증감되다, 증감하다, 증강, 증강되다, 증강하다, 증거, 증거물, 증거품, 증권, 증권가

증감되다증감하다증강증강되다증강하다증거증거물증거품증권증권가

증감되다 (增減 되다)

발음 : [증감되다 /증감뒈다 ]

활용 : 증감되는[증감되는/ 증감뒈는], 증감되어[증감되어/ 증감뒈여](증감돼[증감돼]), 증감되니[증감되니/ 증감뒈니], 증감됩니다[증감됨니다/ 증감뒘니다]

☞ : 증감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fluctuate

ぞうげんされる【増減される】

être augmenté ou diminué, être en fluctuation, varier

aumentar o disminuir, agregar o reducir

يزداد ويقلّ

өсөх буурах, нэмэгдэх хасагдах, ихсэх багасах

được tăng giảm

เพิ่มขึ้นหรือลดลง

naik atau turun, meningkat atau berkurang

많아지거나 적어지다. 또는 늘거나 줄다.

To increase or decrease; to rise or fall.

数量が多くなったり少なくなったりする。または増えたり減ったりする。

Être augmenté ou diminué en quantité ; accroître ou diminuer.

Aumentar o disminuir. O añadir o reducir.

يزداد أو ينخفض، أو أصبح يزيد أو يقلّ

ихсэх буюу багасах. мөн өсөх буюу буурах.

Nhiều lên hoặc ít đi. Hoặc tăng lên hoặc giảm xuống.

มากขึ้นหรือน้อยลง หรือเพิ่มขึ้นหรือลดลง

menjadi banyak atau sedikit, meningkatkan atau menurunkan

Увеличиваться или уменьшаться или же расти или идти на спад.

• 증감된 수입.
• 비용이 증감되다.
• 임금이 증감되다.
• 지원금이 증감되다.
• 지출이 증감되다.
• 곡식의 수확량은 그해의 날씨 변화에 따라 증감될 수 있다.
• 나라의 전체 예산은 각 부처의 요구와 상황에 따라 증감된다.
• 가: 처음 여행사에서 들었던 호텔 요금과 다른데? 어떻게 된 거지?
• 나: 여기 봐. 여기 약관에 현지 사정으로 금액이 증감되기도 한다고 되어 있네.

• 문형 : 1이 증감되다

증감하다 (增減 하다)

발음 : [증감하다 ]

☞ : 증감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

increase or decrease

ぞうげんする【増減する】

augmenter et diminuer, varier, changer, fluctuer

aumentar o disminuir, agregar o reducir

يزداد ويقلّ

өсөх буурах, ихсгэх багасгах

tăng giảm

เพิ่มขึ้นหรือลดลง, ทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง

bertambah atau berkurang

많아지거나 적어지다. 또는 늘리거나 줄이다.

To increase or decrease; to gain or lose.

数量が多くなったり少なくなったりする。または増やしたり減らしたりする。

Augmenter ou diminuer en quantité ; accroître ou réduire.

Aumentar o disminuir. O añadir o reducir.

يزداد أو ينخفض، أو يزيد أو يقلّ

ихсэх юмуу багасах. мөн өсгөх юмуу бууруулах.

Nhiều lên hoặc ít đi. Hoặc làm cho tăng lên hoặc làm giảm đi.

มากขึ้นหรือน้อยลง หรือทำให้เพิ่มขึ้นหรือลดลง

menjadi banyak atau sedikit, meningkatkan atau mengurangi

Увеличиваться или уменьшаться, повышаться или понижаться.

• 증감한 수치.
• 수입이 증감하다.
• 인구가 증감하다.
• 지출이 증감하다.
• 인원을 증감하다.
See More
체중을 증감하다.
적당량으로 증감하다.
• 담당 의사는 환자의 상태를 보고 투여할 약의 용량을 증감하였다.
• 한 해에 벌어들이는 수입에 따라 내야 할 세금이 증감한다.
• 가: 이제 교과별 수업 시간을 학교에서 조정할 수 있게 되었다고 하던데.
• 나: 맞아. 각 학교에서 자유롭게 과목의 수업 시간을 증감해 편성할 수 있게 되었어.

• 문형 : 1이 증감하다, 1이 2를 증감하다

증강 (增強)

발음 : [증강 ]

파생어 : 증강되다, 증강하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

reinforcement; buildup

ぞうきょう【増強】

renforcement, accentuation, consolidation, grossissement, intensification

refuerzo, fortalecimiento

تقوية

хүч нэмэгдүүлэлт

sự tăng cường, sự củng cố

การเพิ่มกำลังสนับสนุน, การเสริมให้แข็งแกร่ง, การเสริมกำลัง

penguatan, peningkatan

укрепление; усиление

수나 양을 늘려서 더 강하게 함.

The act of increasing the number or amount of something to strengthen it.

数量を増やして機能をさらに強化すること。

Fait de rendre quelque chose plus fort par une augmentation du nombre ou de la quantité.

Fortalecimiento mediante el aumento de cantidad o número.

أن يجعله أكثر قوة من خلال زيادة العدد أو الكمية

тоо ширхэг болон хэмжээг нэмэгдүүлэн хүчтэй болгох явдал.

Sự làm cho trở nên mạnh mẽ hơn vì tăng số lượng hay khối lượng.

การทำให้เข้มแข็งขึ้น โดยทำให้ปริมาณหรือจำนวนเพิ่ม

hal meningkatkan jumlah atau kuantitas kemudian membuatnya lebih kuat

Увеличение числа или количества чего-либо с приданием прочности или силы.

• 국력 증강.
• 군비 증강.
• 면역력 증강.
• 인원 증강.
• 전투력 증강.
See More
전력 증강.
병력의 증강.
증강이 되다.
증강을 하다.
• 공군 부대는 신형 전투기를 전선에 배치하여 전력 증강에 힘썼다.
• 국방부는 군사력 증강을 위해 무기와 함대의 수를 늘렸다.
• 가: 호두가 기억력 증강에 도움이 된대.
• 나: 정말? 그럼 호두를 먹으면 기억력이 좋아지는 거야?

증강되다 (增強 되다)

발음 : [증강되다 /증강뒈다 ]

☞ : 증강

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be reinforced; be built up

ぞうきょうされる【増強される】

être renforcé, être accentué, être consolidé, être grossi, être intensifié

reforzar, fortalecer

يعزَّز

нэмэгдэх, хүчтэй болох

được tăng cường, được củng cố

ถูกเพิ่มกำลังสนับสนุน, ถูกเสริมให้แข็งแกร่ง, ถูกเสริมกำลัง

ditingkatkan

укрепляться; делаться сильнее

수나 양이 늘어서 더 강하게 되다.

For something to be strengthened due to an increase in its number or amount.

数量が増えて機能がさらに強くなる。

Devenir plus fort par une augmentation du nombre ou de la quantité.

Fortalecer mediante el aumento de cantidad o número.

يصبح أكثر قوة من خلال زيادة العدد أو الكمية

тоо ширхэг болон хэмжээ нэмэгдэн хүчтэй болох.

Trở nên mạnh mẽ hơn vì số lượng hay khối lượng tăng lên.

ปริมาณหรือจำนวนเพิ่มขึ้นแล้ว จึงได้เข้มแข็งขึ้น

jumlah atau kuantitas meningkat sehingga menjadi lebih kuat

Увеличиваться в числе или количестве, становясь таким образом прочнее, сильнее или более могущественным.

• 증강된 군사력.
• 국력이 증강되다.
• 면역력이 증강되다.
• 방위력이 증강되다.
• 부대가 증강되다.
See More
인원이 증강되다.
전투력이 증강되다.
• 전투 부대가 신무기로 재정비되면서 전력이 증강되었다.
• 최신형 폭탄은 그 위력이 더 증강돼 기존 폭탄보다 열 배의 폭발력을 가진다.
• 가: 우리 부대의 군사력이 증강되려면 어떻게 해야 하겠나?
• 나: 네, 먼저 우리 부대의 병사를 더 늘려야 한다고 생각합니다.

• 문형 : 1이 증강되다

증강하다 (增強 하다)

발음 : [증강하다 ]

☞ : 증강

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

reinforce; build up

ぞうきょうする【増強する】

renforcer, accentuer, consolider, grossir, intensifier

reforzar, fortalecer

يعزّز

нэмэгдүүлэх, хүчтэй болгох

tăng cường, củng cố

เพิ่มกำลังสนับสนุน, เสริมให้แข็งแกร่ง, เสริมกำลัง

memperkuat, menguatkan, meningkatkan

укреплять; делать сильнее

수나 양을 늘려서 더 강하게 하다.

To increase the number or amount of something to strengthen it.

数量を増やして機能をさらに強化する。

Rendre quelque chose plus fort par une augmentation du nombre ou de la quantité.

Fortalecer mediante el aumento de cantidad o número.

يجعله أكثر قوة من خلال زيادة العدد أو الكمية

тоо ширхэг болон хэмжээг нэмэгдүүлэн хүчтэй болгох.

Làm cho mạnh mẽ hơn vì tăng số lượng hay khối lượng.

ทำให้เข้มแข็งขึ้นอีก โดยทำให้ปริมาณหรือจำนวนเพิ่มขึ้น

meningkatkan jumlah atau kuantitas dan membuatnya lebih kuat

Увеличивать в числе или количестве, делая таким образом что-либо прочнее, сильнее или более могущественным.

• 증강한 병력.
• 군사력을 증강하다.
• 인력을 증강하다.
• 인원을 증강하다.
• 저항력을 증강하다.
See More
전력을 증강하다.
• 그 나라는 군비를 증강하고 국방력을 강화하였다.
• 이 보약은 면역력을 증강해 주고 몸을 건강하게 해 주는 효능을 가지고 있다.
• 가: 사장님, 이 신제품에 대한 홍보가 많이 필요합니다.
• 나: 그래? 그럼 홍보 부서의 인력을 대폭 증강해서 홍보에 주력하도록 해야겠군.

• 문형 : 1이 2를 증강하다

증거 (證據) ^★★

발음 : [증거 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. evidence

   1. しょうこ【証拠】。あかし【証】。しるし【印】

   1. preuve

   1. evidencia, prueba, testimonio

   1. دليل، برهان

   1. баримт нотолгоо

   1. chứng cứ, căn cứ

   1. หลักฐาน, พยานหลักฐาน

   1. bukti

   1. свидетельство; факт
   어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거.
   A proof used to verify an event or fact.

   ある出来事や事実を確認できる根拠。

   Base permettant de vérifier un fait ou une vérité.

   Referencia que sirve para comprobar la verdad o un caso.

   ما يثبّت حقيقة حول حدث أو أمر

   ямар нэгэн хэрэг явдал болон үнэнийг батлах нотолгоо.

   Căn cứ có thể kiểm tra sự kiện hay sự việc nào đó.

   หลักฐานหรือข้ออ้างที่สามารถนำมาใช้ยืนยันความจริงหรือเรื่องที่เกิดขึ้นได้

   sesuatu yang dapat mengungkapkan sebuah kejadian atau kebenaran

   Основание какого-либо факта или события.
   • 객관적 증거.
   • 뚜렷한 증거.
   • 확실한 증거.
   • 증거 자료.
   • 증거를 제시하다.
   See More
   증거를 찾아내다.
   • 무늬가 비슷한 이 유물들은 옛날부터 한국과 중국이 문화 교류를 했다는 증거로 볼 수 있다.
   • 이 아이가 화분을 깨뜨렸다는 증거가 없으므로 아이에게 잘못을 물을 수는 없다.
   • 가: 네가 정말 공부를 열심히 했니?
   • 나: 그럼요. 그 증거로 이렇게 줄을 그은 연습장을 가져왔어요.
2. 2. evidence; proof

   2. しょうこ【証拠】

   2. preuve, témoignage

   2. evidencia, prueba, testimonio

   2. دليل، برهان

   2. баримт, нотолгоо, гэрч

   2. bằng chứng, chứng cứ

   2. หลักฐาน, พยานหลักฐาน

   2. bukti

   2. улика
   법에서 재판의 사실을 인정하기 위하여 필요한 것.
   Something necessary in order to acknowledge the truth at a trial.

   裁判において事実認定のために必要なもの。

   Ce qui est nécessaire pour qu'un fait de jugement soit reconnu aux yeux de la loi.

   Lo que se necesita para reconocer por ley la verdad de un hecho en un juicio.

   ما محتاج إليه للاعتراف بحُكم في القانون

   шүүх хурал дээр үнэнийг хүлээн зөвшөөрүүлэхэд хэрэгтэй зүйл.

   Cái cần thiết để thừa nhận sự thật của việc phán xử trong luật.

   สิ่งที่จำเป็นต้องนำมาใช้ยืนยันในการตัดสินคดีความทางกฎหมาย

   sesuatu yang diperlukan untuk mengungkapkan kebenaran dalam sidang hukum

   Основание для обвинения подозреваемого в каком-либо преступлении в ходе судебного процесса.
   • 상황 증거.
   • 물적 증거.
   • 인적 증거.
   • 확실한 증거.
   • 증거 인멸.
   See More
   증거가 미약하다.
   증거가 불충분하다.
   증거를 보존하다.
   증거를 없애다.
   • 그 검사는 사건의 증거를 더 모으기 위해 여러 목격자를 만났다.
   • 딱히 증거 물품이 없는데도 경찰은 그 아저씨가 범인이라고 주장했다.
   • 가: 피고인의 범죄 사실을 인정할 증거를 확보하였습니까?
   • 나: 아직 피고가 범인이라는 확실한 증거가 발견되지 않았습니다.

증거물 (證據物)

발음 : [증거물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evidence

しょうこ【証拠】。しょうこぶつ【証拠物】。あかし【証し】。しるし【印】

pièce à conviction, preuve

evidencia, prueba, testimonio

بينة

нотлох эд зүйл, нотлох баримт

vật chứng, tang vật, chứng cứ

ของกลาง, หลักฐาน

barang bukti

вещественное доказательство

어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.

An object that is used as proof to verify an event or fact.

ある出来事や事実を確認できる根拠となるもの。

Objet servant de base pour permettre de vérifier une affaire ou une vérité.

Objeto que sirve de referencia para comprobar la verdad o un caso.

شيء يصبح برهانا يثبّت حقيقة حول حدث أو أمر

ямар нэгэн хэрэг явдал болон бодит үнэнийг батлах үндэслэл нь болж буй эд зүйл.

Vật trở thành căn cứ để có thể xác nhận sự kiện hay sự việc nào đó.

สิ่งของที่ได้เป็นหลักฐานซึ่งสามารถพิสูจน์ความจริงหรือเหตุการณ์ใดได้

benda yang menjadi bukti untuk bisa meyakinkan suatu kasus atau fakta

Вещь или предмет, которые являются доказательствами какого-либо происшествия или факта.

• 구체적 증거물.
• 확인된 증거물.
• 증거물이 발견되다.
• 증거물을 보관하다.
• 증거물을 제시하다.
See More
증거물을 확보하다.
증거물로 압수하다.
증거물에서 단서를 찾다.
• 검사는 판사에게 피 묻은 손수건을 사건의 증거물로 제출하였다.
• 용의자는 심증은 확실했으나 증거물이 부족하여 잠정적으로 풀려났다.
• 형사는 사건 현장에서 확실한 증거물을 찾아내었다.
• 가: 저 용의자가 결국은 자백을 했다지?
• 나: 응. 취조하던 형사가 결정적인 증거물을 내놓으니까 그 범인이 바로 자백을 하더래.

• 유의어 증거품

증거품 (證據品)

발음 : [증거품 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evidence

しょうこ【証拠】。しょうこひん【証拠品】。あかし【証し】。しるし【印】

pièce à conviction, preuve

evidencia, prueba, testimonio

بينة

нотлох баримт, нотлох эд зүйл

vật chứng, tang vật, tang chứng

ของกลาง, หลักฐาน

barang bukti

вещдок; вещественное доказательство; улика

어떤 사건이나 사실을 확인할 수 있는 근거가 되는 물건.

An object that is used as proof to verify an event or fact.

ある出来事や事実を確認できる根拠となるもの。

Objet servant de base pour permettre de vérifier une affaire ou une vérité.

Objeto que sirve de referencia para comprobar la verdad o un caso.

شيء يصبح برهانا يثبّت حقيقة حول حدث أو أمر

ямар нэгэн хэрэг явдал буюу бодит үнэнийг батлах үндэслэл болж буй эд зүйл.

Vật trở thành căn cứ để có thể xác nhận sự kiện hay sự việc nào đó.

สิ่งของที่ได้เป็นหลักฐานซึ่งสามารถพิสูจน์ความจริงหรือเหตุการณ์ใดได้

benda yang menjadi bukti untuk bisa meyakinkan suatu kasus atau fakta, barang bukti

Вещь или предмет, которые являются доказательствами какого-либо происшествия или факта.

• 결정적 증거품.
• 발견된 증거품.
• 증거품을 발견하다.
• 증거품을 수거하다.
• 증거품을 제시하다.
See More
증거품을 확보하다.
증거품으로 제시하다.
• 검찰은 사건 현장에서 발견된 인쇄 도구와 위조지폐를 위조 범죄의 증거품으로 압수하였다.
• 형사는 단서를 잡아낼 증거품을 찾기 위해 사건 현장을 면밀히 조사하였다.
• 가: 심증으로는 저 사람이 범인인 것 같은데 말이야.
• 나: 그러게요. 그런데 확실한 증거품이 없으니 잡아들일 수가 없네요.

• 유의어 증거물

증권 (證券) ^★

발음 : [증꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. legal paper

   1. しょうけん【証券】

   1. titre, valeur, bon du Trésor

   1. evidencia, prueba, testimonio

   1.

   1. нотлох бичиг баримт

   1. hồ sơ chứng minh, giấy tờ cam kết

   1. ใบแสดงรายการ

   1.

   1. свидетельство
   증거가 되는 문서나 서류.
   A document or letter used as proof.

   証拠になる文書や書類。

   Document servant de preuve.

   Documento o informe que sirve de evidencia.

   ورقة أو وثيقة تثبت شيئا كدليل

   баримт болох бичиг баримт.

   Hồ sơ hay văn bản trở thành chứng cứ.

   เอกสารหรือหนังสือที่เป็นหลักฐาน

   dokumen yang dapat dijadikan bukti

   Документ, свидетельствующий о каком-либо факте.
   • 상품 증권.
   • 유통 증권.
   • 증권 문서.
   • 증권을 담보로 하다.
   • 증권을 잃어버리다.
   • 그 회사원은 자신의 신용을 담보로 돈을 빌렸다는 증거로 신용 증권을 내밀었다.
   • 지수가 보험 회사로부터 보험 증권을 담보로 대출을 받았다.
2. 2. security

   2. しょうけん【証券】

   2. document, traite, action, obligation

   2. valores, efectos

   2. ورقة تجارية

   2. үнэт цаас

   2. chứng khoán

   2. ใบหุ้น, พันธบัตร

   2. saham, obligasi, efek

   2. ценная бумага; облигация
   법에서 주식이나 어음과 같은 재산의 권리를 나타내는 문서.
   A document that guarantees a property such as a promissory bill or stock, in the law.

   法律で、株式や手形などのような財産法上の権利を表す文書。

   Document faisant état, aux yeux de la loi, du droit sur des actifs tel que des titres ou des traites.

   Documento que refleja el derecho legal de un bien como acciones o una nota provisoria.

   وثيقة تثبت حقوق الملكية في القانون مثل أسهم أو كمبيالة

   хуульд хувьцаа зэрэг эд хөрөнгөний эрхийг илэрхийлсэн бичиг баримт.

   Văn bản thể hiện quyền lợi tài sản như cổ phiếu hay công nợ trong luật.

   เอกสารที่แสดงหลักทรัพย์ในทางกฎหมาย เช่น หุ้น พันธบัตร

   dokumen yang menunjukkan hak kuasa atas harta benda, saham di dalam hukum

   Документ наподобие акции или векселя, подтверждающий право владения имуществом.
   • 증권 거래소.
   • 증권 계좌.
   • 증권 당국.
   • 증권 발행.
   • 증권 시장.
   See More
   증권에 투자하다.
   • 깨끗한 주식 투자를 위해 증권 거래법을 개정할 예정이다.
   • 아버지께서 신문의 증권 시세 면을 살펴보시면서 주식을 팔지에 대해 고민하셨다.
   • 가: 증권 관계자들이 이 주식의 가격이 오를 거라고 했어.
   • 나: 그래도 잘 생각해 보고 투자할 건지 결정해.
   • 참고어 유가 증권

증권가 (證券街)

발음 : [증꿘가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

financial district

しょうけんがい【証券街】

quartier de la Bourse

mercado de valores

شارع المال والبورصة

үнэт цаасны газар

sàn giao dịch chứng khoán, sàn chứng khoán

ตลาดซื้อขายหุ้น, ตลาดซื้อขายพันธบัตร, ตลาดหลักทรัพย์

wilayah sekuritas, komunitas transaksi sekuritas

주식 등의 증권을 거래하는 장소가 여럿이 모여 있는 곳. 또는 그런 사회.

An area or group of institutions where securities, stocks, etc., are traded.

株式などの証券を取引する施設が集まっているところ。また、そのような社会。

Endroit où se rassemblent de nombreux bureaux boursiers ; une telle société.

Mercado de compra-venta de acciones.

مكان يجمع فيها عددٌ من أسواق الأوراق المالية والأسهم، أو مجتمع مثل ذلك

хувьцаа гэх мэт үнэт цаас арилждаг газар олноор бөөгнөрөн байрласан газар. мөн тийм нийгэм.

Địa điểm nơi nhiều người tập trung lại ở đó để giao dịch chứng khoán như mua bán cổ phiếu v.v... Hoặc xã hội đó.

สถานที่ที่ซื้อขายหลักทรัพย์ เช่น หุ้นหรือสิ่งอื่นมีอยู่รวมกันหลายที่ หรือสังคมที่มีลักษณะดังกล่าว

tempat berkumpulknya beberapa tempat untuk melakukan transaksi sekuritas seperti saham dsb, atau komunitas yang demikian

Улица или место, где расположено несколько бирж, на которых торгуют ценными бумагами и т.п. А также данное общество.

• 암울한 증권가.
• 증권가 소식.
• 증권가가 동요하다.
• 증권가가 술렁이다.
• 증권가에서 일하다.
• 소액 투자자들이 증권가로 몰려들어 주식 투자에 열을 올린다.
• 유럽 지역의 주가 폭락으로 국내 증권가도 조금씩 흔들리고 있다.
• 가: 경기가 좋아지면서 투자하는 사람들도 조금씩 늘어나고 있어.
• 나: 응. 그 덕분에 이 증권가에도 모처럼 활기가 생기는 것 같네.

• 참고어 증권 거래소