증명, 증명되다, 증명사진, 증명서, 증명하다, 증발, 증발되다, 증발시키다, 증발하다, 증보

증명증명되다증명사진증명서증명하다증발증발되다증발시키다증발하다증보

증명 (證明) ^★★

발음 : [증명 ]

파생어 : 증명되다, 증명하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. verification; testification

   1. しょうめい【証明】

   1. justification

   1. testimonio, comprobación

   1. إثبات

   1. баталгаа, нотолгоо, гэрч баталгаа

   1. sự chứng minh, sự xác thực

   1. การพิสูจน์, การรับรอง

   1. pembuktian

   1. доказывание
   어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝힘.
   The act of establishing that an event, some certain content, or a decision is true by presenting proof.

   ある事柄や内容や判断の真偽を、証拠を挙げて明らかにすること。

   Action de révéler si un événement, la teneur de quelque chose ou un jugement est vrai ou faux à l'aide de preuves.

   Declaración en que se afirma o asegura la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.

   أن يوضّح صحة حدث أو مضمون أو حكم باستخدام برهان

   аливаа хэрэг явдал, утга агуулга, шийдвэр үнэн эсэхийг баталгаа гарган илэрхийлэх явдал.

   Sự đưa ra chứng cứ để làm rõ sự việc, nội dung hay phán đoán nào đó là sự thật hay không.

   การชี้แจงว่าการตัดสิน เหตุการณ์ หรือเนื้อหาใดเป็นความจริงหรือไม่ โดยแสดงหลักฐาน

   hal mengangkat bukti kemudian membuktikan apakah suatu kasus, keterangan, atau penilaian adalah sebuah kebenaran

   Подтверждение правдивости какого-либо происшествия, содержания или решения с помощью какой-либо улики, свидетельства, документа и т.п.
   • 결백의 증명.
   • 사실의 증명.
   • 과학적 증명.
   • 뚜렷한 증명.
   • 증명이 가능하다.
   See More
   증명을 하다.
   • 민준은 친구의 무죄 증명을 위해 재판에서 증인으로 나섰다.
   • 경찰은 노숙자의 신원 증명을 위해 주민 등록증을 보여 달라고 요구했다.
   • 가: 존경하는 재판장님, 혈흔이 묻은 이 펜을 보십시오. 이것으로 피고가 범인이라는 것이 증명이 되겠습니까?
   • 나: 좋습니다. 우선 그 펜을 사건의 증거물로 채택하겠습니다.
2. 2. paper; certificate

   2. しょうめい【証明】

   2. attestation, justification

   2. testimonio, comprobación

   2. دليل

   2. баталгаа, нотолгоо, баримт, гэрчилгээ

   2. giấy tờ chứng minh

   2. การรับรอง

   2. surat keterangan, surat pembuktian

   2. справка; свидетельство
   어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.
   A document showing that a fact is true.

   ある事柄が真実であることを明らかにする文書。

   Document servant à prouver la véracité d'un fait.

   Documento que da fe de un hecho.

   وثيقة تثبت حقيقة أمر ما

   аливаа бодит явдал үнэн болохыг илэрхийлсэн баримт.

   Văn bản làm rõ sự việc nào đó là chân thật.

   เอกสารที่เปิดเผยว่าข้อเท็จจริงใดเป็นความจริง

   dokumen untuk membuktikan kebenaran suatu fakta, surat keterangan

   Письменное доказательство какого-либо факта, достоверности чего-либо.
   • 민원 증명.
   • 비과세 증명.
   • 증명이 필요하다.
   • 증명을 내다.
   • 증명을 받다.
   See More
   증명을 발급하다.
   증명을 보이다.
   증명을 얻다.
   • 민준은 세무서에서 세금을 다 납부하였다는 증명을 뗐다.
   • 취업 준비생은 입사 지원서와 졸업 증명, 경력 증명을 서류 봉투에 넣어 제출했다.
   • 가: 지원금을 받으시려면 현재 소득이 없음을 보이는 증명을 제출하셔야 합니다.
   • 나: 아, 여기 증명서를 발급해 왔어요. 여기 있어요.
   • 유의어 증명서
3. 3. proving

   3. しょうめい【証明】。ろんしょう【論証】

   3. démonstration mathématique

   3. verificación, comprobación

   3. إثبات

   3. гэрч, баримт, баталгаа, нотолгоо

   3. sự chứng minh, sự chứng tỏ, sự lập luận

   3. การพิสูจน์

   3.

   3. доказательство
   수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝힘.
   The act of demonstrating that a proposition or judgment is true by using fundamental principles, in mathematics or logic.

   数学および論理学で、ある命題や判断の真偽を、根本原理から導いて明らかにする。

   Action d'éclaircir si une proposition ou un jugement est vrai ou faux à partir des principes fondamentaux, en mathématiques ou en logique.

   En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecimiento sobre la verdad o no de una proposición o un juicio mediante los principios básicos.

   في الرياضيات أو علم المنطق، توضيح صحة قضية أو حكم استنادا على المبدأ الأساسيّ

   тооны ухаан болон гүн ухаанд, аливаа илэрхийлэл буюу дүгнэлт үнэн эсэхийг эх үндэстэй зарчмаар гарган илэрхийлэх явдал.

   Sự dựa vào những nguyên lí căn bản để làm sáng tỏ mệnh đề hay phán đoán nào đó là sự thực hay không ở trong toán hoặc hoặc lô-gic học.

   การเปิดเผยว่าการตัดสิน หรือข้อวินิจฉัยใดเป็นความจริงหรือไม่ โดยนำออกจากทฤษฏีพื้นฐาน ซึ่งในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์

   hal menarik kemudian membuktikan benar atau tidaknya suatu tesis atau penilaian dari prinsip dasarnya di dalam ilmu matematika atau logika

   (матем. или лог.) Доказывание тезиса или теории на основе базовых принципов.
   • 공식의 증명.
   • 기하학의 증명.
   • 논리적 증명.
   • 수학적 증명.
   • 연역적 증명.
   See More
   증명이 되다.
   증명이 어렵다.
   증명이 이루어지다.
   증명을 시도하다.
   • 한 수학자가 만든 이 증명 문제는 매우 어려워서 풀 수가 없다.
   • 이 수학 문제는 주어진 명제에서 이 공식이 맞는지 증명을 하는 문제이다.
   • 가: 저 친구가 계속 자기 논리가 맞다고 주장하고 있어.
   • 나: 음, 정말 저 친구의 말이 맞는지 논리적으로 증명을 해 보자고.

증명되다 (證明 되다)

발음 : [증명되다 /증명뒈다 ]

☞ : 증명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be verified; be testified

   1. しょうめいされる【証明される】

   1. être justifié, se justifier, être prouvé, être attesté,

   1. testimoniar, comprobar

   1. يُثبت

   1. батлагдах, нотлогдох

   1. được chứng minh

   1. ถูกพิสูจน์, ถูกรับรอง

   1. dibuktikan, diverifikasi, dikuak

   1. быть доказанным; доказываться
   어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
   For the truth of an event, some certain content, or a decision to be proved through evidence.

   ある事柄や内容や判断の真偽が、証拠によって明らかになる。

   (Événement, teneur de quelque chose ou jugement) Être révélé comme étant vrai ou faux à l'aide de preuves.

   Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.

   يتم توضيح صحة حدث أو مضمون أو حكم باستخدام برهان

   аливаа хэрэг явдал буюу утга агуулга, шийдвэр үнэн эсэх нь батлагдан нотлогдох.

   Sự phán đoán, nội dung hay sự kiện nào đó được làm sáng tỏ có phải là sự thật không vì bằng chứng đã được đưa ra.

   เนื้อหาหรือการตัดสินชี้ขาดหรือเหตุการณ์ใด ๆ ถูกชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่

   suatu kasus, keterangan, atau penilaian apakah merupakan kebenaran atau tidak telah terkuak karena disertai bukti

   Подтверждаться доводами, доказательствами (об истинности какого-либо происшествия, содержания, решения).
   • 증명된 결백.
   • 가설이 증명되다.
   • 실력이 증명되다.
   • 과학적으로 증명되다.
   • 여실히 증명되다.
   See More
   충분히 증명되다.
   • 그 과학자의 가설이 실제 맞는지가 실험으로 증명될 예정이다.
   • 진짜 범인이 잡힘으로 그 용의자는 결백했음이 확실히 증명되었다.
   • 가: 김 선수가 한때 침체를 겪더니 이번 육상 대회에서 다시 우승을 차지했군요.
   • 나: 네, 이로써 김 선수가 여전히 세계 정상급의 선수라는 사실이 증명되었습니다.
   • 문형 : 1이 증명되다
2. 2. be proved; be shown; be established

   2. しょうめいされる【証明される】。ろんしょうされる【論証される】

   2. être justifié, se justifier, être prouvé

   2. testimoniar, comprobar

   2. يثبت

   2. батлагдах, нотлогдох

   2. được chứng minh

   2. ถูกพิสูจน์

   2. dibuktikan, diverifikasi, dikuak

   2. доказываться; обосновываться
   수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
   For the truth of a proposition or judgment to be proved by using fundamental principles, in mathematics or logic.

   数学および論理学で、ある命題や判断の真偽が、根本原理から導かれて明らかになる。

   (Proposition ou jugement) Être révélé comme étant vrai ou faux à partir des principes fondamentaux en mathématiques ou en logique.

   En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.

   في الرياضيات أو علم المنطق، يتم توضيح صحة قضية أو حكم استنادا على المبدأ الأساسيّ

   тооны ухаан болон гүн ухаанд аливаа илэрхийлэл буюу дүгнэлт үнэн эсэх нь эх үндэстэй зарчмаар илэрхийлэгдэж батлагдах.

   Phán đoán hay mệnh đề nào đó được viện dẫn từ nguyên lí cơ bản và làm sáng tỏ là sự thật hay không trong lôgic học hoặc toán học.

   ข้อวินิจฉัยหรือการตัดสินชี้ขาดใด ๆ ถูกชี้แจงโดยถูกนำมาจากหลักการพื้นฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์

   suatu tesis atau penilaian dalam ilmu matematika atau ilmu logika merupakan suatu kebenaran atau tidak dikuat dengan menarik sebuat prinsip dasar

   Подтверждаться на основе базовых принципов (об истинности какого-либо тезиса, решения в математике или логике).
   • 증명된 명제.
   • 공식이 증명되다.
   • 정리가 증명되다.
   • 논리적으로 증명되다.
   • 수학적으로 증명되다.
   See More
   추론으로 증명되다.
   • 수년 동안 풀리지 않던 명제가 한 수학자에 의해 증명되었다.
   • 수학 선생님의 해설을 듣고 나니 그 공식이 증명되는 과정을 알겠다.
   • 가: 이 결론이 왜 논리적으로 맞는지 잘 모르겠어.
   • 나: 이건 논리학의 원리에 따라서 증명되어야 하는 문제야. 내가 설명해 줄게.
   • 문형 : 1이 증명되다
3. 3. be proved; be shown

   3. しょうめいされる【証明される】

   3. être justifié, se justifier, être attesté, être prouvé

   3. verificar

   3. يثبت

   3. батлагдах, нотлогдох

   3. được chứng minh

   3. ถูกรับรอง, ถูกแสดงเป็นหลักฐาน

   3. dibuktikan, diverifikasi

   3. доказываться
   국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
   For the truth of a fact to be officially announced with the authority of a government or public entity.

   国家や公共団体の権限によって、ある事柄が真実であることが公的に明らかになる。

   (Fait) Être officiellement avéré par l'autorité de l'État ou d'une organisation publique.

   Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.

   يتم توضيح صحة أمر ما بشكل رسميّ استنادا على سلطة الدولة أو سلطة الهيئة الرسمية

   төр буюу олон нийтийн байгууллагын эрх мэдлээр аливаа явдал үнэн болох нь албан ёсоор батлагдах.

   Sự thật nào đó được làm sáng tỏ một cách chính thức là điều chân thực do quyền hạn của quốc gia hoặc tổ chức công.

   ความจริงใด ๆ ถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการ โดยได้รับการรับรองจากหน่วยงานราชการหรือรัฐบาล

   suatu fakta dengan wewenang suatu negara atau instansi dikuak secara umum sebagai suatu kebenaran

   Официально подтверждаться правом государства или общественной организации (об истинности, каком-либо факте).
   • 증명된 권한.
   • 공증으로 증명되다.
   • 면허증으로 증명되다.
   • 신분증으로 증명되다.
   • 자격증으로 증명되다.
   • 운전 면허증으로 이 사람이 운전할 자격을 갖추었음이 증명될 수 있다.
   • 어떤 사람이 특정한 능력과 자격을 가지고 있음이 자격증으로 증명된다.
   • 가: 보세요. 이 자격증으로 증명되었지요?
   • 나: 음, 그러네요. 전문가가 맞군요.
   • 문형 : 1이 증명되다

증명사진 (證明寫眞)

발음 : [증명사진 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

identification picture

しょうめいしゃしん【証明写真】

photo d'identité

foto carnet 

صورة هوية

үнэмлэхийн зураг, цээж зураг

ảnh thẻ

รูปติดบัตร, รูปถ่ายติดบัตร

pasfoto

фото для документов

증명서 등에 붙이는 작은 크기의 얼굴 사진.

A small-sized picture of one's face for putting on a certificate, etc.

証明書や書類などに貼付する小さいサイズの顔写真。

Photo de petite taille du visage attachée à un document telle qu'une d'attestation.

Fotografía de la cara de tamaño pequeño que se adhiere en certificados.

صورة فوتوغرافية للوجه صغيرة الحجم يلصقها في شهادة أو غيرها

гэрчилгээ зэрэгт наадаг жижигхэн цээж зураг.

Ảnh chụp khuôn mặt với kích cỡ nhỏ để dán lên chứng minh thư...

รูปถ่ายหน้าขนาดเล็กที่ติดบนเอกสารหลักฐาน เป็นต้น

foto wajah yang berukuran kecil untuk dilekatkan pada formulir seperti surat keterangan

Фото чьего-либо лица, маленького размера, которое прикрепляют на документы и т.п.

• 흑백 증명사진.
• 증명사진이 나오다.
• 증명사진이 필요하다.
• 증명사진을 뽑다.
• 증명사진을 인화하다.
See More
증명사진을 찾아가다.
• 취업 준비생은 이력서에 자신의 증명사진을 조심스레 붙였다.
• 민준이는 며칠 전에 찍은 증명사진을 찾으러 동네 사진관에 왔다.
• 가: 그렇게 말끔히 차려입고 어디를 가니?
• 나: 응, 사진관에 증명사진을 찍으러 가.

증명서 (證明書) ^★★

발음 : [증명서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

certificate

しょうめいしょ【証明書】

attestation, justificatif

certificado

شهادة

гэрчилгээ, баталгаа, баримт, үнэмлэх

giấy chứng nhận

เอกสาร, หลักฐาน

surat keterangan, surat penjelasan

справка; удостоверение

어떤 사실이 진실임을 밝히는 문서.

A document that proves a fact to be true.

ある事柄が真実であることを明らかにする文書。

Document servant à confirmer la véracité d'un fait.

Documento que da fe de un hecho.

وثيقة توضّح صحة أمر ما

аливаа бодит явдал үнэн болохыг нотолсон бичиг.

Văn bản làm rõ sự việc nào đó là chân thật.

เอกสารที่เปิดเผยว่าข้อเท็จจริงใดเป็นความจริง

dokumen untuk membuktikan atau menjelaskan suatu fakta adalah benar

Свидетельство чего-либо в письменном виде.

• 성적 증명서.
• 재직 증명서.
• 재학 증명서.
• 증명서가 있다.
• 증명서가 필요하다.
See More
증명서를 떼다.
증명서를 발급하다.
증명서를 발부하다.
증명서를 요구하다.
• 승규는 이 대학교를 졸업했다는 졸업 증명서를 회사에 제출하였다.
• 민준은 미국 비자를 발급하기 위해 미국 회사에 취업했음을 보여 주는 취업 증명서를 냈다.
• 가: 우리 회사는 경력자를 뽑고 있는데 혹시 이를 증명하는 서류를 가져오셨나요?
• 나: 네, 여기 제 경력 증명서가 있습니다. 확인해 보세요.

• 유의어 증명
• 참고어 -증²

증명하다 (證明 하다)

발음 : [증명하다 ]

☞ : 증명

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. verify; testify; give proof

   1. しょうめいする【証明する】

   1. faire une démonstration, justifier

   1. testimoniar, comprobar

   1. يثبت

   1. батлах

   1. chứng minh

   1. พิสูจน์

   1. membuktikan

   1. доказывать
   어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지를 증거를 들어서 밝히다.
   To establish that an event, some certain content, or a decision is true by presenting proof.

   ある物事の内容や判断の真偽を、証拠を挙げて明らかにする。

   Révéler si un événement, la teneur de quelque chose ou un jugement est vrai ou pas à l'aide de preuves.

   Afirmar o asegurar la verdad de un hecho o un caso mediante la presentación de evidencias.

   يوضّح صحة حدث أو مضمون أو حكم باستخدام برهان

   ямар нэг хэрэг явдал, агуулга, дүгнэлт үнэн эсэхийг баримт гарган илрүүлэх.

   Làm sáng tỏ bằng cách đưa ra bằng chứng xem sự việc, nội dung hay phán đoán nào đó có phải là sự thật hay không.

   ชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเนื้อหาหรือเรื่องที่เกิดขึ้นใด ๆ เป็นเรื่องจริงหรือไม่

   mengungkapkan dengan menunjukkan bukti apakah sebuah fakta atau kasus itu benar atau tidak

   Подтверждать достоверность события, содержания или решения с помощью какого-либо доказательства.
   • 증명한 사실.
   • 결백을 증명하다.
   • 주장을 증명하다.
   • 단적으로 증명하다.
   • 생생하게 증명하다.
   • 오존 주의보는 공기 오염이 얼마나 심각한지를 증명한다.
   • 자신의 사랑을 증명하고 싶어서 민준은 여자 친구가 좋아하는 선물을 하나씩 사기 시작했다.
   • 가: 이 산에서 밥그릇 모양의 고대 유물이 나왔어.
   • 나: 정말 이번 유물 발견 사건은 이곳에 사람들이 고대부터 살았음을 증명하는구나.
   • 문형 : 1이 2를 증명하다
2. 2. prove; show; establish

   2. しょうめいする【証明する】。ろんしょうする【論証する】

   2. justifier

   2. verificar, comprobar

   2. يثبت

   2. нотлох, батлах

   2. chứng minh

   2. พิสูจน์

   2. membuktikan

   2. доказывать
   수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지를 근본 원리로부터 이끌어 내어 밝히다.
   To demonstrate that a proposition or judgment is true by using fundamental principles, in mathematics or logic.

   数学や論理学において、ある命題や判断の真偽を根本的な原理から導いて明らかにする。

   Révéler si une proposition ou un jugement est vrai ou faux à partir des principes fondamentaux en mathématiques ou en logique.

   En matemáticas o ciencias lógicas, esclarecer si es verdadero o no una proposición o un juicio mediante los principios básicos.

   في الرياضيات أو علم المنطق، يوضّح صحة قضية أو حكم استنادا على المبدأ الأساسيّ

   тооны ухаан болон логикийн ухаанд, ямар нэгэн сэдэв болон дүгнэлт үнэн эсэхийг үндсэн зарчмаас нь эхлэн нотлох.

   Làm sáng tỏ một phán đoán hay một lý luận nào đó từ những nguyên lý căn bản, trong toán học hay logic học.

   แสดงให้เห็นว่า ถ้อยความหรือการวินิจฉัยเป็นข้อเท็จจริงหรือไม่ จากหลักการพื้นฐาน ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์

   membuktikan benar tidaknya sebuah hipotesis atau ide dalam ilmu matematika atau ilmu pasti mulai dari prinsip yang paling dasar

   (матем. или лог.) Доказывать тезисы или теорию, исходя из базовых принципов.
   • 증명한 오류.
   • 논리를 증명하다.
   • 정당함을 증명하다.
   • 논리적으로 증명하다.
   • 수학적으로 증명하다.
   • 그 수학자는 어려운 수학 원리를 증명할 수 있는 새 공식을 만들어 내었다.
   • 지수는 오로지 논리적인 방법만 사용하여 열 개의 명제가 진실임을 모두 증명하였다.
   • 문형 : 1이 2를 증명하다
3. 3. prove; show

   3. しょうめいする【証明する】

   3. attester, certifier

   3. certificar

   3. يثبت

   3. гэрчлэх

   3. chứng nhận, chứng minh

   3. รับรอง, เป็นหลักฐาน

   3. membuktikan, menunjukkan, mengajukan

   3. заверять
   국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임을 공적으로 밝히다.
   To officially announce that something is true with the authority of a government or public entity.

   国家や公共団体の権限をもって、ある事柄が真実であることを公的に明らかにする。

   Révéler officiellement qu'un certain fait est avéré, par autorité de l'État ou d'une organisation publique.

   Esclarecer públicamente la verdad de un hecho mediante el derecho de un Estado o una organización pública.

   يوضّح صحة أمر ما بشكل رسميّ استنادا على سلطة الدولة أو سلطة الهيئة الرسمية

   улс болон төрийн байгууллагын эрх мэдлээр ямар нэгэн зүйл үнэн болохын албан ёсны дагуу батлах.

   Với quyền hạn là cơ quan công quyền hay nhà nước làm sáng tỏ công khai một sự thật nào đó đúng là chính xác.

   เปิดเผยความจริงใด ๆ ว่าเป็นข้อเท็จจริงอย่างเป็นทางการ ด้วยอำนาจของหน่วยงานราชการหรือรัฐบาล

   membuktikan sebuah kebenaran kepada publik atas kuasa negara atau lembaga masyarakat

   Официально подтверждать подлинность факта на основе полномочий государства или государственной организации.
   • 증명한 유언.
   • 계약을 증명하다.
   • 부부 관계를 증명하다.
   • 안전성을 증명하다.
   • 진짜임을 증명하다.
   • 이 증서는 이제 두 사람이 서로 이혼한 사이임을 증명해 준다.
   • 이 유물이 위조가 아닌지 알기 위해서는 진품임을 증명하는 서류를 확인하면 된다.
   • 문형 : 1이 2를 증명하다

증발 (蒸發/烝發) ^★

발음 : [증발 ]

파생어 : 증발되다, 증발시키다, 증발하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. evaporation; vaporization

   1. じょうはつ【蒸発】

   1. vaporisation, évaporation, volatilisation

   1. evaporación, vaporización, volatilización

   1. تبخير، تبخّر

   1. уурших, уур болох

   1. sự bay hơi, sự bốc hơi

   1. การระเหย

   1. penguapan, evaporasi

   1. испарение; процесс испарения
   어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변함. 또는 그런 현상.
   The change of a liquid substance into a vapor, or such a phenomenon.

   ある物質が液体状態から気体状態に変化すること。また、その現象。

   Passage d'un composé de l'état liquide à l'état gazeux ; un tel phénomène.

   Transformación de un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.

   تحوّل مادة من حالة سائلة إلى حالة غازية، أو الظاهرة مثل ذلك

   ямар нэгэн биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах явдал. мөн тийм үзэгдэл.

   Việc vật chất nào đó biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí. Hoặc hiện tượng như vậy.

   การที่สารใดเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซ หรือปรากฎการณ์ที่มีลักษณะดังกล่าว

   hal suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairan, atau gejala yang demikian

   Превращение какого-либо вещества из жидкого в газообразное состояние. А также сам процесс.
   • 물기의 증발.
   • 수분의 증발.
   • 용액의 증발.
   • 활발한 증발.
   • 증발이 되다.
   See More
   증발이 빠르다.
   증발이 일어나다.
   증발을 시키다.
   • 그릇의 물이 공기 중으로 증발을 하여 거의 남아 있지 않다.
   • 건조한 기후 지역에서는 농업 용수의 증발을 막기 위해 지하로 물길을 낸다.
   • 가: 공기 중에 수분이 많아서 증발이 잘 되지 않는 경우를 말해 볼까요?
   • 나: 음, 우선 비가 많이 오는 날에 빨래가 잘 마르지 않는 경우가 있어요.
2. 2. disappearance

   2. じょうはつ【蒸発】

   2. disparition, dissipation

   2. desaparición, desvanecimiento

   2.

   2. алга болох

   2. sự bay hơi, sự bốc hơi, sự lặn biến

   2. การระเหย, การสลาย, การหาย

   2. kehilangan, kelenyapan

   2. испарение; утекание
   (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 됨.
   (slang) The act of vanishing suddenly, so that the whereabouts of someone or something are unknown.

   人や物が急に消えてしまい、所在地が分からなくなることを俗にいう語。

   (familier) (Personne ou objet) Fait de ne pas savoir où se trouve une personne ou un objet en raison de sa soudaine disparition.

   (VULGAR) Ocultación repentina de una persona o un objeto, y se desconoce su paradero.

   (عاميّة) اختفاء الشخص أو الشيء في فجأة فلا يُعرف مكانه

   (бүдүүлэг.) хүн болон эд зүйл гэнэт алга болж хаана байгаа нь мэдэгдэхгүй болох явдал.

   (cách nói thông tục) Con người hay đồ vật bỗng dưng biến mất và không biết đang ở đâu nữa.

   (คำสแลง)การที่คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน

   (bahasa kasar) hal orang atau benda tiba-tiba menghilang kemudian menjadi tidak tahu keberadaannya

   (простореч.) Внезапное исчезновение человека или предмета.
   • 돈의 증발.
   • 친구의 증발.
   • 증발 사건.
   • 증발이 되다.
   • 증발에 대처하다.
   • 손톱깎이가 증발이라도 했는지 도통 눈에 안 보인다.
   • 갑작스러운 팀장의 증발에 모든 사원들은 매우 당황스러워하고 힘들어했다.
   • 가: 발표회가 얼마 안 남았는데 주인공이 증발을 해 버리면 어쩌자는 거야?
   • 나: 그러게 말입니다. 이렇게 말도 없이 사라지다니요.

증발되다 (蒸發/烝發 되다)

발음 : [증발되다 /증발뒈다 ]

☞ : 증발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. evaporate; vaporize

   1. じょうはつする【蒸発する】。じょうはつされる【蒸発される】

   1. s'évaporer, se vaporiser

   1. evaporar

   1. يتبخّر

   1. уурших, уур болох

   1. bị bay hơi, bị bốc hơi

   1. ถูกทำให้ระเหย

   1. menguap, berevaporasi

   1. испаряться
   어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다.
   For a liquid substance to be changed into a vapor.

   ある物質が液体状態から気体状態に変化する。

   (Substance) Passer de l'état liquide à l'état gazeux.

   Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.

   أصبحت مادة تتحوّل من حالة سائلة إلى حالة غازية

   аливаа биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах.

   Vật chất nào đó được biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí.

   สารใดได้เปลี่ยนจากสถานะของเหลวกลายเป็นสถานะก๊าซ

   suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairan

   Превращаться из жидкого состояния в газообразное (о каком-либо веществе).
   • 증발된 수분.
   • 물이 증발되다.
   • 액체가 증발되다.
   • 햇볕에 증발되다.
   • 공기 중으로 증발되다.
   See More
   대기로 증발되다.
   수증기처럼 증발되다.
   서서히 증발되다.
   • 수건의 물기가 증발돼서 수건이 마르고 빳빳해졌다.
   • 컵의 소금물이 다 증발되고 나니 컵 안에는 하얀 소금만이 남아 있다.
   • 가: 시금치가 누렇게 떠 버렸어.
   • 나: 그거 시금치의 수분이 증발되어서 그래. 누렇게 뜬 부분을 뜯어내고 요리하자.
   • 문형 : 1이 증발되다
2. 2. disappear

   2. じょうはつする【蒸発する】。じょうはつされる【蒸発される】。きえる【消える】

   2. disparaître, s'évaporer, se volatiliser

   2. disipar, desvanecer, desvanecer

   2.

   2. алга болох

   2. bị bay hơi, bị bốc hơi

   2. ถูกทำให้ระเหย, ถูกทำให้หายไป, ถูกสลาย

   2. hilang, lenyap

   2. испариться; утечь
   (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
   (slang) For someone or something to vanish suddenly, so that his/her or its whereabouts are unknown.

   人や物が急に消えてしまい、所在地が分からなくなることを俗にいう語。

   (familier) Ne pas savoir où se trouve une personne ou un objet en raison de sa soudaine disparition.

   (VULGAR) Ocultar repentinamente una persona o un objeto, y se desconoce su paradero.

   (عاميّة) يختفي الشخص أو الشيء فجأة فلا يعُرف مكانه

   (бүдүүлэг.) хүн болон эд зүйл гэнэт алга болж хаана байгааг нь мэдэхгүй болох.

   (cách nói thông tục) Con người hay đồ vật đột nhiên biến mất và trở nên không biết ở đâu nữa.

   (คำสแลง)คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน

   (bahasa kasar) seseorang atau benda tiba-tiba menghilang kemudian menjadi tidak tahu keberadaannya

   (простореч.) Внезапно исчезнуть в никуда (о ком-либо или же чём-либо).
   • 증발된 사람.
   • 물건이 증발되다.
   • 갑자기 증발되다.
   • 돌연히 증발되다.
   • 홀연히 증발되다.
   • 민준은 어느 순간 마을에서 증발되어 자취를 감춰 버렸다.
   • 어머니는 귀가 중에 갑자기 증발된 딸을 경찰에 실종 신고했다.
   • 가: 얼마 안 쓴 것 같은데 돈이 어느새 증발돼 버렸어.
   • 나: 그렇게 무턱대고 돈을 쓰니까 돈이 금방 없어지지. 좀 계획적으로 살아.
   • 문형 : 1이 증발되다

증발시키다 (蒸發 시키다)

발음 : [증발시키다 ]

☞ : 증발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

evaporate; vaporize

じょうはつさせる【蒸発させる】

évaporer, vaporiser

evaporar

يبخّر

ууршуулах, уур болгох

làm bay hơi, làm bốc hơi

ทำให้ระเหย

menguapkan, mengevaporasikan

испарять

어떤 물질을 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 하다.

To change a liquid substance into a vapor.

ある物質を液体状態から気体状態に変化させる。

Faire passer une substance de l'état liquide à l'état gazeux.

Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.

يجعل مادة تتحوّل من حالة سائلة إلى حالة غازية

ямар нэгэн биетийг шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувиргах.

Làm cho vật chất nào đó biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí.

ทำให้สารบางอย่างเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซ

membuat suatu zat berubah dari kondisi cair menjadi uap

Переводить какую-либо жидкость в газообразное состояние.

• 증발시킨 액체.
• 땀을 증발시키다.
• 물을 증발시키다.
• 인공적으로 증발시키다.
• 자연적으로 증발시키다.
• 시원한 바람이 불어와 땀을 증발시켜 주었다.
• 과학 시간에 물을 증발시켜 수증기로 만드는 실험을 하였다.
• 가: 선생님, 소금은 어디에서 나는 거예요?
• 나: 소금이 함유된 바위에서 얻거나 바닷물을 증발시켜서 얻는단다.

• 문형 : 1이 2를 증발시키다

증발하다 (蒸發/烝發 하다)

발음 : [증발하다 ]

☞ : 증발

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. evaporate; vaporize

   1. じょうはつする【蒸発する】

   1. s'évaporer, se volatiliser

   1. evaporar

   1. يتبخّر

   1. уурших, уур болох

   1. bay hơi, bốc hơi

   1. ระเหย

   1. menguap, berevaporasi

   1. испаряться
   어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하다.
   For a liquid substance to change into a vapor.

   ある物質が液体状態から気体状態に変化する。

   (Composé) Passer de l'état liquide à l'état gazeux.

   Transformar un líquido en vapor o gas. O ese fenómeno.

   تتحوّل مادةٌ من حالة سائلة إلى حالة غازية

   ямар нэгэн биет шингэн төлвөөс хийн төлөв рүү хувирах.

   Vật chất nào đó biến đổi từ trạng thái lỏng sang trạng thái khí.

   สารใดเปลี่ยนจากสถานะของเหลวเป็นสถานะก๊าซ

   suatu bahan berubah menjadi uap dari yang sebelumnya berupa cairan

   Превращаться из жидкого состояния в газообразное (о каком-либо веществе).
   • 증발한 수분.
   • 땀이 증발하다.
   • 물이 증발하다.
   • 물기가 증발하다.
   • 공기 중으로 증발하다.
   See More
   빨리 증발하다.
   천천히 증발하다.
   • 액체가 증발할 때는 주위의 열을 빼앗기 때문에 주변이 시원해진다.
   • 증발한 바닷물은 구름이 되고 그 구름은 다시 비가 되어 땅에 내린다.
   • 가: 이 알코올 병의 뚜껑을 잘 닫아 놨어야지. 알코올이 다 증발했잖아.
   • 나: 어, 정말 그러네요. 알코올이 반이나 없어져 버렸네요.
   • 문형 : 1이 증발하다
2. 2. disappear

   2. じょうはつする【蒸発する】

   2. disparaître, s'évaporer

   2. disipar, desvanecer, desvanecer

   2.

   2. алга болох

   2. bay hơi, bốc hơi, lặn tăm

   2. ระเหย, สลาย, หาย

   2. hilang, lenyap

   2. испаряться; утекать
   (속된 말로) 사람이나 물건이 갑자기 사라져서 어디에 있는지 모르게 되다.
   (slang) For someone or something to vanish suddenly, so that his/her or its whereabouts are unknown.

   人や物が急に消えてしまい、所在地が分からなくなることを俗にいう語。

   (familier) Ne pas savoir où se trouve une personne ou un objet en raison de sa soudaine disparition.

   (VULGAR) Ocultar repentinamente una persona o un objeto, y se desconoce su paradero.

   (عاميّة) يختفي الشخص أو الشيء فجأة فلا يعُرف مكانه

   (бүдүүлэг.) хүн болон эд зүйл гэнэт алга болж хаана байгаа нь мэдэгдэхгүй болох.

   (cách nói thông tục) Con người hay đồ vật bỗng dưng biến mất nên không thể biết là đang ở đâu nữa.

   (คำสแลง)คนหรือสิ่งของซึ่งหายไปอย่างกะทันหันจึงกลายเป็นไม่ทราบว่าอยู่ที่ไหน

   (bahasa kasar) seseorang atau benda tiba-tiba menghilang kemudian menjadi tidak tahu keberadaannya

   (простореч.) Внезапно исчезать в никуда (о каком-либо человеке или предмете).
   • 증발한 사람.
   • 돈이 증발하다.
   • 감쪽같이 증발하다.
   • 갑자기 증발하다.
   • 느닷없이 증발하다.
   See More
   돌연 증발하다.
   영영 증발하다.
   홀연히 증발하다.
   • 세무 감사원이 이 회사에서 증발해 버린 자금의 행방을 조사하고 있다.
   • 프로듀서와 작가들은 말없이 증발한 출연자를 찾으러 방송국을 돌아다녔다.
   • 가: 내 핸드폰이 대체 어디로 증발한 거야?
   • 나: 어디에서 잃어 버렸는지 잘 생각해 봐.
   • 문형 : 1이 증발하다

증보 (增補)

발음 : [증보 ]

파생어 : 증보되다, 증보하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

supplement

ぞうほ【増補】

augmentation, supplément

suplemento

توسيع

нэмэлт засвар, нэмэх

sự bổ sung, sự tái bản

การเสริม, การเพิ่มเติม

penambahan, pemberian suplemen

добавление

출판된 책이나 글 등에 모자란 내용을 더 보탬.

The act of adding some information to a publication, such as a book, a piece of writing, etc.

出版された本や文章に、不足を補うために新しい内容を加えること。

Fait d'ajouter du contenu manquant dans un livre ou un texte publié.

Ampliación del contenido que falta en un libro o texto publicado.

إضافة مزيد من المضمونات إلى جزء ناقص في كتاب منشور أو مقالة منشورة أو غيرها

хэвлэгдсэн ном болон бичиг зэргийн дутуу агуулгыг нөхөн гүйцээх явдал.

Sự thêm vào bài viết hay cuốn sách đã xuất bản những nội dung còn thiếu.

การเสริมเนื้อหาที่บกพร่องต่อข้อความหรือหนังสือที่ถูกตีพิมพ์ เป็นต้น

hal menambahkan isi yang kurang pada buku atau tulisan dsb yang telah diterbitkan

Дополнение недостающего материала в уже напечатанное издание или текст.

• 개정 증보.
• 책의 증보.
• 증보 작업.
• 증보가 되다.
• 증보를 하다.
• 이 개론 책은 너무 오래되어서 증보가 필요하다.
• 출판사에서 십 년 만에 어린이 백과사전을 증보를 하여 출간하였다.
• 가: 새롭게 개정 증보를 한 책은 이전 책과 내용이 많이 다르니?
• 나: 응. 이 새 책은 최신 이론들이 더 추가되어 있어. 너도 이 책으로 사.