증보판, 증빙, 증빙되다, 증빙하다, 증산, 증산되다, 증산하다, 증상, 증서, 증설

증보판증빙증빙되다증빙하다증산증산되다증산하다증상증서증설

증보판 (增補版)

발음 : [증보판 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revised edition

ぞうほばん【増補版】

édition revue et augmentée, édition corrigée, édition révisée

edición suplementaria

نسخة موسّعة

нэмж зассан хэвлэл, нэмэлт засвар хийсэн ном

bản tái bản

ฉบับปรับปรุง, ฉบับปรับปรุงใหม่, ฉบับแก้ไข

edisi revisi, buku edisi perbaikan,

издание с дополнениями

모자란 내용을 더 보태서 다시 출판한 책.

A book that is published again after some information has been added.

不足を補うために新しい内容を加え、改めて出版した本。

Livre publié à nouveau après avoir ajouté du contenu manquant.

Libro que es publicado nuevamente incluyendo el contenido que faltaba.

كتاب منشور ثانية بعد إضافة مزيد من المضمونات إلى جزء ناقص فيه

дутуу агуулгыг нь нөхөн гүйцээж дахин хэвлэсэн ном.

Sách được bổ sung thêm nội dung thiếu sót và được xuất bản lại.

หนังสือที่ตีพิมพ์อีกครั้งโดยเพิ่มเติมเนื้อหาที่บกพร่อง

buku yang diterbitkan kembali setelah ditambahkan kembali isinya yang kurang

Дополненное недостающим материалом печатное издание.

• 개정 증보판.
• 책의 증보판.
• 증보판 편찬.
• 새로운 증보판.
• 증보판이 나오다.
See More
증보판이 출시되다.
증보판을 발간하다.
증보판을 출간하다.
• 이 증보판은 이전의 책보다 더 다양하고 풍부한 사례들이 실려 있다.
• 김 교수는 저서의 증보판을 내기 위해 추가해야 할 내용을 간추리고 정리하였다.
• 가: 이번 학기에 수업할 책이 이거 맞니?
• 나: 응, 이건 오 년 전에 발간된 책이고 수업 교재는 올해 다시 나온 증보판이야.

증빙 (證憑)

발음 : [증빙 ]

파생어 : 증빙되다, 증빙하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

evidence; proof

しょうひょう【証憑】。しょうこ【証拠】

preuve, témoignage, justificatif

evidencia, prueba, adopción de evidencia, adopción de prueba

بيّنة ، برهان ، دليل ، شاهد

баримт, нотолгоо, нотлох

sự lấy làm bằng chứng, bằng chứng

หลักฐาน, พยานหลักฐาน

pembuktian

справка; сертификат

믿을 수 있는 증거로 삼음. 또는 그 증거.

The act of using something as reliable proof, or the proof.

信用できる根拠とすること。また、その証拠。

Action de considérer quelque chose comme une preuve fiable ; une telle preuve.

Aceptación como una evidencia fiable. O esa evidencia.

أخذه كدليل موثوق به، أو الدليل نفسه

итгэж болохуйц баримт болгох явдал. мөн тийм баримт.

Việc coi là chứng cứ có thể tin cậy được. Hoặc chứng cứ đó.

การยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ หรือหลักฐานในลักษณะดังกล่าว

hal menjadikan bukti yang bisa dipercaya, atau bukti yang demikian

Что-либо, что служит доказательством чего-либо. Или же само доказательство.

• 경력 증빙.
• 학력 증빙.
• 법적 증빙.
• 증빙 시스템.
• 증빙이 되다.
See More
증빙이 필요하다.
증빙을 요구하다.
증빙을 하다.
• 민준은 군 휴학을 하기 위해 대학 행정실에 입대 증빙 서류를 제출하였다.
• 재판관이 변호사가 제출한 여러 증빙 자료들을 면밀히 검토하고 있다.
• 가: 제가 대출을 하려는데 어떤 서류를 준비해 오면 되죠?
• 나: 우선 고객님의 소득이 어느 정도인지 저희가 알아야 하니까 소득 증빙 서류를 준비해 오세요.

증빙되다 (證憑 되다)

발음 : [증빙되다 /증빙뒈다 ]

☞ : 증빙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be documented

しょうめいされる【証明される】

être prouvé, être justifié

evidenciar, comprobar

يبرهن

нотлогдох

được chứng minh, được chứng nhận

ถูกเป็นหลักฐาน, ถูกเป็นพยานหลักฐาน

terbukti, dibuktikan

быть сертифицированным; быть удостоверенным

믿을 수 있는 증거로 삼아지다.

For something to be used as reliable proof.

信用できる根拠となる。

Être considéré comme une preuve fiable.

Ser tomada como una evidencia fiable.

يتم أخذه كدليل موثوق به

итгэж болхуйц баримтаар нотлогдох.

Được coi như chứng cứ có thể tin cậy được.

ได้รับการยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้

dijadikan sebagai bukti yang bisa dipercaya

Служить доказательством чего-либо.

• 증빙된 신분.
• 경력이 증빙되다.
• 납부가 증빙되다.
• 지출이 증빙되다.
• 학력이 증빙되다.
• 이 서류에는 지원자의 모든 경력과 자격이 증빙되어 있다.
• 이 은행은 고객의 재직이나 소득만 증빙될 수 있으면 언제든지 소액 대출을 할 수 있다.
• 가: 그럼 우리의 거래가 증빙되었음을 보여 주는 서류를 작성하도록 합시다.
• 나: 좋습니다. 인감을 가져 오셨지요?

• 문형 : 1이 증빙되다

증빙하다 (證憑 하다)

발음 : [증빙하다 ]

☞ : 증빙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

prove

しょうめいする【証明する】

prouver, justifier, fournir la preuve de quelque chose

evidenciar, comprobar

يبرهن

нотлох

chứng minh, chứng nhận

เป็นหลักฐาน, เป็นพยานหลักฐาน

membuktikan

сертифицировать; удостоверять

믿을 수 있는 증거로 삼다.

To use something as reliable proof.

信用できる根拠とする。

Considérer quelque chose comme une preuve fiable.

Tomar como una evidencia fiable.

يأخذه كدليل موثوق به

итгэж болохуйц баримт болгох

Coi như chứng cứ có thể tin cậy được

ยอมรับเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้

menjadikan sebagai bukti yang bisa dipercaya

Считать доказательством чего-либо.

• 증빙한 자격.
• 경력을 증빙하다.
• 지출을 증빙하다.
• 학력을 증빙하다.
• 법적으로 증빙하다.
• 모든 지원자들은 최근 오 년 동안의 경력을 증빙하는 자료를 지원서와 함께 제출해야 한다.
• 이 서류는 그 땅이 김 씨네 소유라는 것을 증빙할 수 있다.
• 가: 저, 생활비 지원금 신청을 하러 왔는데요.
• 나: 네, 소득을 증빙하는 서류가 필요한데 혹시 가져오셨나요?

• 문형 : 1이 2를 증빙하다

증산 (增産)

발음 : [증산 ]

파생어 : 증산되다, 증산하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

increased production

ぞうさん【増産】

augmentation de la production

aumento de la producción

زيادة الإنتاج

үйлдвэрлэлийн өсөлт

sản xuất gia tăng; sự tăng sản

การเพิ่มการผลิต, การเพิ่มผลผลิต

peningkatan produksi

увеличение выпуска продукции

생산이 늚. 또는 생산을 늘림.

An increase in the production of something, or the act of increasing the production.

生産量が増えること。または、増やすこと。

Hausse de la production ; fait d'augmenter la production.

Aumento de la producción. O acción de aumentar la producción.

ازدياد الإنتاج، أو زيادة الإنتاج

үйлдвэрлэл нэмэгдэх. мөн үйлдвэрлэлийг нэмэгдүүлэх явдал.

Việc sản xuất tăng lên. Hoặc việc tăng sản xuất.

การผลิตได้เพิ่มขึ้น หรือการทำให้เพิ่มการผลิตขึ้น

hal produksi bertambah, atau hal meningkatkan produksi

Увеличение производства. Или же увеличение в производстве.

• 석탄 증산.
• 식량 증산.
• 쌀의 증산.
• 제품의 증산.
• 증산 정책.
See More
증산이 되다.
증산을 하다.
증산에 힘쓰다.
• 산유국의 원유 증산으로 원유 값이 조금 하락하였다.
• 농기계와 비료의 발달은 농산물의 증산에 크게 기여하였다.
• 가: 기계화가 시작되면서 공장은 짧은 시간 내에 더 많은 물건을 만들 수 있게 되었어.
• 나: 응. 그야말로 대규모로 증산이 되기 시작한 것이지.

• 반대말 감산¹

증산되다 (增産 되다)

발음 : [증산되다 /증산뒈다 ]

☞ : 증산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

increase production

ぞうさんされる【増産される】

être augmenté

aumentar la producción

يزداد الإنتاج

үйлдвэрлэл өсөх

được tăng sản

ถูกเพิ่มการผลิต, ถูกเพิ่มผลผลิต

meningkat, bertambah, naik

생산이 늘다.

For the production of something to be increased.

生産量が増える。

(Production) Être accru.

Incrementar la producción.

يكثر الإنتاج

үйлдвэрлэл нэмэгдэх.

Sản xuất tăng lên.

การผลิตได้เพิ่มขึ้น

produksi meningkat

Увеличиваться (о производстве).

• 증산된 석유.
• 금이 증산되다.
• 농산물이 증산되다.
• 양곡이 증산되다.
• 원유가 증산되다.
• 경기가 조금씩 풀리자 공장의 제품들이 증산되고 소비도 활발해졌다.
• 올해 좋은 유기농 비료를 사용했더니 품질이 우수한 곡식들이 증산되었다.
• 가: 벼농사가 전년과 비교했을 때 십 퍼센트나 증산되었대.
• 나: 그래? 올해는 벼농사가 풍년이로구나.

• 문형 : 1이 증산되다

증산하다 (增産 하다)

발음 : [증산하다 ]

☞ : 증산

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

increase production

ぞうさんする【増産する】

augmenter une production

aumentar la producción

يزيد الإنتاج

үйлвэрлэлийг өсгөх, нэмэгдүүлэх

tăng sản, tăng gia sản xuất

เพิ่มการผลิต, เพิ่มผลผลิต

meningkat, bertambah, naik, meningkatkan, menaikkan, menambahkan

возрастать; расширять(ся) (о производстве)

생산이 늘다. 또는 생산을 늘리다.

For the production of something to be increased, or to increase the production.

生産量が増える。または、増やす。

(Production de quelque chose) S'accroître ; accroître la production de quelque chose.

Incrementar la producción. O hacer que incremente la producción.

يزداد الإنتاج، أو يزيد الإنتاج

үйлдвэрлэл нэмэгдэх. мөн үйлдвэрлэлийг нэмэгдүүлэх

Sản xuất tăng lên. Hoặc gia tăng sản xuất.

การผลิตได้เพิ่มขึ้น หรือทำให้การผลิตเพิ่มขึ้น

produksi meningkat , atau meningkatkan produksi

Увеличивать производство или же увеличиваться (о производстве).

• 증산한 식량.
• 생산량이 증산하다.
• 석유가 증산하다.
• 광물을 증산하다.
• 농산물을 증산하다.
See More
제품을 증산하다.
• 정부는 쌀이 증산할 수 있는 유기농 비료를 전국의 농가에 지급해 주었다.
• 이 나라는 금을 더 많이 증산하기 위해 금광에 우수한 굴착기를 지원하였다.
• 가: 유가가 조금 내렸다면서?
• 나: 응, 석유국들이 원유를 대규모로 증산하면서 유가가 내리기 시작했어.

• 문형 : 1이 증산하다, 1이 2를 증산하다

증상 (症狀) ^★★

발음 : [증상 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

symptom

しょうじょう【症状】

symptôme, signe, état d'un malade

síntoma

عرض مرضي

өвчний шинж тэмдэг

triệu chứng

อาการ, อาการของโรค

gejala

симптом

병을 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태.

Various conditions that indicate a disorder or disease.

病気の時に現れる様々な状態。

Diverses manifestations pouvant apparaître lorsque l'on est atteint d'une maladie.

Numerosos fenómenos que aparecen al sufrir una enfermedad.

حالة متنوّعة تظهر عند الإصابة بأمراض

өвчин тусахад илэрдэг янз бүрийн байдал.

Một số trạng thái xuất hiện khi mắc bệnh.

สภาพอันหลากหลายที่เกิดขึ้นตอนป่วยเป็นโรค

berbagai macam keadaan yang muncul saat menderita penyakit

Проявление внешнего признака при каком-либо заболевании.

• 빈혈 증상.
• 장염 증상.
• 증상이 나타나다.
• 증상이 다양하다.
• 증상이 심각하다.
See More
증상을 겪다.
• 추운 데 오래 있었더니 감기 증상이 더 심해졌다.
• 아이들이 단체로 고열과 구토 등의 식중독 증상을 보였다.
• 가: 피부에 붉은 반점이 올라오고 가려워요.
• 나: 이런 증상이 언제부터 있었나요?

• 유의어 증세¹, 증후¹

증서 (證書)

발음 : [증서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

certificate; letter

しょうしょ【証書】

acte, document, pièce, certificat, attestation

documento, certificado, certificación

شهادة، سند

баримт, баталгаа

chứng thư, văn bản, giấy tờ

หนังสือสำคัญ, หนังสือรับรอง, ใบรับรอง, ใบสำคัญ, ประกาศนียบัตร, เอกสารหลักฐาน

sertifikat, akta

сертификат; удостоверение (письменное); справка

권리, 의무, 사실 등을 증명하는 문서.

A document that proves a right, duty, fact, etc.

権利・義務・事実などを証明するための文書。

Document justifiant un droit, une obligation, un fait, etc.

Documento que demuestra un derecho, una obligación o una verdad.

وثيقة تثبت الحقوق، الواجبات، الحقائق أو غيرها

эрх мэдэл, албан үүрэг, бодит үнэн зэргийг баталгаажуулсан бичиг.

Văn bản chứng minh quyền lợi, nghĩa vụ, sự thật...

เอกสารที่ยืนยันความจริง ภาระหน้าที่ สิทธิ เป็นต้น

dokumen untuk membuktikan hak, kewajiban, fakta, dsb

Документ, заверяющий достоверность какого-либо права, обязанности, факта и т.п.

• 매도 증서.
• 신탁 증서.
• 예탁 증서.
• 채무 증서.
• 증서를 넘기다.
See More
증서를 받다.
증서를 발행하다.
증서를 쓰다.
증서를 파기하다.
• 아저씨는 토지를 팔면서 잔금을 치르고 매각 증서에 도장을 찍었다.
• 장학금 수혜자는 장학금과 함께 장학금 증서를 받았다.
• 가: 이거 진품인가요?
• 나: 그럼요. 여기 진품에게만 주는 품질 증서도 있어요.

증설 (增設)

발음 : [증설 ]

파생어 : 증설되다, 증설하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

increase; addition

ぞうせつ【増設】

installation supplémentaire, extension

aumento de las instalaciones

توسيع ، تركيب أكثر

өргөжүүлэх, өргөтгөн байгуулах

sự xây thêm, sự cơi nới, sự lắp đặt thêm

การต่อเติม, การขยาย

perluasan, pengembangan, perpanjangan

расширение

더 늘려서 설치함.

The act of increasing the number of stores, buses, etc.

さらに増やして設置すること。

Fait d'installer une extension.

Instalación aumentando la cantidad.

أن يركّب شيئا أكثر

илүү өргөжүүлэн байгуулах явдал.

Việc lắp đặt tăng thêm.

การติดตั้งโดยการขยายเพิ่มเติมอีก

hal lebih memanjangkan kemudian membangunnya

Увеличение чего-либо в масштабах.

• 공장 증설.
• 시설의 증설.
• 증설 계획.
• 증설이 되다.
• 증설을 하다.
See More
증설에 쓰이다.
• 교장은 늘어나는 신입생을 모두 수용하기 위해 학급 증설을 계획하였다.
• 시청은 설 연휴를 맞아 고속버스를 증설을 하고 임시 매표소를 늘렸다.
• 가: 우리 사업이 점점 확장되니 분점을 더 늘려야겠어요.
• 나: 좋은 생각이에요. 분점 증설을 위해서는 자금이 좀 필요하겠군요.