철강, 철거, 철거되다, 철거민, 철거하다, 철공, 철공소, 철광, 철광석, 철교

철강철거철거되다철거민철거하다철공철공소철광철광석철교

철강 (鐵鋼) ^★

발음 : [철강 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

steel

てっこう【鉄鋼】。こうてつ【鋼鉄】。こう・はがね【鋼】。スチール

acier

acero

فولاذ، صُلب

ган, ган төмөр

thép

เหล็ก, เหล็กกล้า

baja, besi baja

сталь

탄소가 2퍼센트 미만으로 들어 있고 열로 성질을 변화시킬 수 있어 여러 가지 기계나 기구 등의 재료로 쓰이는 철.

Steel that contains less than 2% of carbon, which is used for making machines, equipment, etc., because of the ease with which it can be shaped when heat is applied.

炭素を2パーセント未満含有しており、加熱して性質を変化させることができて多様な機械・機具などの材料に使われる鉄。

Fer dont la teneur en carbone est inférieure à 2%, servant à fabriquer divers machines ou appareils grâce à sa transformation facile par la chaleur.

Aleación de hierro con menos del 2% de carbono, en diferentes proporciones, que adquiere con el temple gran dureza y elasticidad, y se utiliza como material de diversos equipamientos e instrumentos.

حديد يحتوي على أقل من 2٪ من الكربون، ويتم استخدامه في الآلات أو المعدات وغيرها

нүүрстөрөгчийн агууламж хоёр хувиас доош, халуун галаар шинж чанарыг нь өөрчлөх боломжтой бөгөөд олон янзын тоног төхөөрөмж, багаж хэрэгсэл хийхэд түүхий эд болон ашиглагддаг төмөр.

Sắt với không quá 2 phần trăm Cacbon, có thể làm biến đổi tính chất bằng nhiệt độ được dùng làm nguyên liệu trong nhiều loại công cụ hay máy móc.

เหล็กที่ใช้เป็นวัสดุในการผลิตเครื่องจักรหรือเครื่องใช้ต่าง ๆ เป็นต้น เพราะสามารถเปลี่ยนคุณสมบัติได้ด้วยความร้อนและมีธาตุคาร์บอนอยู่น้อยกว่า 2 เปอร์เซ็นต์

besi kuat yang digunakan sebagai bahan berbagai macam mesin dan alat karena baik dipakai untuk mengolah besi cor yang kuat tetapi mudah berkarat

Сталь, содержащая менее 2 % углерода, изменяющая свойства при нагреве, используемая в качестве материала для различного оборудования, устройств и т.п.

• 철강 공장.
• 철강 산업.
• 철강 제품.
• 철강을 만들다.
• 철강을 수출하다.
• 건설 업계의 불황으로 철강 업계도 울상을 짓고 있다.
• 우리 공장은 주로 배를 만드는데 사용하는 철강 제품을 만든다.

• 유의어 강철

철거 (撤去) ^★

발음 : [철거 ]

파생어 : 철거되다, 철거하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

demolishment

てっきょ【撤去】。とりこわし【取り壊し】

démolition

retirada, desmantelamiento

إزالة، هدم

нураалт

sự giải tỏa, sự giải phóng mặt bằng

การรื้อ, การทำลาย, การทุบ, การถอน, การรื้อถอน

penggusuran, pembongkaran, perataan

демонтаж; устранение

건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치움.

An act of removing or clearing away a building or facility by knocking it down.

建物や施設などを崩してなくしたり取り払うこと。

Fait de faire disparaître ou d'enlever un immeuble ou une installation.

Desbaratamiento o eliminación mediante destrucción de un edificio o una instalación.

إزالة أو نقل مبنى أو مرفق من خلال هدمه

барилга байгууламжийг нурааж үгүй хийх юмуу зайлуулж цэгцлэх.

Việc làm sụp đổ rồi xóa bỏ hay dẹp bỏ đi tòa nhà hay công trình.

การทำลายตึกอาคารหรือถอดสิ่งที่ติดตั้งอยู่ออกให้หมดไป

hal merubuhkan dan menghilangkan atau meratakan bangunan atau fasilitas

Снос или полный слом здания или сооружения.

• 강제 철거.
• 건물 철거.
• 아파트 철거.
• 집단 철거.
• 철거 공사.
See More
철거 이주민.
철거 작업.
철거가 되다.
철거를 당하다.
철거를 하다.
철거에 나서다.
• 재개발을 위해 철거 중이던 아파트가 무너졌다.
• 공연이 끝난 후 제작진은 무대 철거 작업을 진행했다.
• 가: 길거리에 있던 포장마차가 없어졌네?
• 나: 철거를 하고 시장 안의 가게로 옮겼대.

철거되다 (撤去 되다)

발음 : [철거되다 /철거뒈다 ]

☞ : 철거

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be demolished

てっきょされる【撤去される】。とりこわされる【取り壊される】

être démoli, être détruit

retirar, desmantelar, desmontar

يتم إزالة، يتم هدم

нураагдах, зайлуулагдах

bị giải tỏa

ถูกรื้อ, ถูกทำลาย, ถูกทุบ, ถูกถอน, ถูกรื้อถอน

digusur, diratakan, dibongkar

демонтироваться; устраняться

건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.

For a building or facility to be knocked down and removed or cleared away.

建物や施設などが崩されてなくなったり取り払われる。

(Immeuble ou installation) Disparaître ou être enlevé.

Desbaratar o eliminar mediante destrucción un edificio o una instalación.

يتم إزالة أو يتم نقْل مبنى أو مرفق من خلال هدمه

барилга байгууламж нураагдаж үгүй болох юмуу зайлуулагдаж цэгцрэх.

Tòa nhà hay công trình bị làm cho sụp đổ rồi xóa bỏ hay bị dẹp bỏ.

ตึกอาคารถูกทำลายหรือสิ่งที่ติดตั้งอยู่ถูกถอดออกให้หมดไป

bangunan atau fasilitas dirubuhkan dan dihilangkan atau diratakan

Сноситься или полностью разрушаться (о здании или сооружении).

• 간판이 철거되다.
• 건물이 철거되다.
• 건축물이 철거되다.
• 동상이 철거되다.
• 시설이 철거되다.
• 공사가 시작될 때 동상이 철거되어 박물관으로 옮겨졌다.
• 어릴 적에 살던 집이 지금은 철거되어 사진으로만 남아 있다.
• 가: 거리가 깨끗해졌다.
• 나: 간판들이 철거되니까 깔끔해졌어.

• 문형 : 1이 철거되다

철거민 (撤去民)

발음 : [철거민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

displaced people due to demolition of homes

てっきょみん【撤去民】

déplacé(e)

evacuado

بلا مأوى

гэр орон нь газарт орсон хүн

dân bị giải tỏa

คนที่ถูกรื้อบ้าน, คนที่ถูกทำลายบ้านเรือน, คนที่ถูกรื้อถอนบ้านเรือน

warga korban penggusuran, korban penggusuran

человек, чей дом снесли

행정 또는 군사상의 이유로 자신이 살던 건물이 철거된 사람.

A person whose home was torn down due to administrative or military reasons.

行政上・軍事上の理由で住居していた建物を撤去された人。

Personne dont l'immeuble de résidence est détruit pour raison administrative ou militaire.

Persona que es retirada del edificio en donde vivía por razones administrativas o militares.

شخص أزيل المبنى الذي يعيش فيه لأسباب إدارية أو عسكرية

засаг захиргаа, цэрэг батлан хамгаалахын шалтгааны улмаас өөрийнх нь амьдарч байсан байшин барилга нь нураагдсан хүн.

Người mà nhà họ đang ở bị giải tỏa vì lí do quân sự hay hành chính.

คนที่ถูกทำลายอาคารที่ตนเองเคยอยู่อาศัยเพราะสาเหตุอันเนื่องมาจากการปกครองหรือเกี่ยวกับการทหาร

orang yang bangunan tempat tinggalnya digusur atau diratakan dengan alasan administrasi atau militer

Человек, чьё здание, в котором он жил, было снесено по административным или военным причинам.

• 집 잃은 철거민.
• 철거민 마을.
• 철거민 신세.
• 철거민 이주.
• 철거민이 되다.
• 집을 잃은 철거민들은 가건물에서 생활하였다.
• 갑작스러운 개발로 철거민들은 도시 밖으로 떠밀렸다.
• 가: 갑자기 이렇게 철거민 신세가 되다니.
• 나: 아휴, 이제 어디가서 살아야 하나.

철거하다 (撤去 하다)

발음 : [철거하다 ]

☞ : 철거

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

demolish

てっきょする【撤去する】。とりこわす【取り壊す】

démolir, détruire

retirar, desmantelar, desmontar

إزالة، هدم

нураах, зайлуулах

giải tỏa, giải phóng mặt bằng

รื้อ, ทำลาย, ทุบ, ถอน, รื้อถอน

menggusur, meratakan, membongkar

проводить демонтаж; устранять

건물이나 시설을 무너뜨려 없애거나 걷어치우다.

To remove or clear away a building or facility by knocking it down.

建物や施設などを崩してなくしたり取り払うこと。

Faire disparaître ou enlever un immeuble ou une installation.

Desbaratar o eliminar mediante destrucción un edificio o una instalación.

يزيل أو ينقل مبنًى أو مرفقا من خلال هدمه

барилга байгууламжийг нурааж үгүй хийх юмуу зайлуулж цэгцлэх.

Làm sụp đổ rồi xóa bỏ hay dẹp bỏ đi tòa nhà hay công trình.

ทำลายตึกอาคารหรือถอดสิ่งที่ติดตั้งอยู่ออกให้หมดไป

merubuhkan dan menghilangkan atau meratakan bangunan atau fasilitas

Сносить или полностью разрушать здание или сооружение.

• 건물을 철거하다.
• 시설을 철거하다.
• 강제로 철거하다.
• 구청이 경찰을 동원하여 포장마차를 강제로 철거했다.
• 학교가 울타리를 철거해 학교를 주민들에게 개방했다.
• 가: 공원의 낡은 시설물들이 위험해 보입니다.
• 나: 회의를 거친 뒤에 철거하기로 합시다.

• 문형 : 1이 2를 철거하다

철공 (鐵工)

발음 : [철공 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ironworker; ironsmith

てっこう【鉄工】

ferronnier

herrero

حدّاد

төмрийн дархан

sự rèn, sự làm sắt, thợ rèn, thợ làm sắt

อุปกรณ์เหล็ก, ช่างเหล็ก

pandai besi

кузнец; кузнецкое дело

쇠를 다루어서 기구를 만드는 일. 또는 그런 일을 직업으로 하는 사람.

An act of making iron articles, or a person who is employed in such field of work.

鉄を取り扱って機具を製造する仕事。また、それを職業とする人。

Métier de la fabrication d'instruments en fer ; Personne qui effectue de tels travaux comme profession.

Trabajo de elaborar instrumentos con hierro. O Persona que trabaja con el hierro.

صنع الأدوات عن طريق معاملة الحديد. أو الشخص الذي يؤدي هذا العمل كمهنة

төмөр ашиглан багаж хэрэгсэл хийх явдал. мөн тийм ажлаар мэргэшсэн хүн.

Việc tạo ra công cụ từ sắt. Hoặc người chuyên làm công việc đó.

งานที่ทำอุปกรณ์โดยใช้เหล็ก หรือคนที่ทำงานในลักษณะดังกล่าวเป็นอาชีพ

hal membuat peralatan dengan menggunakan besi, orang yang berprofesi demikian

Изготовление предметов из железа. А также человек, профессионально занимающийся этим делом.

• 철공 기사.
• 철공 기술자.
• 철공 일.
• 철공이 되다.
• 철공이 만들다.
• 철공의 손에는 불에 데인 자국이 선명했다.
• 나는 목공 일은 많이 했지만 철공 일에는 경험이 없었다.
• 가: 여기는 전부 철로 만든 물건만 있네.
• 나: 응, 여기가 바로 철공 작업실이야.

철공소 (鐵工所)

발음 : [철공소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ironworks

てっこうじょ【鉄工所】

ferronnerie

herrería

مصنع الحديد

төмөрлөгийн үйлдвэр, төмрийн үйлдвэр

lò rèn, xưởng đồ sắt

โรงงานเหล็ก, โรงหลอมเหล็ก

pandai besi

металлургический завод

쇠로 여러 가지 기구를 만드는 작은 공장.

A small factory in which many kinds of iron products are made.

鉄を加工して色々な機具を製造する小規模な工場。

Petit atelier où sont fabriqués différents instruments en fer.

Pequeño taller en donde se elaboran diferentes instrumentos.

مصنع صغير يصنع أنواعا كثيرة من الأدوات الحديدية

төмөр материалаар янз бүрийн багаж зэвсэг хийдэг жижиг үйлдвэр.

Xưởng nhỏ làm nhiều loại khí cụ bằng sắt.

โรงงานขนาดเล็กที่ผลิตเครื่องใช้หลากหลายชนิดด้วยเหล็ก

pabrik kecil yang membuat beberapa alat dengan menggunakan bahan terbuat dari besi

Небольшой завод, где изготавливают различного рода механические устройства из металлических материалов.

• 철공소에 가다.
• 철공소에서 만들다.
• 철공소에서 일하다.
• 나는 쇠를 용접하기 위해 철공소에 들렀다.
• 철공소에는 망치, 가위, 농기구들이 걸려 있었다.
• 가: 어디서 이렇게 날카로운 소리가 나는 거야?
• 나: 저기 앞에 철공소에서 나는 거 같아.

철광 (鐵鑛)

발음 : [철광 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. iron ore

   1. てっこう【鉄鉱】

   1. minerai de fer

   1. hierro

   1. خام الحديد

   1. төмрийн хүдэр

   1. quặng sắt

   1. แร่เหล็ก

   1. bijih besi

   1. железная руда
   철을 포함하고 있어서 철을 뽑아내는 원료로 쓰이는 광석.
   An ore that is used as a raw material from which iron can be extracted.

   鉄を含んでいて、鉄を抽出する原料として用いられる鉱石。

   Roche d'où est extrait le fer en tant que matière brute.

   Mineral que es utilizado como materia primera para extraer hierro al contener esta sustancia.

   المادة الخام التي تستخدم لاستخراج الحديد

   төмөр агуулсан тул төмөр гарган авах түүхий эд болон ашиглагддаг хүдэр.

   Quặng có chứa sắt nên dùng để khai thác sắt làm nguyên liệu.

   แร่ที่ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการถลุงเหล็กเพราะมีเหล็กรวมอยู่

   bijih bahan dasar untuk memproduksi besi karena mengandung besi

   Руда, содержащая железо в таком объёме, при котором возможно его промышленное извлечение.
   • 철광 산업.
   • 철광이 매장되다.
   • 철광을 생산하다.
   • 철광을 운반하다.
   • 철광을 제련하다.
   See More
   철광을 캐다.
   • 용광로에 철광을 쏟자 쇳물로 녹기 시작했다.
   • 이곳은 금, 은, 구리, 철광 등의 천연자원이 풍부하다.
   • 가: 저 기차는 사람이 타고 있는 것 같지 않은데요?
   • 나: 하루에 세 번씩 철광을 제철소로 운반하는 기차거든요.
   • 유의어 철광석
2. 2. iron mine

   2. てっこう【鉄鉱】

   2. mine de fer

   2. mina

   2. منجم الحديد

   2. төмрийн хүдрийн уурхай

   2. vùng quặng sắt

   2. เหมืองแร่เหล็ก

   2. penggalian bijih besi

   2. место добычи железной руды; железняк
   철을 포함하고 있는 광석을 캐는 곳.
   A place where iron ore is mined.

   鉄を含んでいる鉱石を掘り出す所。

   Site où est extrait le minerai de fer.

   Lugar en donde se excavan minerales que contienen hierro.

   المكان الذي يتم فيه استخراج خام الحديد

   төмөр агуулсан хүдрийг олборлодог газар.

   Nơi khai thác quặng có chứa sắt.

   สถานที่ขุดแร่ที่มีเหล็กรวมอยู่

   tempat menggali bijih yang mengandung besi

   Место, где добывают руду, содержащую железо.
   • 철광의 광부.
   • 철광 개발.
   • 철광 탐사.
   • 철광을 파다.
   • 철광에서 일하다.
   • 마을에 철광이 발견되자 외지인들이 몰려왔다.
   • 철광에서는 계속 폭발물이 터지는 소리가 들렸다.

철광석 (鐵鑛石)

발음 : [철광석 ]

활용 : 철광석이[철광서기], 철광석도[철광석또], 철광석만[철광성만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

iron ore

てっこうせき【鉄鉱石】

minerai de fer

hierro

خام الحديد

төмрийн хүдэр

quặng sắt

แร่เหล็ก

bijih besi

железная руда

철을 포함하고 있어서 철을 뽑아내는 원료로 쓰이는 광석.

An ore that is used as a raw material from which iron can be extracted.

鉄を含んでいて、鉄を抽出する原料として用いられる鉱石。

Roche d'où est extrait le fer en tant que matière brute.

Mineral que es utilizado como materia primera para extraer hierro al contener esta sustancia.

المادة الخام التي تستخدم لاستخراج الحديد

төмөр агуулсан тул төмөр гарган авах түүхий эд болон ашиглагддаг хүдэр.

Quặng có chứa sắt được dùng làm nguyên liệu lấy sắt.

แร่ที่ถูกใช้เป็นวัตถุดิบในการถลุงเหล็กเพราะมีเหล็กรวมอยู่

bijih bahan dasar untuk memproduksi besi karena mengandung besi

Руда, содержащая железо, используемая в качестве сырья для извлечения железа.

• 철광석이 묻히다.
• 철광석을 채굴하다.
• 철광석을 수입히다.
• 철광석을 캐다.
• 철광석을 용광로에 넣다.
• 광부들은 깊은 땅속까지 굴을 파서 철광석을 캤다.
• 이 광산에는 철광석, 석탄, 구리 등의 지하자원이 풍부하다.

• 유의어 철광

철교 (鐵橋)

발음 : [철교 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. iron bridge

   1. てっきょう【鉄橋】

   1. pont de fer

   1. puente de hierro

   1. جسر حديدي

   1. төмөр гүүр

   1. cầu sắt

   1. สะพานเหล็ก, สะพานโครงเหล็ก

   1. jembatan besi

   1. металлический мост
   철로 만든 다리.
   A bridge made of iron.

   鉄鋼製の橋。

   Pont construit en fer.

   Puente hecho de hierro.

   جسر مَبْنِيّ بالحديد

   төмрөөр хийсэн гүүр.

   Cây cầu làm bằng sắt.

   สะพานที่ทำด้วยเหล็ก

   jembatan yang terbuat dari besi

   Мост, сооружённый из металла.
   • 철교를 놓다.
   • 철교를 지나다.
   • 군은 적이 강을 건너지 못하게 철교를 폭파했다.
   • 우산이 없던 나는 비를 피하기 위해 잠시 철교 밑으로 갔다.
   • 가: 어. 철교가 공사 중인가 봐.
   • 나: 그러면 우리 다른 다리로 건너자.
2. 2. railroad bridge

   2. てっきょう【鉄橋】。てつどうきょう【鉄道橋】

   2. pont ferroviaire

   2. puente ferroviario

   2.

   2. төмөр гүүр

   2. cầu đường sắt

   2. สะพานทางรถไฟ

   2. jembatan kereta

   2. железнодорожный мост
   철도를 놓아 열차가 통과할 수 있도록 만든 다리.
   A bridge that carries a railroad track so that trains can pass.

   鉄道路線を作って、列車が通過できるようにした橋。

   Pont sur lequel une ligne de chemin de fer est construite .

   Puente con vía férrea creado para que pueda pasar el tren.

   جسر متين حتى يمكن للقطار أن يفوقه

   төмөр зам тавьж галт тэрэг нэвтрэн өнгөрч явж болохоор хийсэн гүүр.

   Cây cầu xây cho xe lửa có thể chạy qua đường sắt.

   สะพานที่สร้างโดยวางรางรถไฟไว้เพื่อให้รถไฟสามารถสัญจรผ่านได้

   jembatan yang dibuat dengan menaruh rel kereta agar kereta dapat melaluinya

   Мост с железной дорогой, сооружённый для езды поездов.
   • 철교를 건너다.
   • 철교를 지나다.
   • 철교를 통과하다.
   • 열차가 어두운 터널을 지나서 철교를 건넜다.
   • 기적 소리가 요란하게 철교 위로 기차가 지나갔다.
   • 가: 우리 여기로 건너가자.
   • 나: 안돼, 거기는 열차만 다니는 철교야.