой зайд явж, хурдаа үзэх явдал.

Việc con người, động vật, xe cộ… chạy cự li nhất định và tranh đua độ nhanh.

คน สัตว์ หรือรถ ฯลฯ วิ่งแข่งขันความเร็วในระยะทางที่กำหนด

persaingan kecepatan orang, binatang, mobil, dsb berlari

Состязание между людьми, животными, автомобилями и т.п. на скорость прохождения определённое расстояние.

• 단거리 레이스.
• 레이스 초반.
• 레이스를 펼치다.
• 백 미터 경주에서 그 소년은 힘껏 달렸으나 꼴찌였다.
• 소년은 백 미터 달리기 경주에서 있는 힘을 다해 레이스를 펼쳤으나 꼴찌로 들어왔다.

레이저 (laser)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

laser

レーザー　

laser

láser

ليزر

лазер

tia laser (tia la-de)

แสงรังสี, แสงเลเซอร์

laser

лазер

의료, 통신 분야에서 물질의 원자를 세게 운동시켜 에너지를 내게 함으로써 그 빛을 강하게 내쏘는 장치.

A device used in medical treatment or communication that produces energy by exciting the atoms of a form of matter to a higher energy level and then shooting strong light created by this energy.

医療・通信分野で、物質の原子を強く運動させてエネルギーを出すことによって、その光を強く発射する装置。

Dans les domaines de la médecine, de la communication, etc, dispositif qui émet fortement de la lumière, issue d’énergie générée par un fort mouvement des atomes d’une substance.

En el área de la medicina o las telecomunicaciones, dispositivo que emite un potente haz de luz que pone los átomos en un intenso movimiento.

جهاز إطلاق أشعة الضوء بشكل شديد بواسطة إخراج الطاقة من خلال تحريك ذرات المواد بشكل قويّ في مجال الطبّ والاتصالا

эмнэлэг, холбооны салбарт материалын атомыг хурдтай хөдөлгөж эрчим хүч гарган түүний гэрлийг маш хүчтэй болгож гаргадаг төхөөрөмж

Loại tia sáng phát sinh bởi năng lượng chuyển động mạnh của các nguyên tử vật chất (dùng trong y học hay viễn thông).

เครื่องมือที่ทำให้อะตอมในวัตถุเคลื่อนไหวอย่างแรงจนเกิดการปล่อยพลังงานแล้วยิงลำแสงออกมาอย่างแรง ใช้ในวงการแพทย์หรือการสื่อสาร

alat yang mengeluarkan cahaya untuk menghancurkan atau menggetarkan inti atau atom dari sesuatu digunakan dalam ilmu pengobatan dan komunikasi

Прибор для получения чрезвычайно интенсивных и узконаправленных пучков светового излучения, применяемое в медицине и в сфере телекоммуникаций.

• 레이저 복사기.
• 레이저 빛.
• 레이저 수술.
• 레이저 프린터.
• 레이저를 발사하다.
See More
레이저를 쏘다.
• 우리 회사에서는 레이저 절단기를 사용하여 제품을 만들고 있습니다.
• 요즘은 주름 치료 등 여러 가지의 미용 목적으로 레이저가 자주 사용된다.
• 가: 얼굴에 여드름이 많이 나서 무척 속상해.
• 나: 요즘 레이저로 여드름을 치료할 수 있다던데, 한번 알아보지 그래?

레인 (lane)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. lane

   1. レーン。コース

   1. couloir

   1. línea, pista

   1. ممر، مسلك

   1. зам, эгнээ, уралдааны зам

   1. đường đua

   1. เลน, ลู่วิ่ง

   1. jalur, lintasan

   1. дорожка
   육상이나 수영 등의 경기에서, 각각의 선수가 나아가는 길.
   In a sports game such as an athletic meet or swimming meet, the path where each player runs or swims.

   陸上や水泳などの競技で、それぞれの選手が進む道。

   (Athlétisme, natation, etc.) Chacune des zones d'une piste suivant laquelle chaque joueur doit progresser pendant une course.

   Recorrido por el que avanza cada jugador en una competición de atletismo o natación.

   طريق يجري عليه اللاعبون في منافسات ألعاب القوى أو السباحة أو غيرها من المسابقات الرياضية

   ойрын зайны гүйлт, усанд сэлэлт мэтийн тэмцээний тамирчин нэг бүрийн уралддаг зам.

   Đường đua mà các vận động viên tiến lên trong thi đấu điền kinh hay bơi lội...

   ทางที่นักกีฬาแต่ละคนทำการแข่งขันในการแข่งขันกีฬาทางบกหรือกีฬาว่ายน้ำ เป็นต้น

   jalan yang dilalui masing-masing atlet dalam pertandingan atletik atau renang dsb

   Отдельная дорожка для соревнований по плаванию, лёгкой атлетике и т.п. для каждого спортсмена.
   • 1번 레인.
   • 레인을 넘다.
   • 레인을 따라가다.
   • 3번 레인의 수영 선수가 200미터 자유형 경기에서 우승했다.
   • 장애물 달리기의 각 레인에는 10개의 장애물이 설치되며, 선수들은 경기가 끝날 때까지 자기 레인을 따라 돌아야 한다.
   • 가: 저 선수는 누구지? 아주 잘 달리는데.
   • 나: 3번 레인에서 달리는 선수 말이지? 작년에 도 대회에서 우승한 선수래.
2. 2. lane

   2. レーン

   2.

   2. línea, pista

   2.

   2. шугам, зам

   2. đường băng

   2. ลู่โบว์ลิ่ง

   2. jalur, lintasan, lane

   2. дорожка для боулинга
   볼링에서, 공을 굴리게 되어 있는 바닥.
   In a bowling alley, the floor where a ball rolls down.

   ボーリングで、球を転がす床。

   Au bowling, sol sur lequel on fait rouler la boule.

   En el juego de boliche, piso hecho para hacer rodar la bola.

   أرضية تجري كرة فوقها في رياضة البولينغ

   боулингийн спортод бөмбөгийг өнхрүүлэхээр зассан талбар.

   Sàn bóng lăn trong môn bowling.

   พื้นที่สามารถกลิ้งลูกบอลในกีฬาโบว์ลิ่งได้

   lantai tempat bola digulirkan dalam permainan boling

   В боулинге дорожка, по которой катится мяч.
   • 레인을 구르다.
   • 레인에 굴리다.
   • 레인 위로 공을 던지다.
   • 지수는 볼링공을 레인에 굴리고 돌아서는 순간 바닥에 미끄러졌다.
   • 볼링은 레인 위에 있는 10개의 핀을 향해 둥근 공을 던져서 넘어진 핀의 수로 점수를 계산하는 경기이다.

레인지 (range)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cooking stove

レンジ

cuisinière, gazinière, micro-ondes

cocina, hornillo, estufa

موقد الطهي

цахилгаан зуух

bếp (gas, điện, từ)

เตาหุงต้ม

kompor gas, kompor listrik

печь

가스, 전기, 전파 등을 사용하여 불을 피우거나 열을 내어 음식물을 끓이거나 익히는 데 사용하는 부엌 기구.

A kitchen appliance which uses gas, electricity, radio waves, etc., to create heat to boil or cook food.

ガス・電気・電波などを使って火をつけたり、熱を出して食べ物を沸かしたり温める時に用いる調理器具。

Equipement de cuisine utilisée pour faire du feu en utilisant du gaz, de l'électricité, des ondes électriques, etc, ou pour bouillir ou cuire de la nourriture.

Utensillo de cocina que utiliza gas, electricidad u ondas eléctricas para generar fuego o calor y hervir o cocer alimentos.

جهاز مطبخ يغلي أو يطهي الطعام بإشعال النار وإخراج الحرارة باستخدام الغاز والكهرباء، والموجة الكهربائية وغيرها

хий, цахилгаан, цахилгаан долгион зэргийг ашиглаж гал асаах буюу дулаан гаргаж хоол буцалгах болон болгоход хэрэглэдэг гал тогооны хэрэгсэл.

Dụng cụ nhà bếp dùng khi làm chín hoặc nấu thức ăn, dùng sóng điện, điện hoặc gas đốt lửa hoặc gia nhiệt.

อุปกรณ์ในครัวเรือนที่ใช้สำหรับทำให้อาหารสุกหรือเดือดโดยจุดไฟหรือก่อความร้อนด้วยก๊าซ ไฟฟ้าหรือคลื่นวิทยุ เป็นต้น

alat dapur yang digunakan untuk menghidupkan api atau mengeluarkan panas lalu memanaskan atau mematangkan makanan menggunakan gas, listrik, gelombang listrik, dsb

Газовый или электрический прибор для разогрева или приготовления пищи.

• 레인지를 돌리다.
• 레인지를 사용하다.
• 레인지로 데우다.
• 레인지로 해동하다.
• 레인지에 올리다.
• 언니는 냄비에 물을 넣고 레인지 위에 올려 끓였다.
• 나는 식은 밥을 레인지 안에 넣고 따뜻하게 데웠다.
• 민준이는 물이 다 끓자 레인지에서 주전자를 들어 컵에 물을 부었다.
• 가: 날이 좀 쌀쌀하네요. 따뜻한 차를 한잔하시겠어요?
• 나: 네, 좋아요. 제가 레인지에 주전자를 올릴게요.

레일 (rail)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. rail

   1. レール

   1. rail

   1. riel, carril

   1. سكك حديدية

   1. төмөр зам

   1. thanh ray, đường ray

   1. รางรถไฟ

   1. rel

   1. рельс
   기차나 전차 등이 달릴 수 있게 땅 위에 까는 가늘고 긴 쇠붙이.
   A long, slim metal track laid on the ground so as to allow a train or streetcar, etc., to travel on it.

   汽車や電車などが走るために地面に敷く細長い鋼材。

   Acier laminé fin et long placé au sol pour permettre aux trains, aux tramways etc. de rouler.

   Hierro delgado y largo que se coloca sobre el suelo para que pueda circular un tren o un tranvía.

   قضبان حديدية رفيعة وطويلة يتم تركيبها فوق الأرض حتى يسير فوقها قطار أو ترام

   галт тэрэг, троллейбус зэрэг явж болохоор газар дээр тавьсан нарийн урт төмөр.

   Thanh sắt mảnh và dài, trải ra trên đất để tàu hỏa hay tàu điện... có thể chạy.

   เหล็กที่บางและยาวซึ่งปูไว้บนพื้นดินเพื่อให้รถไฟหรือรถราง เป็นต้น สามารถวิ่งได้

   batang besi yang ramping dan panjang yang diletakkan di atas tanah agar kereta atau trem dsb dapat berjalan

   Тонкий и длинный брус из железа, который укладывается поверх земли для перемещения поездов, электричек и т.п.
   • 레일이 휘어지다.
   • 레일을 깔다.
   • 레일에서 벗어나다.
   • 아주 더운 여름 한낮에는 레일의 길이가 길어진다.
2. 2. rail

   2. レール。せんろ【線路】

   2. rail

   2. vía, riel, raíl, carril

   2.

   2. төмөр зам

   2. đường ray, đường sắt

   2. ทางรถไฟ

   2. rel

   2. железнодорожный путь
   기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.
   A path made of metal, where trains or streetcars, etc., travel.

   汽車や電車などが走る鉄製の路線。

   Voie ferrée sur laquelle passent les trains ou les tramways.

   Camino hecho de hierro por donde transita un tren o un tranvía.

   طريق مصنوع من الحديد حتى يسير عليه قطار أو ترام

   галт тэрэг, троллейбус зэрэг явдаг төмрөөр хийсэн зам.

   Đường được làm bằng sắt mà tàu hỏa, tàu điện... chạy.

   ทางที่สร้างขึ้นด้วยเหล็กสำหรับให้รถไฟหรือรถราง เป็นต้น วิ่งได้

   jalan yang terbuat dari besi tempat kereta atau trem dsb berjalan

   Железная дорога, по которой ходят поезда, электрички и т.п.
   • 레일을 놓다.
   • 레일을 따라 달리다.
   • 기차는 여행객을 가득 싣고 힘차게 레일을 달렸다.
   • 화물 열차가 레일에서 탈선해 전복되어 막대한 재산 피해가 있었다.
   • 유의어 철길, 철도, 철로

레임덕 (lame duck)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lame duck

レイム・ダック

canard boiteux

funcionario saliente, presidente saliente, deterioro del poder decisorio

بطة عرجاء

огцрох хугацаа нь дөхсөн төрийн албан хаагч, бүтэлгүйтэх явдал

người sắp hết nhiệm kỳ, tình trạng trễ nải khi giao thời giữa hai nhiệm kỳ

เป็ดง่อย, ผู้นำทางการเมืองที่พ้นวาระ, การสูญเสียอำนาจทางการเมือง

lame-duck

(англ. "lame duck") неудачник; непереизбранный государственный деятель

임기가 끝나 가는 대통령 등의 정치 지도자. 또는 그런 시기에 정치 권력을 잃어 정책이 잘 이루어지지 않는 현상.

A political leader such as the president, etc., who is completing a term of office, or a phenomenon in which the political leader in such a period has lost his/her political authority and as a result his/her policies are no longer effective.

任期が残りわずかな大統領などの政治指導者。または、そのような時期に政治権力を失って、政策がうまくいかない現象。

Leader politique comme un président, etc, dont le mandat est presque terminé ; phénomène où les politiques ne peuvent pas bien se réaliser durant une période donnée en raison d'absence d’autorité politique.

Estado que corresponde a la fase final del mandato de un presidente u otros líderes políticos. O fenómeno que experimenta tal persona al perder el poder de influencia y quedar sin capacidad de maniobras políticas.

زعيم سياسي مثل الرئيس إلخ بالقرب من نهاية ولايته، أو ظاهرة عدم تنفيذ السياسات بشكل جيد في هذه الفترة نتيجة لفقدان السلطة السياسية

эрхийнх нь хугацаа дуусч байгаа ерөнхийлөгч зэрэг улс төрийн удирдагч. Мөн тийм цаг үеийн улс төрийн эрх мэдлээ алдаж бодлого нь сайн хэрэгжихгүй байгаа нөхцөл байдал

Nhà lãnh đạo chính trị như tổng thống gần hết nhiệm kỳ. Hoặc hiện tượng chính sách không được thực hiện tốt do mất quyền lực chính trị vào thời điểm đó.

ผู้นำทางการเมืองเช่น ประธานาธิบดี เป็นต้น ที่กำลังจะพ้นวาระการดำรงตำแหน่ง หรือปรากฏการณ์หมดอำนาจทางการเมืองจึงทำให้นโยบายไม่บรรลุผลในช่วงดังกล่าว

fenomena di mana pimpinan politik seperti presiden dsb yang sudah hampir selesai masa jabatannya atau kekuatan politik pada masa tersebut kehilangan kekuatannya sehingga kebijakannya tidak berjalan dengan lancar lagi

Политический деятель, завершающий своё пребывание на данном посту. Также неблагоприятная обстановка в такой период в связи с потерей политического влияния.

• 레임덕 논란.
• 레임덕 현상.
• 레임덕의 시작.
• 레임덕의 신호탄.
• 레임덕이 오다.
See More
레임덕을 피하다.
• 대통령의 정권 말기가 가까워지면서 여야와의 힘겨루기 등 레임덕 현상이 두드러지고 있다.
• 대통령이 잘못된 국책 사업을 밀어붙이기 식으로 계속 진행한다면 대통령의 의지와는 반대로 레임덕을 부르게 될 것이다.