코맹맹이, 코메디, 코미디, 코미디언, 코믹하다, 코밑, 코바늘, 코브라, 코빼기, 코뼈

코맹맹이코메디코미디코미디언코믹하다코밑코바늘코브라코빼기코뼈

코맹맹이

발음 : [코맹맹이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

stuffy nose; person with a stuffy nose

はなごえ【鼻声】。はなごえのひと【鼻声の人】。はなづまり【鼻づまり】。はなづまりのひと【鼻づまりの人】

nez bouché, personne nasillarde

nariz tapada

احتقان الأنف، انسداد الأنف

гуншаа

sự nghẹt mũi, sự khịt mũi, người nghẹt mũi

(เสียง)อู้อี้, ขึ้นจมูก, คนพูดเสียงขึ้นจมูก

bindeng, orang hidung tersumbat

코가 막혀서 소리를 제대로 내지 못하는 상태. 또는 그런 사람.

The state of not making a sound properly due to a clogged nose, or a person in such a state.

鼻が詰まって正しく発声できない状態。また、そのような人。

État dans lequel on ne peut émettre de son à cause du nez bouché ; une telle personne.

Estado en que que no puede emitir bien los sonidos al tener la nariz tapada. O persona en esa condición.

حالة عدم القدرة على إصدار الصوت بشكل جيد نتيجة لانسداد الأنف. أو شخص يعاني من هذه الحالة

хамар битүүрч, сайн дуугарч чадахгүй байгаа байдал. мөн тийм хүн.

Tình trạng mũi bị tắc, không phát ra thành tiếng đúng mức được. Hoặc người bị như vậy.

สภาพที่ออกเสียงได้ไม่ชัดเจนเพราะจมูกถูกปิดกั้น หรือคนลักษณะดังกล่าว

keadaan hidung yang tersumbat sehingga tak dapat menghasilkan suara dengan normal, atau orang yang demikian

Состояние, при котором невозможно издавать как следует звук из-за заложенного носа. Такой человек.

• 코맹맹이 소리.
• 감기에 걸린 승규는 코맹맹이 소리를 냈다.
• 축농증이 심한 지수는 늘 코맹맹이 소리로 말을 한다.
• 가: 유민아, 발표는 잘했어?
• 나: 준비 많이 했는데 감기에 걸려서 코맹맹이로 발표해서 속상해.

코메디

명사

→코미디

코미디 (comedy) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. comedy

   1. コメディー。コメディ。きげき【喜劇】

   1. comédie

   1. comedia

   1. كوميديا، مهزلة، ملهاة

   1. инээдмийн кино, хошин жүжиг

   1. hài kịch, phim hài

   1. (ละคร)ตลก, (นวนิยาย)สุขนาฏกรรม

   1. komedi lawakan

   1. комедия
   재미있고 웃기는 내용의 연극이나 드라마.
   A funny play or soap opera.

   人を笑わせる面白い内容の演劇やドラマ。

   Pièce de théâtre ou feuilleton plaisant et comique.

   Telenovela o teatro que tiene como tema algo divertido y gracioso.

   مسرح أو دراما هزليّة ومضحكة

   хөгжилтэй, инээд хүрмээр агуулга бүхий жүжиг, цуврал кино.

   Kịch hay phim có nội dung thú vị gây cười.

   ละครบนเวทีหรือละครซีรี่ส์ที่มีเนื้อหาตลกขบขันและสนุกสนาน

   drama atau pertunjukan yang isi ceritanya lucu dan menyenangkan

   Драматическое произведение со смешным, забавным или сатирическим сюжетом.
   • 코미디 드라마.
   • 코미디 영화.
   • 코미디 프로그램.
   • 연말 시상식 때 사회를 풍자한 코미디 프로그램이 대상을 받았다.
   • 이 배우는 익살스러운 표정 연기가 뛰어나서 코미디 연기에 강하다.
   • 가: 지난주에 개봉한 코미디 영화 봤어?
   • 나: 아니. 다들 재밌다고 해서 나도 주말에 보러 갈까 해.
   • 유의어 희극
2. 2. happening; farce

   2. コメディー。コメディ

   2. comédie

   2. comedia

   2. حادثة مضحكة

   2. инээдэм, хошин шог

   2. trò hài hước, trò cười

   2. ตลก, ขบขัน, ขำ

   2. kejadian lucu, tindakan lucu, guyon

   2. комедия
   남의 웃음거리가 될 만한 사건이나 행동.
   An incident or behavior which people could make fun of.

   笑いものになるほどの出来事や行動。

   Événement ou comportement qui peut être l'objet de risée.

   Hecho o acción que podría ser motivo de risa para otra persona.

   حادثة أو تصرّف متسبّب في الضحك

   хүмүүсийг инээлгэх хэрэг явдал болон үйл хөдлөл.

   Hành động hay sự kiện đáng trở thành chuyện cười cho người khác.

   พฤติกรรมหรือเหตุการณ์ที่น่าจะเป็นเรื่องขบขันของคนอื่น

   peristiwa, kejadian, atau tindakan yang menimbulkan tawa, rasa geli untuk orang lain

   Смешное, забавное происшествие, действие.
   • 코미디를 벌이다.
   • 코미디를 하다.
   • 코미디를 보다.
   • 경기 중간에 선수들끼리 싸우는 걸 보니 한 편의 코미디를 보는 것 같다.
   • 백년대계가 되어야 할 교육 정책이 몇 년마다 바뀌니 코미디가 따로 없다.
   • 가: 토론을 하겠다는 사람들이 욕설과 비방을 하다니 좀 어이없다.
   • 나: 그러게. 한마디로 코미디를 보는 것 같아.
   • 유의어 희극

코미디언 (comedian)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

comedian

コメディアン

comédien(ne)

comediante

ممثّل كوميدي، كوميديان، مُمَثِّلٌ هَزْلِيّ

инээдмийн жүжигчин, хошин шогч

diễn viên hài, nghệ sĩ hài

นักแสดงตลก, ดาราตลก

pelawak

комик; комедиант

희극을 전문적으로 연기하는 배우.

An actor specializing in comedy acting.

喜劇を専門にする役者。

Acteur spécialisé en comédie.

Actor que interpreta profesionalmente una comedia.

ممثّل متختصص في التمثيل الهزلي

инээдмийн жүжгийг мэргэжлийн түвшинд тоглодог жүжигчин.

Diễn viên diễn hài kịch một cách chuyên nghiệp.

นักแสดงที่แสดงละครตลกอย่างมืออาชีพ

pemain film yang memerankan komedi secara profesional

Актёр, играющий комические роли.

• 전문 코미디언.
• 코미디언 시험.
• 코미디언이 되다.
• 어려서부터 웃기는 재주가 있던 승규는 커서 코미디언이 되었다.
• 요즘 코미디 프로그램이 인기를 끌면서 코미디언들도 유명세를 치른다.
• 가: 너는 왜 코미디언이 되고 싶어?
• 나: 사람들을 즐겁게 해 주는 일이니까 보람이 있을 것 같아.

코믹하다 (comic 하다)

활용 : 코믹한, 코믹하여, 코믹하니, 코믹합니다

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

comic; funny

コミックだ。コミカルだ

comique, amusant, divertissant

cómico

فكاهي، هَزْلِيّ

инээдтэй, шог хошин

hài hước

ตลก, ตลกขบขัน, ขำ, สนุก, สนุกสนาน

lucu, menghibur, menarik, jenaka

смешной; комичный; забавный; потешный; комедийный шуточный

우습고 재미있다.

Being humorous and amusing.

滑稽で面白い。

Qui est drôle et plaisant.

Que es divertido y gracioso.

مضحك وذو فكاهة

инээдтэй бөгөөд сонирхолтой.

Buồn cười và thú vị.

ตลกขบขันและสนุก

lucu dan menarik

Вызывающий смех и веселье.

• 코믹한 내용.
• 코믹한 연기.
• 코믹하게 풍자하다.
• 표정이 코믹하다.
• 그 남자 코미디언은 코믹한 표정 연기로 유명해졌다.
• 승규가 진지하게 춤을 출수록 더 코믹해 보였다.
• 가: 너는 이 작가의 작품만 읽더라?
• 나: 응. 우울한 현실을 코믹하게 풍자하는 게 아주 기막히거든.

• 문형 : 1이 코믹하다

코밑

발음 : [코믿 ]

활용 : 코밑이[코미치], 코밑도[코믿또], 코밑만[코민만], 코밑을[코미틀]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being under one's nose

   1. はなさき【鼻先】

   1. lèvre supérieure, sillon de la lèvre supérieure, partie sous le nez

   1. debajo de la nariz, lugar muy cercano

   1. المكان القريب

   1. хамар доор

   1. dưới mũi

   1. ใต้จมูก

   1. depan mata

   1. под носом
   코의 아랫부분이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
   A place very close to him/her.

   鼻の下部という意味で、非常に近いところ。

   Mot, signifiant la partie sous le nez, qui signifie un lieu très proche.

   Se refiere literalmente a la parte justo debajo de la nariz, y también significa un lugar muy cercano.

   معنى يدل على جزء تحت الأنف للإشارة إلى مكان قريب جدا

   хамрын доод хэсэг гэсэн утгаар, маш ойрхон газар.

   Nơi rất gần, với ý nghĩa là bộ phận ngay bên dưới của mũi.

   มีความหมายว่าด้านล่างของจมูก ซึ่งหมายถึงที่ที่ใกล้มาก

   berarti bagian bawah hidung, yaitu lokasi yang sangat dekat

   Нижняя часть носа, что означает очень близкое место.
   • 코밑을 지나치다.
   • 코밑에 대다.
   • 코밑에 두다.
   • 코밑에 있다.
   • 코밑도 못 보다.
   See More
   집이 코밑이다.
   • 그 신입 사원은 업무 지침서를 코밑에 두고 수시로 참고하며 일했다.
   • 본가는 우리 집과 코밑이었지만 바쁜 일정 때문에 자주 찾아가지 못했다.
   • 가: 내 안경 못 봤어?
   • 나: 거기 코밑에 있는 안경이 네 것 아니야?
   • 유의어 코앞
2. 2. base of the nose

   2. はなさき【鼻先】

   2.

   2.

   2. المستقبل القريب

   2. юуны тухгүй

   2. trước mũi

   2. ใกล้มาก, ประชิด

   2. depan mata

   2. под носом
   (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
   (figurative) The immediate future coming soon.

   (比喩的に)目の前に差し迫るとても近い未来。

   (figuré) Avenir qui va venir très prochainement.

   (FIGURADO) Futuro cercano, futuro próximo.

   مستقبل يأتي قريبا جدا ( مجازية )

   (зүйрлэсэн) удахгүй тулгарах ойрын ирээдүй.

   (cách nói ẩn dụ) Tương lai rất gần sẽ sắp đến ngay

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตที่ใกล้เข้ามาอย่างมาก

   (bahasa kiasan) masa depan yang segera akan datang

   (перен.) Очень близкое будущее.
   • 코밑에 닥치다.
   • 코밑에 두다.
   • 코밑으로 다가오다.
   • 코밑으로 오다.
   • 마감이 코밑이다.
   See More
   시험이 코밑이다.
   • 요즘은 외투를 벗고 다녀도 될 만큼 따뜻한 봄이 코밑에 와 있다.
   • 민준이는 마흔이 코밑에 닥친 나이였지만 아직 결혼을 하지 않았다.
   • 가: 이제 공부 그만하고 자렴. 건강 해칠라.
   • 나: 시험이 코밑이라서 조금만 더 공부할게요.
   • 유의어 코앞

코바늘

발음 : [코바늘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hooked needle; crochet hook

かぎばり【鉤針】

crochet, aiguille à crochet

ganchillo, aguja de crochet

إبرة معقوفة، خطاف كروشية

дэгээ зүү

kim móc (len, sợi ...)

เข็มถักไหมพรม

jarum rajut bengkok, jarum renda bengkok

вязальный крючок

한쪽 또는 양쪽 끝이 뾰족하고 꼬부라져 실을 걸 수 있도록 만든 뜨개바늘.

A knitting needle with one or two sharp, hooked ends, made to pass the yarn between the hooked part.

一端または両端が先が曲がって尖った形になっていて糸をかけられるようになっている鉤針編み用の針。

Aiguille à tricoter dont une ou deux extrémités sont pointues et recourbées afin de pouvoir y accrocher un fil.

Aguja con gancho en una punta o en los dos lados para enganchar hilos y tejer labores de punto.

إبرة حياكة ذات طرف أو طرفين مدببين ومعوّجين

нэг тал нь эсвэл хоёр тал нь хоёулаа нарийн шовх бөгөөд утас гогдож болохуйцаар тахийлгаж хийсэн нэхмэлийн зүү.

Kim đan được làm nhọn và cong một đầu hoặc hai đầu để có thể móc chỉ.

เข็มถักไหมพรมที่ปลายทั้งสองข้างหรือข้างเดียวแหลมและงอเพื่อให้สามารถร้อยด้ายได้

jarum renda yang satu sisi atau kedua sisinya berujung lancip yang dibuat agar bisa meliuk dan memasukkan benang

Приспособление для вязания с острым загнутым концом или концами, служащее для того, чтобы зацеплять нить.

• 코바늘 뜨기.
• 코바늘 수예품.
• 코바늘로 뜨다.
• 엄마는 코바늘을 이용해서 레이스 식탁보를 뜨고 계신다.
• 지수는 취미로 뜨개질을 하기 위해서 코바늘과 실을 샀다.
• 가: 엄마, 코바늘로 뭘 뜨고 있어요?
• 나: 이건 할머니께 드릴 조끼야.

• 참고어 대바늘

코브라 (cobra)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cobra

コブラ

cobra, serpent à lunettes

cobra

كوبرا

наж могой

rắn hổ mang

งูเห่า

kobra

кобра; очковая змея

몸의 길이가 1.5~2미터이며 독이 있고 몸의 일부를 땅 위에 세워 공격하는 뱀.

A venomous snake, 1.5~2 meters long, attacking prey with the upper part of its body upright.

全長約1.5～2メートルであり、首の部分を垂直に立てて攻撃する毒蛇。

Serpent venimeux d'une longueur de 1,5 à 2 mètres qui met une partie de son corps debout lorsqu'il veut attaquer.

Reptil como la serpiente con una longitud de entre 1,5 y 2 metros, venenoso y ataca apoyando una parte del cuerpo en el suelo.

ثعبان يبلغ طوله من 1.5 إلى 2 متر، وسمّه قوي، ويهجم في حالة وضع الجزء العلوي من جسمه عموديا على الأرض

биеийн урт нь 1.5~2 метр бөгөөд, хортой, биеийнхээ нэг хэсгийг газраас хөндийрүүлж довтолдог могой.

Loài rắn mình dài một mét rưỡi đến hai mét, có độc và dựng một phần thân lên khỏi mặt đất tấn công.

งูที่มีลำตัวยาว 1.5~2 เมตร มีพิษ และตอนที่จู่โจมลำตัวส่วนหนึ่งจะตั้งตรงบนพื้น

ular yang berpanjang tubuh 1.5~2 meter, beracun, dan mengangkat sebagian tubuhnya di atas tanah kemudian menyerang

Крупная ядовитая змея, длиной около 1,5-2 метров, которая при атаке поднимает переднюю треть тела.

• 코브라 공연.
• 코브라의 독.
• 코브라를 기르다.
• 코브라에 물리다.
• 나는 인도 여행 중에 피리 소리에 맞춰 춤추는 코브라를 보았다.
• 승규는 오지 여행을 하다가 코브라에 물렸지만 응급 처치를 해서 무사했다.
• 가: 저기 좀 봐. 코브라가 머리 부분을 세웠어.
• 나: 그러네. 코브라는 성이 나면 몸을 땅에서 일으켜 세운다던데.

코빼기

발음 : [코빼기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nose

はな【鼻】

nariz

أنف

хоншоор

cái mũi

จมูก

batang hidung

(속된 말로) 코.

(slang) Nose

鼻を俗にいう語。

(populaire) Nez.

(VULGAR) Nariz.

(عامية) أنف

хамар.

(cách nói thông tục) Mũi.

(คำสแลง)จมูก

(bahasa kasar) hidung

(прост.) Нос.

• 코빼기를 들이밀다.
• 코빼기를 보이다.
• 코빼기를 비치다.
• 김 대리는 회식 자리에 코빼기만 잠시 보이고는 슬쩍 나갔다.
• 민준이는 코빼기는 길쭉하고 입은 툭 튀어나와 인상이 험하다.
• 가: 왜 둘이 싸운 거야?
• 나: 글쎄 승규가 코빼기 앞에서 소리를 지르잖아.

관용구 · 속담(2)

• 관용구 코빼기도 내밀지[나타나지] 않다
• 관용구 코빼기도 못 보다

코뼈

발음 : [코뼈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

nasal bones

びこつ【鼻骨】

os nasal

hueso de la nariz

عظام أنف

хамрын яс

sống mũi

ดั้งจมูก

tulang hidung

носовая кость

콧등의 윗부분을 이루는 얇고 길쭉한 한 쌍의 뼈.

A pair of thin and long bones, which make the upper part of the nose bridge.

鼻筋の上部を成している、細長い長方形の左右一対の骨。

Os mince et allongé de part et d'autre du nez et qui constitue la partie supérieure de l'arête du nez.

Un par de huesos largos y finos que conforman la parte superior de la nariz.

زوج من العظام رقيقة وطويلة تكوّن الجزء العلوي من ظهر الأنف

хамрын хянганы дээд хэсгийг бий болгодог нимгэн уртавтар хос яс.

Đôi xương dài và mảnh tạo thành phần trên của sống mũi.

กระดูกหนึ่งคู่ยาวเรียวอยู่ส่วนบนของสันจมูก

sepasang tulang yang tipis dan panjang yang membentuk bagian atas dorsal

Парная, тонкая и немного удлинённая кость, образующая верхнюю часть спинки носа.

• 코뼈 골절.
• 코뼈 성형.
• 코뼈가 부러지다.
• 코뼈를 다치다.
• 코뼈가 휘다.
• 우리 성형외과는 코뼈 성형이 전문입니다.
• 승규는 멀리서 날아온 축구공에 코를 맞아서 코뼈가 부러졌다.
• 가: 야, 너 코가 퉁퉁 부었어. 무슨 일 있었어?
• 나: 친구랑 싸우다가 코를 맞았는데 코뼈를 다친 것 같아.