코뿔소, 코스, 코스모스, 코알라, 코앞, 코웃음, 코주부, 코치, 코치하다, 코카인

코뿔소코스코스모스코알라코앞코웃음코주부코치코치하다코카인

코뿔소

발음 : [코뿔쏘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

rhinoceros

さい【犀】

rhinocéros

rinoceronte

وحيد القرن، كركدّن

хирс

tê giác

แรด

badak

носорог

코 위에 뿔이 있고 몸집이 크며 무리를 지어 사는 초식 동물.

A huge, herbivorous animal with a horn on its nose, which lives in a group,

鼻先に角があり、体が大きくて群れを成して生息する草食動物。

Grand animal herbivore portant une corne sur le nez, vivant en groupe.

Animal herbívoro con el cuerpo muy grande y con cuernos arriba de la nariz, que vive en masas.

آكل النّبات ذو قرن واحد على أنفه وجسم ضخم، الذي يعيش في مجموعة

хамар дээрээ эвэртэй, бие нь том, сүрэглэн амьдардаг өвсөн тэжээлтэн амьтан.

Động vật ăn cỏ sống thành đàn, thân hình to lớn và có sừng ở mũi.

สัตว์กินพืชที่มีเขาอยู่บนจมูก ลำตัวใหญ่ มักอาศัยอยู่เป็นฝูง

binatang pemakan rumput yang memiliki tanduk di atas hidungnya, berbadan besar dan hidup dengan membentuk habitat

Крупное травоядное животное с рогом на носу, которое живёт, объединившись в небольшие группы.

• 코뿔소 떼.
• 코뿔소의 먹이.
• 코뿔소의 생김새.
• 코뿔소의 서식지.
• 코뿔소의 천적.
• 아프리카 여행 중에 우리 일행은 코뿔소 떼를 만났다.
• 코뿔소는 코 위에 있는 뿔이 무시무시해 보이지만 풀을 먹고 사는 초식 동물이다.
• 가: 동물원에 가면 무슨 동물을 보고 싶어?
• 나: 그림책에서 보던 코뿔소하고 코끼리를 보고 싶어요.

코스 (course) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. course

   1. コース。しんろ【進路】

   1. trajet

   1. curso, rumbo, trayectoria

   1. طريق

   1. маршрут

   1. lộ trình, hành trình

   1. เส้นทาง, แนวทาง, วิถีทาง, ทาง, แนวทางปฏิบัติ

   1. jalan khusus

   1. маршрут
   어떤 목적에 따라 정해진 길.
   A route fixed to serve a certain purpose.

   ある目的に沿って決められた道筋。

   Chemin déterminé selon un objectif.

   Camino designado acorde al objetivo.

   طريق محدد حسب غرض معين

   ямар нэг зорилгын дагуу тогтоосон зам.

   Đường đã được định sẵn theo một mục đích nào đó.

   ทางที่ถูกกำหนดตามจุดมุ่งหมายบางอย่าง

   jalan yang dibuat untuk tujuan tertentu

   Путь следования кого-либо, чего-либо, обычно заранее намеченный и с указанием остановочных пунктов.
   • 관광 코스.
   • 드라이브 코스.
   • 산책 코스.
   • 등산 코스.
   • 여행 코스.
   • 이 등산 코스는 세 시간 정도 소요된다.
   • 한 달 일정으로 전국을 일주하는 자전거 여행 코스가 개발되어 있다.
   • 가: 너네 할아버지께서는 날마다 운동하시더라.
   • 나: 응. 걷기가 최고라고 하시며 매일 같은 코스로 동네 한 바퀴를 도셔.
2. 2. course

   2. コース

   2. menu

   2. menú, set

   2. مسار

   2. иж бүрдэл хоол

   2. món ăn theo trình tự

   2. ชุดอาหาร

   2. course, metode

   2. блюда; набор угощений
   형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
   In a formal dinner, one dish after another that are served in order.

   格式ある食事会などで、順に追って出される一品一品の料理。

   Plat de chaque assiette servi l'un après l'autre pour une table formelle.

   En una comida formal, cada uno de los platos que sale en orden.

   في حفل عشاء رسمي، طبق يتم تقديمه واحدا بعد الآخر ضمن نظام معين

   тодорхой хэлбэр бүхий хооллолтонд дэс дарааллын дагуу нэг, нэг тавгаар гарч ирдэг хоол.

   Từng đĩa thức ăn một được dọn ra tuần tự trong một bữa ăn theo hình thức.

   อาหารที่ของแต่ละจานๆ ที่ออกมาเสริฟ์ตามลำดับซึ่งใจอาหารที่เตรียมจัดโดยรูปแบบ

   cara menyajikan makanan satu per satu secara bergantian

   Отдельные кушанья подаваемые друг за другом по очереди, составляющие один обед, завтрак или ужин.
   • 양식 코스.
   • 일식 코스.
   • 중식 코스.
   • 한식 코스.
   • 코스 요리.
   • 부모님과 어버이날에 한정식 코스 요리를 먹으러 갔다.
   • 남편 생일에 온 손님에게 전채부터 디저트까지 양식 코스로 대접했다.
   • 가: 이번 주 토요일이 결혼기념일인 거 잊지 않았죠?
   • 나: 그럼. 내가 일식 코스가 끝내준다는 식당 예약해 놨어.
3. 3. course; syllabus; program

   3. コース。きょうか【教科】

   3. cursus, programme

   3. curso

   3. مقرّر، مقرر دراسي، مقرر تعليمي

   3. курс, дамжаа, сургалт

   3. khóa học, lớp học

   3. คอร์ส, คอร์สเรียน, หลักสูตร, รายวิชา

   3. program, kursus

   3. курс
   교육 과정이나 절차.
   The process or procedure of education or training.

   教育課程や手続き。

   Processus ou procédure d'enseignement.

   Proceso o programa educativo.

   مرحلة أو إجراء من التعليم أو التدريب

   сургалтын үйл явц, дараалал.

   Trình tự hay chương trình giáo dục.

   กระบวนการหรือหลักสูตรการศึกษา

   program pendidikan, pengajaran

   Законченный цикл обучения, весь объём какого-либо обучения.
   • 박사 코스.
   • 석사 코스.
   • 코스가 끝나다.
   • 코스를 밟다.
   • 코스를 등록하다.
   • 나는 시간이 없어서 단기 영어 특강 코스를 등록했다.
   • 이 대학의 정규 코스를 거쳐 간 사람은 오만여 명에 이른다.
   • 가: 석사 코스가 곧 끝난다고 들었는데 졸업하면 뭐 하실 거예요?
   • 나: 졸업하면 전공을 살릴 수 있는 회사에 취직하려고요.
4. 4. course; track

   4. コース

   4. piste

   4. carrera, trayectoria

   4. مجرى، مسار

   4. курс, зам

   4. đường đua, lộ trình

   4. ลู่, สาย

   4. rute

   4. маршрут; траектория
   달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
   In a sports game such as running, horseracing, swimming, etc., the route an athlete is expected to advance on.

   競走・競馬・水泳などの運動競技で、選手が進む定められた進路。

   Chemin que les sportifs parcourent en course à pied, course de chevaux, natation, etc.

   En competiciones deportivas como atletismo, equitación o natación, el camino que debe recorrer un atleta.

   طريق تقدُّم اللاعب في لعبة رياضية مثل الجري، سباق الخيل والسباحة وغيرها

   гүйлт, морин уралдаан, усанд сэлэлт зэрэг тэмцээнд оролцогч тамирчны явах ёстой зам.

   Đường mà các tuyển thủ thực hiện trong các trận thi đấu như chạy điền kinh, đua ngựa hay bơi lội.

   ช่องที่นักกีฬาเดินหน้าไปในการแข่งขันกีฬา เช่น กีฬาว่ายน้ำ กีฬาวิ่งแข่ง กีฬาม้าแข่ง เป็นต้น

   jarak yang harus ditempuh atlit dalam pertandingan lari, pacuan kuda, renang

   Линия передвижения спортсмена в беге, плавании и других соревнованиях.
   • 마라톤 코스.
   • 골프 코스.
   • 코스를 완주하다.
   • 코스를 이탈하다.
   • 골프장의 골프 코스는 대개 18개의 홀로 구성된다.
   • 오빠의 꿈은 철인 3종 경기의 코스를 완주하는 것이다.
   • 가: 저 선수가 가장 먼저 들어왔는데 왜 실격이야?
   • 나: 코스를 이탈해서 그렇대.

코스모스 (cosmos)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cosmos; Mexican Aster

コスモス。アキザクラ。オオハルシャギク

cosmos bipinnatus, cosmos

cosmos

كوسموس

космос цэцэг

hoa cúc vạn thọ tây

ดอกดาวกระจาย

bunga aster

Космея; Мексиканская астра

주로 가을에 하얀색, 분홍색, 빨간색의 꽃이 피고 키가 크며 잎이 가늘게 나는 식물. 또는 그 꽃.

A tall plant with thin leaves, whose white, pink, or red flowers usually bloom in the fall; or its flower.

主に秋に白色・ピンク色・赤色の花が咲き、背が高くて細い葉をつける植物。また、その花。

Herbe de grande taille et aux fines feuilles, donnant des fleurs principalement blanches, roses, rouges, etc. en automne.

Vegetal de flores de color blanco, rosado o rojo, de gran altura y pétalos largos, que florece generalmente en otoño. O esa flor.

نبات ذو أزهار بيضاء أو حمراء عادةً ما تتفتح في الخريف، وله أوراق رقيقة

голдуу намар дэлгэрдэг, цагаан, ягаан, улаан өнгийн дэлбээ гардаг өндөр бөгөөд навч нь нарийхан ургадаг ургамал. мөн түүний цэцэг.

Loài thực vật có lá mỏng, thường nở hoa vào mùa thu, cánh hoa màu hồng, màu trắng hoặc màu đỏ.

พืชล้มลุกพุ่มต้นสูง ใบเรียวบาง และมีดอกสีขาว สีชมพู หรือสีแดง เป็นต้น บานในช่วงฤดูใบไม้ร่วงเป็นส่วนใหญ่ หรือดอกไม้ลักษณะดังกล่าว

tumbuhan atau bunga yang tumbuh tipis, mekar pada musim gugur dengan warna putih, pink atau merah muda, dan merah

Растение с белыми, розовыми, красными цветами, с высоким стеблем и ажурными тонкими листьями. Или цветок данного растения.

• 길가의 코스모스.
• 코스모스 길.
• 코스모스가 피다.
• 코스모스가 흔들리다.
• 코스모스를 심다.
• 길가에 핀 코스모스가 바람결에 하늘하늘 흔들렸다.
• 이 길은 코스모스가 많아서 가을이 되면 사람들이 많이 온다.
• 가: 어느새 코스모스가 피었어.
• 나: 살랑대는 가을바람에 코스모스가 한들한들 춤을 추네.

코알라 (koala)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

koala

コアラ

koala

koala

كوالا

уутат баавгай

Koala, gấu túi

หมีโคอาลา

koala

коала

성질이 온순하고, 새끼를 주머니에 넣어 키우다가 반 년 정도 지나면 업어 기르며, 나무 위에 사는 초식 동물.

A mild-mannered, herbivorous animal, living in trees, which raises its baby in its pouch for the first six months or so, then on its back.

性質が温順で、生まれた子を母親の腹部にある育児嚢に入れて育て、6ヶ月後にはおぶって育てる、木の上にすむ草食動物。

Animal herbivore docile vivant dans les arbres, qui garde son nouveau-né dans sa poche au début et le met sur son dos environ six mois après sa naissance.

Animal herbívoro que vive sobre el árbol, de carácter apacible que cuida su cría dentro de su bolsillo, y pasado medio año, cargándola en la espalda.

حيوان عشبي مسالم يقوم بتربية صغاره في حقيبته ثمّ يحملها على ظهره بعد مرور الأشهر الستة الأولى، ويعيش فوق الأشجار

номхон дөлгөөн зантай, зулзагаа өвөртөө хийж хагас жил орчим өсгөж байгаад нуруундаа үүрч өсгөдөг модон дээр амьдардаг өвсөн тэжээлтэн амьтан.

Loài động vật ăn cây cỏ sống ở trên cây, tính hiền lành, bỏ con vào túi nuôi khoảng nửa năm thì để lên lưng cõng và nuôi.

สัตว์กินพืชที่อาศัยอยู่บนต้นไม้ มีลักษณะนิสัยอ่อนโยน เลี้ยงลูกไว้ที่กระเป๋าหน้าท้องพอผ่านไปประมาณครึ่งปีจึงจะเปลี่ยนมาให้ขี่หลัง

binatang berkarakter jinak, membesarkan anaknya dengan memasukkannya ke dalam kantong kemudian setelah lewat sekitar setengah tahun dibesarkan dengan digendong, dan pemakan tumbuhan yang hidup di atas pohon

Травоядное неагрессивное животное, живущее на деревьях. Детёныш рождается в сумке и остаётся там около 6 месяцев, а затем самка носит его на своей спине.

• 새끼 코알라.
• 코알라의 서식지.
• 코알라를 보다.
• 나는 호주 여행을 갔다가 새끼를 등에 업고 있는 코알라를 보았다.
• 코알라는 성질이 온순하고 행동도 느려서 가까이 다가가도 위험하지 않았다.
• 가: 코알라와 같이 사진도 찍을 수 있어?
• 나: 응. 호주 동물원에서는 같이 사진도 찍게 해 주더라고.

코앞

발음 : [코압 ]

활용 : 코앞이[코아피], 코앞도[코압또], 코앞만[코암만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being in front of one's nose

   1. はなさき【鼻先】。めのまえ【目の前】。もくぜん【目前】

   1. sous ne nez

   1. delante de la nariz, lugar muy cercano

   1. مكان قريب

   1. хамар доор

   1. Sát bên, sát sườn

   1. หน้าจมูก

   1. di muka hidung

   1. под самым носом
   코의 바로 앞이란 뜻으로, 아주 가까운 곳.
   A place very close to him/her.

   鼻のすぐ前という意で、とても近いところ。

   Expression signifiant "tout juste devant le nez", désignant un endroit très proche.

   Expresión que literalmente significa 'justo delante de la nariz' y se refiere a un lugar muy cercano.

   معنى يدل على جزء أمام الأنف للإشارة إلى مكان قريب جدا

   хамар доор гэсэн утга бүхий маш ойрхон газар

   Với ý nghĩa ngay trước mũi, chỉ nơi rất gần.

   มีความหมายว่าตรงหน้าของจมูก ซึ่งหมายถึงที่ที่ใกล้มาก

   berarti baru di depan hidung, tempat di mana dekat sekali

   Очень близко.
   • 코앞을 지나가다.
   • 코앞도 못 보다.
   • 코앞도 안 보이다.
   • 코앞에 두다.
   • 코앞에 있다.
   See More
   코앞에서 찾다.
   • 동굴이 너무 어두워서 코앞도 보이지 않았다.
   • 바닷가에 가니 갈매기를 코앞에서 볼 수 있었다.
   • 가: 내 열쇠가 어디 갔지?
   • 나: 거기 네 가방 주머니에 있잖아. 코앞에 두고도 모르니?
   • 유의어 코밑
2. 2. being just around the corner

   2. めのまえ【目の前】。もくぜん【目前】

   2.

   2. delante de la nariz, futuro inminente

   2. مستقبل قريب

   2. хамар доор

   2. Trước mắt

   2. ใกล้มาก, ประชิด

   2. di muka hidung

   2. на носу
   (비유적으로) 곧 닥칠 아주 가까운 미래.
   (figurative) The immediate future coming soon.

   （比喩的に）すぐ迫ってくるごく近い将来。

   (figuré) Futur très proche et imminent.

   (FIGURADO) Futuro que se avecinará muy pronto.

   (مجازي) مستقبل يأتي قريبا جدا

   тун удахгүй болох ойрын ирээдүй.

   (cách nói ẩn dụ) Tương lai rất gần sắp tới.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)อนาคตที่ใกล้เข้ามาอย่างมาก

   (bentuk kiasan) masa depan yang segera mendatangi

   (перен.) В самое ближайшее время.
   • 코앞에 다다르다.
   • 코앞에 닥치다.
   • 코앞에 두다.
   • 코앞으로 다가오다.
   • 코앞으로 오다.
   • 시험 날짜가 코앞인 내일이라니.
   • 김 작가는 마감일이 코앞에 닥쳐서야 원고를 쓰기 시작했다.
   • 가: 너는 금요일마다 행복해 보이는 것 같다?
   • 나: 주말이 코앞으로 다가왔잖아.
   • 유의어 코밑

코웃음

발음 : [코우슴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

scornful laughter

あざわらい【嘲笑い】。ちようしょう【嘲笑】。せせらわらい【せせら笑い】

rire moqueur, rire narquois, rire méchant, rire sardonique, ricanement, sourire de mépris

risa sarcástica, mofa

ضحك بأنفه

cười mỉa, cười mũi

การหัวเราะเยาะ, การหัวเราะเยาะเย้ย

tertawa pahit, tertawa picik

ухмылка

코끝으로 가볍게 웃는 비웃음.

A cynical laugh characterized by slight exhalation through the nose.

鼻先で笑うこと。

Raillerie consistant à rire légèrement par l'extrémité du nez.

Burla que se hace de alguien con una ligera risa nasal.

سخريّة بأنف خفيف

хамраа шөнтийлгөн хөнгөн шоолонгуй инээх инээд.

Cái cười giễu, cười nhẹ từ đầu mũi.

การหัวเราะเยาะเบา ๆทางปลายจมูก

hal tertawa dengan ringan untuk meremehkan

Лёгкая ухмылка, производимая через нос.

• 냉랭한 코웃음.
• 코웃음이 나오다.
• 코웃음을 짓다.
• 코웃음을 참다.
• 코웃음으로 빈정거리다.
• 뻔히 들킬 거짓말을 늘어놓는 승규의 모습에 지수는 코웃음이 나왔다.
• 나는 회의 때 내가 낸 의견에 코웃음을 지은 김 대리 때문에 기분이 나빴다.
• 가: 아까 사장님이 사모님께 쩔쩔매던 모습 봤지? 직원들한테는 그리 함부로 하면서 말이야.
• 나: 그러게. 나도 모르게 코웃음이 나와서 참느라 혼났어.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 코웃음(을) 치다

코주부

발음 : [코주부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

big-nosed person

personne ayant un gros nez

narigón

شخص ذو أنف كبير

балин хамар, том хамар, зандан хамар

mũi cà chua

คนจมูกใหญ่, คนจมูกโต, คนจมูกบาน

hidung gede

(놀리는 말로) 코가 큰 사람.

(teasing) A person who has a big nose.

鼻の大きい人をあざけっていう語。

(moqueur) Personne avec un grand nez.

(BURLESCO) Persona con la nariz grande.

شخص له أنف كبير

(шоол.) том хамартай хүн.

(cách nói trêu chọc) Người có mũi to.

(คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่จมูกใหญ่

(untuk mengejek atau mempermainkan) orang yang berhidung besar

(шутл.) Человек с большим носом.

• 코주부 아저씨.
• 코주부 영감.
• 코주부 할아버지.
• 승규는 코가 크고 도드라져서 별명이 코주부였다.
• 민준이는 코주부에다 눈은 바늘구멍만 하고 배는 불룩한 모습이었다.
• 가: 지수 옆에 있는 저 코주부가 지수 남편이야?
• 나: 응. 그렇대. 인물만 보면 지수가 좀 아깝지.

코치 (coach) ^★

파생어 : 코치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. coaching; teaching

   1. コーチ。コーチング。しどう【指導】。きょうじ【教示】

   1. entraînement

   1. instrucción, entrenamiento, capacitación, formación

   1. تدريب

   1. заавар, удирдлага

   1. sự chỉ dạy

   1. การฝึกสอน, การฝึกหัด, การเป็นโค้ช

   1. pelatihan

   1. тренерство
   지도하고 가르침.
   An act of leading and teaching someone.

   指導して教えること。

   Action de guider et d'enseigner.

   Acción de instruir y enseñar.

   قيام بتدريب وتعليم

   удирдан чиглүүлж заах явдал.

   Sự chỉ đạo và dạy bảo.

   การแนะแนวทางและสอน

   hal memimpin dan melatih

   Тренировка, руководство, наставление.
   • 자세한 코치.
   • 섬세한 코치.
   • 코치를 받다.
   • 코치를 맡다.
   • 코치를 하다.
   • 민준이는 새로운 기계를 다루는 법에 대해 자세히 코치를 받았다.
   • 나는 선생님의 섬세한 코치로 올바른 연주 자세를 익힐 수 있었다.
   • 가: 그 일을 신입 사원이 할 수 있을까?
   • 나: 제가 코치를 해 두었으니 염려하지 않아도 됩니다.
2. 2. coaching; training

   2. コーチ。コーチング

   2. entraînement

   2. entrenamiento, capacitación, formación

   2. تدريب

   2. дасгалжуулах, сургах, заах

   2. sự huấn luyện, huấn luyện viên

   2. การฝึกสอนกีฬา, การฝึกหัดกีฬา, การเป็นโค้ช

   2. pelatihan

   2. тренерство
   운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 일.
   An act of leading athletes and teaching them the techniques or tactics of a sports game.

   運動競技の技術・戦術などを選手たちに指導し、訓練させること。

   Action de guider et d'entraîner les sportifs en leur apprenant les techniques et les tactiques sportives.

   Acción de instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.

   فعل تعليم وتدريب تقنيات أو أساليب لعبة رياضية للرياضيين

   биеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сургаж дасгалжуулах ажил.

   Công việc hướng dẫn chủ yếu các kỹ thuật trong thể thao. Hoặc người làm công việc đó.

   งานที่ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬา

   hal yang memberikan pelatihan teknik olahraga, Atsugi melakukan pekerjaan melatih

   Руководство подготовкой, тренировкой спортсменов.
   • 코치가 어렵다.
   • 코치가 힘들다.
   • 코치를 받다.
   • 코치를 하다.
   • 코치에 따르다.
   • 나는 실력 있는 선수들을 뽑아서 코치를 하고 있다.
   • 수영 선수인 동생은 전문가의 코치에 따라 연습한다.
   • 가: 다음 주가 시합인데 선수들 상태는 어때요?
   • 나: 코치를 하는 대로 잘 따라오고 있습니다.
3. 3. coach

   3. コーチ

   3. entraîneur

   3. instructor, entrenador, profesor

   3. مدرّب

   3. дасгалжуулагч

   3. huấn luyện viên

   3. โค้ช, ผู้ฝึกสอนกีฬา, ครูฝึกกีฬา

   3. pelatih

   3. тренер
   운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키는 사람.
   A person who leads athletes and teaches them the techniques or tactics of a sports game.

   運動競技の技術・戦術などを選手たちに指導し、訓練させる人。

   Personne qui guide et entraîne les sportifs en leur apprenant les techniques et les tactiques sportives.

   Persona que instruye y ejercita técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.

   مَن يعلّم ويدرّب تقنيات أو أساليب لعبة رياضية للرياضيين

   биеийн тамирын арга техник болон технологийг тамирчдад зааж сурган дасгалжуулдаг хүн.

   Người chỉ đạo và huấn luyện các cầu thủ về kĩ thuật hay chiến thuật của trận đấu thể thao.

   ผู้ที่ให้ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬา

   orang yang memimpin dan melatih para atlet teknik atau keterampilan dalam pertandingan olahraga

   Человек, занимающийся подготовкой, тренировкой спортсменов.
   • 운동 코치.
   • 코치가 엄격하다.
   • 코치가 되다.
   • 코치를 따르다.
   • 코치로 지내다.
   • 이번에 새로 온 코치는 실력이 아주 뛰어나다.
   • 이 선수는 농구 선수 생활을 끝내고 팀의 코치가 되었다.
   • 가: 얼마 쉬지도 않았는데 또 훈련이야?
   • 나: 휴, 이번 코치는 정말 쉴 틈을 안 주는구나.

코치하다 (coach 하다)

발음 : []

☞ : 코치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. coach; teach

   1. コーチする。しどうする【指導する】。きょうじする【教示する】

   1. entraîner, éduquer, enseigner

   1. instruir, entrenar, capacitar, formar

   1. يدرّب

   1. заах

   1. hướng đạo, chỉ bảo

   1. ฝึกสอน, ฝึกหัด, เป็นโค้ช

   1. melatih, membina

   1. инструктировать; указывать; контролировать; наставлять
   지도하고 가르치다.
   To lead and teach someone.

   指導して教える。

   Instruire et former.

   Instruir y enseñar.

   يدرّب ويعلّم

   зааж сургах.

   Chỉ đạo và dạy bảo.

   แนะแนวทางและสอน

   membimbing dan mengajarkan

   Обучать и направлять.
   • 비법을 코치하다.
   • 하나하나를 코치하다.
   • 자세히 코치하다.
   • 가수였던 아버지는 딸에게 노래하는 법을 자세히 코치해 주었다.
   • 어머니는 성인이 된 나에게 아직도 말과 행동 하나하나를 코치하신다.
   • 가: 승규야, 넌 연애 많이 해 봤으니까 나 좀 코치해 줘.
   • 나: 알았어. 무슨 일인데? 얘기해 봐.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 코치하다, 1이 2에게 3-고 코치하다
2. 2. coach; train

   2. コーチする

   2. entraîner, former, apprendre

   2. entrenar, capacitar, formar

   2. يدرّب

   2. дасгалжуулах

   2. (huấn luyện viên) chỉ đạo, huấn luyện

   2. ฝึกสอนกีฬา, ฝึกหัดกีฬา, เป็นโค้ช

   2. melatih

   2. тренировать; обучать
   운동 경기의 기술이나 전술을 선수들에게 지도하고 훈련시키다.
   To lead athletes and teach them the techniques or tactics of a sport game.

   運動競技の技術・戦術などを選手たちに指導し、訓練させる。

   Instruire et entraîner les athlètes en leur apprenant les techniques et les tactiques d'un match.

   Instruir y ejercitar técnicas o tácticas de una competición deportiva a atletas.

   يعلّم ويدرّب تقنيات أو أساليب لعبة رياضية للرياضيين

   спортын уралдаан тэмцээний техник, ур чадвар зэргийг тамирчдад зааж сургах.

   Chỉ đạo và huấn luyện các cầu thủ về kĩ thuật hay chiến thuật của trận đấu thể thao.

   ฝึกฝนและแนะนำเทคนิคหรือกลยุทธ์ของการแข่งขันกีฬาให้แก่นักกีฬา

   membimbing dan melatih teknik atau taktik pertandingan olahraga kepada para atlet

   Подготавливать спортсменов, прививая им мастерство и тактику спортивных состязаний.
   • 대표 팀에게 코치하다.
   • 선수들에게 코치하다.
   • 우리 팀은 감독이 코치한 대로 경기를 해서 우승을 거뒀다.
   • 고교 팀을 코치해 왔던 김 감독이 이번에는 프로 팀을 맡게 되었다.
   • 가: 박 감독님, 직접 선수로 뛰는 것과 코치하는 것 중 뭐가 더 어렵습니까?
   • 나: 두 가지 모두 어려운 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 코치하다, 1이 2에게 3-고 코치하다

코카인 (cocaine)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cocaine

コカイン

cocaïne

cocaína

كوكايين

кокаин

co-ca-in

โคเคน

kokaina

кокаин

코카의 잎에 들어 있는 마약.

Narcotics contained in the leaf of a coca tree.

コカの葉に含有されている麻薬。

Drogue existant dans les feuilles de coca.

Droga que contiene la hoja de coca.

مادّة مخدّرة داخل شجرة الكوكا

кокаины навч найрлагад нь орсон мансууруулах бодис.

Thuốc phiện có trong lá cây coca.

ยาเสพติดที่มีใบโคคาผสมอยู่

narkotik yang terkandung dalam daun koka

Наркотик, получаемый из листьев коки.

• 코카인 밀반입.
• 코카인 투여.
• 코카인의 환각 작용.
• 코카인이 검출되다.
• 코카인을 재배하다.
See More
코카인에 중독되다.
• 마약류인 코카인을 재배하는 것은 법으로 금지되어 있다.
• 해외에서 코카인과 대마초를 밀반입하려던 일당이 검거되었다.
• 가: 어제 다큐멘터리 봤어?
• 나: 응. 코카인에 중독돼서 헤어나지 못하는 사람들 정말 안타깝더라.

• 참고어 모르핀