등지, 등지다, 등짐, 등짐장수, 등짝, 등치다, 등판¹, 등판², 등판하다, 등한시

등지등지다등짐등짐장수등짝등치다등판¹등판²등판하다등한시

등지 (等地) ^★

발음 : [등ː지 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

et cetera

などのち【等の地】

y demás lugares

إلخ

бусад нутаг, бусад газар, гадна

vân vân, v.v...

เป็นต้น, และที่อื่น ๆ

dan tempat lainnya, dan daerah lainnya

и прочее; и другое

그 밖의 곳들을 줄임을 나타내는 말.

A bound noun used at the end of a list to indicate that there are other places than those just mentioned but that they were omitted.

その他の所を省略するという意を表す語。

Nom dépendant indiquant l'omission d'autres lieux possibles en dehors de ceux indiqués.

Abreviatura que indica los demás lugares.

كلمة مختصرة من "إلى آخره" بعد أسماء الأماكن

түүнээс бусад газар гэхийг товчлон нэрлэсэн үг.

Từ thể hiện việc rút gọn những nơi ngoài nơi đó ra.

คำที่แสดงการย่อของสถานที่ทั้งหลายนอกจากนั้น

kata yang menyatakan hal mengurangi tempat-tempat di luar itu

И тому подобные места.

• 서울, 부산 등지.
• 서울 등지 대설 주의보.
• 강원, 경기 등지에서 발견되다.
• 일본, 중국 등지로 수출하다.
• 중국과 미국 등지에 설립하다.
• 그 회사는 중국과 미국 등지에 지점을 설립하며 세계 시장에 진출하였다.
• 기상청은 전국에 큰 눈이 올 것으로 예상된다며 서울 등지에 대설 주의보를 발령했다.
• 가: 한국의 가수들이 해외에서 인기가 대단해.
• 나: 그래, 특히 중국이나 일본 등지에서 인기가 많대.

• ※ 지명 뒤에 쓴다.

등지다 ^★

발음 : [등지다 ]

활용 : 등지어[등지어/ 등지여](등져[등저]), 등지니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. become estranged

   1. せをむける【背を向ける】。そむく【背く】。なかたがいする【仲違いする】

   1. tourner le dos, abandonner quelqu'un, se brouller avec, être fâché, couper les ponts avec

   1. dar la espalda a alguien

   1. يقطع علاقات

   1. хөндийрөх, муудах

   1. quay lưng

   1. ผิดใจกัน, หมางใจ

   1. (hubungan) memburuk

   1. отворачиваться; поворачиваться спиной
   서로 사이가 나빠지다.
   For two people to not get along any more.

   仲が悪くなる。

   Se fâcher avec quelqu'un.

   Romperse relaciones o negar conocerse entre sí las personas.

   يفسخ علاقات بين أشخاص

   хоорондын харилцаа нь муудах.

   Quan hệ với nhau xấu đi.

   ความสัมพันธ์ระหว่างกันแย่ลง

   hubungannya saling memburuk

   Ухудшаться (об отношениях).
   • 등진 관계.
   • 남편과 등지다.
   • 이웃과 등지다.
   • 친구와 등지다.
   • 서로 등지다.
   • 그녀는 오래전에 남편과 등지고 혼자 생계를 꾸려 나가고 있다.
   • 형제는 유산 상속을 두고 싸운 끝에 결국 서로 등지게 되었다.
   • 가: 왜 승규를 등지게 되었어?
   • 나: 승규가 나의 험담을 하는 것을 들었거든.
   • 문형 : 1이 (2와) 등지다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. put something behind

   2. せにする【背にする】。うしろにする【後ろにする】

   2. s'adosser contre (à), être adossé contre (à), se placer contre (la lumière)

   2. dar la espalda a algo

   2.

   2. нуруугаар налах

   2. tựa lưng, dựa lưng

   2. พิง, อิง

   2. memunggungi

   2.
   등 뒤에 두다.
   To have something or someone behind one's back.

   背中の方に置く。

   Présenter son dos à quelque chose.

   dar la espalda a algo físicamente.

   يضع في مكان خلفي

   нурууныхаа ард байлгах.

   Đặt ở sau lưng.

   วางไว้ที่หลัง

   meletakkan sesuatu atau seseorang di belakang diri sendiri

   Оставлять за спиной.
   • 문을 등져 앉다.
   • 등지고 돌아앉다.
   • 벽을 등지고 서다.
   • 불빛을 등지다.
   • 산을 등지다.
   • 승규는 불빛을 등지고 선 남자의 얼굴을 잘 알아볼 수가 없었다.
   • 그 아파트는 산을 등지고 강을 내려다보는 최적의 입지 조건이다.
   • 가: 책상을 어디로 배치할까요?
   • 나: 문을 등지고 앉을 수 있게 놓아 주세요.
   • 문형 : 1이 2를 등지다
3. 3. turn one's back on the world

   3. せをむける【背を向ける】。そむく【背く】

   3. abandonner, partir, se détacher de, être retiré de, se détacher, se retirer

   3. dar la espalda a algo o alguien

   3.

   3. орхих, орхиж явах

   3. quay lưng

   3. ทิ้ง, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง

   3. meninggalkan

   3. отворачиваться (от кого или чего-либо)
   관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
   To end a relationship and distance oneself from someone or leave someone.

   関係を絶って遠ざけたり離れたりする。

   S'éloigner de quelqu'un ou quitter un lieu après avoir rompu toutes relations.

   Traicionar, dejar, abandonar algo o alguien.

   يبعد أو يغادر شخص أو مكان معين بعد قطع العلاقات مع شخص أو مكان معين

   харилцаагаа тасалж холдох болон орхиж явах.

   Cắt đứt quan hệ và xa lánh hoặc ra đi.

   ตัดความสัมพันธ์แล้วไว้ห่างไกลหรือจากไป

   memutuskan hubungan dan pergi menjauh

   Разрывать отношения, отдаляться или уезжать, уходить.
   • 고향을 등지다.
   • 농촌을 등지다.
   • 모임을 등지다.
   • 조국을 등지다.
   • 집을 등지다.
   • 승규는 도시로 가서 성공할 것을 다짐하며 고향을 등졌다.
   • 많은 사람들이 농촌을 등지고 도시로 향하고 있는 추세이다.
   • 가: 세상을 등지고 산속으로 들어가 수행을 하는 것은 보통 일이 아니야.
   • 나: 그만큼 결심이 크다는 것이겠지.
   • 문형 : 1이 2를 등지다

등짐

발음 : [등찜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

load on the back

おいに【負荷】

fardeau

carga sobre la espalda

حمولة على الظهر

нурууны ачаа

hành lí trên lưng

ของสะพายหลัง, สัมภาระแบกหาม

beban, barang, pikulan

торба; котомка

등에 진 짐.

A burden on one's back.

背負っている荷物。

Charge portée sur le dos.

Peso que se transporta a la espalda.

حزمة الحمل على الظهر

нуруундаа үүрсэн ачаа.

Hành lí địu trên lưng.

ของที่แบกไว้บนหลัง

beban yang dipikul di punggung

Ноша, переносимая на спине.

• 무거운 등짐.
• 등짐을 벗다.
• 등짐을 싣다.
• 등짐을 지다.
• 민준이는 무거운 등짐을 벗어 자전거 뒤에 실었다.
• 선비는 동네 청년들에게 등짐을 져 나르게 하고, 삯을 지불했다.

• 참고어 봇짐

등짐장수

발음 : [등찜장수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

peddler; mobile vendor

れんじゃくしょうにん【連雀商人】。れんじゃく【連雀】

colporteur (portant un ballot à dos)

vendedor ambulante

بائع متجوّل، بائع جائل

ганзгын наймаачин

người bán hàng rong

พ่อค้าหาบเร่, คนหาบเร่, คนเร่ขายของ

penjaja, pedagang keliling

носильщик

물건을 등에 지고 다니면서 파는 사람.

A vendor who carries goods on his/her back.

商売のための荷物を背負い、行商をして歩く人。

Commerçant ambulant qui vend des marchandises en les transportant à dos.

Persona que deambula cargando objetos en su espalda para la venta.

بائع يحمل البضائع على ظهره ويبيعها متجّولا

ачаагаа нуруундаа үүрч яван зардаг хүн.

Người gánh hàng trên lưng đi bán.

คนที่แบกของไว้บนหลังแล้วเดินขาย

orang yang berjualan sambil memikul barang dagangannya di punggung

Человек, который носит ношу на спине.

• 등짐장수 생활.
• 떠돌이 등짐장수.
• 짐을 진 등짐장수.
• 등짐장수가 돌아다니다.
• 장터 옆 개울가는 등짐장수들이 짐을 내려놓고 쉬어 가던 곳이었다.
• 등짐장수는 집에서 손수 만든 물건을 지게에 지고 와 팔고는 하였다.

• 참고어 봇짐장수

등짝

발음 : [등짝 ]

활용 : 등짝이[등짜기], 등짝도[등짝또], 등짝만[등짱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

back

espalda, lomo

ظهر

нуруу

tấm lưng

หลัง

punggung

(속된 말로) 등.

(slang) The back.

背を俗にいう語。

(populaire) Dos.

(VULGAR) Espalda.

(بلهجة سوقية) ظهر

(бүдүүлэг) '등'(нуруу).

(cách nói thông tục) Lưng.

(คำสแลง) '등' (หลัง)

(bahasa kasar) punggung

(простореч.) '등' (спина).

• 등짝이 넓다.
• 등짝을 때리다.
• 등짝을 맞다.
• 등짝에 땀이 흐르다.
• 등짝에 업다.
• 승규는 어머니에게 혼이 나면서 등짝을 찰싹 맞았다.
• 보따리장수는 등짝에 짐을 한가득 지고서 장터를 떠났다.
• 가: 네가 등짝을 때려서 벌겋게 되었잖아.
• 나: 미안해.

등치다

발음 : [등치다 ]

활용 : 등치어[등치어/ 등치여](등쳐[등처]), 등치니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

extort; swindle

だましとる【騙し取る】。あざむく【欺く】。よこどりする【横取りする】

extorquer, escroquer, dérober, soustraire, soutirer, voler

defraudar

يسرق

дээрэмдэх, булаах

chiếm đoạt, lừa đảo

ฉ้อโกง, ขู่เข็ญ, กรรโชก, หลอกลวง

merebut, merampas, mencopet, mencuri

обманывать; мошенничать; вымогать

남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.

To steal money or property from someone using improper means.

他人の財物を正しくない方法で奪う。

Obtenir malhonnêtement le bien d'autrui.

Quitar a alguien lo que le pertenece abusando de su confianza.

يسرق ثروة شخص آخر بطريق غير قانونية

бусдын эд хөрөнгийг буруу замаар булааж авах.

Chiếm tài sản của người khác bằng phương pháp không được đúng đắn.

แย่งทรัพย์สินของคนอื่นมาด้วยวิธีที่ไม่ถูกต้อง

mengambil harta benda orang lain dengan cara yang tidak benar

Овладевать чьим-либо имуществом нечестным, неправильным путём, способом.

• 등쳐 먹다.
• 등치고 달아나다.
• 등치고 도망가다.
• 농민을 등치다.
• 소비자를 등치다.
• 최 사장은 투자를 빌미로 친구의 재산을 등쳐 먹고 달아났다.
• 사기꾼이 마을의 농민들을 등치고 농작물을 가로채 사라졌다.
• 가: 사장이 김 과장에게 큰돈을 빌려 달아났대.
• 나: 정말? 등쳐 먹을 사람이 없어서 직원을 등치다니.

• 문형 : 1이 2를 등치다

등판¹

발음 : [등판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. back

   1. こうはいきん【広背筋】

   1. dos

   1. región dorsal

   1. جزء ظهري

   1. нуруу, нурууны өргөн

   1. lưng

   1. แผ่นหลัง

   1. punggung

   1.
   등의 넓적하고 평평한 부분.
   The flat, broad part of one's back.

   背中の広くて平らな部分。

   Partie large et plane du dos.

   Parte amplia y plana de la espalda.

   جزء واسع ومسطح من الظهر

   нурууны өргөн тэгш хэсэг.

   Phần rộng và bằng phẳng của lưng.

   ส่วนที่กว้างและเรียบของหลัง

   bagian punggung yang luas dan lapang

   Широкая, плоская и ровная часть спины.
   • 등판이 넓다.
   • 등판이 좁다.
   • 등판을 때리다.
   • 등판을 치다.
   • 등판에 지다.
   • 엄마는 늦잠 자는 아들의 등판을 한 대 쳐서 깨웠다.
   • 지수는 한복 저고리를 맞추기 위해 어깨 넓이, 팔 길이, 등판 넓이를 쟀다.
   • 가: 승규 근육 정말 멋지더라.
   • 나: 나도 봤어. 어깨랑 등판도 넓더라.
2. 2. back

   2. せもたれ【背もたれ】

   2. dos d'une chaise, dossier d'une chaise

   2. respaldo, espaldar

   2.

   2. сандлын түшлэг

   2. lưng (ghế)

   2. พนัก(เก้าอี้)

   2. sandaran kursi

   2. спинка
   의자 등에서 등을 대도록 되어 있는 부분.
   In a chair, etc., the part one leans one's back against.

   椅子などで、背中をもたせかける部分。

   Partie destinée à appuyer le dos sur une chaise.

   Parte hecha para apoyar la espalda en un asiento.

   جزء خاص بوضع الظهر في كرسي أو غيره

   сандал зэргийн нурууг тулах арын хэсэг.

   Phần được làm để có thể tựa lưng vào những thứ như ghế...

   ส่วนที่มีอยู่ให้พิง เช่น พนักเก้าอี้

   bagian untuk menyandarkan punggung [ada kursi dsb

   Опора для спины у стула и т.п.
   • 소파의 등판.
   • 의자의 등판.
   • 등판이 딱딱하다.
   • 등판을 젖히다.
   • 등판에 기대다.
   • 등 전체가 의자 등판에 밀착되도록 앉으세요.
   • 승규의 의자는 등판이 뒤로 젖혀지게 되어 있다.
   • 가: 어떤 소파를 찾으시나요?
   • 나: 등판 쪽 쿠션이 푹신한 걸 사고 싶은데요.

등판² (登板)

발음 : [등판 ]

파생어 : 등판하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

going up to the mound

とうばん【登板】

(n.) (fait de prendre place) au monticule, sur le monticule, au monticule

subida al montículo

الصعود إلى التلّة

шидэгч дэвсэгтээ гарч зогсох

(sự) vào vị trí ném

การยืนประจำเบสแรกของพิชเชอร์

turun ke lapangan

야구에서, 투수가 공을 던지려고 투수 자리에 서는 일.

In baseball, a pitcher standing on the mound to throw a ball.

野球で、投手がボールを投げるためにマウンドに立つこと。

Au baseball, fait pour un lanceur de se positionner à sa place pour lancer des balles.

En béisbol, cuando el lanzador se sube al montículo para lanzar la pelota.

في لعبة كرة القاعدة، أمر يقف الرامي على مكانه لرمي الكرة

бэйсболд, бөмбөг шидэгч тэмцээнд тоглохоор бөмбөг шидэх байранд зогсох явдал.

Việc cầu thủ ném bóng đứng vào vị trí ném để ném bóng trong môn bóng chày.

การที่ผู้ขว้างลูกบอลยืนประจำที่เพื่อจะขว้างลูกบอลในกีฬาเบสบอล

hal pitcher (pelempar bola) masuk ke area melempar bola untuk melakukan pertandingan baseball

В бейсболе: выход питчера на своё место для подачи мяча.

• 구원 등판.
• 선발 등판.
• 결승전 등판.
• 투수의 등판.
• 등판을 하다.
• 그 투수는 이번 시즌에 처음으로 등판을 하게 되었다.
• 김 감독은 다음 경기의 선발 등판 선수의 명단을 공개하였다.
• 가: 박 선수께서는 이번에 첫 등판을 하시는데요, 한 말씀 부탁드립니다.
• 나: 최선을 다해 힘껏 던지겠습니다.

• 참고어 강판¹

등판하다 (登板 하다)

발음 : [등판하다 ]

☞ : 등판²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

go up to the mound

とうばんする【登板する】

se tenir à la plaque du lanceur, être sélectionné comme lanceur du jeu

subirse al montículo

يقف على نبكة فذف

шидэгч дэвсэгтээ гарч зогсох

vào vị trí

ยืนประจำที่(เบสบอล)

야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.

In baseball, for a pitcher to stand on the mound to throw a ball.

野球で、投手がボールを投げるためにマウンドに立つ。

(Lanceur) Se situer sur la monticule du lanceur pour jouer au baseball.

En beísbol, estar parado el lanzador en el lugar que le corresponde.

في البيسبول، يقف القاذف في مكانه

бэйсболд, бөмбөг шидэгч тэмцээнд тоглохоор бөмбөг шидэх байранд зогсох.

Tuyển thủ ném bóng đứng vào vị trí ném để thi đấu trong môn bóng chày.

ผู้ขว้างลูกบอลยืนประจำที่เพื่อจะเริ่มการแข่งขันในกีฬาเบสบอล

pitcher (pelempar bola) masuk ke area melempar bola untuk melakukan pertandingan baseball

(В бейсболе) Появляться на своём месте во время соревнования (о питчере).

• 마무리로 등판하다.
• 선발로 등판하다.
• 투수로 등판하다.
• 결승전에 등판하다.
• 구 회 말에 등판하다.
See More
칠 회 초에 등판하다.
• 박 선수는 국내 최초로 메이저 리그에 등판하였다.
• 김 선수는 마무리 투수로 9회에 등판하여 팀의 승리를 굳혔다.
• 가: 신인 선수가 선발로 등판했어?
• 나: 응, 신인답지 않게 잘 해내던데.

• 문형 : 1이 2에 등판하다

등한시 (等閑視)

발음 : [등ː한시 ]

파생어 : 등한시되다, 등한시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

negligence

とうかんし【等閑視】

négligence

descuido, negligencia, menosprecio

إهمال

хэрэгсэхгүй байх, үл тоох, үл хэрэгсэх, хайнга хандах

sự sao lãng, sự xem nhẹ

การละเลย, การเพิกเฉย, การมองข้าม

pengabaian, peremehan

소홀하게 보아 넘김.

The act of paying little attention to something due to disregard.

なおざりにすること。

Fait de traiter quelque chose à la légère.

Pasar por alto algo debido a la falta de cuidado.

المرور تجاهلا لشيء ما

хайш яайш, хэнэггүй өнгөрөөх явдал.

Việc xem lướt qua một cách cẩu thả.

การมองอย่างไม่สนใจและปล่อยเลยผ่าน

hal melewatkan karena mengabaikan

Невнимательное, пренебрежительное отношение.

• 물가 안정 등한시.
• 소통 등한시.
• 책임 등한시.
• 환경 보호 등한시.
• 현 정권은 국민들과의 소통 등한시로 비판받고 있다.
• 이번 사건은 노동자 인권의 등한시 문제를 여실히 보여 주었다.
• 정부와 자치 단체의 책임 등한시로 장애인들이 재활 시설 부족으로 불편을 겪고 있다.