퇴출하다, 퇴치, 퇴치되다, 퇴치하다, 퇴폐, 퇴폐적¹, 퇴폐적², 퇴폐주의, 퇴폐하다, 퇴학

퇴출하다퇴치퇴치되다퇴치하다퇴폐퇴폐적¹퇴폐적²퇴폐주의퇴폐하다퇴학

퇴출하다 (退出 하다)

발음 : [퇴ː출하다 /퉤ː출하다 ]

☞ : 퇴출

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

leave; withdraw

たいしゅつする【退出する】

être retiré, être expulsé

expulsar, destituir

يترك، يسحب

огцрох, халагдах

rút lui

ไล่ออก, ขับออก, โละ

mengusir

исключаться; удаляться

물러나거나 쫓겨나서 나가다.

To leave a post, place, etc., voluntarily, or to be expelled.

退いて出るか、追い出されて出る。

Sortir volontairement ou contre son gré.

Ser expulsado.

يترك وظيفة أو مكان وغيره أو يتم طرده

огцрох буюу хөөгдөж гарах.

Đi ra ngoài vì bị đuổi hoặc thoái lui.

ออกไปเนื่องจากลาออกหรือถูกไล่ออก

mengusir sehingga keluar

Быть насильно выдворенным или выходить, уходить.

• 교단에서 퇴출하다.
• 시장에서 퇴출하다.
• 정계에서 퇴출하다.
• 시장에서 퇴출하게 된 부실기업들의 명단이 발표되었다.
• 훈련 태도가 불성실한 박 선수는 결국 팀에서 퇴출하였다.
• 가: 김 선생님이 학교에서 퇴출한 이유를 알고 싶어요.
• 나: 학부모들에게 돈을 요구했다고 하네요.

• 문형 : 1이 2에서 퇴출하다

퇴치 (退治)

발음 : [퇴ː치 /퉤ː치 ]

파생어 : 퇴치되다, 퇴치하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

eradication; wiping out; elimination

たいじ【退治】

extermination, éradication, lutte

erradicación, exterminio

قلْع، نزْع

устгал, үгүйсгэл

sự xóa bỏ, sự dẹp bỏ, sự xóa sổ

การปราบปราม, การกำจัด, การขับไล่

pemberantasan, pemusnahan, penyingkiran

ликвидация; истребление

물리쳐서 없애 버림.

An act of repulsing and getting rid of an enemy, a disease, etc.

打ち滅ぼすこと。

Fait de combattre quelque chose et de l'éliminer.

Acción de combatir y erradicar.

نزْع من خلال الصدود

няцааж байхгүй болгох явдал.

Việc bị đẩy lùi nên biến mất.

การขับไล่แล้วทำให้หมดไป

hal ditindas sehingga menjadi tidak ada

Искоренение.

• 마약 퇴치.
• 문맹 퇴치.
• 벌레 퇴치.
• 병충해 퇴치.
• 부정부패 퇴치.
See More
전염병 퇴치.
• 민준이는 바퀴벌레 퇴치를 위해 집 안 곳곳에 약을 쳤다.
• 많은 국가들이 기금을 조성하는 등 에이즈 퇴치에 힘쓰고 있다.
• 가: 마약은 우리 주변에서 반드시 사라져야 합니다.
• 나: 네, 마약 퇴치를 위한 캠페인을 벌입시다.

퇴치되다 (退治 되다)

발음 : [퇴ː치되다 /퉤ː치뒈다 ]

☞ : 퇴치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be eradicated; be wiped out; be eliminated

たいじされる【退治される】。たいじられる【退治られる】

être exterminé, être éradiqué

erradicarse, exterminarse

يُقلع، يُنزع

устгагдах, үгүй болох, арилах

bị đẩy lùi, bị tiêu diệt, bị xóa sổ, bị dẹp bỏ

ถูกปราบปราม, ถูกกำจัด, ถูกขับไล่

diberantas, dimusnahkan, disingkirkan

ликвидироваться; истребляться

물리쳐져서 없어지다.

For an enemy, a disease, etc., to be repulsed and be gotten rid of.

打ち滅ぼされる。

Être combattu et éliminé.

Combatirse y erradicarse.

يتمّ النزْع من خلال إتمام الصدود

няцаагдаж байхгүй болох.

Bị bài trừ nên biến mất.

ถูกขับไล่แล้วจึงหายไป

ditindas sehingga menjadi tidak ada

Искореняться.

• 모기가 퇴치되다.
• 병충해가 퇴치되다.
• 부정부패가 퇴치되다.
• 빈곤이 퇴치되다.
• 암이 퇴치되다.
See More
인종 차별이 퇴치되다.
적이 퇴치되다.
전염병이 퇴치되다.
• 살충제를 뿌렸더니 집에 있던 벌레들이 퇴치되었다.
• 학교 폭력이 퇴치되기 위해서는 교사, 학부모, 학생 모두가 노력해야 한다.
• 가: 약을 먹는데도 감기가 낫지를 않아.
• 나: 잘 먹고 푹 쉬면 감기가 퇴치될 거야.

• 문형 : 1이 퇴치되다

퇴치하다 (退治 하다)

발음 : [퇴ː치하다 /퉤ː치하다 ]

☞ : 퇴치

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

eradicate; wipe out; eliminate

たいじする【退治する】。たいじる【退治る】

exterminer, éradiquer, lutter

erradicar, exterminar

يقلع، ينزع

устгах, үгүй хийх, арилгах

xóa bỏ, dẹp bỏ, xóa sổ, chống, tiêu diệt

ปราบปราม, กำจัด, ขับไล่

memberantas, memusnahkan, menyingkirkan

ликвидировать; истреблять

물리쳐서 없애 버리다.

To repulse and get rid of an enemy, a disease, etc.

打ち滅ぼす。

Combattre quelque chose et l'éliminer.

Combatir y erradicar algo.

ينزع من خلال الصدود

няцааж байхгүй болгох.

Bài trừ nên làm cho biến mất.

ขับไล่แล้วกำจัดไปเสีย

menindas sehingga menjadi tidak ada

Искоренять.

• 모기를 퇴치하다.
• 병충해를 퇴치하다.
• 부정부패를 퇴치하다.
• 암을 퇴치하다.
• 에이즈를 퇴치하다.
See More
적을 퇴치하다.
• 우리 군은 철저한 작전으로 적을 퇴치할 수 있었다.
• 농부들은 병충해를 퇴치하기 위해 논에 농약을 뿌렸다.
• 가: 이 약을 쓰면 암세포가 사라진다며?
• 나: 응. 이 약이 암을 퇴치하는 데 도움이 되면 좋겠다.

• 문형 : 1이 2를 퇴치하다

퇴폐 (頹廢)

발음 : [퇴폐 /퉤페 ]

파생어 : 퇴폐적¹, 퇴폐적², 퇴폐하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

degeneration; demoralization; decay

たいはい【退廃】

décadence

decadencia, degeneración

تفسّخ، إنحلال، فساد

уналт, мөхөл, завхрал

sự bê tha, sự đồi trụy, sự suy đồi

ความเสื่อมโทรม, ความเสื่อมทราม

tidak senonoh, vulgar

Разлад, упадок, спад, дезорганизация, деградация, регресс

도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워짐.

The state of morals, customs, culture, etc., becoming corrupt and not sound.

道徳・気風・文化などが衰えてすたれること。

Corruption de la morale, des mœurs, de la culture, etc.

Corrupción de la moral, la costumbre, la cultura, etc.

أن تصبح الأخلاق والعادات والثقافة وغيرها فاسدة وغير سليمة

ёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэх явдал.

Việc đạo đức, phong tục, văn hóa... trở nên lộn xộn.

การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น

hal etika, adat, budaya, dsb menjadi kacau

моральный, культурный или традиционный упадок.

• 퇴폐 문학.
• 퇴폐 문화.
• 퇴폐 업소.
• 퇴폐 영업.
• 퇴폐 예술.
• 당시의 나는 환락과 퇴폐에 빠져 심신이 망가져 있었다.
• 퇴폐 영업을 하는 술집들이 경찰에 무더기로 적발되었다.
• 가: 이 그림은 야하기만 할 뿐 작품성은 없군요.
• 나: 네, 퇴폐 그림으로 봐야 되겠어요.

퇴폐적¹ (頹廢的)

발음 : [퇴폐적 /퉤페적 ]

☞ : 퇴폐

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being decadent; being declining

たいはいてき【退廃的】。デカダンス

(n.) décadent

decadente, degenerado

تفسّخي، إنحلالي، فسادي

унасан, мөхсөн, завхарсан

tính bê tha, tính bệ rạc, tính đồi trụy, tính suy đồi

ที่เป็นความเสื่อมโทรม, ที่เป็นความเสื่อมทราม

tidak sehat

деградирующий

도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한 것.

The state of morals, customs, culture, etc., being corrupt and not sound.

道徳・気風・文化などが崩れ、健全さがなくなること。

(Morale, mœurs, culture, etc.) Fait d'être corrompu et malsain.

Dicho de la moral, la costumbre, la cultura, etc., corrompido y malsano.

ما يُفسِد لأن الأخلاق والعادات والثقافة وغيرها فاسدة

ёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэж эрүүл саруул бус болох явдал.

Việc đạo đức, phong tục hay văn hóa lộn xộn, không được lành mạnh.

การที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์

sesuatu yang bersifat etika, adat, budaya, dsb menjadi kacau sehingga tidak sehat atau baik (digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) Приходящий в моральный, культурный или традиционный упадок.

• 퇴폐적인 느낌.
• 퇴폐적인 문화.
• 퇴폐적인 분위기.
• 퇴폐적인 사상.
• 퇴폐적인 생활.
See More
퇴폐적인 예술.
• 나는 퇴폐적인 생활을 정리하고 건전하게 살려고 노력했다.
• 노출이 심한 옷을 입고 담배를 물고 있던 그 여인은 퇴폐적으로 보였다.
• 가: 퇴폐적인 성 문화를 막기 위해서 무엇을 해야 할까요?
• 나: 성매매와 음란물 제작 등을 철저히 단속해야 해요.

퇴폐적² (頹廢的)

발음 : [퇴폐적 /퉤페적 ]

☞ : 퇴폐

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

decadent; declining

たいはいてき【退廃的】。デカダンス

(dét.) décadent

decadente, degenerado

تفسّخ، إنحلال، فساد

унасан, мөхсөн, завхарсан

mang tính bê tha, mang tính bệ rạc, mang tính đồi trụy, mang tính suy đồi

ที่เป็นความเสื่อมโทรม, ที่เป็นความเสื่อมทราม

tidak sehat

деградирующий

도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한.

Morals, customs, culture, etc., being corrupt and not sound.

道徳・気風・文化などが衰え、健全さがなくなるさま。

(Morale, mœurs, culture, etc.) Qui est corrompu et malsain.

Dicho de la moral, la costumbre, la cultura, etc., corrompido y malsano.

غير سليم لأن الأخلاق والعادات والثقافة وغيرها فاسدة

ёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэж эрүүл саруул бус болсон.

Đạo đức, phong tục hay văn hóa lộn xộn, không được lành mạnh.

อย่างที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์

yang bersifat etika, adat, budaya, dsb menjadi kacau sehingga tidak sehat atau baik (diletakkan di depan kata benda)

Приходящий в моральный, культурный или традиционный упадок.

• 퇴폐적 문화.
• 퇴폐적 분위기.
• 퇴폐적 사상.
• 퇴폐적 생각.
• 퇴폐적 생활.
See More
퇴폐적 음악.
• 민준이와 친구들은 퇴폐적 분위기의 술집에서 난잡하게 놀았다.
• 아이들은 포르노 영화, 사진 등의 퇴폐적 문화를 피하기가 어려웠다.
• 나는 한때 도박에 손을 대고 매일같이 술을 마시는 등 퇴폐적 생활을 했었다.

퇴폐주의 (頹廢主義)

발음 : [퇴폐주의 /퉤페주이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

decadence; decadentism

たいはいは【退廃派】。たいはいしゅぎ【退廃主義】。デカダンス

décadence

decadencia, degeneración

انحطاط، تفسّخ، إنحلال، فساد

ёс бус хандлага

trạng thái bê tha, tình trạng bệ rạc, lối sống đồi trụy, dạng suy đồi, kiểu trụy lạc

ลัทธิความเสื่อม, สภาพเสื่อมทราม

dekadensi, kondisi kemunduran, kondisi kemerosotan

упадочничество; декадентство

도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워져 건전하지 못한 상태. 또는 그런 태도.

The state of morals, customs, culture, etc., becoming corrupt and not being sound; or such an attitude.

道徳・気風・文化などが崩れ、健全さがなくなった状態。また、その態度。

État corrompu et malsain de la morale, des mœurs, de la culture, etc. ; une telle attitude.

Estado corrompido y malsano de la moral, la costumbre, la cultura, etc. O tal conducta.

حالة غير سليمة لأن الأخلاق والعادات والثقافة وغيرها فاسدة

ёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэж зөв зүйтэй бус болсон байдал. мөн тийм хандлага.

Trạng thái đạo đức, phong tục hay văn hóa trở nên lộn xộn và không thể lành mạnh. Hoặc thái độ như vậy.

สภาพที่ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้นแล้วจึงไม่บริสุทธิ์ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

kondisi etika, adat, budaya, dsb menjadi kacau sehingga tidak sehat atau baik, atau sikap yang demikian

Состояние морального, культурного или традиционного упадка. Или подобное отношение, поведение.

• 퇴폐주의 경향.
• 퇴폐주의 문화.
• 퇴폐주의에 물들다.
• 퇴폐주의에 빠지다.
• 퇴폐주의를 극복하다.
• 당시의 문학예술은 정신이 쇠퇴하고 타락하여 퇴폐주의에 빠졌다.
• 김 선생님은 사회도덕을 무시하고 육체적인 쾌락만을 추구하는 퇴폐주의를 비판했다.

퇴폐하다 (頹廢 하다)

발음 : [퇴폐하다 /퉤페하다 ]

☞ : 퇴폐

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be demoralized; fall into decay

たいはいする【退廃する】

dégénérer

degenerarse, decaer

يتفسّخ، ينحلّ، يفسد

унах, мөхөх, завхрах

bệ rạc, bê tha, suy đồi, đồi trụy

เสื่อมโทรม, เสื่อมทราม

kacau

деградировать

도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워지다.

For morals, customs, culture, etc., to become corrupt and not sound.

道徳・気風・文化などが衰えてすたれること。

(Morale, mœurs, culture, etc.) Se corrompre.

Corromperse la moral, la costumbre, la cultura, etc.

تصبح الأخلاق والعادات والثقافة وغيرها فاسدة وغير سليمة

ёс суртахуун, зан заншил, соёл зэрэг замбараагүйтэх.

Đạo đức, phong tục, văn hóa... trở nên lộn xộn.

ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น

etika, adat, budaya, dsb menjadi kacau

Приходить в моральный, культурный или традиционный упадок.

• 퇴폐한 기업.
• 퇴폐한 예술.
• 퇴폐한 인간.
• 도덕이 퇴폐하다.
• 사회가 퇴폐하다.
See More
정신이 퇴폐하다.
• 유민이는 술과 도박 등에 빠지면서 점점 퇴폐하였다.
• 퇴폐한 사회 속에서 도덕적인 사람은 찾아보기 힘들었다.
• 가: 청소년 문화가 퇴폐해 가는 것 같아 걱정이에요.
• 나: 네, 건전해지려는 노력이 필요한 때라고 생각해요.

• 문형 : 1이 퇴폐하다

퇴학 (退學)

발음 : [퇴ː학 /퉤ː학 ]

활용 : 퇴학이[퇴ː하기/ 퉤ː하기], 퇴학도[퇴ː학또/ 퉤ː학또], 퇴학만[퇴ː항만/ 퉤ː항만]

파생어 : 퇴학시키다, 퇴학하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. leaving school

   1. たいがく【退学】。たいこう【退校】

   1.

   1. abandono de escuela

   1. ترْك مدرسة

   1. сургуулиас гарах

   1. sự nghỉ học, sự thôi học

   1. การออกจากโรงเรียนกลางคัน

   1. pengunduran diri dari sekolah

   1.
   학생이 다니던 학교를 그만둠.
   The state of a student who stops attending school.

   学生・生徒・児童が途中で学校をやめること。

   Fait pour un élève d'arrêter d'aller à l'école.

   Dicho de un estudiante, acción de abandonar el colegio.

   ترْك طالبٌ مدرسةً درس فيها

   сурагч явж байсан сургуулиасаа гарах явдал.

   Việc ngừng học ở trường mà học sinh đã học.

   การที่นักเรียนหยุดไปโรงเรียนที่เคยไป

   hal yang siswa berhenti sekolah yang dijalani

   (в кор. яз. является им. сущ.) Учащийся бросает учебное заведение.
   • 퇴학 수속.
   • 퇴학을 하다.
   • 새 학교에 적응하지 못한 지수는 한 학기만 마치고 퇴학을 하였다.
   • 어려운 형편 때문에 퇴학을 한 민준이는 대학 생활에 미련이 남았다.
   • 가: 저, 학교를 그만두려고 하는데요.
   • 나: 아니, 무슨 일로 퇴학을 하려고 하니?
   • 반대말 입학
2. 2. expulsion from school

   2. たいがく【退学】。たいこう【退校】

   2. renvoi, expulsion

   2. expulsión

   2. طرْد من مدرسة

   2. сургуулиас хөөх

   2. sự đuổi học, sự buộc thôi học

   2. การให้ออกจากโรงเรียนกลางคัน, การไล่ออกจากโรงเรียนกลางคัน

   2. drop-out, pemberhentian dari sekolah

   2.
   교칙을 어기는 등 잘못을 저지른 학생에게 다니던 학교를 그만두게 함.
   A decision to make a student who behaves badly, for example by breaking school rules, leave school.

   校則違反など、過ちを犯した学生・生徒・児童が学校をやめさせられること。

   Fait de faire quitter l'école à un élève qui a violé le règlement de l'école, commis une faute, etc.

   Acción de forzar a abandonar el colegio a un alumno que haya violado las normas escolares o haya cometido otro tipo de error.

   إجبار على التوقّف عن مدرسة درس فيها لطالب يرتكب أخطاء مثل مخالفة القانون المدرسي وغيره

   дүрэм зөрчих зэрэг алдаа гаргасан сурагчийг явж байсан сургуулиас гаргах явдал.

   Việc cho học sinh ngừng học ở trường đang học do gây nên sai trái như vi phạm kỉ luật của trường.

   การทำให้นักเรียนที่กระทำความผิด เช่น ทำผิดกฎระเบียบ เป็นต้น หยุดไปโรงเรียนที่เคยไป

   hal yang membuat siswa berhenti sekolah yang dijalani karena dia berbuat kesalahan seperti melanggar peraturan dsb

   (в кор. яз. является им. сущ.) Делать так, чтобы учащийся, нарушивший устав учебного заведения или совершивший другое нарушение, покинул учебное заведение.
   • 퇴학 조치.
   • 퇴학 처분.
   • 퇴학을 당하다.
   • 퇴학을 맞다.
   • 퇴학을 시키다.
   • 유민이는 잦은 결석으로 결국 학교에서 퇴학을 당했다.
   • 학생 김 씨는 시험지를 훔치다가 적발되어 퇴학 처분을 받았다.
   • 가: 나 이번에 또 낙제하면 퇴학이야.
   • 나: 학교에서 쫓겨나기 싫으면 정신 차리고 공부해.