-증¹, -증², 증가, 증가되다, 증가량, 증가세, 증가시키다, 증가율, 증가하다, 증감

-증¹-증²증가증가되다증가량증가세증가시키다증가율증가하다증감

-증¹ (症) ^★

참고 : 일부 명사 또는 어근 뒤에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-jeung

しょう【症】

chứng

อาการ, โรค

gejala, penyakit

‘증상’ 또는 ‘병’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a symptom or a disease.

「症状」または「疾病」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "symptôme" ou "maladie".

Sufijo que añade el significado de 'síntoma' o 'enfermedad'.

اللاحقة التي تشير إلى معنى "اعراض" أو "مرض"

"өвчний шинж тэмдэг", "өвчин" хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "triệu chứng" hoặc "bệnh".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'อาการ' หรือ 'โรค'

akhiran yang menambahkan arti "gejala" atau "penyakit"

Суффикс существительного со значением "симптом" или "заболевание".

• 가려움증
• 갑갑증
• 강박증
• 거식증
• 결핍증
See More
경화증
골다공증
구토증
궁금증
난독증
노출증
답답증
무력증
무섬증
분열증
불감증
불면증
불안증
불임증
빈혈증
소심증
수전증
식곤증
실어증
야맹증
염려증
우울증
의부증
의처증
조급증
조루증
조울증
진폐증
축농증
춘곤증
탈모증
패혈증
합병증
현기증
혐오증
협심증
후유증

-증² (證)

참고 : 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

-jeung

しょう【証】

chứng nhận, thẻ

หนังสือรับรอง..., ใบรับรอง..., ประกาศนียบัตร..., บัตร..., ใบ...

surat, kartu, keterangan

доказательство; справка; сертификат

‘증명서’의 뜻을 더하는 접미사.

A suffix used to mean a certificate.

「証明書」の意を付加する接尾辞。

Suffixe signifiant "certificat".

Sufijo que añade el significado de 'certificado'.

السابقة التي تشير إلى معنى "شهادة"

'гэрчилгээ' хэмээх утгыг нэмдэг дагавар.

Hậu tố thêm nghĩa "giấy chứng nhận".

ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'หนังสือรับรอง'

akhiran yang menambahkan arti "surat keterangan"

Суффикс существительного со значением "свидетельство".

• 등록증
• 면허증
• 보험증
• 수강증
• 수료증
See More
신분증
영수증
자격증
차용증
출입증
합격증
허가증

• 참고어 증명서

증가 (增加) ^★★

발음 : [증가 ]

파생어 : 증가되다, 증가시키다, 증가하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

growth; rise

ぞうか【増加】

augmentation, accroissement, surcroît, montée, croissance, hausse, inflation

aumento, subida, ascenso, crecimiento

زيادة، ازدياد

өсөлт, нэмэгдэлт,өсөх, нэмэх, нэмэгдэх, ихсэх, арвижих

sự gia tăng

การเพิ่ม, การเพิ่มขึ้น

kenaikan, peningkatan

рост; возрастание

수나 양이 더 늘어나거나 많아짐.

An increase in the number or amount of something.

物の数量が増え、伸びること。

(Nombre ou quantité) Fait d'accroître ou de devenir plus important.

Crecimiento o extensión del número o de la cantidad.

أن يكون العدد أو الكمية في التكاثر أو التوسّع

тоо, хэмжээ нь өсөн нэмэгдэх.

Việc số hay lượng nhiều lên hoặc tăng lên thêm.

จำนวนหรือปริมาณเพิ่มมากขึ้นหรือขยายตัวเพิ่มขึ้น

naiknya atau bertambah banyaknya jumlah, kuantitas

Расширение и увеличение количества или объёма.

• 소득 증가.
• 수출 증가.
• 실업 증가.
• 인구 증가.
• 지출 증가.
See More
가파른 증가.
폭발적인 증가.
증가 추세.
• 물가가 오르면 사업의 예산 증가도 불가피하다.
• 이 마을은 관광객의 증가 때문에 관광 산업이 많이 발달하였다.
• 가: 정보의 증가가 항상 좋은 것만은 아니야.
• 나: 맞아. 오히려 많은 정보들 속에서 필요한 정보를 찾는 일이 더 어려워질 수도 있으니까.

• 반대말 감소

증가되다 (增加 되다)

발음 : [증가되다 /증가뒈다 ]

☞ : 증가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be increased; be expanded

ぞうかする【増加する】。ぞうかされる【増加される】。ふえる【増える】

être augmenté, être agrandi, être allongé, être accru

aumentar, subir, ascender, elevar, crecer

يزيد، يزداد

өсөх, нэмэгдэх, ихсэх, арвижих

được gia tăng, được sinh sôi nảy nở, được phát triển

ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น, ทำให้มากขึ้น

bertambah, meningkat, naik

расти; возрастать

수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.

To be increased in number or amount.

数量が増えたり多くなる。

(Nombre ou quantité) Accroître ou devenir plus important.

Crecer o extender el número o la cantidad.

يتكاثر أو يتوسّع العدد أو الكمية

тоо ширхэг болон хэмжээ нэмэгдэх буюу ихсэх.

Con số hay số lượng trở nên nhiều hơn hoặc được tăng lên nhiều hơn.

ปริมาณหรือจำนวนได้เพิ่มขึ้นหรือมากขึ้น

jumlah atau kuantitasnya lebih meningkat atau bertambah banyak

Расширяться и увеличиваться в количестве или объёме.

• 증가된 관심.
• 증가된 비용.
• 생산이 증가되다.
• 수입이 증가되다.
• 수치가 증가되다.
See More
시설이 증가되다.
지출이 증가되다.
• 국내의 경제 사정이 원활해지면서 소비량도 조금씩 증가되는 추세이다.
• 평균 수명의 연장으로 노년층의 인구가 점차 증가되고 있다.
• 가: 요즘 기름 값이 많이 올라서 대중교통을 이용하는 사람들이 꽤 증가되었대.
• 나: 그렇구나. 어쩐지 우리 오빠도 요즘 자가용 대신에 지하철을 타고 다니더라.

• 문형 : 1이 증가되다
• 반대말 감소되다

증가량 (增加量)

발음 : [증가량 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

increased amount; multiplied amount

ぞうかりょう【増加量】

valeur de hausse, quantité ajoutée, augmentation,

cantidad incrementada

كمية الزيادة

өсөлтийн хэмжээ, нэмэгдсэн хэмжээ

lượng gia tăng, lượng sinh sôi

ปริมาณสูงขึ้น, ปริมาณเพิ่มขึ้น, ปริมาณมากขึ้น

kuantitas meningkat, jumlah bertambah

늘어나거나 많아진 분량.

An increased amount.

増えたり多くなった分量。

Quantité augmentée ou accrue.

Cantidad extendida o aumentada.

كمية متزايدة أو كمية متكاثرة

нэмэгдсэн буюу ихссэн хэмжээ.

Lượng nhiều lên hoặc tăng lên.

ปริมาณที่เพิ่มขึ้นหรือมากขึ้น

kuantitas yang meningkat atau bertambah banyak

Увеличенный объём.

• 소비 증가량.
• 예상 증가량.
• 전체 증가량.
• 체중 증가량.
• 판매 증가량.
See More
증가량이 감소하다.
증가량을 계산하다.
• 어부들은 어종 보호를 위해서 물고기들의 자연 증가량보다 더 많이 잡지 않도록 조심하였다.
• 정부의 지속적인 환경 보호 정책으로 대기의 이산화 탄소 증가량이 다소 줄어들었다고 한다.
• 가: 우리 회사의 수출 증가량이 역대 최고를 기록하였네. 모두들 수고했어.
• 나: 감사합니다. 사장님. 올해에 가장 많이 수출했다고 하니 저도 매우 기쁩니다.

증가세 (增加勢) ^★

발음 : [증가세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

growing trend

ぞうかけいこう【増加傾向】

tendance à la croissance, tendance croissante, tendance à la hausse

nivel de crecimiento

سير متزايد ، اتجاه متزايد ، قوّة الزيادة

өсөлтийн хэмжээ

xu hướng gia tăng, xu hướng phát triển

แนวโน้มสูงขึ้น, แนวโน้มเพิ่มขึ้น, แนวโน้มมากขึ้น

kecenderungan meningkat, kecenderungan naik

점점 늘어나는 흐름이나 경향.

A tendency or trend in which things increase gradually.

次第に増える流れや傾向。

Flux ou tendance à augmenter de plus en plus.

Tendencia o corriente que va creciendo paulatinamente.

سير متزايد أو اتجاه متزايد بشكل تدريجيّ

бага багаар ихссэн урсгал буюу чиг хандлага.

Khuynh hướng hay dòng chảy tăng lên dần dần.

แนวโน้มหรือกระแสที่เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ

aliran atau kecenderungan yang sedikit demi sedikit meningkat

Тенденция или состояние постепенного роста.

• 소득 증가세.
• 수요 증가세.
• 수출 증가세.
• 증가세를 나타내다.
• 증가세를 보이다.
See More
증가세를 유지하다.
증가세를 이어가다.
증가세로 돌아서다.
• 경기 불황으로 해외여행을 떠나는 인구 증가세가 크게 둔화되었다.
• 인터넷 쇼핑이 활발해지면서 전자 상거래의 증가세가 매해 지속되고 있다.
• 가: 올해 우리 회사의 제품 판매량이 전년과 대비하여 십 퍼센트 상승하였습니다.
• 나: 음, 최근 몇 년 동안 판매량이 꾸준한 증가세여서 다행이군.

증가시키다 (增加 시키다)

발음 : [증가시키다 ]

☞ : 증가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

increase; enhance

ぞうかさせる【増加させる】。ふやす【増やす】

augmenter, accroître, rehausser

aumentar, subir, ascender, elevar, crecer

يزيد

өсгөх, нэмэгдүүх, ихсгэх, арвижуулах

làm gia tăng, làm sinh sôi nảy nở, làm cho phát triển

ทำให้เพิ่ม, ทำให้ขยายตัว, ทำให้เพิ่มสูงขึ้น, สั่งให้เพิ่มขึ้น

memperbanyak, meningkatkan

увеличивать

수나 양이 더 늘어나게 하거나 많아지게 하다.

To increase or become larger in number or amount.

数量が増えるか多くなるようにする。

Faire accroître un nombre ou une quantité ou rendre plus nombreux.

Multiplicar o aumentar el número o la cantidad.

يجعل العدد أو الكمية يزداد أو يتكاثر

тоо ширхэг болон хэмжээг нэмэгдүүлэх, ихсгэх.

Làm cho con số hay số lượng trở nên nhiều hơn hoặc được tăng lên nhiều hơn

ทำให้จำนวนหรือปริมาณเพิ่มขึ้นหรือมากขึ้นอีก

membuat angka atau jumlah menjadi lebih meningkat atau lebih banyak

Делать так, чтобы количество или объём становились еще больше.

• 증가시키는 원동력.
• 증가시킨 금액.
• 물량을 증가시키다.
• 소비를 증가시키다.
• 투자를 증가시키다.
• 내수 경기가 침체되어 소비를 증가시킬 정책이 필요하다.
• 인구가 고령화되면서 정부에서는 출산율을 증가시키기 위한 정책을 잇따라 내놓고 있다.
• 가: 이번 신제품의 판매가 너무 잘 돼서 물량이 바닥이 났습니다.
• 나: 생산량을 두 배로 증가시키도록 하게.

• 문형 : 1이 2를 증가시키다

증가율 (增加率)

발음 : [증가율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

growth rate

ぞうかりつ【増加率】

taux de croissance

porcentaje de crecimiento

نسبة الزيادة

өсөлтийн хувь

tỉ lệ gia tăng, tỉ lệ tăng

อัตราเพิ่มขึ้น, อัตราสูงขึ้น

persentase meningkat, persentase naik

процент увеличения

늘어나는 비율.

The rate of increase.

増える比率。

Taux d'augmentation.

Proporción que aumenta.

نسبة متزايدة

нэмэгдсэн хувь.

Tỉ lệ tăng lên.

อัตราส่วนที่เพิ่มขึ้น

persentase yang meningkat

Увеличивающийся процент.

• 수출량 증가율.
• 순익 증가율.
• 증가율이 급감하다.
• 증가율이 늘어나다.
• 증가율이 둔화되다.
• 김 사장이 한 해 사업을 정리하면서 총 매출 증가율을 계산하였다.
• 젊은 층에게 인기가 좋은 이 핸드폰은 이삼십 대에게서 높은 판매 증가율을 기록하였다.
• 가: 최근 몇 년 동안 우리나라의 인구 증가율이 계속 감소되어 왔대.
• 나: 그렇구나. 계속 이렇게 증가하는 비율이 줄어들다간 우리나라 인구가 정말 줄어들게 될지도 모르겠어.

• 반대말 감소율

증가하다 (增加 하다)

발음 : [증가하다 ]

☞ : 증가

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

grow; rise

ぞうかする【増加】 。ふえる【増える】。のびる【伸びる】。ます【増す】

augmenter, s'accroître, se multiplier

aumentar, subir, ascender, elevar, crecer

يزداد

өсөх, нэмэх, нэмэгдэх, ихсэх, арвижих

tăng, gia tăng

เพิ่ม, เพิ่มขึ้น

naik, meningkat

увеличивать(ся); расти; возрастать; повышать(ся)

수나 양이 더 늘어나거나 많아지다.

To increase or become larger in number or amount.

数量が増えたり多くなる。

(Nombre ou quantité) S'accroître ou devenir plus important.

Crecer o extender el número o la cantidad.

يصبح العدد أو الكمية يزداد أو يتكاثر

тоо, хэмжээ нь өсөн нэмэгдэх.

Số hay lượng nhiều lên hoặc tăng lên thêm.

เพิ่มมากขึ้นหรือขยายตัวเพิ่มขึ้น(จำนวนหรือปริมาณ)

(jumlah, kuantitas) naik atau bertambah banyak

Расширяться или увеличиваться (о количестве или объёме).

• 증가한 소비.
• 증가한 출산율.
• 인구가 증가하다.
• 다소 증가하다.
• 대폭 증가하다.
See More
매년 증가하다.
폭발적으로 증가하다.
• 규모가 커지면서 그 회사에 다니는 직장인의 수도 크게 증가하였다.
• 경기 침체 때문에 실업률이 증가해서 좋은 직장을 구하는 일이 매우 어려워졌다.
• 가: 요즘 환경이 오염되어서 공기 중에 이산화 탄소가 자꾸 증가하고 있대.
• 나: 저런. 그러면 지구의 기후가 변화되어 사람들이 점점 살기 힘들어질 텐데.

• 문형 : 1이 증가하다
• 반대말 감소하다

증감 (增減)

발음 : [증감 ]

파생어 : 증감되다, 증감하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fluctuation

ぞうげん【増減】

augmentation et diminution, changement, fluctuations, variations

aumento o disminución, adición o reducción

زيادة ونقص

өсөлт бууралт, ихсэх багасах, нэмэгдэх хасагдах

sự tăng giảm

การเพิ่มขึ้นและลดลง

kenaikan dan penurunan, peningkatan dan pengurangan

많아지거나 적어짐. 또는 늘리거나 줄임.

An increase or decrease; a rise or fall.

数量が多くなったり少なくなったりすること。または増やしたり減らしたりすること。

Fait d'augmenter ou de diminuer ; fait d'accroître ou de réduire.

aumento o disminución. O adición o reducción.

ازدياد أو انخفاض، أو زيادة أو تقليل

ихсэх буюу багасах явдал. мөн ихсгэх буюу багасгах явдал.

Sự nhiều lên hoặc ít đi. Hoặc sự làm cho tăng lên hoặc làm giảm đi.

การที่มากขึ้นหรือน้อยลง หรือการทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง

hal menjadi banyak atau sedikit, atau hal memperbanyak atau mengurangi

Увеличение или уменьшение. А также рост или спад.

• 투표율 증감.
• 세액의 증감.
• 수입의 증감.
• 순익의 증감.
• 지출의 증감.
See More
증감을 파악하다.
• 부동산 경기에 따라 각 지역 전셋값이 증감이 될 수 있다.
• 회계가 예산의 증감을 비교하면서 전체 동향을 분석하고 있다.
• 가: 내가 조사하라고 했던 최근 십 년간의 공사비 증감 추세 보고서는 다 되었나?
• 나: 네, 분석 결과 공사비의 많고 적음에 가장 영향을 미친 것은 건축 재료인 듯합니다.