등쌀, 등용, 등용되다, 등용문, 등용하다, 등위, 등위하다, 등유, 등잔, 등잔불

등쌀등용등용되다등용문등용하다등위등위하다등유등잔등잔불

등쌀

발음 : [등쌀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pestering

ennui, tracasserie, contrariété, désagrément, enquiquinement, harcèlement

molestia, fastidio, irritación, acoso

مزعج

яршиг, түвэг, гай, хал

sự quấy nhiễu, sự phiền nhiễu, sự quấy rầy

การรบกวน, การก่อกวน, การรบเร้า, การทำให้ยุ่งยาก, การทรมาน, การทำให้กลัดกลุ้ม, การรังควาน, การแกล้ง, การตื๊อ

gangguan

приставание

몹시 귀찮게 괴롭히는 짓.

The act of harassing someone to the point of fatigue.

しつこく悩ませ、困らせること。

Action d’importuner beaucoup et de faire souffrir.

Acción de enfadar y molestar a alguien.

مضايق شخصا ما إلى درجة التعب

ихэд төвөгтэйгөөр шаналгах явдал.

Việc gây phiền phức quá thái.

การกระทำที่ทำให้ทรมานและรำคาญเป็นอย่างมาก

tingkah laku yang sangat menyebalkan dan mengganggu

Придирки и гонения по отношению к кому-либо.

• 빚쟁이의 등쌀.
• 등쌀에 떠밀리다.
• 등쌀에 못 이기다.
• 등쌀에 시달리다.
• 민준이의 아버지는 빚쟁이들의 등쌀에 자취를 감춰 버렸다.
• 지수는 부모님의 등쌀에 못 이겨 결국 맞선을 보기로 했다.
• 가: 승규 씨, 금연하시나 봐요?
• 나: 네. 아내 등쌀에 시달려서 이제 끊으려고요.

• ※ 주로 '등쌀에'로 쓴다.

등용 (登用/登庸)

발음 : [등용 ]

파생어 : 등용되다, 등용하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

appointment

とうよう【登用】

emploi, nomination

nombramiento, selección

تعيين

өндөр албан тушаалд томилох

sự trọng dụng, sự tuyển dụng

การแต่งตั้ง, การตั้ง, การคัดสรร

penunjukan, pengangkatan, promosi

продвижение; выдвижение; избрание

학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 씀.

The act of appointing a person with ability and knowledge.

学識と能力を備えた人を選んで採用すること。

Fait de nommer une personne avec le savoir et l'aptitude souhaités.

Acción de seleccionar y contratar personas con conocimientos y habilidades.

توظيف شخص ذي قدرة ومعرفة

мэдлэг, ур чадвартай хүнийг сонгон ажиллуулах явдал.

Việc tuyển chọn và sử dụng người có học thức và năng lực.

การเลือกสรรคนที่มีความรู้ความสามารถมาใช้งาน

hal memilih dan memakai orang berpendidikan dan berkompetensi

Избрание на какую-либо должность или позицию человека, обладающего подходящими знаниями, способностями или качествами.

• 인재 등용.
• 등용의 수단.
• 등용이 되다.
• 등용을 하다.
• 대통령은 유능한 인재를 장관으로 등용을 할 방침이다.
• 한국 정치에서 학연과 지연은 등용의 수단이 되기도 한다.

등용되다 (登用/登庸 되다)

발음 : [등용되다 /등용뒈다 ]

☞ : 등용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be appointed; be designated

とうようされる【登用される】。とりたてられる【取り立てられる】

être employé, être embauché, être recruté, être engagé

nombrarse

يعيَّن

томилогдох

được trưng dụng, được đề bạt, được bổ nhiệm

ถูกแต่งตั้ง, ถูกตั้งขึ้น

ditunjuk, diangkat, dipromosikan

назначаться (на должность); повышаться (в должности)

학식과 능력을 갖춘 사람이 뽑혀 쓰이다.

For a person with ability and knowledge to be hired and assigned to a certain position.

学識と能力を備えた人が選ばれて採用される。

(Quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités) Être choisi pour un travail.

Elegirse o designarse alguien capacitado, generalmente apto para un cargo o empleo.

يتم اختيار وتوظيف شخص له معرفة وقدرة

мэдлэг, чадвартай хүн сонгогдон ажиллах.

Người có học thức và năng lực được chọn và sử dụng.

คนที่มีความรู้และความสามารถถูกเลือกแล้วถูกใช้

orang berpendidikan dan berkompetensi dipilih dan dipakai

Выдвигаться на высокую должность или продвигаться по службе (о человеке, обладающем выдающимися качествами или знаниями).

• 등용된 관리.
• 등용된 사람.
• 인재가 등용되다.
• 요직에 등용되다.
• 관리로 등용되다.
• 외교 통상부 장관으로 등용된 사람은 외교에 다양한 경험을 갖춘 인재이다.
• 개각은 사회의 다양한 분야에서의 경험과 경륜을 바탕으로 한 인재가 등용되어야 한다.

• 문형 : 1이 2에/로 등용되다

등용문 (登龍門) ^★

발음 : [등용문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

gateway

とうりゅうもん【登竜門】

porte du succès, chemin vers la gloire, voie rêvée vers le succès

puerta del éxito, camino de la gloria

بوابة تعيين

амжилтын үүд, нэр хүндийн эхлэл

cửa ải, cửa ngõ

ประตูสู่ความสำเร็จ, หนทางสู่ความสำเร็จ

pintu sukses

трудность; преграда

출세하기 위하여 거쳐야 하는 어려운 과정.

A harsh process that one needs to go through in order to succeed.

立身出世のために通らなければならない難しい関門。

Processus difficile à passer et nécessaire à la réussite.

Etapa difícil que se ha de atravesar para llegar al éxito.

عملية صعبة يحتاج المرء أن يمرّ بها من أجل تحقيق النجاح

амжилтанд хүрэхийн тулд даван гарах ёстой хүнд хэцүү үйл явц.

Quá trình khó khăn phải trải qua để thành đạt.

ขั้นตอนอันลำบากที่ต้องข้ามผ่านเพื่อให้ประสบผลสำเร็จ

proses sulit yang harus dilalui untuk sukses

Трудный, сложный процесс, который необходимо пройти на пути к успеху и продвижению.

• 등용문이 되다.
• 등용문을 거치다.
• 그 대회는 많은 젊은 음악가들의 등용문 역할을 해 왔다.
• 그 극단에 소속되는 것은 배우로서의 명성을 얻는 등용문이 되었다.

등용하다 (登用/登庸 하다)

발음 : [등용하다 ]

☞ : 등용

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

appoint; designate

とうようする【登用する】。とりたてる【取り立てる】

employer quelqu'un, embaucher, recruter, engager

nombrar

يعيِّن

албан тушаалд томилох

trưng dụng, đề bạt, bổ nhiệm

แต่งตั้ง, ตั้งขึ้น

menunjuk, mengangkat, mempromosikan

назначать (на должность); повышать (в должности)

학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 쓰다.

To hire and assign a person with ability and knowledge to a certain position.

学識と能力を備えた人を選んで採用する。

Choisir quelqu'un qui a de grandes connaissances et capacités pour être employé au travail.

Elegir o designar a alguien capacitado, generalmente apto para un cargo o empleo.

يختار ويوظّف شخصا له معرفة وقدرة

мэдлэг, чадвартай хүнийг сонгон шалгаруулж ажиллуулах.

Chọn và dùng người có học thức và năng lực.

เลือกคนที่มีความรู้และความสามารถแล้วใช้

memilih dan memakai orang yang berpengetahuan dan berkompetensi

Выдвигать на высокую должность или продвигать по службе человека, который владеет выдающимися качествами или глубокими знаниями.

• 인재를 등용하다.
• 측근을 등용하다.
• 관직에 등용하다.
• 벼슬에 등용하다.
• 장관으로 등용하다.
• 정부는 중도적 관점에서 유능하고 경험이 풍부한 인재를 등용해야 한다.
• 이번 개각에서 대통령은 자신과 뜻을 같이 하는 측근들을 주요 요직에 등용했다.

• 문형 : 1이 2를 3에/으로 등용하다

등위 (等位)

발음 : [등ː위 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. class; grade; rank

   1. とうい【等位】

   1. classe, grade, degré, rang, échelon

   1. grado, rango, escala

   1. طبقة، درجة

   1. зэрэглэл, хэмжээ, дараалал

   1. cấp bậc, thứ bậc, cấp, bậc

   1. ชั้น, ระดับ, ขั้น, ลำดับ

   1. peringkat, kelas, skala

   1. класс; ранг; уровень
   높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.
   The state of being high or low, or good or bad, displayed in multiple hierarchy levels.

   高低や善し悪しの程度を幾層かに分けた段階。

   Catégorie attribuée à quelque chose divisé en plusieurs niveaux selon que ses qualités sont hautes ou basse, ou bonnes ou mauvaises.

   Etapas divididas en varios niveles o grados.

   مرحلة تنقسم إلى عدة طبقات بشأن درجات الارتفاع أو الانخفاض أو الجودة أو السوء

   өндөр нам, сайн муугийн хэмжээг олон шатанд ангилан хуваасан дараалал.

   Các bước chia mức độ cao thấp, tốt xấu ra thành nhiều bậc.

   ลำดับที่แบ่งความสูงและความต่ำหรือความดีและไม่ดีไว้เป็นหลายชั้น

   tingkatan yang dibagi menjadi beberapa tingkat, tinggi dan rendah atau baik kadar baik dan buruk

   Разграничение по очереди на хорошее и плохое, высокое и низкое.
   • 최상급 등위.
   • 낮은 등위.
   • 높은 등위.
   • 등위 상승.
   • 등위 판정.
   See More
   등위가 떨어지다.
   • 그 체조 선수는 잇따른 실수 때문에 등위 하락이 예상된다.
   • 심사 위원들이 작품의 우열을 가려 등위를 정하는 일은 쉽지 않았다.
   • 가: 병무청에서 받은 신체 검사의 등위 판정 결과가 나왔나요?
   • 나: 신체 등위 3급 판정을 받으셨네요.
   • 유의어 등급
2. 2. coordinate

   2. とうい【等位】

   2.

   2. igual posición

   2. موقع معادل

   2. ижил байр

   2. cùng cấp, cùng đẳng cấp

   2. ระดับเดียวกัน, ชั้นเดียวกัน, ตำแหน่งเดียวกัน, ที่เดียวกัน

   2. tingkat sama

   2.
   같은 위치.
   Same position.

   等しい位置。

   Même position.

   Misma ubicación.

   الموقع نفسه

   ижил байрлал.

   Vị trí như nhau.

   จุดเดียวกัน

   tingkat yang sama

   Одинаковый уровень.
   • 등위 접속사.
   • 등위에 두다.
   • 등위에 있다.
   • 등위 접속사는 같은 위치에 있는 두 개의 낱말이나 구, 절을 이어 주는 접속사이다.

등위하다 (登位 하다)

발음 : [등위하다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

ascend to a throne

そくいする【即位する】

trôner, accéder au trône, être proclamé roi, recevoir la royauté

ascender al trono

يتولّى المُلك

хаан болох, хаан ширээнд суух

lên ngôi

ขึ้นครองราชย์, ขึ้นครองราชสมบัติ, ขึ้นครองราชบัลลังก์, ขึ้นครองบัลลังก์, ขึ้นครองแผ่นดิน, ขึ้นเสวยราชสมบัติ

naik tahta, bertahta

короноваться

임금의 지위에 오르다.

To become king.

王の位につく。

Monter sur le trône.

Entrar a reinar un soberano.

يصعد إلى عرش الملك

хааны хэргэм зэрэгтэй болох.

Lên địa vị của vua.

ขึ้นในตำแหน่งของกษัตริย์

naik ke tahta raja

Становиться королём.

• 임금의 자리에 등위하다.
• 황제로 등위하다.
• 그는 어린 나이에 임금의 자리에 등위하였다.
• 세종은 임금으로 등위하고 한글을 창제하는 등 많은 업적을 남겼다.
• 나폴레옹은 황제에 등위하여 유럽 대륙을 정복하였으나, 러시아 원정에 실패하고 엘바섬에 유배되었다.

• 문형 : 1이 2에/로 등위하다
• 유의어 등극하다

등유 (燈油)

발음 : [등유 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. kerosene

   1. とうゆ【灯油】

   1. pétrole lampant, huile, mazout

   1. querosén, queroseno

   1. كيروسين

   1. керосин

   1. dầu hoả, dầu lửa

   1. น้ำมันก๊าด, น้ำมันพาราฟิน

   1. minyak tanah, minyak lampu

   1. керосин
   등불을 켜거나 난로를 피우는 데 쓰는, 원유를 증류하여 얻는 기름.
   Oil extracted from distilling crude oil, used for lighting a lamp or stove.

   灯火をつけたり、暖炉を焚いたりする時に用いる、原油を蒸留してできた油。

   Huile obtenue par distillation de pétrole brut, servant à allumer une lampe ou un poêle.

   Aceite que se obtiene destilando el petróleo natural y que se utiliza para encender lámparas o como combustible de calefactores.

   زيت يتم الحصول عليه من خلال تبخير النفط، ويتم استخدامه في الإضاءة أو التدفئة

   дэнгийн гэрэл асаах юмуу зуух асаахад хэрэглэдэг, газрын тосноос гарган авдаг тос.

   Dầu có được từ việc chưng cất dầu thô, dùng vào việc thắp đèn hoặc đốt lò sưởi.

   น้ำมันที่ได้จากการกลั่นน้ำมันดิบซึ่งใช้ในการจุดตะเกียงหรือจุดไฟในเตาทำความร้อน

   minyak yang didapat dengan menyaring minyak mentah, digunakan untuk menyalakan lampu lentera atau menghidupkan kompor pemanas

   Переработанная нефть, применяющаяся как топливо для нагревательных и осветительных приборов.
   • 가정용 등유.
   • 실내 등유.
   • 등유 사용.
   • 등유 소비량.
   • 등유를 넣다.
   See More
   등유를 얻다.
   • 여름철에는 난로를 사용하지 않기 때문에 등유 소비량이 줄어든다.
   • 보일러 등유가 자동차용 경유로 불법 사용되고 있는 사실이 적발되었다.
   • 가: 디젤 자동차에 등유를 넣어도 되나요?
   • 나: 아니오. 자동차가 고장 날 수 있으니 절대 넣지 마세요.
2. 2. lamp oil

   2. とうゆ【灯油】

   2. pétrole lampant, huile, mazout

   2. aceite de lámpara

   2.

   2. дэнгийн тос

   2. dầu hoả, dầu lửa

   2. น้ำมันก๊าด

   2. minyak tanah, minyak lampu

   2. керосин
   등잔불을 켜는 데 쓰는 기름.
   Oil used for lighting a lamp.

   灯火をつけるのに用いる油。

   Huile servant à allumer une lampe.

   Sustancia que se utiliza para encender lámparas.

   زيت يستخدم في إضاءة مصباح

   дэнгийн гэрэл асаахад хэрэглэдэг тос.

   Dầu dùng vào việc thắp sáng đèn dầu.

   น้ำมันที่ใช้ในการจุดแสงตะเกียง

   minyak yang digunakan untuk menyalakan lampu lentera

   Масло, которое используют для зажигания керосиновой лампы.
   • 등유 램프.
   • 등유를 붓다.
   • 등유를 생산하다.
   • 등유로 쓰다.
   • 창가 아래에 등유 램프에서 나오는 불빛이 운치 있어 보인다.
   • 어머니께서는 꺼져가는 등잔의 불빛을 밝히기 위해 등유를 부으셨다.
   • 가: 옛날에는 어떤 기름으로 등잔불을 켰을까?
   • 나: 참기름, 들기름 같은 식물성 기름이나 고래기름 등을 등유로 써서 등잔에 불을 켰대.

등잔 (燈盞)

발음 : [등잔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lamp

あぶらざら【油皿】。とうがい【灯蓋】

lampe ancienne à huile, lampe ancienne coréenne

lámpara

مصباح زيتي　

дэнлүү

bình đèn dầu

ตะเกียง, ตะเกียงน้ำมัน

lampu lentera

Керосиновая лампа; светильник

기름을 담아 등불을 켜는 데에 쓰는 그릇.

A vessel containing oil that is used to produce illumination.

油を入れて火を灯すのに用いる皿。

Récipient utilisé pour y mettre de l'huile afin d'allumer une lampe.

Recipiente para colocar aceite y encender una lumbre.

وعاء يحمل فيه الزيت ليُستخدم في إنارة المصباح

тос савлан дэн асаахад хэрэглэдаг сав.

Bình dùng vào việc đựng dầu để thắp đèn.

ภาชนะที่ใส่น้ำมันลงไปแล้วใช้ในการจุดแสงตะเกียง

wadah yang digunakan untuk menempatkan minyak kemudian menyalakan lampu lentera

сосуд с керосином, используемый для керосиновой лампы.

• 등잔 밑.
• 등잔 아래.
• 등잔에 기름을 붓다.
• 등잔에 불을 밝히다.
• 등잔에 불을 붙이다.
• 정전 때문에 승규는 등잔에 불을 밝히고 공부를 했다.
• 어머니는 잠든 아이들 옆에서 등잔 밑에 앉아 밤새 바느질을 하셨다.
• 가: 전기가 없던 시절에는 어떻게 불을 밝혔을까요?
• 나: 등잔에 기름을 부어 불을 켰대요.

관용구 · 속담(1)

• 속담 등잔 밑이 어둡다

등잔불 (燈盞 불)

발음 : [등잔뿔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

lamplight

とうか・ともしび【灯火】

lumière d'une lampe

lumbre de una lámpara

ضوء مصباح

дэнгийн гэрэл

đèn dầu, ngọn đèn dầu

ไฟตะเกียง, แสงตะเกียง, แสงไฟตะเกียง

lampu minyak, lampu lentera

등잔에 켠 불.

The flame of a lamp.

灯蓋を利用してつけた灯火。

Flamme d'une lampe.

Fuego de una lámpara de aceite.

ضوء يشعل في مصباح

дэнлүүн дээр асаасан гэрэл.

Đèn thắp sáng bởi bình dầu.

ไฟที่จุดในตะเกียง

lampu yang dinyalakan di lentera

Огонь в керосиновой лампе.

• 흔들리는 등잔불.
• 등잔불 아래.
• 등잔불을 끄다.
• 등잔불을 밝히다.
• 등잔불을 켜다.
• 창문 틈 사이로 불던 바람에 등잔불이 휙 꺼져 버렸다.
• 할머니는 소파에 앉아 등잔불 아래에서 바느질을 하고 계셨다.
• 가: 옆집에 불이 난 이유가 뭐래요?
• 나: 등잔불이 넘어지면서 카펫에 불이 붙었대요.

• 유의어 등불