시도, 시도되다, 시도하다, 시동, 시동생, 시드-, 시들-, 시들다, 시들시들, 시들시들하다

시도, 시도되다, 시도하다, 시동, 시동생, 시드-, 시들-, 시들다, 시들시들, 시들시들하다 : 한국어기초사전/ㅅ

시도 시도되다 시도하다 시동 시동생 시드-시들-시들다 시들시들 시들시들하다

시도 (試圖)^★★

발음 : [시ː도 ]

파생어 : 시도되다, 시도하다

명사 Noun

try; attempt

어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동함.

The act of planning or acting in order to achieve something.

벗어나려는 시도.
이기려는 시도.
시도의 대상.
시도가 되다.
시도가 성공하다.

그는 여러 번의 시도 끝에 원하는 회사에 입사했다.
새로운 치료법을 개발하려는 의사들의 시도는 좋았지만 부작용도 만만치 않았다.
가: 이 많은 영어 단어를 한 달 안에 모두 외우는 건 불가능해요.
나: 시도도 해 보지 않고 포기하는 건 좋지 않아.

시도되다 (試圖 되다)

발음 : [시ː도되다 /시ː도뒈다 ]

☞ : 시도

동사 Verb

be tried

어떤 일이 이루어지도록 계획되거나 행해지다.

For something to be planned or done in order for it to come true.

시도된 실험.
도전이 시도되다.
탈출이 시도되다.
최초로 시도되다.
새롭게 시도되다.
이 감옥은 워낙에 감시가 철저해서 탈출이 시도되는 것조차 어렵다.
우리 회사의 공장에는 최초로 무인 시스템이 시도되어 성공적인 결과를 낳았다.
정부는 전문적인 해커들에 의한 개인 컴퓨터 해킹이 계속해서 시도되고 있으니 조심하라고 당부했다.

문형 : 1이 시도되다

시도하다 (試圖 하다)

발음 : [시ː도하다 ]

☞ : 시도

동사 Verb

try

어떤 일을 이루기 위하여 계획하거나 행동하다.

To plan or do something in order to achieve it.

시도한 개혁.
개선을 시도하다.
반격을 시도하다.
변화를 시도하다.
연결을 시도하다.

나는 아내와 화해하기 위해서 대화를 시도했다.
죄수는 감옥에서 탈출하려고 시도했으나 철저한 감시에 의해 실패했다.
가: 회사가 성장하기 위해서는 새로운 방법이 필요합니다.
나: 해외 진출을 시도해 보는 건 어떻습니까?

문형 : 1이 2를 시도하다, 1이 2-려고 시도하다

시동 (始動)

발음 : [시ː동 ]

파생어 : 시동하다

명사 Noun

1. start; initiate
1. しどう【始動】
1. mise en marche, démarrage
1. arranque, puesta en marcha
1. بدء التشغيل
1. эхлэх, эхлэл тавигдах
1. sự khởi đầu
1. การเริ่มเคลื่อนไหว, การเริ่มเคลื่อนตัว
1. permulaan gerak
1.
처음으로 움직이기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
The act of moving for the first time, or to make this happen.
動き始めること。また、動かし始めること。
Fait de bouger pour la première fois ; fait de faire bouger pour la première fois.
Acción de comenzar a moverse primero; o hacer que se haga así.
بدء التحرّك لأول مرة، أو جعل شيء ما على ذلك النحو
анх хөдлөх, мөн анх хөдөлгөх.
Sự bắt đầu hành động lần đầu tiên. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.
การเริ่มเคลื่อนไหวเป็นครั้งแรก หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว
hal yang bergerak untuk pertama kalinya, atau membuat jadi yang demikian
Начало движения или действия. Действие, заставляющее что-либо начаться.
- 본격 시동.
- 시동 프로그램.
- 시동이 걸리다.
- 시동이 되다.
- 시동을 하다.
- 그의 연구는 국내 체세포 복제 연구의 시동이 되었다.
- 지난주에 헌 아파트를 허무는 공사가 진행되면서 우리 아파트의 재건축은 본격적인 시동이 걸렸다.
- 가: 어머, 어제부터 이번 월드컵 대표 선수들이 전지훈련에 들어갔대.
- 나: 이야, 이제 본격적으로 시동이 되었구나.
2. start an engine
2. しどう【始動】
2. mise en marche, démarrage, déclenchement, contact, allumage
2. arranque, puesta en marcha
2.
2. асах, асаах
2. sự khởi động
2. การติดเครื่องยนต์, การสตาร์ทเครื่องยนต์
2.
2. сцепление; завод
주로 이동 수단으로 사용되는 기계에 발동이 걸리기 시작함. 또는 그렇게 되게 함.
A state in which a machine usually used as a means of transportation starts working; or to make this happen.
主に移動手段として使われる機械のエンジンが掛かり始めること。また、エンジンを掛けること。
(Moteur d'une machine, principalement celui d'un moyen de transport) Fait de commencer à fonctionner ; fait de rendre ainsi.
Acción de arrancar la máquina utilizada generalmente en los medios de transporte; o hacer que se haga así.
بدء تشغيل محرك آلة ما تستخدم كوسيلة للنقل في الغالب، أو جعله على ذلك النحو
ихэвчлэн тээврийн хэрэгсэл мэтийн машин техник асах, мөн асаах.
Việc bắt đầu chạy chủ yếu ở máy móc được sử dụng làm phương tiện di chuyển. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy.
การเริ่มติดเครื่องโดยส่วนใหญ่ถูกใช้เป็นวิธีการทำให้ขับเคลื่อน หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว
hal yang mulai menjalankan motor pada mesin yang kebanyakan digunakan sebagai alat berpindah, atau membuat jadi yang demikian
Сцепление в механизме двигателя, в результате которого начинается движение. Действие, вызывающее сцепление.
- 자동차의 시동.
- 오토바이의 시동.
- 시동이 걸리다.
- 시동이 꺼지다.
- 시동을 걸다.
- 오토바이에 키를 꽂고 시동을 거니 엔진에서 요란한 소리가 났다.
- 요즘에 나오는 자동차들은 키 없이도 버튼만 누르면 시동이 걸린다.
- 가: 어머, 왜 시동이 안 걸리지? 빨리 출발해야 하는데.
- 나: 자동차 배터리가 나간 거 아냐?

시동생 (媤 동생)

발음 : [시동생 ]

명사 Noun

brother-in-law

남편의 남동생.

The younger brother of one's husband.

어색한 시동생.
시동생과 형수.
시동생과 사이가 좋다.
시동생과 친하게 지내다.
남동생이 없는 지수는 시동생에게 친누나처럼 따뜻하게 대해 주었다.
시동생이 결혼을 했는데도 아이는 작은아버지라는 말이 나오지 않는지 계속 삼촌이라고 불렀다.
가: 어머, 이 사진은 네 남편이 젊었을 때니?
나: 아니. 지금 대학교 다니고 있는 시동생 사진이야. 형제가 꼭 닮았지?

시드-

(시드는데, 시드니, 시드는, 시든, 시들, 시듭니다)→시들다

시들-

(시들고, 시들어, 시들어서, 시들면, 시들었다, 시들어라)→시들다

시들다^★★

발음 : [시들다 ]

활용 : 시들어[시드러], 시드니, 시듭니다[시듬니다]

동사 Verb

1. wilt
1. しおれる【萎れる】。しなびる【萎びる】。かれる【枯れる】
1. (se) faner, (se) flétrir, se dessécher
1. marchitarse, agostarse, secarse
1. يذبل
1. гандах, гундах, хорчийх, хатах
1. héo
1. เหี่ยวเฉา, เฉา, เหี่ยว, โรย, โรยรา, ฝ่อ, เหี่ยวแห้ง
1. layu
1. увядать; вянуть; блекнуть
꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
For a plant such as a flower, grass, etc., to dry out and lose its original color or appearance.
花や草などの植物の水分がなくなり元の色や形を失う。
(Fleur, herbe ou autre plante) S'assécher, et perdre sa couleur ou sa forme originale.
Perder las plantas como flores o hierbas su color o forma natural tras secarse.
يفقد اللون أو الشكل الأصل بسبب مجفّف العشب أو الزهر أو الشجر إلخ
цэцэг ногоо, өвс ургамал усгүй болж хатаад өнгө хэлбэрээ алдах.
Thực vật như hoa hay cỏ mất đi màu sắc hay hình dạng vốn có vì khô nước.
การที่พืชเหมือนกับหญ้าหรือดอกไม้สูญเสียรูปร่างหรือสีสันเดิมเพราะความชื้นแห้ง
tumbuhan seperti bunga, rumput yang mulai kering, tidak kokoh, warnanya sudah mulai memudar dan bentuknya melemah
Терять свежесть, яркость цвета, засыхать из-за недостатка влаги (о растениях).
- 시든 나뭇잎.
- 시들어 바스러지다.
- 꽃이 시들다.
- 꽃잎이 시들다.
- 빨리 시들다.
- 꽃에 물을 주지 않았더니 시들어 버렸다.
- 농부는 가뭄으로 시들어 가는 곡식에 물을 주느라 땀을 뻘뻘 흘렸다.
- 가: 화초가 갑자기 시들었어요.
- 나: 지나치게 온도가 높은 곳에서 관리하면 그럴 수 있어요.
- 문형 : 1이 시들다
2. wither away
2. きのりうすだ【気乗り薄だ】。おとろえる【衰える】
2. s'atténuer, se perdre, se dégrader, se lasser, être fatigué de
2. disminuirse, reducirse, menoscabar
2.
2. буурах, доройтох, сонирхолгүй болох
2. héo mòn, nguội lạnh, lắng dịu
2. ลดลง, น้อยลง, ตกต่ำ, เบาลง, ลดถอย, ค่อย ๆ หมดไป, ค่อย ๆ จางไป
2. menurun, meluntur, menghilang
2. увядать; ослабевать; угасать
어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
For an interest in, or passion for a matter to decrease.
ある事に対する関心や勢いが以前より薄くなる。
(Intérêt ou enthousiasme) Diminuer par rapport à avant.
Reducirse el interés o el vigor en cierto asunto.
يتقلّص الاهتمام أو الحماس بأمر ما مقارنة بما كان من قبل
ямар нэг зүйлийн талаарх анхаарал, сонирхол өмнөхөөсөө багасах.
Sự quan tâm hay khí thế đối với việc nào đó bị giảm đi so với trước.
ความสนใจหรือกำลังแรงเกี่ยวกับเรื่องบางอย่างลดลงกว่าเมื่อก่อน
antusias, semangat, ketertarikan pada sesuatu berkurang dari sebelumnya
Утрачивать бодрость, жизнерадостность или интерес к чему-либо.
- 시든 관심.
- 결심이 시들다.
- 열정이 시들다.
- 인기가 시들다.
- 재미가 시들다.
- 나는 나이가 들면서 영화에 대한 관심이 시들었다.
- 살을 빼겠다는 나의 결심은 얼마 안 가서 시들고 말았다.
- 가: 요즘은 연애하는 것도 다 귀찮아.
- 나: 연애도 많이 하면 시들기 마련이지.
- 문형 : 1이 시들다
3. shrivel
3. よわる【弱る】。おとろえる【衰える】
3. dépérir, s'affaiblir, s'étioler
3. marchitarse, debilitarse, desfallecer
3.
3. доройтох, царай алдах, хийморь лундаагүй болох
3. tiều tụy, héo gầy
3. เหี่ยว, ร่วงโรย, ปล่อยละเลยให้ผุพัง, แย่ลง, เลือนหาย, เสื่อม
3. pudar, tidak menarik lagi
3. увядать; угасать; никнуть; чахнуть
몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
To lose one's liveliness due to the weakening of one's physical strength or spirits.
体の気運や気勢が弱くなり生気がなくなる。
(Force ou vigueur) S'affaiblir et perdre la vitalité.
Perder vitalidad tras debilitarse la energía o el vigor del cuerpo.
تختفي حيويته بسبب ضعف الطاقة أو قوة جسده
биеийн чадал тэнхээ муудаж, цог золбоогүй болох.
Khí thế hay sức lực của cơ thể yếu nên không còn sinh khí.
พละกำลังหรือแรงใจของร่างกายอ่อนกำลังลงจึงไม่มีชีวิตชีวา
kekuatan tubuh dan semangat melemah dan tidak segar lagi
Утрачивать свежесть, красоту из-за понижения бодрости, настроения (о теле).
- 시든 얼굴.
- 미모가 시들다.
- 몸집이 시들다.
- 아이가 시들다.
- 갑자기 시들다.
- 나는 애인과 헤어진 후 점점 시들어 갔다.
- 스트레스 때문에 밥도 제대로 먹지 못하는 그녀는 날이 갈수록 시들어 갔다.
- 가: 젊었을 때 그렇게 예뻤던 동생도 나이가 드니 미모가 시들어 예전 같지 않아요.
- 나: 사람은 세월이 흐르면 누구나 변하니까요.
- 문형 : 1이 시들다

시들시들

발음 : [시들시들 ]

파생어 : 시들시들하다

부사 Adverb

wiltingly

조금 시들어서 힘이 없는 모양.

In a weak manner because it has withered.

시들시들 늘어지다.
시들시들 말라 가다.
시들시들 생기가 없다.
시들시들 처지다.
시들시들 힘이 빠지다.
더위가 계속되자 나뭇가지들이 시들시들 말라 가기 시작했다.
극심한 가뭄 때문에 들판에 꽃잎들은 시들시들 생기가 없었다.
가: 어머, 꽃들이 시들시들 축 늘어졌네.
나: 물 좀 줘 봐.

시들시들하다

발음 : [시들시들하다 ]

활용 : 시들시들한[시들시들한], 시들시들하여[시들시들하여](시들시들해[시들시들해]), 시들시들하니[시들시들하니], 시들시들합니다[시들시들함니다]

☞ : 시들시들

형용사 Adjective

wilting

조금 시들어서 힘이 없다.

Weak because it has withered.

시들시들한 꽃.
시들시들한 나무.
시들시들한 화초.
나뭇잎이 시들시들하다.
벼가 시들시들하다.
시들시들한 나무들은 당장 비를 맞지 않으면 금방이라도 죽을 것 같았다.
날씨가 너무 더워서 꽃잎이 시들시들했다.
가: 어머, 채소가 벌써 시들시들하네.
나: 빨리 먹어야겠다.

문형 : 1이 시들시들하다

'한국어기초사전 > ㅅ' 카테고리의 다른 글

시론¹, 시론², 시루, 시루떡, 시류, 시름, 시름시름, 시리다, 시리아, 시리얼 (0)	2020.02.06
시들하다, 시디, 시디롬, 시디플레이어, 시래기, 시래깃국, 시럽, 시력, 시련, 시련기 (0)	2020.02.06
시답잖다, 시대, 시대상, 시대성, 시대적¹, 시대적², 시대착오, 시대착오적¹, 시대착오적², 시댁 (0)	2020.02.06
시누이, 시늉, 시늉하다, 시다, 시달, 시달되다, 시달려-, 시달리-, 시달리다, 시달하다 (0)	2020.02.06
시나리오, 시나브로, 시내¹, 시내², 시내버스, 시내 전화, 시냇가, 시냇물, 시너, 시녀 (0)	2020.02.06

Dictionary