등장, 등장시키다, 등장인물, 등장하다, 등재, 등재되다, 등재하다, 등정, 등정하다, 등줄기

등장등장시키다등장인물등장하다등재등재되다등재하다등정등정하다등줄기

등장 (登場) ^★★

발음 : [등장 ]

파생어 : 등장시키다, 등장하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. appearance; entrance

   1. とうじょう【登場】

   1. entrée en scène

   1. aparición

   1. ظهور

   1. тайзан дээр гарч ирэх

   1. sự xuất hiện trên sân khấu

   1. การปรากฏ, การปรากฏตัว, การแสดงตัว, การขึ้นสู่เวที

   1. kemunculan

   1. выход на сцену
   사람이 무대 등에 나타남.
   The entrance of a person on stage, etc.

   人が舞台などに現われること。

   (Quelqu'un) Action d'apparaître sur une scène.

   Acción de aparecer una persona en el escenario.

   ظهور شخص على المسرح

   хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх явдал.

   Việc người nào đó xuất hiện trên sân khấu.

   การที่คนปรากฏตัวบนเวที เป็นต้น

   masuknya seseorang ke atas panggung, arena, atau mimbar

   Появление человека на сцене.
   • 배우의 등장.
   • 스타의 등장.
   • 주인공의 등장.
   • 화려한 등장.
   • 등장을 하다.
   • 인기 가수의 등장에 팬들은 좋아서 소리를 질렀다.
   • 사회자가 화려하게 등장을 하면서 공연이 시작되었다.
   • 가: 사실 영화보다 주인공의 등장이 기대돼.
   • 나: 시사회는 배우들의 무대 인사에 관심이 쏠릴 수밖에 없지.
   • 반대말 퇴장
2. 2. advent

   2. とうじょう【登場】

   2. arrivée, venue, apparition, avènement

   2. primera aparición

   2. ظهور

   2. шинээр гарч ирэх

   2. sự ra mắt, sự ra đời, sự xuất hiện, sự lộ diện

   2. การปรากฏ, การปรากฏขึ้น

   2. kemunculan

   2. выход; появление
   중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타남.
   The advent of a new object, person, or phenomenon in an important matter or area.

   重要なことや分野で新しい事物や人物、現象が世間に初めて現われること。

   (Nouvel objet, nouveau personnage ou phénomène) Fait d'apparaître pour la première fois à un événement ou dans un domaine important.

   Aparición por primera vez de un objeto, persona o fenómeno nuevo en un trabajo o área importante.

   ظهور شيء جديد أو شخص جديد أو ظاهرة جديدة في عمل مهم أو مجال مهم لأوّل مرّة

   чухал ажил, салбарт ямар нэгэн шинэ зүйл юм уу хэн нэгэн хүн, мөн аливаа нэгэн үзэгдэл анх гарч ирэх явдал.

   Sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hay sự việc quan trọng lần đầu tiên xuất hiện trên thế gian.

   การที่วัตถุ บุคคลหรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในเรื่องหรือสาขาที่สำคัญ ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในโลก

   munculnya sesuatu atau orang, fenomena, dsb untuk pertama kali dalam pekerjaan penting atau bidang tertentu

   Впервые появиться в мире (о важном деле, новой вещи или лице, явлении в какой-либо сфере).
   • 인터넷의 등장.
   • 등장 결과.
   • 등장 배경.
   • 등장 이후.
   • 등장을 하다.
   • 시민의 등장은 상공업의 발달과 관련이 많다.
   • 통신 매체의 등장은 미디어 시대를 여는 데에 큰 도움을 주었다.
   • 가: 산업 사회 등장 이후 어떤 변화가 일어났나요?
   • 나: 생활은 풍요로워졌지만 환경 오염과 같은 사회적 문제가 생겨났습니다.
3. 3. appearance

   3. とうじょう【登場】

   3. apparition

   3. aparición

   3. ظهور

   3. гарах, тоглох

   3. sự góp mặt, sự xuất hiện

   3. การปรากฏ, การปรากฏตัว, การแสดงตัว

   3. kemunculan, penampilan

   3. появление
   소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타남.
   The appearance of a character in a novel, play, movie, etc.

   小説、演劇、映画などにある人物が現われること。

   (Personnage) Apparaître dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc.

   Presentación o acto de presencia de un personaje en una novela, una obra de teatro o una película.

   ظهور شخصية في رواية، مسرح أو فيلم

   зохиол, жүжиг, кино зэрэгт хэн нэгэн гарах явдал.

   Việc nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...

   การที่ตัวละครใด ๆ ปรากฏตัวในนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น

   masuknya tokoh dalam novel, drama, film, dsb

   Появление какого-либо героя в рассказе, спектакле, фильме и т.п.
   • 신인의 등장.
   • 악역의 등장.
   • 등장 순서.
   • 등장 장면.
   • 등장을 하다.
   • 죽었다가 살아난 주인공의 등장 부분이 이 영화의 가장 큰 볼거리이다.
   • 아름다운 여주인공의 등장으로 소설의 내용은 더욱 더 흥미진진해졌다.
   • 가: 내일 드디어 그 유명한 배우가 드라마에 등장을 한대!
   • 나: 정말? 꼭 봐야겠다!

등장시키다 (登場 시키다)

발음 : [등장시키다 ]

☞ : 등장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. present; bring out

   1. とうじょうさせる【登場させる】

   1. faire entrer en scène, faire paraître à l'écran

   1. poner en escena

   1. يُظهر

   1. тайзанд гаргах, индэрт гаргах

   1. đưa lên sân khấu

   1. ให้เปิดตัว, ให้โชว์ตัว, ให้ปรากฏตัว, ให้แสดงตัว

   1. mempersembahkan, menghadirkan, menampilkan

   1. показывать
   사람을 무대 등에 나타나게 하다.
   To make a person appear on stage, etc.

   人を舞台などに現す。

   Faire apparaître quelqu'un sur une scène.

   Hacer que alguien se presente ante el público.

   يُظهِر شخصا على المسرح

   хэн нэгэн хүнийг тайз гэх мэтэд гаргах.

   Làm cho người nào đó xuất hiện trên sân khấu.

   ทำให้คนแสดงตัวออกบนเวที เป็นต้น

   membuat orang muncul di panggung dsb

   Выводить на показ на сцену или подиум.
   • 배우를 등장시키다.
   • 연예인을 등장시키다.
   • 무대 위로 등장시키다.
   • 광고에 등장시키다.
   • 연단에 등장시키다.
   • 이제 합창단 어린이들을 무대 위로 등장시키겠습니다.
   • 그 광고는 유명한 연예인을 등장시켜 매출이 급증하는 효과를 누렸다.
   • 행사 무대에는 만화 주인공들을 등장시켜 아이들의 눈길을 사로잡았다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 등장시키다
2. 2. present

   2. とうじょうさせる【登場させる】

   2. faire paraître, manifester, présenter

   2. entrar en escena

   2. يُظهر

   2. шинээр гаргах

   2. cho ra mắt, cho ra đời

   2. เปิดตัว, นำเสนอ

   2. mempersembahkan, menghadirkan, menampilkan

   2. показывать
   중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상을 세상에 처음으로 나타나게 하다.
   To present a new object, person, or phenomenon in an important matter or area for the first time.

   重要なことや分野で新しい事物や人物、現象を世間に初めて現す。

   Faire apparaître pour la première fois un nouvel objet, un nouveau personnage ou phénomène à un événement ou dans un domaine important.

   Producir, cobrar existencia o dar a conocer por primera vez un fénomeno crítico, algo o a alguien importante dentro de un campo.

   يُظهر شيئا جديدا أو شخصا جديدا أو ظاهرة جديدة في عمل مهم أو مجال مهم لأوّل مرّة

   анхаарал татсан чухал зүйл буюу ямар нэгэн салбарт шинэ зүйл ба дүр, үзэгдлийг дэлхийд анх илэрхийлэн гаргах.

   Làm cho sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hoặc sự việc quan trọng được xuất hiện lần đầu tiên trên thế gian.

   ทำให้สิ่งของ คน หรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในงานหรือสาขาที่สำคัญปรากฏออกเป็นครั้งแรกในโลก

   membuat muncul benda, tokoh, gejala baru di hal atau bidang tertentu ke dunia untuk pertama kalinya

   Выставлять на показ многочисленной публике.
   • 신형 차를 등장시키다.
   • 최신 제품을 등장시키다.
   • 세상에 등장시키다.
   • 정보 통신 기술의 발달은 화상 통화가 되는 전화기를 세상에 등장시켰다.
   • 그 회사는 최첨단 기술이 접목된 최신 휴대 전화에 이어 컴퓨터까지 등장시켰다.
   • 이 자동차 회사는 전기로 가는 자동차를 처음으로 등장시켜 사람들의 주목을 받았다.
   • 문형 : 1이 2를 3에 등장시키다
3. 3. present; bring out

   3. とうじょうさせる【登場させる】

   3. faire paraître

   3. entrar en escena

   3. يُظهر

   3. гаргах, үзүүлэх

   3. cho góp mặt, cho xuất hiện

   3. ให้ออกมา, ให้ปรากฏตัว, ให้แสดงตัว

   3. memunculkan, menampilkan

   3. создавать; проявлять
   소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물을 나타나게 하다.
   To make a character appear in a novel, play, movie, etc.

   小説、演劇、映画などにある人物を現す。

   Faire apparaître un personnage dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc.

   Hacer que aparezca un personaje en una novela, obra de teatro, película, etc.

   يُظهر شخصية في رواية، مسرح أو فيلم

   роман, жүжиг, кино зэрэгт ямар нэгэн дүрийг гаргах.

   Làm cho nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...

   ทำให้คนบางคนปรากฏออกในนวนิยาย ละครเวที หรือภาพยนตร์ เป็นต้น

   membuat muncul suatu tokoh di novel, drama, film, dsb

   В кино, спектакле, романе и т.п. создавать, выводить на арену нового персонажа.
   • 배우를 등장시키다.
   • 인물을 등장시키다.
   • 주인공을 등장시키다.
   • 소설에 등장시키다.
   • 갑자기 등장시키다.
   • 김 감독은 영화에 자신의 가족들을 등장시켰다.
   • 작가는 드라마에 주인공의 예전 애인을 등장시켜 이야기에 긴장감이 흐르도록 했다.
   • 가: 김 감독이 새 영화에 신인 배우를 등장시키기로 했다지?
   • 나: 응, 감독이 찾아낸 배우래.
   • 문형 : 1이 2를 3에 등장시키다

등장인물 (登場人物) ^★

발음 : [등장인물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

character

とうじょうじんぶつ【登場人物】

personnage

personaje

شخصية

дүр

nhân vật xuất hiện

ตัวบรรยายเรื่อง, ตัวละคร, ตัวแสดง, นักแสดง

tokoh, peran utama

персонаж; действующее лицо

소설, 연극, 영화 등에 나오는 인물.

A character that appears in a novel, play, movie, etc.

小説・演劇・映画などに現れる人物。

Personnage qui apparaît dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc.

Cada uno de los seres humanos, simbólicos o imaginarios, etc. que intervienen en una obra literaria, teatral o cinematográfica.

شخصية تظهر في رواية، مسرح، فيلم إلخ

роман, жүжиг, кино зэрэгт гардаг дүр.

Nhân vật xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...

คนที่ปรากฏอยู่ในนวนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์

tokoh yang muncul di dalam novel, teater, film, dsb

Действующее лицо кинофильма, драматического или литературного произведения.

• 등장인물 소개.
• 등장인물 이름.
• 등장인물의 대화.
• 등장인물의 성격.
• 등장인물의 관계.
• 연극의 장점은 등장인물들의 얼굴 표정을 가까이에서 보면서 공감할 수 있는 것이다.
• 배우들은 본격적인 촬영에 앞서 등장인물을 분석하고 대본을 연습하는 시간을 갖는다.
• 가: 이 소설의 주요 등장인물들 이름이 뭐야?
• 나: 여자의 이름은 줄리엣이고, 남자는 로미오야.

등장하다 (登場 하다)

발음 : [등장하다 ]

☞ : 등장

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. appear

   1. とうじょうする【登場する】

   1. entrer en scène, paraître à l'écran, monter à la tribune

   1. salir a escena

   1. يظهر

   1. тайзан дээр гарч ирэх

   1. xuất hiện trên sân khấu

   1. ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว, ขึ้นสู่เวที

   1. tampil, naik

   1. выходить на сцену
   사람이 무대 등에 나타나다.
   For a person to appear on stage, etc.

   人が舞台などに現われる。

   (Quelqu'un) Apparaître sur une scène.

   Presentarse uno ante el público.

   يظهر شخص على المسرح

   хэн нэгэн тайзан дээр гарч ирэх.

   Người nào đó xuất hiện trên sân khấu.

   คนปรากฏตัวบนเวที เป็นต้น

   orang tampil di atas panggung, arena, atau mimbar

   Появляться на сцене.
   • 배우가 등장하다.
   • 주인공이 등장하다.
   • 무대 위에 등장하다.
   • 연단에 등장하다.
   • 강단 위로 등장하다.
   • 사회자가 강연을 시작하기 위해 강당에 등장하니 강당이 조용해졌다.
   • 퇴장했던 가수가 무대에 다시 등장하자 객석의 함성 소리가 더 커졌다.
   • 가: 자, 이제 네가 무대 위로 등장할 차례야.
   • 나: 가슴이 두근거려.
   • 문형 : 1이 2에/로 등장하다
   • 반대말 퇴장하다
2. 2. appear

   2. とうじょうする【登場する】

   2. paraître, se manifester, se présenter

   2. aparecer en escena

   2. يظهر

   2. шинээр гарч ирэх

   2. ra mắt, ra đời, xuất hiện, lộ diện

   2. ปรากฏ, ปรากฏขึ้น

   2. muncul

   2. появляться впервые
   중요한 일이나 분야에서 새로운 사물이나 인물, 현상이 세상에 처음으로 나타나다.
   For a new object, person, or phenomenon to appear in an important matter or area for the first time.

   重要なことや分野で新しい事物や人物、現象が世間に初めて現われる。

   (Nouvel objet, nouveau personnage ou phénomène) Apparaître pour la première fois à un événement ou dans un domaine important.

   Cobrar existencia o darse a conocer por primera vez un fénomeno crítico, algo o alguien importante dentro de un campo.

   يظهر شيء جديد أو شخص جديد أو ظاهرة جديدة في عمل مهم أو مجال مهم لأوّل مرّة

   чухал ажил хэрэгт буюу ямар нэгэн шинэ зүйл, хүн, үзэгдэл анх удаа гарч ирэх.

   Sự vật, nhân vật hay hiện tượng mới trong lĩnh vực hay sự việc quan trọng lần đầu tiên xuất hiện trên thế gian.

   วัตถุ บุคคลหรือปรากฏการณ์ใหม่ ๆ ในเรื่องหรือสาขาที่สำคัญ ปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกในโลก

   hal penting yang menarik perhatian banyak orang, barang, tokoh, atau fenomena baru di bidang tertentu muncul untuk pertama kali di dunia

   Происходить (появляться) впервые (о важном деле, новой вещи или лице, явлении в какой-либо сфере).
   • 주역으로 등장하다.
   • 화두로 등장하다.
   • 역사에 등장하다.
   • 새롭게 등장하다.
   • 속속 등장하다.
   • 시장은 인사동 거리가 새로운 문화의 중심지로 등장할 것이라고 말했다.
   • 초대형 용량의 컴퓨터가 등장하고 있어 정보화 시대에 큰 도움을 줄 것이다.
   • 가: 인터넷이 등장한 이후로 사람들 간의 관계가 점점 멀어지는 것 같아.
   • 나: 난 오히려 인터넷 때문에 멀리 떨어진 사람들과 소통할 수 있어서 인터넷이 도움이 된다고 생각해.
   • 문형 : 1이 2에/로 등장하다
3. 3. appear

   3. とうじょうする【登場する】

   3. paraître

   3. entrar en escena

   3. يظهر

   3. гарах

   3. góp mặt, xuất hiện

   3. ปรากฏ, ปรากฏตัว, แสดงตัว

   3. muncul

   3. появляться
   소설, 연극, 영화 등에 어떤 인물이 나타나다.
   For a character to appear in a novel, play, movie, etc.

   小説、演劇、映画などにある人物が現われる。

   (Personnage) Apparaître dans un roman, une pièce de théâtre, un film, etc.

   Aparecer un personaje en una novela, obra de teatro, película, etc.

   تظهر شخصية في رواية، مسرح أو فيلم

   зохиол, жүжиг, кино зэрэгт хэн нэгэн гарч ирж тоглох.

   Nhân vật nào đó xuất hiện trong tiểu thuyết, kịch nói, phim ảnh...

   ตัวละครใด ๆ ปรากฏตัวในนิยาย ละครเวทีหรือภาพยนตร์ เป็นต้น

   tokoh muncul di dalam novel, drama, film, dsb

   Появляться (о герое рассказа, спектакля, фильма и т.п.).
   • 등장하는 배경.
   • 인물이 등장하다.
   • 영화에 등장하다.
   • 작품 속에 등장하다.
   • 화면에 등장하다.
   • 이 드라마에는 약 백 명의 인물이 등장한다.
   • 친구는 영화에 등장한 인물은 성격이 너무 이상해서 현실감이 떨어진다고 말했다.
   • 가: 이번에 새로 영화 찍었다며?
   • 나: 그럼. 이번 영화에는 내가 무려 열 장면이나 등장해. 기대하라고.
   • 문형 : 1이 2에 등장하다

등재 (登載) ^★

발음 : [등재 ]

파생어 : 등재되다, 등재하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. registration

   1. とうさい【登載】

   1. enregistrement, inscription, insertion

   1. registro, anotación

   1. تدوين

   1. оруулах, тэмдэглэх

   1. sự ghi chép

   1. การจด, การบันทึก

   1. daftar, pencatatan

   1. регистрация; запись
   이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.
   The act of recording a name or content on a ledger.

   名前やある内容を帳簿に載せること。

   Fait de porter sur un registre un nom ou des informations.

   Acción de inscribir algún nombre o contenido en un libro de registro.

   تسجيل اسم أو مضمون في دفتر

   нэр болон ямар нэгэн агуулгыг дансанд бичиж тэмдэглэх.

   Ghi tên hay nội dung nào đó vào sổ.

   การที่บันทึกชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ลงในสมุดบัญชี

   catatan sejumlah nama atau hal (tentang kata-kata, nama orang, barang, dan sebagainya) dalam buku

   Регистрация в книге записей или в реестре имени либо информации.
   • 주소 등재.
   • 족보 등재.
   • 호적 등재.
   • 정확한 등재.
   • 확실한 등재.
   See More
   등재 유산.
   등재의 순서.
   등재가 필요하다.
   등재를 취소하다.
   • 우편물을 받기 위해서는 이 명부에 주소 등재를 먼저 해야 한다.
   • 전화번호부에 있는 등재 번호를 확인하였으나 찾을 수 없었다.
   • 가: 이 장부에서 등재 번호는 무엇을 의미하는지요?
   • 나: 이 모임에 가입한 순서입니다.
2. 2. publication

   2. とうさい【登載】

   2. insertion, publication

   2. publicación

   2. إدراج

   2. оруулах, бичих

   2. sự đang tải

   2. การตีพิมพ์, การลงพิมพ์

   2. pemuatan

   2. публикация; издание
   글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.
   The act of publishing a writing or content in a magazine or book.

   文章やある内容を雑誌や本に載せること。

   Fait de mettre un écrit ou un contenu dans une revue ou un livre.

   Acción de difundir un escrito o contenido a través de una revista o un libro.

   نشر مقالة أو مكتوب ما في جريدة أو كتاب

   ямар нэгэн агуулгыг сэтгүүл, ном зэрэгт оруулах.

   Đăng bài viết hay nội dung nào đó lên tạp chí hay sách.

   การที่ลงข้อความหรือเนื้อหาใด ๆ ในหนังสือหรือนิตยสาร

   perbuatan memasukkan artikel atau sesuatu ke dalam majalah atau buku

   Публикация текста или какой-либо информации в журнале или книге.
   • 사전 등재.
   • 논문 등재.
   • 등재 내용.
   • 등재가 확정되다.
   • 등재를 결정하다.
   See More
   등재에 찬성하다.
   • 이번에 쓴 논문은 등재 결정이 어렵게 이루어졌다.
   • 새로운 단어의 사전 등재는 쉽게 결정되지 않는다.
   • 가: 학술지에 논문 등재가 결정되었다면서요?
   • 나: 네. 심사가 조금 오래 걸려 걱정했는데, 다행히 통과했어요.
   • 참고어 게재

등재되다 (登載 되다)

발음 : [등재되다 /등재뒈다 ]

☞ : 등재

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be registered; be entered

   1. とうさいされる【登載される】

   1. être enregistré, être inscrit, être inséré

   1. registrarse, anotarse

   1. يُدوّن

   1. тэмдэглэгдэх, бүртгэгдэх

   1. được đăng ký

   1. ถูกจด, ถูกบันทึก, ถูกขึ้นทะเบียน, ถูกลงบันทึก, ถูกจดบันทึก

   1. tercatat, tertera, dibukukan

   1. регистрироваться; записываться
   이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
   For a name or content to be recorded on a ledger.

   名前やある内容が帳簿に載せられる。

   (Nom ou contenu) Être tenu dans un registre.

   Inscribirse algún nombre o contenido en un libro de registro.

   يسجَّل اسمٌ أو مضمونٌ في دفتر

   нэр буюу ямар нэгэн агуулга бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэгдэх.

   Tên hay nội dung nào đó được ghi và đưa vào sổ sách.

   ชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกจดบันทึกลงในสมุดบัญชี

   nama atau suatu isi dicatat di dalam buku

   Вноситься в какую-либо книгу или записи (об имени или факте).
   • 번호가 등재되다.
   • 이름이 등재되다.
   • 명부에 등재되다.
   • 세계 문화 유산에 등재되다.
   • 경주의 석굴암은 세계 문화 유산에 등재되었다.
   • 전화번호부에는 그 가게의 번호가 등재되어 있지 않았다.
   • 가: 혹시 이삿짐 센터 전화번호 알고 있니?
   • 나: 전화번호부에 등재되어 있는 업체 중에서 골라 봐.
   • 문형 : 1이 2에 등재되다
2. 2. be published

   2. とうさいされる【登載される】

   2. être inséré, être publié

   2. publicarse

   2. يدرَج

   2. нийтлэгдэх

   2. được đăng tải

   2. ถูกตีพิมพ์, ถูกลงพิมพ์

   2. masuk, diterbitkan, dimuat

   2. печататься
   글이나 어떤 내용이 잡지나 책에 실리다.
   For a writing or content to be published in a magazine or book.

   文章やある内容が雑誌や本に載せられる。

   (Écrit ou contenu) Être mis dans une revue ou un livre.

   Difundirse un escrito a través de una revista o un libro.

   تُنشر مقالة أو مكتوب ما في جريدة أو كتاب

   бичиг буюу ямар нэгэн агуулга сэтгүүл, номонд тэмдэглэгдэх.

   Bài viết hay nội dung nào đó được đăng trên tạp chí hoặc sách.

   ข้อความหรือเนื้อหาใด ๆ ถูกพิมพ์ในหนังสือหรือนิตยสาร

   tulisan atau suatu isi dimuat di majalah atau buku

   Издаваться в каком-либо журнале, книге и т.п. (о тексте и т.п.).
   • 등재된 내용.
   • 논문이 등재되다.
   • 잡지에 등재되다.
   • 창간호에 등재되다.
   • 학술지에 등재되다.
   • 삼촌이 쓴 사설이 신문에 등재되었다.
   • 세계적으로 권위 있는 학술지에 그의 박사 학위 논문이 등재되었다.
   • 가: 이번에 내 논문이 학술지에 등재되었어.
   • 나: 축하해!
   • 문형 : 1이 2에 등재되다

등재하다 (登載 하다)

발음 : [등재하다 ]

☞ : 등재

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. register; enter

   1. とうさいする【登載する】

   1. enregistrer, inscrire, prendre acte de, insérer

   1. registrar, anotar

   1. يدوّن

   1. тэмдэглэх, бүртгэх

   1. đăng ký

   1. จด, บันทึก

   1. mencatat, menulis, membukukan

   1. регистрировать; записывать
   이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올리다.
   To record a name or content on a ledger.

   名前やある内容を帳簿に載せる。

   Porter sur un registre un nom ou des informations.

   Inscribir algún nombre o contenido en un libro de registro.

   يسجّل اسما أو مضمونا في دفتر

   нэр буюу ямар нэгэн зүйлийг бүртгэлийн дэвтэрт тэмдэглэх.

   Ghi tên hoặc nội dung nào đó vào sổ sách.

   บันทึกชื่อหรือเนื้อหาบางอย่างลงในสมุดบัญชี

   mencatat nama atau suatu isi di buku dsb

   Вносить имя или факт в какую-либо книгу или запись.
   • 논설을 등재하다.
   • 이름을 등재하다.
   • 사전에 등재하다.
   • 신문에 등재하다.
   • 호적에 등재하다.
   • 그 교수는 꾸준히 논설을 신문에 등재하는 활동을 했다.
   • 민준이는 아들의 출생 사실을 호적에 등재하기 위해서 동사무소에 갔다.
   • 가: 국어사전을 찾아보니 '애기'라는 낱말도 들어 있네. 이거 '아기'의 비표준어 아니야?
   • 나: 국어사전에는 비표준어도 등재되어 있어.
   • 문형 : 1이 2를 3에 등재하다
2. 2. publish

   2. とうさいする【登載する】

   2. insérer, publier

   2. publicar

   2. يدرِج

   2. нийтлэх

   2. đăng tải

   2. ตีพิมพ์, ลงพิมพ์

   2. masuk, menerbitkan, memuat

   2. печатать
   글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 싣다.
   To publish a writing or content in a magazine or book.

   文章やある内容を雑誌や本に載せる。

   Mettre un écrit ou un contenu dans une revue ou un livre.

   Difundir un escrito a través de una revista o un libro.

   ينشر مقالة أو مكتوبا ما في جريدة أو كتاب

   бичиг буюу ямар нэгэн зүйлийг сэтгүүл, номонд тэмдэглэх.

   Đăng lên tạp chí hoặc sách bài viết hay nội dung nào đó.

   ลงข้อความหรือเนื้อหาบางอย่างในหนังสือหรือนิตยสาร

   memuat tulisan atau suatu isi ke majalah atau buku

   Издавать какой-либо текст или содержание чего-либо в книге, журнале и т.п.
   • 기사를 등재하다.
   • 논문을 등재하다.
   • 신문에 등재하다.
   • 잡지에 등재하다.
   • 학술지에 등재하다.
   • 승규는 국제 학술지에 논문을 등재했다.
   • 김 교수는 일간지에 토요일마다 논설을 등재하고 있다.
   • 가: 선배님, 이 연구원에 들어오려면 어떻게 해야 하나요?
   • 나: 대학원에서 석사 학위를 받고 학술지에 논문을 두 편 이상 등재해야 해.
   • 문형 : 1이 2를 3에 등재하다

등정 (登頂)

발음 : [등정 ]

파생어 : 등정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

conquering a mountain

とうちょう【登頂】

arrivée au sommet

ascensión a la cumbre, coronación de la cima

قهر جبل

уулын оргилд гарах, ууланд авирах

sự lên đỉnh núi, sự thượng sơn

การไปถึงยอดเขา, การไปถึงยอดภูเขา, การพิชิตยอดเขา

pendakian, pemanjatan, penanjakan

восхождение

산의 꼭대기에 오름.

The act of climbing to the peak of a mountain.

山の頂上にのぼること。

Action d'atteindre le sommet d'une montagne.

Acción de llegar a la cumbre de una montaña.

تسلّق إلى قمّة الجبل

уулын оргилд гарах явдал.

Việc leo lên đỉnh núi.

การไต่ขึ้นไปบนยอดเขา

hal memanjat puncak gunung

Подъём на вершину горы.

• 정상 등정.
• 등정을 하다.
• 등정에 나서다.
• 등정에 성공하다.
• 한국의 등산 원정대는 세계에서 가장 높은 봉우리의 등정을 위해 네팔로 떠났다.
• 그녀는 고생 끝에 세계 최고봉 등정에 성공한 최초의 여성 산악인이었다.

등정하다 (登頂 하다)

발음 : [등정하다 ]

☞ : 등정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

conquer a mountain

とうちょうする【登頂する】

atteindre le sommet, faire l'ascension de, conquérir le sommet, monter au sommet

escalar

يتسلّق قمة جبل

уулын оргилд мацах

lên đỉnh núi

ไปถึงยอดเขา, ไปถึงยอดภูเขา

mendaki, memanjat, menanjak

산의 꼭대기에 오르다.

To climb to the peak of a mountain.

山の頂上に登る。

Atteindre la cime d'une montagne.

Alcanzar a la cima de un monte.

يتسلّق قمة الجبل

уулын оргилд гарах.

Lên đỉnh của ngọn núi.

ไต่ขึ้นยอดของภูเขา

mendaki gunung

Подниматься на вершину горы.

• 정상을 등정한 사람.
• 명산을 등정하다.
• 최고봉을 등정하다.
• 한라산을 등정하다.
• 최초로 등정하다.
• 미국의 열세 살 소년이 최연소로 에베레스트를 등정했다.
• 아버지는 주말마다 명산을 등정하며 체력을 단련하고 경치를 즐기셨다.
• 가: 그 산악인이 에베레스트를 등정했다는 것이 사실이 아닌가요?
• 나: 안타깝지만 사실이 아닌 것으로 드러났대요.

• 문형 : 1이 2을 등정하다

등줄기

발음 : [등쭐기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

middle back

せすじ【背筋】

dos, échine

espalda, parte dorsal de la columna vertebral

ظهر

гол нуруу

sống lưng

แนวกระดูกสันหลัง

garis tulang belakang

позвоночник; спинной хребет

척추뼈가 있는 등의 한가운데 부분.

The middle part of the back including the spine.

背骨のある背の真ん中の部分。

Partie du milieu du dos où se trouvent les vertèbres.

Parte central de la columna vertebral que comprende las vértebras dorsales.

الجزء الأوسط من الظهر للعمود الفقري

сээр нуруу байрладаг нурууны гол хэсэг.

Phần giữa lưng có xương sống.

ส่วนที่อยู่ตรงกลางของหลังที่มีกระดูกสันหลัง

bagian tengah tulang yang ada di tulang punggung

Спинная скелетная ось из позвонков у человека и позвоночных животных.

• 등줄기가 오싹하다.
• 등줄기를 곧게 펴다.
• 등줄기에 식은땀이 흐르다.
• 등줄기에서 땀이 나다.
• 공포 영화를 보는 내내 등줄기가 오싹해지는 전율이 계속 느껴졌다.
• 뜨거운 태양 아래에서 일을 하는 내내 등줄기에는 땀이 비 오듯 흘렀다.
• 가: 요즘 자세가 안 좋아서 고생이야.
• 나: 등줄기를 곧게 펴고 바로 앉는 습관을 길러 봐.