증설되다 (增設 되다)발음 : [증설되다 /증설뒈다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be added
ぞうせつされる【増設される】
être étendu
aumentar las instalaciones
يركّب أكثر
өргөжих, өргөжин байгуулагдах
được xây thêm, được cơi nới, được lắp đặt thêm
ถูกต่อเติม, ถูกขยาย
diperluas, dikembangkan, dibesarkan
расширяться
더 늘려져 설치되다.
For the number of buses, stores, etc., to be increased.
さらに増やされ、設置される。
Être installé par extension.
Instalar aumentando la cantidad.
يتم تركيب المزيد من الأشياء
илүү өргөжин байгуулагдах.
Được lắp đặt tăng thêm.
ถูกติดตั้งโดยถูกขยายเพิ่มเติมอีก
lebih diperluas kemudian dibangun
Увеличиваться в масштабах.
- 증설된 교실.
- 증설된 시설.
- 공장이 증설되다.
- 점포가 증설되다.
- 학교가 증설되다.
See More- 학급이 증설되다.
- 우리 마을에 버스 노선이 새로 증설되어 시내에 나가는 길이 편리해졌다.
- 학부모의 보육 비용 절감을 위해 이 도시에 공립 유치원이 증설되었다.
- 가: 제품의 수요가 높아져서 제품을 전보다 더 많이 만들어야 합니다.
- 나: 그렇군요. 생산 설비가 조금 더 증설돼야 하겠군요.
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
increase; add
ぞうせつする【増設する】
agrandir l'installation
aumentar las instalaciones
يركّب أكثر
өргөжүүлэх, өргөжүүлэн байгуулах
xây thêm, cơi nới, lắp đặt thêm
ต่อเติม, ขยาย
memperluas, mengembangkan, membesarkan
расширять
더 늘려서 설치하다.
To increase the number of stores, buses, etc.
さらに増やし、設置する。
Installer une extension.
Instalar aumentando la cantidad.
يركّب مزيدا من أشياء
илүү өргөжүүлэн байгуулах.
Lắp đặt tăng thêm.
ติดตั้งโดยการขยายเพิ่มเติมอีก
lebih memanjangkan kemudian membangunnya
Увеличивать в масштабах.
- 증설한 교실.
- 공장을 증설하다.
- 노선을 증설하다.
- 시설을 증설하다.
- 용량을 증설하다.
See More- 학급을 증설하다.
- 공장장은 생산 설비를 증설하고 사업을 확장하였다.
- 홈페이지 담당자는 불안정한 접속 환경을 개선하기 위해 인터넷 시스템을 증설하였다.
- 가: 다음 주는 연휴 기간이어서 고향을 찾는 사람들이 많을 거예요.
- 나: 네, 안 그래도 고속버스를 늘리고 매표소를 증설할 예정이에요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
symptom
びょうしょう【病症】
symptôme, signe, état d'un malade
síntoma
عرض مرضي
өвчний шинж тэмдэг
triệu chứng
อาการ, อาการของโรค
gejala
симптомы
병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태.
Various conditions that indicate a disorder or disease.
病気の時に現れる様々な状態。
Diverses manifestations pouvant apparaître lorsque l'on est atteint d'une maladie.
Numerosos fenómenos que aparecen al sufrir una enfermedad.
حالة متنوّعة تظهر عند الإصابة بأمراض
өвчин тусахад илэрдэг янз бүрийн байдал.
Nhiều trạng thái thể hiện khi bị bệnh.
สภาพอันหลากหลายที่เกิดขึ้นตอนป่วยเป็นโรค
berbagai macam keadaan yang muncul saat menderita penyakit
Различные внешние признаки, состояния больного, проявляемые при каком-либо заболевании.
- 독감 증세.
- 몸살 증세.
- 증세가 호전되다.
- 증세를 보이다.
- 증세를 확인하다.
- 나는 약을 먹은 후 한결 위염 증세가 좋아졌다.
- 어제 무거운 짐을 들었더니 허리 디스크 증세가 심해졌다.
- 가: 몸이 으슬으슬 춥고 콧물이 나요.
- 나: 감기 증세인 것 같으니 오늘은 일찍 가서 쉬세요.
증세2 (增稅)발음 : [증세 ]
파생어 : 증세하다
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
tax increase
ぞうぜい【増税】
augmentation des impôts
aumento impositivo, incremento tributario
زيادة الضرائب
татвар нэмэгдэх, татвар нэмэх
sự tăng thuế
การขึ้นภาษี
kenaikan pajak, peningkatan pajak, penaikan pajak
повышение налогов
세금의 액수를 늘리거나 세금을 매기는 비율을 높임.
The act of raising taxes or tax rates.
税額を増やしたり税率を上げること。
Fait d'augmenter le montant des impôts ou le taux d'imposition.
Subida del porcentaje del impuesto o incremento del volumen del tributo.
زيادة مبلغ الضريبة أو زيادة نسبة الضريبة
татварын хэмжээг нэмэгдүүлэх буюу татвар тогтоох хувийг нэмэх явдал.
Việc tăng khoản thuế hoặc tăng tỉ lệ đánh thuế.
การที่ทำให้จำนวนเงินภาษีเพิ่มขึ้น หรือทำให้อัตรากำหนดภาษีสูงขึ้น
hal menaikkan nilai pajak atau meninggikan persentasi penghitungan pajak
Увеличение суммы налога или же процента налога к уплате.
- 재산세 증세.
- 증여세의 증세.
- 토지세의 증세.
- 과도한 증세.
- 증세를 결정하다.
See More- 증세를 반대하다.
- 유류세의 증세로 유류 가격이 대폭 상승하였다.
- 시민들은 정부의 무리한 증세에 반대하는 거리 시위를 벌였다.
- 가: 내년부터 세법이 개정되어서 우리가 내야 할 소득세가 증세가 될지도 몰라.
- 나: 정말? 내년부터 세금을 더 내야 한다고?
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
great-grandchild; great-grandson
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】
arrière-petits-enfants
bisnieto
حفيد الابن
гуч хүү
chắt trai, cháu cố trai
เหลน
cicit
правнук
손자의 아들. 또는 아들의 손자.
The son of one's grandchild, or the grandchild of one's son.
孫の息子。または息子の孫。
Fils d'un petit-fils ; petit-fils d'un fils.
Hijo del nieto. O nieto del hijo.
ابن الحفيد، أو حفيد الابن
ач хүүгийн хүү. мөн хүүгийн ач хүү.
Con trai của cháu ruột. Hoặc cháu ruột của con trai.
ลูกชายของหลานชาย หรือหลานชายของลูกชาย
anak laki-laki dari cucu, atau cucu dari anak laki-laki, cicit
Сын внука. Или же внук сына.
- 증손이 되다.
- 증손이 태어나다.
- 증손을 보다.
- 증손을 얻다.
- 증손을 예뻐하다.
- 할머니는 손자 내외가 데려온 어린 증손을 품에 안으셨다.
- 할아버지는 손자가 낳은 증손이 예뻐서 어쩔 줄 몰라 하셨다.
- 가: 김 영감, 그 아기는 누구인가?
- 나: 응, 우리 손자의 아들인 내 증손이라네.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
great-grandchild; great-granddaughter
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】。おんなのひまご【女のひ孫】
arrière-petite-fille
bisnieta
حفيدة الابن
гуч охин
chắt gái, cháu cố gái
เหลนหญิง, เหลนผู้หญิง
cicit perempuan
правнучка
손자의 딸. 또는 아들의 손녀.
The daughter of one's grandchild, or the granddaughter of one's son.
孫の娘。または娘の孫。
Fille d'un petit-fils ; petite-fille d'un fils.
Hija de la nieta. O nieta del hijo.
بنت الحفيد، أو حفيدة الابن
ач хүүгийн охин. мөн хүүгийн ач охин.
Con gái của cháu nội (ngoại) trai. Hoặc cháu nội (ngoại) gái của con trai.
ลูกสาวของหลานชาย หรือหลานสาวของลูกชาย
anak perempuan dari cucu, atau cucu perempuan dari anak laki-laki, cicit perempuan
Дочь внука. Или же внучка сына.
- 증손녀가 되다.
- 증손녀가 태어나다.
- 증손녀를 귀여워하다.
- 증손녀를 두다.
- 증손녀를 얻다.
- 어린 증손녀가 증조할아버지의 손을 잡고 아장아장 걸어간다.
- 할머니는 증손녀를 볼 만큼 오래오래 사셨다.
- 가: 할머니, 이 증손녀를 한번 안아 보세요.
- 나: 요 귀여운 애가 우리 손자 녀석을 꼭 빼닮았구나.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
great-grandchild; great-grandson
そうそん【曾孫】。ひまご【ひ孫】
arrière-petit-fils
bisnieto
حفيد الابن
гуч хүү
chắt trai, cháu cố trai
เหลนชาย, เหลนผู้ชาย
cicit laki-laki
правнук
손자의 아들. 또는 아들의 손자.
The son of one's grandchild, or the grandchild of one's son.
孫の息子。または息子の孫。
Fils d'un petit-fils ; petit-fils d'un fils.
Hijo del nieto. O nieto del hijo.
ابن الحفيد، أو حفيد الابن
ач хүүгийн хүү. мөн хүүгийн ач хүү.
Con trai của cháu nội (ngoại) trai. Hoặc cháu nội (ngoại) trai của con trai.
ลูกชายของหลานชาย หรือหลานชายของลูกชาย
anak laki-laki dari cucu, atau cucu dari anak laki-laki
Сын внука. Или же внук сына.
- 증손자가 되다.
- 증손자가 태어나다.
- 증손자를 두다.
- 증손자를 보다.
- 증손자를 얻다.
- 증조할머니는 요즘 어린 증손자의 재롱을 보는 낙으로 지내신다.
- 할아버지는 증손자의 아들까지 볼 만큼 오래오래 사셨다.
- 가: 민준 씨와 김 선생님은 어떤 관계세요?
- 나: 김 선생님께서는 제 증조할아버지가 되시니까 제가 그분의 증손자이지요.
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
stock market
Bourse, marché des valeurs
mercado bursátil
سوق الأوراق الماليّة
үнэт цаасны зах зээл
thị trường chứng khoán
ตลาดหลักทรัพย์
pasar saham, pasar sekuritas
рынок ценных бумаг
‘증권 시장’을 줄여 이르는 말.
An abbreviated word for stock market.
「証券市場｣の略。
Abréviation du mot '증권 시장'(marché des valeurs).
Abreviatura de la palabra ‘증권 시장(mercado bursátil)’.
كلمة مختصرة تشير إلى ’증권 시장‘
‘증권 시장’-г товчлон нэрлэсэн үг.
Cách viết tắt của "증권 시장".
คำที่ใช้ย่อคำว่า '증권 시장'
akronim dari '증권 시장'
Слоговая аббревиатура, образованная от словосочетания ‘증권 시장’.
- 국내 증시.
- 국제 증시.
- 증시 전문가.
- 증시 현황.
- 증시가 안정되다.
See More- 증시가 침체되다.
- 증시가 호전되다.
- 과도한 주식 투기로 증시가 과열되어 당국은 당분간 시장을 규제하기로 결정하였다.
- 이 보고서는 유능한 주식 투자 전문가들이 현재 증시 동향을 분석한 것이다.
- 한 달 동안 하락세였던 주가가 증시 부양책으로 다시 회복하고 있다.
- 가: 해외 증시가 불황이어서 국내에도 영향을 미칠까 봐 걱정이야.
- 나: 응. 국내 증권 시장도 주가가 떨어지고 불황이 되면 어쩌지?
증식 (增殖)발음 : [증식 ]
활용 : 증식이[증시기], 증식도[증식또], 증식만[증싱만]
명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم
increase; proliferation
ぞうしょく【増殖】
reproduction, multiplication, prolifération
proliferación
تكاثر، تكثير
үржих, олшрох
sự gia tăng, sự nhân lên, sự sinh sôi
การเพิ่มขึ้น, การเพิ่มพูน, การเพิ่มจำนวน, การงอกขยาย
proliferasi, pembiakan, penumbuhan
разрастание; увеличение
늘어서 많아짐. 또는 늘려서 많게 함.
The state of being increased; the act of increasing.
数量が増えて多くなること。また、数量を増やして多くすること。
Fait de devenir plus nombreux ; fait de rendre plus nombreux.
Aumento al sumar mayor cantidad. O acción de aumentar la cantidad extendiéndolo.
أن يتكاثر ويزداد، أو يكثّره ويزيده
нэмэгдэн олон болох. мөн нэмэгдүүлэн олон болгох явдал.
Việc tăng lên và trở nên nhiều hơn. Hoặc sự làm cho tăng lên và trở nên nhiều hơn.
การที่มีมากขึ้นเนื่องจากขยายขึ้น หรือการทำให้มีมากขึ้นโดยขยายขึ้น
hal sesuatu bertambah kemudian menjadi banyak, atau menambahkan dan membuatnya banyak
Увеличение в числе или количестве.
- 자산 증식.
- 세포의 증식.
- 미생물의 증식.
- 증식 계획.
- 증식을 억제하다.
See More- 증식에 힘쓰다.
- 그 암 환자는 암세포가 계속 증식이 되어서 상태가 매우 심각했다.
- 일부 사람들이 부동산을 투기하여 재산 증식을 해 온 사실이 드러났다.
- 가: 이 음식을 밖에 놔두면 부패해 버리겠지?
- 나: 그럼. 이렇게 따뜻하고 습도가 높은 곳에서는 세균의 증식이 일어나기 쉬워.
증식되다 (增殖 되다)발음 : [증식뙤다 /증식뛔다 ]
동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل
be increased; be proliferated
ぞうしょくする【増殖する】。ぞうしょくされる【増殖される】
être multiplié, avoir proliféré
proliferar
يتكاثر
үржих, олшрох
được gia tăng, được nhân lên, được sinh sôi
ทำให้เพิ่มขึ้น, ถูกเพิ่มพูน, ทำให้เพิ่มจำนวน, ทำให้งอกขยาย
bertambah, berproliferasi, tumbuh, berkembang
разрастаться; увеличиваться
늘어서 많아지다.
To be grown or multiplied.
数量が増えて多くなる。
Avoir augmenté en nombre
Multiplicarse abundantemente.
يزداد ويصير كثيرا
нэмэгдэн олон болох.
Tăng lên nên nhiều ra.
มีมากขึ้นเนื่องจากขยายขึ้น
sesuatu bertambah kemudian menjadi banyak
Увеличиваться в числе или количестве.
- 증식된 세균.
- 미생물이 증식되다.
- 세포가 증식되다.
- 자산이 증식되다.
- 조직이 증식되다.
See More- 과다하게 증식되다.
- 대량으로 증식되다.
- 주식 투자가 성공해서 전보다 재산이 꽤 증식되었다.
- 여드름은 피지가 배출되지 못한 상태에서 균이 점점 증식돼서 생기는 염증이다.
- 가: 의사 선생님, 치석은 왜 생기는 거죠?
- 나: 음, 치석은 음식물 찌꺼기와 세균이 혼합되어서 치아 표면에 붙으면서 증식되어 버린 것이죠.
