등극하다, 등긁이, 등급, 등기, 등기되다, 등기부, 등기 우편, 등기하다, 등나무, 등단

등극하다등긁이등급등기등기되다등기부등기 우편등기하다등나무등단

등극하다 (登極 하다)

발음 : [등그카다 ]

☞ : 등극

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be enthroned

   1. とうきょくする【登極する】 。そくいする【即位する】

   1. trôner, accéder au trône, être proclamé roi, recevoir la royauté

   1. coronarse

   1. يتبوّأ العرش

   1. хаан ширээнд залрах

   1. lên ngôi

   1. ขึ้นครองราชย์, ขึ้นครองราชสมบัติ, ขึ้นเสวยราชสมบัติ, ขึ้นครองบัลลังก์, เถลิงถวัลย์ราชสมบัติ

   1. naik tahta, dinobatkan

   1. взойти на престол
   임금의 지위에 오르다.
   To ascend a king's throne.

   王座に就く。

   Monter sur le trône.

   Ponerse la corona a un rey o emperador como señal de que empieza a reinar.

   يعتلي العرش

   хэн нэгэн хаанаар өргөмжлөгдөх

   Lên ngôi vua.

   สถาปนาตำแหน่งกษัตริย์

   naik ke posisi raja

   Взойти на престол императора.
   • 왕위에 등극하다.
   • 태종과 세조는 왕자의 난을 일으켜 왕위에 등극한 왕이다.
   • 조선 초 태평성대를 열었던 세종 대왕이 등극하던 날은 역사적으로 기릴 만한 날이다.
   • 열두 살의 어린 나이로 임금으로 등극한 단종은 삼 년 뒤 숙부인 수양 대군에 의해 왕위에서 쫓겨났다.
   • 문형 : 1이 2에/로 등극하다
   • 유의어 등위하다, 즉위하다
2. 2. ascend; accede

   2. のぼりつめる【登り詰める】

   2. se classer (premier), devenir (champion), remporter (un prix, le championnat)

   2. coronarse

   2. يُتوج

   2. цойлон гарах

   2. đăng quang

   2. รับตำแหน่ง, ก้าวขึ้นไปสู่ตำแหน่ง, เลื่อนตำแหน่ง

   2.

   2. достигнуть верха карьерной лестницы
   어떤 분야에서 가장 높은 지위에 오르다.
   To ascend the highest position in an area.

   ある分野で一番高い地位に就く。

   Arriver au rang le plus haut dans un domaine.

   Ponerse la corona a alguien como premio o signo de distinción.

   يتبوّأ أعلى منصب في مجال ما

   өндөр зэрэг дэвд хүрэх

   Lên đến địa vị cao nhất trong lĩnh vực nào đó.

   ขึ้นไปยังตำแหน่งที่สูงที่สุดในวงการใด

   naik ke posisi yang paling atas di bidang yang tertentu

   Подняться до наивысших вершин карьерного роста.
   • 정상에 등극하다.
   • 챔피언에 등극하다.
   • 최고에 등극하다.
   • 어려운 환경에서도 부지런히 훈련에 힘쓴 김 선수는 마침내 챔피언으로 등극하였다.
   • 자신의 분야에서 최고에 등극하기 위해서는 타고난 재능과 끊임없는 노력이 모두 필요하다.
   • 문형 : 1이 2에/로 등극하다

등긁이

발음 : [등글기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wooden back scratcher

まごのて【孫の手】

gratte-dos

rascador

нуруу маажигч

cái gãi lưng, vật gãi lưng

ไม้เกาหลัง

garukan punggung

чесалка

긴 자루의 끝이 갈퀴 모양으로 휘어져 있어 등을 긁는 데 쓰는 물건.

A long stick whose end is bent like a hook, used to scratch one's back.

長い棒の先端が熊手の形に曲がっていて背中をかくのに使う道具。

Objet dont le bout est courbé en forme de râteau utilisé pour se gratter le dos.

Utensilio largo de bambú en forma de rastrillo para rascarse la espalda.

أداة مثل العصا الطويلة تنحني حافتها وتستخدم لحك الظهر

урт иштэй, тармуур шиг махийсан үзүүртэй, нуруу маажихад зориулсан эд.

Đồ dùng gãi lưng, phần cuối của thanh dài cong vào như dạng cái cào.

สิ่งของซึ่งมีไว้ใช้เกา โดยที่ด้านปลายของด้ามยาวโค้งงอมีรูปร่างคล้ายกับคราด

tongkat panjang yang ujungnya bergerigi yang digunakan untuk menggaruk punggung

Предмет для чесания спины с загнутым гребнем на конце длинной палки.

• 대나무 등긁이.
• 등긁이로 등을 긁다.
• 아무리 등긁이가 좋다고 해도 귀여운 손녀가 등을 긁어 주는 것이 더 시원하게 느껴졌다.
• 어린 시절에 부모님께 거짓말을 하다 들통이 나서 아버지의 등긁이로 종아리를 맞은 적이 있다.
• 가: 혼자 사니까 등 가려울 때가 제일 난감해.
• 나: 내가 등긁이라도 하나 선물해 줄게.

등급 (等級) ^★

발음 : [등ː급 ]

활용 : 등급이[등ː그비], 등급도[등ː급또], 등급만[등ː금만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grade

とうきゅう【等級】。グレード

échelle, gradation

clase, grado, nivel, rango

رتبة

зэрэглэл, эрэмбэ

đẳng cấp, cấp bậc, thứ bậc

ขั้น, ชนชั้น, ระดับ, อันดับ, วรรณะ, ชนิด, ประเภท, จำพวก

kelas, tingkat, derajat, taraf

разряд; ступень; сорт

높고 낮음이나 좋고 나쁨의 정도를 여러 층으로 나누어 놓은 단계.

A system of determining levels of good, bad, high or low.

高低や良し悪しの程度をいくつかの層に分けた段階。

Échelle graduée pour déterminer le niveau du bon et du mauvais, du bas et du haut.

Sistema de clasificación de niveles de lo bueno y malo, o alto y bajo.

درجة لتقسيم مستوى الارتفاع والانخفاض أو الجيد والسيء إلى عدّة مستويات

дээр доор, сайн муугаар нь хэд хэдэн шат давхарга болгон хуваасан үе шат.

Thang bậc phân chia mức độ cao thấp hay tốt xấu thành nhiều mức.

ลำดับขั้นซึ่งจัดไว้ โดยแยกเป็นระดับสูงต่ำหรือระดับดีแย่หลายระดับ

pengelompokan yang ditentukan berdasarkan berbagai tingkatan, tinggi-rendah, baik-buruk

Уровень развития, класс, категория.

• 낮은 등급.
• 신체 등급.
• 등급 판정.
• 등급이 높다.
• 등급이 떨어지다.
See More
등급이 오르다.
등급을 나누다.
등급을 매기다.
• 우리 학교에 입학하려면 적어도 두 개의 과목에서 최고 등급을 받아야 한다.
• 지수는 은행에서 높은 등급의 고객으로 분류되자 각종 수수료가 면제되는 혜택을 누릴 수 있었다.
• 가: 요즘은 사람을 재산, 학벌, 외모 같은 기준으로 등급을 나누는 것 같아.
• 나: 맞아. 사람을 상품으로 취급하는 것 같아서 씁쓸한 기분이 들어.

• 유의어 등위

등기 (登記) ^★★

발음 : [등기 ]

파생어 : 등기되다, 등기하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. registration

   1. とうき【登記】

   1. enregistrement, inscription (hypothécaire)

   1. registro

   1. تسجيل

   1. бүртгэл

   1. sự đăng kí (bất động sản)

   1. การจดทะเบียน, การขึ้นทะเบียน, การลงทะเบียน

   1. pencatatan

   1. регистрация
   땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록.
   The act of recording on the register the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house according to a legal documentation process, or such a record.

   土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録すること。また、その記録。

   Fait d'enregistrer sur le registre public des actes civils des droits relatifs à des biens immobiliers tels qu'un terrain ou une maison ; enregistrement ainsi fait.

   Acción de asentar en el libro de propiedad todo lo correspondiente al proceso legal que define las limitaciones de derecho de un bien inmueble, tal como un terreno o una casa. O tal tipo de registro.

   عملية تسجيل الملكية العقاريّة لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ، أو السجل نفسه

   газар, орон байр зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эзэмшлийг хуулиар баталгаажуулахын тулд хуулийн байгууллагад тухайн зүйлийг бүртгүүлэх явдал. Мөн тэрхүү бүртгэл.

   Việc ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà. Hoặc sự ghi chép như vậy.

   งานที่จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้าน หรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว

   pencatatan di kantor pemerintah untuk membuktikan hak pribadi, misalnya yang berhubungan dengan tanah, rumah dan sebagainya

   Действия, совершаемые для регистрации недвижимости на право собственности, запись о наличии недвижимости с целью учета, юридического подтверждения права собственности. Или подобная запись.
   • 부동산 등기.
   • 등기 서류.
   • 등기를 내다.
   • 등기를 떼다.
   • 등기를 이전하다.
   • 아버지는 집 한 채만 아들 앞으로 등기를 이전해 주고 나머지 재산은 봉사 단체에 기부하기로 하셨다.
   • 생애 처음으로 자기 이름으로 된 아파트를 구입하고 부동산 등기까지 마친 승규는 세상을 다 얻은 것처럼 기뻤다.
   • 가: 이번에 집을 한 채 사려고 하는데 매매 계약할 때 무엇을 주의해야 할까요?
   • 나: 일단은 살 집의 등기를 떼어서 채무 관계가 걸려 있지는 않은지 확인해 보세요.
2. 2. registered mail

   2. かきとめ【書留】

   2. recommandation postale, recommandé

   2. telegrama

   2. بريد مسجّل

   2. баталгаат шуудан

   2. dịch vụ bưu phẩm bảo đảm, bưu phẩm bảo đảm

   2. การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน

   2. pos tercatat

   2. заказное почтовое отправление; заказная почта
   보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.
   Mail that acts as proof of having been sent to the sender and receives confirmation from the receiver that it has been received, or such mail.

   差出人に差し出したことに対する証明書を発給して、受取人に受け取ったという確認を受けておく郵便。また、その郵便物。

   Service postal pour lequel on délivre un certificat d'expédition à l'expéditeur et qui garantit la bonne réception par le destinataire ; un tel courrier.

   Correo para confirmar por parte del receptor que el remitente ha enviado el certificado. O tal tipo de correo.

   بريد يقدّم إيصال إلى المرسِل حول إرسال البريد ويأخذ إيصال من المرسل إليه حول استلام البريد، أو بريد مثل ذلك

   захиа болон илгээмжээ найдвартай болгохын тулд тодорхой үнэ төлж, явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй шуудан

   Bưu phẩm mà người gửi được giao biên nhận đối với cái đã gửi, người nhận được xác nhận là đã nhận. Hoặc loại bưu phẩm như thế.

   ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว

   pos dengan memberikan bukti kepada pengirim tentang pengirimannya, memastikan penerima telah menerima kiriman

   Почта, при отправлении которой отправителю выдается документ, подтверждающий факт отправления, а факт получения подтверждается получателем. Посылка, бандероль и пр. отправления, отправленные подобной почтой.
   • 등기 요금.
   • 등기 접수증.
   • 등기를 받다.
   • 등기를 보내다.
   • 등기로 부치다.
   • 중요한 우편물이라면 가격이 조금 비싸더라도 등기로 보내는 것이 안전하다.
   • 한 달 전부터 별거하고 있던 승규의 아내는 승규에게 난데없이 이혼 서류를 등기로 보내왔다.
   • 가: 이 우편물을 등기로 보내려고 하는데 요금이 얼마인가요?
   • 나: 우편물의 무게에 따라 요금이 다릅니다. 이 저울 위에 올려놓아 주세요.
   • 유의어 등기 우편

등기되다 (登記 되다)

발음 : [등기되다 /등기뒈다 ]

☞ : 등기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be registered

とうきされる【登記される】

être enregistré

registrarse

يُدوّن

бүртгэгдэх, тэмдэглэгдэх

được đăng kí (bất động sản)

ถูกจดทะเบียน, ถูกลงทะเบียน

tercatat, terdaftar, teregistrasi

быть занесённым в реестр

땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계가 법정 절차에 따라 등기부에 기록되다.

For the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house to be recorded on the register according to the legal procedure.

土地や家などの不動産に対する権利関係が法的手続きに沿って登記簿に記録される。

(Droit relatif à des biens immobiliers comme un terrain ou une maison) Être enregistré sur le registre public des actes civils.

Inscribirse en el registro determinados documentos públicos que acreditan la propiedad de un terreno, una vivienda, instancias, etc.

يسجَّل الملكية العقاريّة لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ

газар буюу байшин барилга зэрэг үл хөдлөх хөрөнгийн эрхийн харилцаа хуулийн үйл явцын дагуу бүртгэлийн газарт тэмдэглэгдэн бичигдэх.

Được ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà.

การครอบครองทรัพย์สินดังเช่นที่ดินหรือบ้านถูกบันทึกข้อเท็จจริงดังกล่าวอย่างเป็นทางการในศาลเพื่อรับรองกรรมสิทธิ์ในทางกฎหมาย

secara administrasi properti (rumah, tanah) tercatat dalam buku catatan

Заноситься в реестр для юридического подтверждения факта владения недвижимостью (землёй, домом и т.п.).

• 등기된 땅.
• 부동산이 등기되다.
• 토지가 등기되다.
• 개인 명의로 등기되다.
• 아버지 앞으로 등기되다.
• 지금 살고 있는 아파트는 우리 부부 공동 명의로 등기되어 있다.
• 아버지께서는 자식들 앞으로 등기된 땅을 유산으로 남겨 두셨다.
• 내 앞으로 소유권이 등기되어 있는 부동산에 대해서는 재산세를 납부해야 한다.

• 문형 : 1이 2로 등기되다

등기부 (登記簿)

발음 : [등기부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

register

とうきぼ【登記簿】

cadastre

libro de registro

تدوين

бүртгэлийн дэвтэр

sổ đăng ký (bất động sản)

สมุดทะเบียน, สมุดลงทะเบียน, สมุดแสดงเอกสิทธิ, สมุดแสดงสิทธิการครอบครอง

pendaftaran, pencatatan, register

реестр недвижимости

관청에서 개인의 부동산에 대한 권리나 사실 관계를 기록해 두는 장부.

A book that records the rights or factual grounds of an individual's property at a government office.

官庁で個人の不動産に対する権利や事実関係を記録しておく帳簿。

Registre se trouvant dans des bureaux administratifs, où sont notés les droits ou les faits concernant les biens immobiliers.

En una oficina gubernamental, libro que registra los derechos reales sobre inmuebles privados y otros hechos relevantes.

كتاب يسجّل حقوق أو وقائع لممتلكات الفرد في مكتب حكومي

албан байгууллагаас хувь хүний үл хөдлөх хөрөнгийн талаарх эрх зүйн бодит харилцааг тэмдэглэсэн дэвтэр.

Sổ sách mà cơ quan nhà nước ghi chép quyền lợi hay quan hệ thật sự đối với bất động sản của cá nhân.

สมุดบัญชีที่จดบันทึกข้อเท็จจริงหรือสิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ส่วนบุคคล ซึ่งจัดทำโดยหน่วยงานราชการ

pembukuan yang mencatat hubungan sebenarnya atau hak yang berhubungan dengan properti di kantor pemerintah

Осуществляемый административными органами учёт недвижимости, принадлежащей частным лицам по праву собственности.

• 등기부 등본.
• 등기부 사본.
• 등기부를 열람하다.
• 등기부에 기재하다.
• 등기부에 남다.
• 그 사기꾼이 나한테 보여 준 그 땅의 등기부 사본은 위조된 것이었다.
• 집을 사려고 계약하기 전에 혹시나 싶어 등기부 등본을 떼어 보니 집 주인의 명의가 달랐다.
• 가: 등기부에 기재된 내역을 보니 그동안 이 집은 주인이 네 번이나 바뀌었네요.
• 나: 투기 목적으로 샀다가 금방 판 사람들이 많아서 그래요.

등기 우편 (登記郵便)

registered mail

かきとめゆうびん【書留郵便】。かきとめ【書留】

recommandation postale, recommandé

correo certificado, envíos postales certificados

بريد مسجل

баталгаат шуудан

bưu phẩm bảo đảm

การส่งจดหมายลงทะเบียน, จดหมายลงทะเบียน, พัสดุลงทะเบียน, ไปรษณียภัณฑ์ลงทะเบียน

pos tercatat

заказное почтовое отправление

보내는 사람에게 보낸 것에 대한 증명서를 주고, 받는 사람에게서 받았다는 확인을 받아 두는 우편. 또는 그런 우편물.

A mailing system in which a sender receives a confirmation slip and a receiver is asked to confirm the receipt of the mail, or the mail itself.

差出人には郵便物を引き受けたという証明書を与え、受取人からはその郵便物を受け取ったという確認をしてもらう郵便。また、その郵便物。

Service postal pour lequel on délivre un certificat d'expédition à l'expéditeur et qui garantit la bonne réception par le destinataire ; un tel courrier.

Correo postal que brinda al remitente la evidencia física del envío y obtiene del destinatario una constancia de recepción.

يوثّق الشيء المرسل إلى المرسل إليه بالبريد للتأكد من تسلّمه إياه

явуулж буй зүйлээ баталгаажуулж явуулсан, авсан хүний гарын үсэгтэй илгээмж

Bưu phẩm mà người gửi được giao biên nhận đối với cái đã gửi, người nhận được xác nhận là đã nhận. Hoặc loại bưu phẩm như thế.

ไปรษณีย์ที่ให้ใบรับรองเกี่ยวกับสิ่งที่ได้ส่งไปแก่ผู้ส่ง และรับการยืนยันว่าได้รับแล้วจากผู้รับไว้ หรือไปรษณียภัณฑ์ลักษณะดังกล่าว

salah satu jenis pos yang memberikan bukti pengiriman pada pengirim dan memastikan bahwa penerima telah menerima kiriman tersebut

Почтовое отправление с подтверждением факта отправления и получения. Отправленная заказной почтой посылка, бандероль и пр.

• 등기 우편 요금.
• 등기 우편 접수증.
• 등기 우편을 받다.
• 등기 우편을 보내다.
• 등기 우편으로 부치다.
• 학교 측에서는 입학 허가서를 등기 우편으로 보내왔다.
• 중요한 서류를 보낼 생각이면 수신자가 분명히 받았다는 사실을 확인할 수 있는 등기 우편을 이용하세요.
• 가: 편지가 오늘 중으로 도착하도록 하려면 등기 우편으로 보내면 되나요?
• 나: 등기 우편보다는 일일 특급을 이용하시면 당일 배송이 됩니다.

• 유의어 등기

등기하다 (登記 하다)

발음 : [등기하다 ]

☞ : 등기

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

register

とうきする【登記する】

(faire) enregistrer

registrar

يسجِّل

бүртгэх

đăng kí (bất động sản)

จดทะเบียน, ขึ้นทะเบียน, ลงทะเบียน

mendaftarkan, mencatatkan

регистрировать

땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하다.

To record on the register the rights or factual grounds of an individual's property such as land or house according to the legal procedure.

土地や家などの不動産に対する権利関係を法的手続きに沿って登記簿に記録する。

Procéder à l'enregistrement sur le registre public des actes civils d'un droit relatif à des biens immobiliers comme un terrain ou une maison.

Inscribir en el registro determinados documentos públicos que acreditan la propiedad de un terreno, una vivienda, instancias, etc.

يدوِّن الملكية العقاريّة لأرض أو منزل في السجلات حسب الإجراء القانونيّ

байшин барилга, газар зэрэг үл хөдлөх хөрөнгө эзэмшиж буйг хуулиар батлахын тулд албан ёсоор тэмдэглэх.

Ghi vào sổ đăng kí theo thủ tục pháp định quan hệ quyền lợi đối với bất động sản như đất hay nhà.

จดบันทึกความสัมพันธ์สิทธิเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เช่น บ้านหรือที่ดิน ในสมุดทะเบียนตามขั้นตอนทางกฎหมาย หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว

mencatatkan suatu hal secara formal ke kantor administasi untuk membuktikan secara hukum kepemilikan harta berupa tanah atau rumah

Производить регистрацию факта наличия недвижимости или земли в административных органах в целях юридического подтверждения права собственности.

• 땅을 등기하다.
• 부지를 등기하다.
• 아파트를 등기하다.
• 집을 등기하다.
• 공동 명의로 등기하다.
See More
내 앞으로 등기하다.
아버지 이름으로 등기하다.
• 저희 법률 사무소에서는 부동산을 대신 등기해 드리는 대가로 수수료를 받습니다.
• 우리 부부는 함께 땀 흘려 모은 돈으로 산 아파트를 부부 공동 명의로 등기해 놓았다.
• 가: 십 년 넘게 모은 돈으로 산 새집을 등기하는 기분이 참 감격스러워.
• 나: 그러겠다. 축하해!

• 문형 : 1이 2를 3으로 등기하다

등나무 (藤 나무)

발음 : [등나무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

climbing shrub; wisteria

ふじ【藤】

glycine

ratán, mimbre, rota

وِستارية

ороонго ургамал

cây đậu tía

ต้นวิสทีเรีย, ต้นฟูจิ

pohon rotan

глициния; вистерия

봄에 향기로운 연한 보랏빛 꽃이 송이를 이루어 피고 여름에 그늘이 짙은, 뜰에 심는 큰 덩굴나무.

A big climber planted in the yard, of which the fragrant light purple flower clusters bloom in the spring and which provides dense shade in the summer.

春にこうばしくて薄い紫色の花が房状になって咲き、夏に木陰の濃い、庭に植える大きな蔓性の木。

Grand arbre grimpant qu’on plante dans une cour. Au printemps, il donne des grappes de fleurs mauves et odorantes, et en été il offre beaucoup d’ombre.

Árbol enredadero o arbusto de jardín, que da flores fragrantes de color lila en primavera y hace buena sombra en verano.

الشجرة المتسلقة الكبيرة التي تُزرع في فناء المنزل، والتي تزهر كثيرا من زهور الأرجوان الفاتح في الربيع، ويكون ظلّها كثيف في فصل الصيف

хавар анхилам үнэртэй нил ягаан өнгийн цэцэг дэлгэрдэг, зуны хурц нарыг халхалж сүүдэр гаргахын тулд талд тарьдаг нэгэн зүйл мод.

Loại cây dây leo bụi to trồng trong sân vườn, có hoa màu tím nhạt thoảng hương nở vào mùa xuân và có bóng râm mát vào mùa hè.

พันธุ์ไม้เลื้อยต้นใหญ่ซึ่งปลูกไว้ที่สวน ในฤดูใบไม้ผลิจะออกดอกสีม่วงอ่อนและบานส่งกลิ่นหอม ส่วนในฤดูร้อนจะมีร่มเงาปกคลุม

pohon bulat besar yang ditanam di kebun, berbunga ungu muda yang harum pada musim semi, dan berdaun lebat pada musim panas yang biasanya berguna untuk peneduh

Род высоких древовидных вьющихся субтропических растений из семейства бобовых с крупными кистями душистых лиловых цветов.

• 등나무 그늘.
• 등나무 꽃.
• 등나무 벤치.
• 등나무 쉼터.
• 등나무 줄기.
See More
등나무를 베다.
등나무를 심다.
• 보랏빛 등나무 꽃이 흐드러지게 피어 봄 향기를 전한다.
• 우리 학교의 명물은 백 살이 넘는 오래된 등나무 그늘이 덮여 있는 긴 계단이다.
• 가: 다리가 아픈데 좀 쉬었다 갈까?
• 나: 그래. 저기 등나무 벤치에 가서 좀 쉬자.

등단 (登壇)

발음 : [등단 ]

파생어 : 등단하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. mounting

   1. とうだん【登壇】

   1. montée à la tribune

   1. subida, ascenso

   1. اعتلاء منصّة

   1. индэрт гарах

   1. sự xuất hiện, sự bước lên

   1. การก้าวขึ้นไปยืน, การขึ้นไปอยู่บน(โพเดียม, แท่น, เวที เป็นต้น)

   1. kenaikan panggung

   1. вступление; вход
   연단, 교단, 무대 등에 오름.
   The act of climbing on a podium, platform, stage, etc.

   演壇、教壇、舞台などに上がること。

   Action de monter à une tribune, sur une estrade d'une salle de classe ou sur scène.

   Ascenso al podio, plataforma o escenario.

   صعود منصّة لإلقاء الخطاب، للتدريس، للتمثيل

   тайз, индэр зэрэгт гарах явдал.

   Việc lên diễn đàn, bục giảng, sân khấu…

   การขึ้นไปบนโพเดียม แท่น เวที เป็นต้น

   kenaikan ke mimbar, tribun, panggung

   Восхождение на подиум, трибуну, сцену и т. п.
   • 교장 선생님의 등단.
   • 대통령의 등단.
   • 연사의 등단.
   • 회장의 등단.
   • 등단을 하다.
   • 광복절 기념 행사에서 사회자가 대통령의 등단을 알리자 모든 참석자들은 박수를 쳤다.
   • 졸업식장에서 졸업생 대표로 송별사를 하기 위해 연단에 등단을 하던 순간은 내 평생 가장 자랑스러운 순간이었다.
   • 가: 우리 학교는 조회 시간이 너무 길어서 교장 선생님의 등단과 함께 조는 학생들이 많아.
   • 나: 우리 학교도 마찬가지야.
2. 2. debut

   2. デビュー

   2. début

   2. debut

   2. بداية مهنة أدبية

   2. индэрт гарах

   2. sự đăng đàn

   2. การก้าวขึ้นไปรับรางวัล, การก้าวขึ้นรับใบประกาศนียบัตร

   2. pengangkatan

   2. вступление; появление; вход
   문단에 공식적으로 처음으로 참가함. 또는 정식으로 문인의 자격을 얻음.
   The first, official appearance of someone in the field of literature; or officially attaining the qualification of a writer.

   文壇に公式的に初めて登場すること。また、正式に作家の資格を得ること。

   Fait de participer au monde des lettres officiellement pour la première fois ; fait d'obtenir la qualification officielle d'un homme de lettres.

   Participación por primera vez y oficialmente en un círculo literario. U obtención formal de un reconocimiento literario.

   مشاركة رسمية أولى في مجال أدبي، أو الحصول على مؤهل رسمي كأديب

   утга зохиолын ертөнцөд анхлан хөл тавих явдал. Мөн албан ёсоор бичгийн хүн болох явдал.

   Sự tham gia văn đàn một cách chính thức ngay từ đầu. Hoặc việc chính thức đạt được tư cách văn nhân.

   การเข้าร่วมเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการในวงการนักเขียน หรือการได้รับคุณสมบัติในการเป็นนักเขียนอย่างเป็นทางการ

   partisipasi secara formal untuk pertama kalinya pada dunia kesusastraan atau meraih hak untuk menjadi sastrawan secara resmi

   Первое официальное участие в собрании какого-либо союза или общества. Или получение членства в литературных кругах.
   • 문단 등단.
   • 소설가 등단.
   • 시인 등단.
   • 공식 등단.
   • 등단을 하다.
   • 우리 문인 협회는 등단 작가들로만 구성되어 있다.
   • 원로 작가 김 씨는 젊은 시절 신춘문예로 등단을 한 이후 꾸준한 작품 활동을 해 왔다.
   • 가: 요즘 서점에 가 보면 새로 나온 시집을 찾기가 힘들어.
   • 나: 아마도 요새는 소설가의 등단만 많고 시인의 등단이 적어서 그럴 거야.