즉위, 즉위하다, 즉효, 즉흥, 즉흥곡, 즉흥적¹, 즉흥적², 즐거우-, 즐거움, 즐거워-

즉위즉위하다즉효즉흥즉흥곡즉흥적¹즉흥적²즐거우-즐거움즐거워-

즉위 (卽位)

발음 : [즈귀 ]

파생어 : 즉위하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acceding

そくい・しょくい【即位】

avènement, accession au trône

asunción, investidura, toma de poder

اعتلاء العرش

хаан ширээнд суух

sự lên ngôi

การขึ้นครองราชสมบัติ, การขึ้นครองราชย์, การเสวยราชสมบัติ

kenaikan tahta, naik tahta

вступление на престол

임금이 될 사람이 임금의 자리에 오름.

The act of an heir becoming the king.

君主になる人が君主の位につくこと。

(Personne qui va devenir roi) Fait de monter sur le trône.

Asunción del trono por parte de la persona para convertirse en rey.

أن يتربّع وريثا للعرش ويجلس عليه

хаан болох хүн хаан ширээнд суух явдал.

Việc người sẽ trở thành vua lên ngôi vua.

การที่คนที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์ได้ขึ้นครองตำแหน่งของกษัตริย์

hal orang yang akan menjadi raja naik ke posisi raja

Занятие королевского престола тем, кто должен стать королем.

• 여왕의 즉위.
• 임금의 즉위.
• 즉위 교서.
• 즉위 기념식.
• 즉위 의식.
See More
즉위를 축하하다.
즉위를 하다.
• 왕건의 즉위로 고려라는 나라가 시작되었다.
• 즉위 의식에서 새 왕의 즉위를 알리는 교서가 전국에 반포되었다.
• 가: 이번 주말에 창경궁에서 옛날 즉위 의례를 재현하는 행사를 한대.
• 나: 그래? 그럼 거기에 가면 옛날의 즉위 의식을 실제로 경험해 볼 수 있겠구나.

• 유의어 등극

즉위하다 (卽位 하다)

발음 : [즈귀하다 ]

☞ : 즉위

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

accede

そくいする・しょくいする【即位する】

monter sur le trône, accéder au trône, accéder à la royauté

asumir, tomar el poder

يعتلي

хаан ширээнд суух

lên ngôi

ขึ้นครองราชสมบัติ, ขึ้นครองราชย์, เสวยราชสมบัติ

naik tahta

вступать на престол

임금이 될 사람이 임금의 자리에 오르다.

For an heir to become the king.

君主になる人が君主の位につくこと。

(Personne qui va devenir roi) Monter sur le trône.

Asumir el trono la persona que se convertirá en rey.

يتربّع وريثا للعرش ويجلس عليه

хаан болох хүн хаан ширээнд суух.

Người sẽ trở thành vua lên ngôi vua.

คนที่จะขึ้นเป็นกษัตริย์ได้ขึ้นครองตำแหน่งของกษัตริย์

orang yang akan menjadi raja naik ke posisi raja

Занимать королевский престол (о том, кто должен стать королём).

• 즉위한 왕자.
• 국왕이 즉위하다.
• 왕좌에 즉위하다.
• 여왕으로 즉위하다.
• 임금으로 즉위하다.
• 세자가 돌아가신 선왕의 뒤를 이어 다음 왕으로 즉위하였다.
• 새로 왕위에 즉위한 임금은 이전 왕들보다 더 어질고 지혜롭게 나라를 다스렸다.
• 가: 조선 말에 우리나라를 대한제국으로 선포했잖아. 그 이후에는 어떤 일들이 있었어?
• 나: 음, 우선 국명이 대한제국으로 되어서 당시 임금이 황제로 즉위하시게 되었지.

• 문형 : 1이 2에 즉위하다, 1이 2로 즉위하다
• 유의어 등극하다

즉효 (卽效)

발음 : [즈쿄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. immediate efficacy

   1. そっこう【即効】

   1. effet immédiat

   1. resultado inmediato, efecto inmediato, reacción momentánea

   1. مفعول مباشر، سريع المفعول

   1. шууд үр дүн, шууд үр нөлөө

   1. tác dụng tức thì, sự có hiệu quả ngay

   1. การออกฤทธิ์โดยทันที, การออกฤทธิ์แบบเฉียบพลัน

   1. efek langsung, khasiat langsung

   1. немедленный эффект; мгновенное воздействие
   약 등을 먹거나 발랐을 때 바로 나타나는 좋은 반응.
   An immediate and positive effect that shows after taking or applying medicine, etc.

   薬などを飲んだり塗ったりした時にすぐに効き目が現れる良い反応。

   Effet positif apparaissant immédiatement avoir appliqué ou ingéré quelque chose tel qu'un médicament.

   Buena reacción que se ve inmediatamente después de comer o poner un medicamento.

   ردّ فعل جيد يظهر فورا عند تناول الدواء أو وضعه

   эм зэргийг уух буюу түрхэхэд шууд илрэх сайн нөлөө.

   Phản ứng tốt thể hiện ngay khi uống hoặc bôi những cái như thuốc.

   ปฏิกิริยาที่ดีที่เกิดขึ้นทันทีเมื่อกินหรือทายา เป็นต้น

   reaksi baik yang muncul secara langsung saat makan atau mengolesi obat dsb

   Хорошая реакция сразу после принятия или нанесения какого-либо лекарственного препарата.
   • 빠른 즉효.
   • 즉효 약.
   • 즉효가 나다.
   • 즉효가 나타나다.
   • 즉효를 보이다.
   • 환자는 자기 병에 즉효가 있다는 약을 수소문하며 구하였다.
   • 이 연고를 바르면 다친 상처가 빨리 아무는 즉효를 볼 수 있다.
   • 가: 목이 너무 아파. 아무래도 목감기에 걸렸나 봐.
   • 나: 저런. 목감기에는 생강차가 즉효이니까 한 잔 마시고 푹 쉬어.
2. 2. immediate effect

   2. そっこう【即効】。そっこうやく【即効薬】

   2. effet immédiat

   2. resultado inmediato, efecto inmediato, reacción momentánea

   2. مفعول مباشر، سريع المفعول

   2. шууд үр дүн, шууд үр нөлөө

   2. hiệu quả tức thì

   2. ผลที่เกิดขึ้นทันที, ปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นทันที

   2. efek langsung, efet baik langsung, khasiat langsung

   2. немедленный эффект; мгновенное воздействие
   어떤 일에 바로 나타나는 좋은 반응.
   An immediate and positive reaction to something.

   すぐに効果が現れる良い反応。

   Effet positif apparaissant immédiatement après un événement.

   Buena reacción que se ve inmediatamente después de un hecho.

   ردّ فعل جيد يظهر فورا في عمل ما

   ямар нэгэн ажил үйлээс шууд илрэх сайн нөлөө.

   Phản ứng tốt thể hiện ngay trong việc nào đó.

   ปฏิกิริยาที่ดีที่เกิดขึ้นทันทีในเรื่องใด ๆ

   reaksi baik yang muncul secara langsung pada suatu hal

   Сразу возникающая хорошая реакция на какое-либо дело.
   • 정책의 즉효].
   • 즉효가 되다.
   • 즉효가 없다.
   • 즉효를 나타내다.
   • 즉효를 내다.
   • 선생님의 따끔한 충고가 즉효가 되었는지 아이의 잘못된 행동이 바로 고쳐졌다.
   • 심야 게임 제한법이 즉효를 발휘하여 청소년이 심야에 게임을 하는 비율이 낮아졌다고 한다.
   • 가: 과연 담뱃값을 인상하는 것이 금연에 즉효일까?
   • 나: 글쎄, 우리 삼촌은 아무리 담뱃값이 올라도 담배를 사던데.

즉흥 (卽興)

발음 : [즈킁 ]

파생어 : 즉흥적², 즉흥적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improvisation

そっきょう【即興】

sensation improvisée, sentiment du moment, improvisation, (n.)au pied levé, (n.)sans préparation

improvisado, espontáneo

ارتجال

шууд зохиох

sự ngẫu hứng

ความรู้สึกในทันที, ความรู้สึกในตอนนั้น

improvisasi

그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분.

A way of acting on spontaneous ideas or feelings.

その場ですぐさま起こる感情や気分。

Sensation ou émotion surgissant immédiatement sur place.

Sentimiento o sensación de que algo surge en ese preciso momento.

شعور أو إحساس يشعر به مباشرة من غير تهيء

шууд тэр дороо үүсэн орж ирсэн мэдрэмж ба сэтгэгдэл.

Tâm trạng hay cảm giác phát sinh ngay tại chỗ đó.

ความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที

rasa atau perasaan yang muncul secara langsung di tempat tersebut

Настроение или чувство, возникшее прямо на месте.

• 즉흥 쇼.
• 즉흥 여행.
• 즉흥에 따르다.
• 즉흥으로 노래하다.
• 즉흥으로 떠오르다.
See More
즉흥으로 표현하다.
• 이 시는 즉흥으로 써진 것이 아니라 시인이 오랜 시간 고민하고 다듬어서 쓴 작품이다.
• 한 피아니스트가 자신의 느낌에 따라 즉흥으로 피아노 곡을 연주하였다.
• 가: 안녕하십니까? 연기 지망생 천백오 번 김승규입니다.
• 나: 네, 승규 씨 연기를 한번 보지요. 즉흥으로 화난 연기를 해 보세요.

즉흥곡 (卽興曲)

발음 : [즈킁곡 ]

활용 : 즉흥곡이[즈킁고기], 즉흥곡도[즈킁곡또], 즉흥곡만[즈킁공만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

impromptu; improvisation

そっきょうきょく【即興曲】。アンプロンプチュ

impromptu, improvisation, œuvre improvisée, bœuf

canción improvisada

موسيقى مرتجلة

цээжээр бичсэн ая, онгод орон зохиосон ая

khúc ca ngẫu hứng

เพลงสด

musik improvisasi, lagu improvisasi

импровизация; экспромт

그 자리에서 바로 일어나는 생각이나 느낌에 따라 자유롭게 만들거나 연주하는 곡.

A song written or performed freely, acting on spontaneous ideas or feelings.

その場ですぐさま起こる感情や気分によって自由に作ったり演奏する曲。

Pièce musicale créée ou interprétée de manière libre selon les pensées ou les sentiments se manifestant immédiatement sur place.

Música que se interpreta o se produce libremente de acuerdo al pensamiento o el sentimiento que surge en un lugar preciso.

موسيقى يؤلفها أو يعزفها بحرية حسب مشاعر أو إحساس يشعر به مباشرة من غير استعداد

шууд тэр дороо үүсэн орж ирсэн бодол, мэдрэмжийн дагуу чөлөөтэй зохиож тоглосон ая.

Khúc hát được sáng tác hoặc biểu diễn một cách tự do theo cảm giác hay suy nghĩ khởi phát ngay tại chỗ đó.

บทเพลงที่แต่งขึ้นหรือบรรเลงอย่างเป็นธรรมชาติตามความรู้สึกหรือความคิดที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที

lagu yang dibuat atau dimainkan bebas menurut pikiran atau perasaan yang muncul secara langsung di tempat

Свободно сыгранное или написанное музыкальное произведение, созданное на основе мыслей, чувств, возникших прямо на месте.

• 가벼운 즉흥곡.
• 멋진 즉흥곡.
• 즉흥곡을 감상하다.
• 즉흥곡을 만들다.
• 즉흥곡을 연주하다.
See More
즉흥곡을 작곡하다.
• 바이올리니스트가 관객들을 위해 즉흥곡을 들려주었다.
• 작곡가는 타이틀 곡의 모티브가 된 즉흥곡을 팬들에게 공개하였다.
• 가: 피아노 선생님께서 자기 감상에 취해 피아노를 연주하시는 모습이 얼마나 멋지던지!
• 나: 응. 비록 즉흥곡이었다지만 흠잡기가 어려웠을 만큼 아름다운 곡이었어.

즉흥적¹ (卽興的)

발음 : [즈킁적 ]

☞ : 즉흥

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

improvisation

そっきょうてき【即興的】

(n.) improvisé, impromptu

espontaneidad, improvisación

ارتجاليّ ، فورًا ، على الفور ، مباشرةً

шууд онгод орсон

tính ngẫu hứng

โดยฉับไว, โดยฉับพลัน, โดยทันที

improvisasi, berimprovisasi

импровизированный

그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분에 따라 하는 것.

A way of acting on spontaneous ideas or feelings.

その場ですぐさま起こる感情や気分によって行動すること。

Ce qui est fait selon les sentiments ou les humeurs se manifestant immédiatement sur place.

Acción que se realiza de acuerdo al acontecimiento o al sentimiento que surge en un lugar preciso.

ما يتبع مشاعر أو إحساس يشعر به مباشرة من غير استعداد

шууд тэр дороо үүсэн бий болсон мэдрэмж буюу сэтгэгдэлээ дагах явдал.

Sự làm theo tâm trạng hay cảm giác phát sinh ngay tại chỗ đó.

สิ่งที่ทำตามความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที

sesuatu yang bersifat rasa atau perasaan yang muncul secara langsung di tempat tersebut (digunakan sebagai kata benda)

Созданный на основе настроения или чувств, возникших прямо на месте.

• 즉흥적인 결정.
• 즉흥적인 공연.
• 즉흥적인 대응.
• 즉흥적인 발상.
• 즉흥적으로 고르다.
See More
즉흥적으로 떠오르다.
즉흥적으로 연주하다.
즉흥적으로 행동하다.
• 유민은 충동적이고 즉흥적인 구매 습관으로 금세 돈을 다 써 버렸다.
• 흥에 겨운 친구는 노랫말에 즉흥적으로 가락을 붙이며 노래를 불렀다.
• 가: 저기 봐. 저 밴드가 공원에서 즉흥적으로 공연을 하려나 봐.
• 나: 정말이네. 우리 조금만 구경하다가 가자.

즉흥적² (卽興的)

발음 : [즈킁적 ]

☞ : 즉흥

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

impromptu; improvised

そっきょうてき【即興的】

(dét.) improvisé, impromptu

improvisado, espontáneo

ارتجاليّ

шууд онгод орсон

mang tính ngẫu hứng

โดยฉับไว, โดยฉับพลัน, โดยทันที

improvisasi, berimprovisasi

импровизированный

그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분에 따라 하는.

Acting on spontaneous ideas or feelings.

その場ですぐさま起こる感情や気分によって行動するさま。

Qui est fait selon les sentiments ou les humeurs se manifestant immédiatement sur place.

Lo que se realiza de acuerdo al acontecimiento o al sentimiento que surge en un lugar preciso.

أن يتبع مشاعر أو إحساس يشعر به مباشرة من غير استعداد

шууд тэр дороо үүсэн орж ирсэн мэдрэмж ба сэтгэгдэлээ даган.

Làm theo tâm trạng hay cảm giác phát sinh ngay tại chỗ đó.

ที่ทำตามความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที

yang bersifat rasa atau perasaan yang muncul secara langsung di tempat tersebut (diletakkan di depan kata benda)

Созданный на основе настроения или чувств, возникших прямо на месте.

• 즉흥적 구매.
• 즉흥적 생각.
• 즉흥적 악상.
• 즉흥적 연설.
• 즉흥적 제안.
• 관객들은 음악가의 훌륭한 즉흥적 연주에 기립 박수를 보냈다.
• 소설가는 자신의 즉흥적 발상을 종이에 적어 내려가기 시작했다.
• 예상치 못한 민준의 즉흥적 행동에 주위 사람들이 깜짝 놀랐다.
• 가: 이 노래 한번 들어 봐. 내가 방금 손이 가는 대로 만들어 본 거야.
• 나: 와우! 괜찮은데? 즉흥적 작곡이라고 하기에는 노래가 정말 좋아!

즐거우-

(즐거운데, 즐거우니, 즐거우면, 즐거운, 즐거울)→즐겁다

즐겁다 ^★★★

발음 : [즐겁따 ]

활용 : 즐거운[즐거운], 즐거워[즐거워], 즐거우니[즐거우니], 즐겁습니다[즐겁씀니다]

파생어 : 즐거워하다, 즐거이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

joyful; pleasant

たのしい【楽しい】

joyeux, heureux, amusant, agréable

alegre, contento, feliz

مسرور

хөгжилтэй, баяртай, баяр хөөртэй

vui vẻ

ร่าเริง, เพลิดเพลิน, เบิกบาน, สำราญ, สนุกสนาน

menyenangkan

весёлый; довольный; радостный; приятный

마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.

Pleased and satisfied with something.

気に入って喜ばしく思い、うれしい。

Qui est agréable et joyeux en raison de quelque chose de plaisant.

Que está feliz y con placer por satisfacción.

يكون مبتهجا ومسرورا ومعجبا به

сэтгэлд нийцэн, тааламжтай баяртай байх.

Thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.

ถูกใจ พอใจและดีใจ

berkenan di hati sehingga merasa puas dan gembira

Нравящийся, довольный и радостный.

• 즐거운 기분.
• 즐거운 마음.
• 즐거운 생활.
• 즐거운 여행.
• 즐겁게 지내다.
See More
하루가 즐겁다.
• 공원에는 도시락을 먹으며 즐거운 시간을 갖는 가족들이 많았다.
• 오랜만에 친구를 만나니 너무 반갑고 즐거웠다.
• 가: 내일부터 일주일 동안 잠깐 제주도에 여행을 갈 거예요.
• 나: 좋으시겠네요. 즐거운 여행이 되기를 바라요.

• 문형 : 1이 2가 즐겁다

즐거움 ^★★

발음 : [즐거움 ]

☞ : 즐겁다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

joy; pleasure

たのしみ【楽しみ】。たのしさ【楽しさ】

plaisir, agrément, jouissance

alegría

سرور، فرح، بهجة

баяр хөөр, баяр баясгалан

sự vui vẻ

ความรื่นรมย์, ความเบิกบาน, ความสนุกสนาน

rasa senang, kesenangan

веселье; радость; наслаждение

마음에 들어 흐뭇하고 기쁜 마음.

A feeling of being satisfied and happy.

気に入って喜ばしく思い、うれしい気持ち。

Sentiment agréable et joyeux dû à quelque chose de plaisant.

Sentimiento de placer y felicidad por satisfacción.

ارتياح ولذّة في القلب لأنّه معجب به

тааламжтай, таатай баяр хөөртэй сэтгэл.

Tâm trạng thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.

จิตใจที่ยินดีและเต็มอกเต็มใจเนื่องมาจากถูกใจ

rasa berkenan di hati sehingga merasa puas dan gembira

Чувство, когда человек испытывает удовлетворение или радость.

• 큰 즐거움.
• 즐거움이 들다.
• 즐거움이 생기다.
• 즐거움이 커지다.
• 즐거움을 나누다.
See More
즐거움을 느끼다.
즐거움을 전하다.
즐거움을 주다.
• 나는 순전히 즐거움 때문에 화가라는 직업을 선택했다.
• 민준이는 오랜만에 혼자 산책을 하며 여유로움이 주는 즐거움을 맛보았다.
• 가: 명절날에는 오랜만에 친척들을 만날 수 있어서 좋아.
• 나: 맞아, 하지만 명절 음식도 빼놓을 수 없는 즐거움 중의 하나지.

• 반대말 괴로움

즐거워-

(즐거워, 즐거워서, 즐거웠다)→즐겁다

즐겁다 ^★★★

발음 : [즐겁따 ]

활용 : 즐거운[즐거운], 즐거워[즐거워], 즐거우니[즐거우니], 즐겁습니다[즐겁씀니다]

파생어 : 즐거워하다, 즐거이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

joyful; pleasant

たのしい【楽しい】

joyeux, heureux, amusant, agréable

alegre, contento, feliz

مسرور

хөгжилтэй, баяртай, баяр хөөртэй

vui vẻ

ร่าเริง, เพลิดเพลิน, เบิกบาน, สำราญ, สนุกสนาน

menyenangkan

весёлый; довольный; радостный; приятный

마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.

Pleased and satisfied with something.

気に入って喜ばしく思い、うれしい。

Qui est agréable et joyeux en raison de quelque chose de plaisant.

Que está feliz y con placer por satisfacción.

يكون مبتهجا ومسرورا ومعجبا به

сэтгэлд нийцэн, тааламжтай баяртай байх.

Thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng.

ถูกใจ พอใจและดีใจ

berkenan di hati sehingga merasa puas dan gembira

Нравящийся, довольный и радостный.

• 즐거운 기분.
• 즐거운 마음.
• 즐거운 생활.
• 즐거운 여행.
• 즐겁게 지내다.
See More
하루가 즐겁다.
• 공원에는 도시락을 먹으며 즐거운 시간을 갖는 가족들이 많았다.
• 오랜만에 친구를 만나니 너무 반갑고 즐거웠다.
• 가: 내일부터 일주일 동안 잠깐 제주도에 여행을 갈 거예요.
• 나: 좋으시겠네요. 즐거운 여행이 되기를 바라요.

• 문형 : 1이 2가 즐겁다