철군, 철권, 철근, 철기, 철기 시대, 철길, 철도, 철도망, 철도역, 철두철미

철군철권철근철기철기 시대철길철도철도망철도역철두철미

철군 (撤軍)

발음 : [철군 ]

파생어 : 철군하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

military withdrawal

てっぺい【撤兵】

retrait des troupes

retirada de la tropa, evacuación de la tropa

انسحاب الجيش

цэргээ буцаан татах

sự rút quân

การถอนทัพ, การถอยทัพ

penarikan mundur tentara

отвод войск

맡은 일을 수행하기 위해 머물렀던 곳에서 군대를 거두어 물러남.

An act of pulling military troops out of a place where they have been stationed to carry out their given task.

任務遂行のために駐屯していた軍隊を派遣先から引き上げること。

Repliement et recul des troupes à partir du site où elles se trouvent pour une nouvelle mission.

Abandono del lugar en donde permanecía la tropa para ejecutar la tarea a realizar.

عملية سحب القوات العسكرية من مكانها للقيام بمهمّة

хүлээсэн үүргээ гүйцэтгэхийн тулд байрлаж байсан газраасаа цэргээ авч буцах.

Sự thu dọn quân đội và rời khỏi nơi đã đóng quân khi thi hành công việc được giao.

การหยุดและถอยกองทัพทหารออกจากสถานที่ที่พักแรมเพื่อการปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมาย

hal menarik mundur tentara dari tempat tinggal untuk melaksanakan sebuah misi

Вывод войск из места, в котором они располагались для выполнения доверенного дела.

• 강제 철군.
• 철군 개시.
• 철군 명령.
• 철군 시한.
• 철군 지시.
See More
철군 취소.
철군을 요구하다.
• 대통령이 파병한 우리 군에게 철군을 지시했다.
• 적군이 다가오자 장군이 전방의 부대에게 철군 명령을 내렸다.
• 가: 이곳은 부대가 있었던 곳이 아닌가요?
• 나: 네, 그런데 얼마 전에 임무를 마치고 철군을 했다고 합니다.

철권 (鐵拳)

발음 : [철권 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. iron fist

   1. てっけん【鉄拳】

   1. coup de poing très fort

   1. puño de hierro

   1. قبضة حديدية

   1. төмөр нударга, хүчтэй нударга

   1. đòn chí mạng, nắm đấm thép

   1. หมัดเหล็ก, กำปั้นเหล็ก

   1. tangan besi, pukulan besi

   1. крепкий кулак; железный кулак
   쇠뭉치처럼 매우 강한 주먹.
   A fist as strong as a mass of iron.

   鉄のようにとても強い拳。

   Coup de poing aussi fort qu'un lingot de fer.

   Puño con mucha fuerza como si fuera de hierro.

   قبضة قوية مثل كتلة من الحديد

   төмөр шиг маш хатуу нударга.

   Nắm đấm rất mạnh, giống như khối sắt.

   กำปั้นแรงมากราวกับก้อนเหล็ก

   pukulan yang sangat kuat seperti logam besi

   Очень сильный, подобный куску металла.
   • 철권을 날리다.
   • 철권을 휘두르다.
   • 그는 철권을 휘둘러 깡패 녀석들을 두들겨 패 주었다.
   • 내 주먹이 철권이라면 녀석을 묵사발로 만들어 버렸을 것이다..
   • 가: 네 주먹은 철권 같구나. 밤길이 안 무섭겠어.
   • 나: 뭐라고? 숙녀한테! 너 먼저 내 주먹에 맞아 볼래?
2. 2. iron fist

   2. てっけん【鉄拳】

   2. pouvoir violent

   2.

   2.

   2. хүчирхийлэл

   2. quyền lực thép

   2. หมัดเหล็ก, กำปั้นเหล็ก

   2. tangan besi

   2. железный кулак; насилие
   (비유적으로) 어떤 것에 부정적 영향을 주거나 어떤 것을 막기 위하여 쓰는 폭력.
   (figurative) Violence used to exert a negative effect on something or stop something.

   （比喩的に）何かに否定的な影響を与えたり、何かを防ぐために使う暴力。

   (figuré) Force utilisée pour influencer quelque chose de manière négative ou empêcher quelque chose.

   (FIGURADO) Violencia que se usa para influir negativamente o frenar algo.

   (مجازي) العنف وإعطاء تأثير سلبي على شيء ما أو لمنع شيء ما

   (зүйрл.) ямар нэгэн зүйлд сөрөг нөлөө үзүүлэх буюу ямар нэгэн зүйлийг хамгаалахын тулд хэрэглэдэг хүчирхийлэл.

   (cách nói ẩn dụ) Bạo lực được dùng để tạo áp lực một cách sai trái hoặc dùng để ngăn chặn cái gì đó.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความรุนแรงที่ใช้เพื่อการป้องกันในสิ่งใดหรือส่งอิทธิพลเชิงลบต่อสิ่งใด

   (bahasa kiasan) kekerasan yang dilakukan dengan memberikan pukulan atau untuk memberikan sanksi

   (перен.) Насилие, применяемое для оказания отрицательного влияния на что-либо или для преграждения чего-либо.
   • 냉혹한 철권.
   • 철권 통치.
   • 철권의 제재.
   • 철권을 내리다.
   • 철권을 휘두르다.
   See More
   철권에 굴복하다.
   철권으로 제압하다.
   • 무자비하게 철권을 휘두르던 왕은 신하에게 암살됐다.
   • 재상은 뒤에서 왕을 조종하며 막강한 철권을 행사하기 시작했다.
   • 그 나라 국민들은 독재자의 냉혹한 철권 통치에 고통을 받고 있다.

철근 (鐵筋)

발음 : [철근 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rebar

てっきん【鉄筋】

barre d'armature

acero de refuerzo, ferralla

حديد التسليح

арматур

thép cây

เหล็กเส้น

baja

арматурный стержень

건물을 지을 때 콘크리트 속에 넣어 뼈대로 삼는 쇠막대.

A steel bar that is put inside concrete and used as the framework when building a structure.

建築で、コンクリートの中に埋め込んで鉄骨とする鋼材。

Barre en fer que l'on incorpore dans une masse de béton pour en faire la charpente lors de la construction d'un bâtiment.

Barra de hierro que se coloca dentro del hormigón para usar como base en una construcción.

قضيب من الفولاذ يوضع داخل الخرسانة ويُستخدامه كإطار عند بناء الهيكل

барилга барихад бетон дотор хийж гол болгодог төмөр багана.

Thanh sắt được lấy làm khung, được để trong bê tông khi xây dựng tòa nhà.

แท่งเหล็กที่ใช้เป็นโครงร่างโดยฝังลงในคอนกรีตตอนที่ก่อสร้างตึก

batang besi yang dibuat sebagai tulang untuk dipasang di dalam beton untuk mendirikan bangunan

Железная конструкция, применяемая в строительстве, которую закапывают в цементе и берут за основу.

• 고강도 철근.
• 철근 더미.
• 철근과 콘크리트.
• 철근을 박다.
• 철근을 심다.
• 건축 현장의 인부들은 깊이 철근을 박느라 구슬땀을 흘리고 있다.
• 어제 오후 공사장에서 한 인부가 철근 더미에 깔리는 사고가 발생핬다.
• 시멘트와 철근 등 건축 재료의 가격 인상으로 건축업에 비상이 걸렸다.
• 가: 형, 집 지을 때 저 철근이 왜 필요해?
• 나: 응. 저건 말하자면 건물의 뼈대지. 저걸 박은 후에 콘크리트를 붓는 거야.

철기 (鐵器)

발음 : [철기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ironware

てっき【鉄器】

instrument de fer

utensilios de hierro

أدوات حديدية

төмөр сав суулга, төмөр зэвсэг

đồ sắt

เครื่องเหล็ก

perlengkapan besi, peralatan besi

железная посуда

쇠로 만든 그릇이나 도구.

Containers or tools made of iron.

鉄製の器や道具。

Récipient ou outil fabriqué en fer.

Herramienta o vasija hecha con hierro.

وعاء أو أداة مصنوعة من الحديد

төмрөөр хийсэн сав суулга буюу багаж хэрэгсэл.

Chén bát hoặc dụng cụ được làm bằng sắt.

อุปกรณ์หรือถ้วยชามที่ทำจากเหล็ก

mangkuk atau alat yang dibuat dari besi

Посуда или инструменты, сделанные из железа.

• 철기 문명.
• 철기 문화.
• 청동기와 철기.
• 철기를 사용하다.
• 철기를 쓰다.
See More
철기가 출토되다.
• 철기를 사용하면서 농업이 급격히 발달하였다.
• 유적지의 한 무덤에서는 녹이 슨 철기가 대량으로 발견되었다.
• 주로 철기가 출토되는 이 지역은 청동기 시대 이후의 유적지로 보인다.

철기 시대

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

Iron Age

てっきじだい【鉄器時代】

âge du fer

edad de hierro

العصر الحديدي

төмөр зэвсгийн үе

thời đại đồ sắt

ยุคเหล็ก

zaman besi

железный век

연장이나 무기 등 여러 가지 도구를 쇠로 만들어 쓰던 시대.

In human history, an era in which people made items such as weapons or production tools out of iron.

武器をはじめ色々な鉄製道具を作って使用していた時代。

Période caractérisée par l'usage du fer pour confectionner différents instruments tels que les outils, les armes, etc.

Época en que se utilizaban diversos instrumentos como herramientas o armas elaborados con hierro.

أحد العصور القديمة عندما كان الإنسان يستعمل العديد من الأدوات والأسلحة المصنوعة من الحديد

багаж, зэр зэвсэг зэрэг олон янзын эд хэрэгсэлийг төмрөөр хийн хэрэглэж байсан үе.

Thời đại sử dụng các loại đồ dùng như vũ khí hay công cụ bằng sắt.

ยุคที่ทำแล้วใช้อุปกรณ์หลายอย่างด้วยเหล็ก เช่น อาวุธหรือเครื่องมือ เป็นต้น

zaman yang membuat dan menggunakan bermacam-macam alat seperti perkakas atau senjata dsb

Историческая эпоха, когда использовались оружие или инструменты, сделанные из железа.

• 철기 시대의 문화.
• 철기 시대의 유물.
• 철기 시대의 유적.
• 철기 시대에 사용하다.
• 이곳은 청동기 시대와 초기 철기 시대의 유적지로 밝혀졌다.
• 철기 시대의 생활 모습을 알기 위해 나는 유적지에 다녀왔다.
• 역사 박물관에는 철기 시대의 철제 농기구들이 많이 전시되어 있었다.

• 참고어 석기 시대, 청동기 시대

철길 (鐵 길)

발음 : [철낄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rail; railroad

てつどう【鉄道】。てつどうろせん【鉄道路線】。レール

voie ferrée

vía férrea, riel

سكة حديدية

төмөр зам

đường sắt, đường ray

รางรถไฟ, ทางรถไฟ

jalur kereta api, jalur kereta

железная дорога

기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.

A metal track laid on the ground for trains, streetcars, etc., to run on.

列車・電車などが走行する鉄製の線路。

Chemin construit en fer permettant le passage de trains ou de trams.

Camino hecho de hierro para que puedan circular trenes o tranvías.

طريق مصنوع من الحديد لمرور قطار أو ترام وغيره

галт тэрэг, метро зэрэг явдаг төмрөөр хийсэн зам.

Đường được làm bằng sắt mà tàu hỏa hay tàu điện... chạy.

ทางที่ทำด้วยเหล็ก ซึ่งรถไฟหรือรถไฟฟ้า เป็นต้น ไปมา

jalan yang dibuat dari besi yang dilalui kereta, trem, dsb

Дорога, сделанная из железа, предназначенная для передвижения поездов, электричек и т.п.

• 철길 건널목.
• 철길을 걷다.
• 철길을 놓다.
• 철길을 지나다.
• 철길로 다니다.
• 나는 철길 건널목에 서서 어서 신호가 바뀌기를 기다렸다.
• 기차가 '칙칙폭폭' 소리를 내며 철길 위를 빠르게 지나갔다.
• 우리는 기차에서 내려 코스모스가 핀 철길을 따라 한참을 걸었다.
• 가: 기차가 오나 보다.
• 나: 그러게. 철길을 따라 열차 소리가 들리네.

• 유의어 레일, 철도, 철로

철도 (鐵道) ^★★

발음 : [철또 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rail; railroad

てつどう【鉄道】。てつどうろせん【鉄道路線】。レール

voie ferrée

vía férrea, riel

سكك حديدية

төмөр зам

đường ray, đường sắt

ทางรถไฟ, รางรถไฟ

rel kereta

железная дорога; железнодорожный путь

기차나 전차 등이 다니는 쇠로 만든 길.

A metal track laid on the ground for trains, streetcars, etc., to run on.

列車・電車などが走行する鉄製の線路。

Chemin construit en fer permettant le passage de trains ou de trams.

Camino hecho de hierro para que puedan circular trenes o tranvías.

طريق مصنوع من الحديد، لمرور قطار أو ترام

галт тэрэг болон метро явдаг төмрөөр хийсэн зам.

Đường làm bằng sắt mà tàu điện hoặc tàu hỏa chạy.

ทางที่ทำด้วยเหล็กซึ่งรถไฟ รถราง หรือสิ่งอื่นไปมา

jalur yang dibuat dari besi yang dilalui kereta, kereta listrik, dsb

Дорога, сделанная из железа, по которой передвигается поезд или трамвай и т.п.

• 고속 철도.
• 대륙 횡단 철도.
• 도시 철도.
• 철도 교통.
• 철도를 깔다.
See More
철도를 놓다.
• 한국은 철도 교통이 발달되어 있어서 전국을 쉽게 이동할 수 있다.
• 나는 지난주에 철도를 이용하여 기차를 타고 삼촌을 만나러 시골에 갔다.
• 가: 너 이번 방학에 여행 간다면서 계획 다 세웠어?
• 나: 응, 철도 여행을 해 보려고.

• 유의어 레일, 철길, 철로

철도망 (鐵道網)

발음 : [철또망 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

railroad network

てつどうもう【鉄道網】。てつどうろせん【鉄道路線】

réseau ferroviaire

red ferroviaria, línea ferroviaria

شبكة السكك الحديدية

төмөр замын сүлжээ

mạng lưới đường sắt

โครงสร้างรางรถไฟ, โครงข่ายทางรถไฟ

jaringan jalur kereta api

железнодорожная сеть

철도가 흩어져 퍼져 있는 짜임새.

A network of railways.

各地に通じている鉄道路線の全体像。

Structure de l'ensemble des lignes de chemin de fer.

Estructura en que está dispersa la vía férrea.

هيكل خطوطُ السكك الحديدية

төмөр зам сүлжилдэн тархсан байдал.

Hệ thống đường sắt tỏa đi khắp nơi.

โครงสร้างที่ทางรถไฟแผ่กระจายอยู่

struktur pemencaran atau penyebaran jalur kereta

Сеть соединённых между собой железных дорог.

• 국가 철도망.
• 광역 철도망.
• 철도망 구축.
• 철도망 확충.
• 철도망을 갖추다.
• 우리나라는 철도망이 잘 짜여져 있어서 기차 여행을 하기가 편했다.
• 우리 시는 철도망의 확충으로 몇 년 안에 교통의 중심지가 될 것이다.
• 전국 주요 도시를 1시간 30분대로 연결하는 국가 철도망 구축 계획이 발표되었다.

철도역 (鐵道驛)

발음 : [철또역 ]

활용 : 철도역이[철또여기], 철도역도[철또역또], 철도역만[철또영만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

train station

てつどうえき【鉄道駅】

gare ferroviaire

estación de tren, estación ferroviaria

محطة سكة حديد

галт тэрэгний буудал

ga tàu

สถานีรถไฟ

stasiun kereta api

железнодорожная станция

기차가 출발하고 도착하는 곳.

A place where trains arrive and depart.

列車が出発したり到着する所。

Lieu de départ et d'arrivée des trains.

Lugar donde llegar o parte el tren.

مكان مغادرة ووصول القطارات

галт тэрэг хөдлөх буюу хүрч очдог газар.

Nơi tàu hỏa xuất phát và đến đích.

สถานที่ที่รถไฟออกเดินทางและไปถึง

tempat kereta berangkat dan tiba

Место, куда прибывают и откуда отбывают поезда.

• 철도역 대합실.
• 철도역을 출발하다.
• 철도역에 내리다.
• 철도역에 도착하다.
• 철도역에서 만나다.
• 명절을 맞아 철도역에는 귀향객들로 가득했다.
• 철도역 근처에서 살았던 나는 아침마다 기차 소리에 잠이 깼다.
• 우리는 기차 여행을 떠나기 위해 아침 일찍 철도역으로 향했다.
• 가: 내일 아침 어디에서 만날까?
• 나: 기차를 타야 하니까 철도역에서 만나자.

• 유의어 역³

철두철미 (徹頭徹尾)

발음 : [철뚜철미 ]

파생어 : 철두철미하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

perfectly; immaculately; impeccably

てっていてきに【徹底的に】

de manière parfaite

muy bien preparado, muy listo

بشكل كامل، تماماً

нарийн, нягт нямбай, тууштай

một cách trọn vẹn, một cách tuyệt đối, một cách triệt để

โดยไม่ขาดตกบกพร่องตั้งแต่ต้นจนจบ

secara tuntas

от начала до конца; целиком

처음부터 끝까지 빈틈이나 부족함이 없게.

Completely without flaws or defects.

最初から最後まで隙間や不足がなく。

Sans faille ou défaut du début à la fin.

Sin falta o defecto desde el principio hasta el fin.

بشكل لا نقص ولا عيب فيه من البداية وحتى النهاية

эхнээсээ эцэс хүртэл өө сэв, дутагдалгүйгээр.

Một cách không có sơ hở hay thiếu sót từ đầu đến cuối.

โดยไม่มีความบกพร่องหรือช่องว่างตั้งแต่ต้นจนจบ

dengan tidak ada cacat atau yang kurang dari pertama kali

С ног до головы, без малейшего недостатка или пропуска.

• 이번 일은 철두철미 실수 없이 해야 한다.
• 피해자는 철두철미 확실한 사고 진상 규명을 요구했다.
• 그는 부하의 감언이설을 철두철미 물리치고 공정한 결정을 내렸다.
• 가: 사장님은 매사를 계획대로 꼼꼼히 확인하며 철두철미 일하셔. 빈틈이 없어.
• 나: 맞아. 아주 철저하고 확실하시지.