투명하다, 투박스럽다, 투박하다, 투병, 투병하다, 투사¹, 투사², 투사³, 투사기, 투사되다

투명하다투박스럽다투박하다투병투병하다투사¹투사²투사³투사기투사되다

투명하다 (透明 하다)

발음 : [투명하다 ]

활용 : 투명한[투명한], 투명하여[투명하여](투명해[투명해]), 투명하니[투명하니], 투명합니다[투명함니다]

☞ : 투명

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. clear

   1. とうめいだ【透明だ】

   1. transparent, limpide

   1. transparente

   1. شفّاف

   1. тунгалаг, цэлмэг

   1. trong suốt, trong vắt

   1. ใส

   1. transparan, jernih, bening

   1. Прозрачный
   물이나 유리 등이 맑다.
   Water, glass, etc., being transparent.

   水やガラスなどが透き通っている。

   (Eau, verre, etc.) Clair.

   Dicho del agua, cristal, etc., que es transparente.

   يكون الماء أو الزجاج وغيره صافيا ونظيفا

   ус буюу шил зэрэг тунгалаг байх.

   Nước hay kính... trong.

   น้ำหรือกระจก เป็นต้น ใส

   air, kaca dsb bening

   очень чистый, просвечивающий насквозь (о воде, стекле и пр.)
   • 투명한 유리.
   • 물이 투명하다.
   • 비닐이 투명하다.
   • 시냇물이 투명하다.
   • 하늘이 투명하다.
   • 지수네 집 유리창은 항상 잘 닦여져 투명했다.
   • 냇물은 투명해서 바닥에 있는 조약돌과 모래가 손에 잡힐 듯 뚜렷했다.
   • 가: 집 안이 밝고 따뜻해서 좋네요.
   • 나: 거실 벽면을 투명한 유리로 바꾼 후 햇빛이 많이 들어와요.
   • 문형 : 1이 투명하다
   • 반대말 불투명하다
2. 2. certain; clear

   2. とうめいだ【透明だ】

   2. transparent

   2. transparente

   2. واضح

   2. ил тод, нээлттэй

   2. minh bạch

   2. โปร่งใส, ชัดเจน, แจ่มชัด

   2. jelas, pasti

   2. Прозрачный, ясный, простой
   사람의 말이나 태도, 벌어진 상황 등이 분명하다.
   A person's words, attitude, situation, etc., being clear.

   人の話し方や態度、現在の状況などが明らかである

   (Propos, attitude, situation, etc.) Clair.

   Dicho de las palabras o la actitud de una persona, o bien la circunstancia de algo, que es claro.

   يكون كلام شخص أو سلوكه ووضعه واضحا

   хүний үг яриа, хандлага, бий болсон нөхцөл байдал зэрэг тодорхой байх.

   Lời nói hay thái độ của con người, tình huống xảy ra... rõ ràng.

   คำพูดหรือการกระทำของคน สถานการณ์ที่เกิดขึ้น เป็นต้น ชัดเจน

   perkataan/perilaku orang, keadaan, pergerakan, dsb jelas dan pasti

   легко воспринимаемый, понятный (о речи, поведении, ситуации и пр.)
   • 경기가 투명하다.
   • 과정이 투명하다.
   • 기준이 투명하다.
   • 전망이 투명하다.
   • 태도가 투명하다.
   • 정부는 정책의 추진 과정을 투명하게 하려고 노력하였다.
   • 이번 대회는 심사 기준이 투명하지 않아 참가자들의 의혹을 샀다.
   • 가: 경기 회복의 전망은 투명한가요?
   • 나: 아니요. 여러 가지 예측만 있을 뿐 확실하지 않습니다.
   • 문형 : 1이 투명하다
   • 반대말 불투명하다
3. 3. certain; clear

   3.

   3. certain

   3. transparente

   3. واضح

   3. ил тод

   3. xán lạn, sáng sủa, tươi sáng

   3. (อนาคต, การเปลี่ยนแปลง)แน่นอน, ชัดเจน, แน่ชัด

   3. pasti, jelas, terlihat

   3. Прозрачный, ясный, чёткий
   앞으로의 움직임이나 미래의 전망 등이 미리 짐작할 수 있게 분명하다.
   Upcoming developments, future outlook, etc., being clear, making it possible to guess in advance.

   今後の動きや未来の見込みなどが予想できるほど明らかである。

   (Mouvement futur, perspective, etc.) Clair et prévisible.

   Dicho del futuro movimiento o perspectiva de algo, tan cierto que es posible prever.

   أن تكون آفاق المستقبل أو ما سيحدث لاحقا واضحا ويمكن التكهّن به

   цаашид юу хийх, ирээдүйд юу болох зэрэг нь урьдчилан таамаглаж болохоор тодорхой байх.

   Sự chuyển biến sắp tới hoặc triển vọng của tương lai rõ ràng đến mức có thể đoán trước.

   การคาดการณ์ในอนาคตหรือการเปลี่ยนแปลงในภายภาคหน้า เป็นต้น ชัดเจนอย่างสามารถคาดคะเนได้ล่วงหน้า

   gerakan atau prospek masa depan dsb jelas dan dapat diperkirakan

   хорошо просматривающийся, поддающийся предсказанию или предугадыванию (о будущем).
   • 투명한 진행.
   • 투명한 과정.
   • 투명한 흐름.
   • 미래가 투명하다.
   • 전망이 투명하다.
   • 투명한 경기 흐름으로 우리 팀의 승리가 예상되고 있다.
   • 우리 회사는 전망이 투명한 지역에 진출하려고 준비 중이다.
   • 가: 올림픽 출전 가능성이 투명한 선수는 누구죠?
   • 나: 최근 실력이 부쩍 늘고 있는 김 선수가 가장 유력합니다.
   • 문형 : 1이 투명하다
   • 반대말 불투명하다

투박스럽다

발음 : [투박쓰럽따 ]

활용 : 투박스러운[투박쓰러운], 투박스러워[투박쓰러워], 투박스러우니[투박쓰러우니], 투박스럽습니다[투박쓰럽씀니다]

파생어 : 투박스레

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. crude; coarse

   1. ごつい。ぶかっこうだ【不格好だ】

   1. brut, rugueux, rêche

   1. crudo, tosco, rústico

   1. سيء الشكل، غليظ العشرة، خشن

   1. бүдүүн бараг, эв хавгүй, хааш яйш

   1. thô, thô thiển

   1. หยาบ, ไม่เรียบ, สาก, ด้าน, หยาบกร้าน

   1. kasar, tidak rata

   1. грубый
   모양이 거칠고 볼품없는 데가 있다.
   The appearance of someone or something being just tough and bad.

   その形がやぼったくて、見かけが悪いところがある。

   (Forme) Qui a un côté grossier et piteux.

   Que tiende a verse áspero y poco vistoso.

   المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل

   хэлбэр төрх нь хайш яйш, олиггүй байх үе байдаг.

   Hình dáng thô ráp và có chỗ không đẹp đẽ.

   มีจุดที่รูปร่างหยาบกระด้างและไม่น่าดู

   bentuknya kasar dan jelek

   Грубый на вид, непрезентабельный.
   • 투박스러운 그릇.
   • 투박스러운 손.
   • 투박스러운 신발.
   • 투박스러운 옷.
   • 투박스러운 외투.
   See More
   투박스러운 장식.
   • 나는 아버지의 굳은살이 박혀 있는 투박스러운 손을 잡았다.
   • 시골 아낙이 입고 있던 바지는 투박스럽고 촌스러웠다.
   • 가: 그 투박스럽고 볼품없는 가방은 그만 좀 들고 다녀라.
   • 나: 이래 봬도 튼튼하고 편한걸요.
   • 문형 : 1이 투박스럽다
2. 2. unsophisticated

   2. ぶっきらぼうだ【ぶっきら棒だ】。ぶこつだ【無骨だ】。そっけない【素っ気ない】

   2. cru, vulgaire, grossier, rustique

   2. tosco, grosero, rústico

   2. خشن، غير مصقول

   2. бүдүүн бараг, эв хавгүй, хааш яйш

   2. thô thiển, vô duyên, lỗ mãng

   2. หยาบคาย, โผงผาง, รุนแรง, ดุดัน, เก้งก้าง, โดกเดก, กระโดกกระเดก, ไม่เรียบร้อย, ไม่สุภาพ

   2. kasar, tidak pantas

   2.
   말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못한 데가 있다.
   One’s words, behavior, etc., being tough and not refined.

   言動が荒っぽくて洗練されていないところがある。

   (Propos, comportement, etc.) Qui semble manquer de finesse et peu raffiné.

   Que tiende a hablar o comportarse de manera más bien tosca y poco elegante.

   الكلام أو التصرّف أو غيرهما غير مصقول وغير أنيق بعض الشيء

   үг яриа, үйл хөдлөл нь хатуу ширүүн бөгөөд гоё тансаг байж чадахгүй байх.

   Lời nói hay hành động thô cứng và không lịch sự.

   มีจุดที่คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งหยาบคายและไม่งดงาม

   perkataan atau tindakan orang yang kasar dan tidak halus

   Речь, поведение и т.п. грубые, несовременные.
   • 투박스러운 말씨.
   • 투박스러운 말투.
   • 투박스러운 몸짓.
   • 투박스러운 어투.
   • 투박스러운 태도.
   • 김 씨의 거친 말투는 그의 투박스러운 몸짓과 어울렸다.
   • 유민이의 말씨는 나긋나긋하지 못하고 투박스러웠다.
   • 가: 아까 그 남자, 투박스럽지만 가식이 없는 태도가 마음에 들더라.
   • 나: 글쎄, 난 좀 세련된 사람이 좋은데.
   • 문형 : 1이 투박스럽다

투박하다 ^★

발음 : [투바카다 ]

활용 : 투박한[투바칸], 투박하여[투바카여](투박해[투바캐]), 투박하니[투바카니], 투박합니다[투바캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. crude; coarse

   1. ごつい。そまつだ【粗末だ】。ぶかっこうだ【不格好だ】

   1. brut, rustique

   1. crudo, tosco, rústico

   1. عديم شكل، خشن

   1. бүдүүн бараг, баргил бахим

   1. thô kệch, thô

   1. หยาบ, ไม่เรียบ

   1. kuat tetapi tidak bagus

   1. грубый; неуклюжий
   생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
   The appearance of someone or something being just dull and sturdy.

   見かけは悪くてぶかっこうだが、その作りは頑丈である。

   (Forme) Solide, mais grossier et piteux.

   Que tiende a verse áspero y poco vistoso, pero es sólido.

   المظهر أو الشكل خشن وسيء شكل

   төрх байдал нь олиггүй больхи, бат хатуу төдий байх.

   Hình dạng trông chỉ thấy cứng và thô một cách tệ hại.

   รูปร่างที่ดูแข็ง ๆ อย่างเดียวเท่านั้นโดยมีความทื่อและมีลักษณะท่าทางไม่น่าดู

   bentuk yang tampak lusuh dan hanya kuat saja

   Нескладный на вид, непрезентабельный, но надёжный и прочный.
   • 투박한 가구.
   • 투박한 손.
   • 투박한 신발.
   • 투박한 옷.
   • 투박하게 만들다.
   • 유민이가 입은 두툼한 바지는 투박하고 촌스러웠다.
   • 승규의 손은 오래된 나무의 뿌리처럼 거칠고 투박했다.
   • 가: 이 대나무로 만든 바구니는 참 투박하네요.
   • 나: 이게 볼품없어 보여도 아주 튼튼하고 쓸모 있어요.
   • 문형 : 1이 투박하다
2. 2. unsophisticated

   2. ぶっきらぼうだ【ぶっきら棒だ】。ぶこつだ【無骨だ】。そっけない【素っ気ない】

   2. cru, vulgaire, grossier, rustique

   2. tosco, grosero, rústico

   2. خشن، غير مصقول

   2. бүдүүн бараг, баргил бахим

   2. thô lỗ, thô thiển

   2. แข็งกระด้าง, กระโดกกระดาก

   2. kasar, tidak sopan

   2.
   말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
   One’s words, behavior, etc., being tough and not refined.

   言動が荒っぽくて洗練されていない。

   (Propos, comportement, etc.) Qui manque de finesse et n'est pas raffiné.

   Que habla o se comporta de manera más bien tosca y poco elegante.

   الكلام أو التصرّف أو غيرهما قاسٍ وغير أنيق

   үг яриа буюу үйлдэл зэрэг ширүүн, уран тансаг бус байх.

   Những điều như lời nói hay hành động thô và không được lịch sự.

   คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ซึ่งแข็งกระด้างและไม่ทันสมัย

   perkataan atau tindakan dsb kasar dan tidak baru

   Грубый, несовременный, простолюдный (о речи, поведении и т.п.).
   • 투박한 몸짓.
   • 투박한 사투리.
   • 말씨가 투박하다.
   • 말투가 투박하다.
   • 행동이 투박하다.
   • 지수의 투박한 태도는 다른 여자들의 세련된 모습과 대조되었다.
   • 민준이는 말투도 투박하고 생김새도 우락부락하여 억세 보였다.
   • 가: 승규의 말씨가 곱고 부드러워진 것 같아.
   • 나: 응. 군대에 다녀온 직후에는 참 투박했었는데 말이야.
   • 문형 : 1이 투박하다

투병 (鬪病) ^★

발음 : [투병 ]

파생어 : 투병하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fighting against a disease

とうびょう【闘病】

lutte contre une maladie

lucha contra la enfermedad

مكافحة مرض

өвчинтэй тэмцэлдэх

sự chiến đấu với bệnh tật

การต่อสู้โรค, การต่อสู้ดิ้นรนกับโรค, การอดทนต่อสู้กับโรค

perjuangan melawan penyakit

борьба с болезнью

병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸움.

An act of fighting a disease with a strong will to recover.

病気を治そうという強い意志で、病気と闘うこと。

Fait de combattre une maladie avec une forte volonté.

Lucha por la vida con gran fuerza de voluntad para recuperarse de la enfermedad.

فعل مكافحة مرض بإرادة قوية للتّشَفّي منه

өвчнөө эдгээх гэсэн сэтгэлийн хатаар өвчинтэй тэмцэлдэх явдал.

Việc có quyết tâm chữa bệnh và đương đấu với bệnh.

การต่อสู้ไปกับโรคโดยถือความตั้งใจที่จะบำบัดรักษาโรค

hal yang bertarung dengan penyakit untuk menyembuhkan penyakit tersebut

Бороться с болезнью и с сильной волей победить её.

• 암 투병.
• 오랜 투병.
• 투병 생활.
• 투병 중.
• 투병을 하다.
• 유민이는 몇 년째 암으로 투병 중이다.
• 할아버지는 지병으로 인한 오랜 투병 끝에 돌아가셨다.
• 가: 힘든 투병 생활을 견뎌 온 민준이가 완치됐대.
• 나: 응, 민준이의 강한 의지가 병을 이긴 거야.

투병하다 (鬪病 하다)

발음 : [투병하다 ]

☞ : 투병

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

fight against a disease

とうびょうする【闘病する】

lutter contre une maladie

luchar contra la enfermedad

يكافح ضدّ مرض

өвчинтэй тэмцэлдэх

chiến đấu với bệnh tật

ต่อสู้โรค, ดิ้นรนต่อสู้กับโรค, อดทนต่อสู้กับโรค

berjuang melawan penyakit

бороться с болезнью

병을 고치려는 의지를 가지고 병과 싸우다.

To fight a disease with a strong will to recover.

病気を治そうという強い意志で、病気と闘う。

Combattre une maladie avec une forte volonté.

Luchar por la vida con gran fuerza de voluntad para recuperarse de la enfermedad.

يكافح ضدّ مرض بإرادة قوية للتّشَفّي منه

өвчнөө эдгээх гэсэн сэтгэлийн хатаар өвчинтэй тэмцэлдэх.

Có quyết tâm chữa bệnh và đương đầu với bệnh.

ต่อสู้ไปกับโรคโดยถือความตั้งใจที่จะบำบัดรักษาโรค

bertarung dengan penyakit untuk menyembuhkan penyakit tersebut

Бороться с болезнью и с сильной волей победить её.

• 난치병과 투병하다.
• 백혈병과 투병하다.
• 불치병과 투병하다.
• 심장병과 투병하다.
• 암과 투병하다.
• 지수는 암과 투병하고 있는 유민이를 병문안하였다.
• 오랫동안 심장병과 투병했던 소년은 결국 숨을 거두었다.
• 가: 난치병과 투병하느라 많이 힘드시죠?
• 나: 네. 힘들긴 하지만 언젠가는 분명 나을 거예요.

• 문형 : 1이 2와 투병하다

투사¹ (投射)

발음 : [투사 ]

파생어 : 투사되다, 투사하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. shooting; throwing

   1. はっしゃ【発射】。とうてき【投擲】

   1. projection

   1. lanzamiento, disparo

   1. رمي، قَذْف

   1. харвалт, буудлага

   1. sự bắn, sự phóng, sự ném

   1. การยิง, การขว้าง, การโยน

   1. penembakan, penggempuran

   1.
   창이나 대포알 등을 내던지거나 쏨.
   An act of throwing or shooting a spear, cannonball, etc.

   槍を投げたり砲丸を打ち出したりすること。

   Fait de lancer ou de tirer une lance, un boulet de canon, etc.

   Acción de disparar una lanza o bala del cañón.

   فعل رمي الرمح أو إطلاق نار من المدفع وغيره

   жад, их буу зэргийг харвах буюу буудах явдал.

   Việc quăng hoặc bắn những cái như đạn pháo hay gươm giáo.

   การยิงหรือโยนหอกหรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น

   hal melempar atau menembakkan tombak atau peluru meriam

   Выброс или стрельба снарядами или пулями.
   • 대포 투사.
   • 돌 투사.
   • 창 투사.
   • 포탄 투사.
   • 화살 투사.
   See More
   투사를 하다.
   • 우리 군은 포탄 투사의 양을 늘려 적군을 더 강하게 공격했다.
   • 투사 실력이 뛰어난 사냥꾼은 목표물에 정확히 화살을 맞혔다.
   • 가: 적군의 무차별 화살 투사로 우리 군사들이 힘들어 합니다.
   • 나: 알겠네. 일단 후퇴를 하고 다시 공격을 하도록 하게.
2. 2. projection

   2. にゅうしゃ【入射】。とうしゃ【投射】

   2. projection

   2. proyección

   2. إِضْفاء، رَشْق

   2.

   2. sự chiếu tới, sự soi rọi tới, sự vang dội tới

   2. การฉาย, การสาด, การส่อง

   2. proyeksi

   2. прожектор
   빛이나 소리의 파동이 물체에 닿음.
   An act of waves of light or sound reaching an object.

   光や音の波動が物体に達すること。

   Fait qu'une onde lumineuse ou sonore atteigne un objet.

   Dicho de ondas luminosas o sonoras, acción de alcanzar un objeto.

   اتّصال موجات الضوء أو الصوت بالكائن

   гэрэл, дуу чимээний долгион биетэд хүрэх явдал.

   Việc chuyển động của âm thanh hay ánh sáng chạm tới vật thể.

   การกระเพื่อมขึ้นลงของแสงหรือเสียงซึ่งสัมผัสกับวัตถุ

   hal gelombang warna atau bunyi bersentuhan dengan benda

   Прикосновение звуковых или световых волн к какому-либо предмету.
   • 빛의 투사.
   • 소리의 투사.
   • 투사 각도.
   • 투사 거리.
   • 투사 광선.
   See More
   투사 방향.
   투사가 되다.
   • 나는 벽에 영상이나 그림 등의 투사가 가능한 기계를 샀다.
   • 새로 지은 온실은 태양 광선의 투사가 균일하여 작물 재배가 잘된다.
   • 가: 이 손전등은 빛의 투사 거리가 멀어요.
   • 나: 그럼 멀리 있는 물체도 환하게 보여 주겠군요.
3. 3. projection

   3. とうえい【投影】。とうしゃ【投射】

   3.

   3. proyección

   3. حجّة

   3. бурууг бусад руу түлхэх, өөрөөсөө зайлуулах

   3. sự đổ thừa

   3. การโยนความผิด, การโยนความรับผิดชอบ

   3.

   3. проецирование
   스스로 받아들이거나 만족할 수 없는 자신의 여러 면에 대해 다른 것의 탓으로 돌려 자신은 그렇지 않다고 생각하는 일.
   The state of denying one's own situation, while blaming something else or saying that something else is responsible, when one cannot accept one's own personality, emotion, behavior, etc., or when one has an unsatisfiable desire.

   心理学で、自分で認めたくない、または満足できない自分の様々な面について、その悪い面を他人に押し付け、自分のものではないと思う心の動き。

   Fait de renier quelque chose qu'on ne peut accepter ou qui ne nous satisfait pas, en en rejetant la faute sur quelque chose d'autre.

   Acción de atribuir a otras personas o motivos algunos aspectos defectuosos o insatisfactorios que no quisiera reconocer en sí mismo.

   إلقاء اللوم على الآخرين وعدم قبول اللوم على نفسه

   хүлээн зөвшөөрч чадахгүй буюу сэтгэл хангалуун байж чадахгүй байгаа өөрийн зарим зан чанарыг өөрөөсөө биш өөр бусад зүйлээс болж байна гэж бодох явдал.

   Việc nghĩ rằng bản thân mình không như vậy và đổ thành lỗi lầm của cái khác về một số khía cạnh của bản thân mà chính mình không thể chấp nhận hoặc thỏa mãn.

   การที่ตนเองคิดว่าไม่เป็นแบบนั้นโดยโยนหลายๆ ด้านของตนที่ไม่สามารถพึงพอใจหรือยอมรับได้ด้วยตนเองให้เป็นความผิดของสิ่งอื่น

   hal tidak menerima sifat, emosi, tindakan dsb dari diri sendiri atau diri sendiri tidak menganggap hal saat memiliki keinginan yang tidak memuaskan memutarbalikkannya sebagai kesalahan atau tanggung jawab yang lain

   Перекладывание ответственности или же обвинение кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п.
   • 심리적 투사.
   • 투사 행위.
   • 투사를 하다.
   • 승규는 무의식적으로 자신을 정당화하는 투사를 한 것으로 보였다.
   • 자신의 잘못을 지수의 책임으로 돌린 유민이의 행동은 심리학에서 투사로 본다.
   • 가: 과장님 말로는 민준 씨가 자기를 싫어해서 마음이 불편하대요.
   • 나: 과장님이 민준 씨를 싫어하는 자기 감정을 민준 씨에게 투사를 한 것 아닐까요?

투사² (透射)

발음 : [투사 ]

파생어 : 투사하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

projection

とうしゃ【投射】。にゅうしゃ【入射】

projection

proyección

إسقاط

дамжих

sự chiếu

การฉาย, การส่อง, การยิง

proyeksi

проекция

빛이 물체를 꿰뚫고 들어감.

An act of light penetrating an object.

光が物体を貫くこと。

Fait que la lumière pénètre dans un objet.

Dicho de una luz, acción de penetrar un objeto.

اختراق الضوء لشيء ما

гэрэл ямар нэгэн юмыг нэвтлэн орох явдал.

Việc ánh sáng xuyên thấu đi qua vật thể.

การที่แสงส่องทะลุเข้าไปที่วัตถุ

hal cahaya masuk menembus suatu benda

Проход света через какой-либо предмет.

• 광선 투사.
• 레이저 투사.
• 방사선 투사.
• 엑스선 투사.
• 빛의 투사.
See More
투사를 하다.
• 의사는 레이저 투사로 환자의 상처를 치료하였다.
• 이 조명 기구는 빛의 투사 각도를 조절할 수 있다.
• 가: 우리가 가져온 필름이 이상해.
• 나: 공항에서 엑스선 투사로 망가져 버렸나 봐.

투사³ (鬪士)

발음 : [투사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fighter

   1. とうし【闘士】

   1. combattant(e), guerrier(ère)

   1. combatiente, peleador

   1. مقاتل، مجاهد، محارب

   1. тэмцэгч, тулалдагч

   1. đấu sĩ

   1. นักรบ, นักต่อสู้, ผู้ต่อสู้

   1. pelaga, petarung

   1. борец
   싸움터나 경기장에서 싸우는 사람.
   A person who fights on a battlefield or in an arena.

   戦闘の場、または競技場で戦う人。

   Personne qui se bat sur un terrain de bataille ou dans une stade.

   Persona que combate en una cancha o estadio de pelea.

   شخص يحارب في ساحة المعركة أو المعلب

   тулааны талбар, тэмцээний талбарт тулалдах хүн.

   Người chiến đấu trên chiến trường hay sân thi đấu.

   คนที่ต่อสู้ในเวทีการต่อสู้หรือสนามแข่งขัน

   orang yang bertarung di arena pertarungan atau pertandingan

   Человек, борющийся в сражении или на состязании.
   • 용감한 투사.
   • 투사가 되다.
   • 싸움터의 투사들은 주먹을 휘두르며 맹렬하게 싸우고 있었다.
   • 고대 로마 사람들은 경기장에서 투사와 맹수의 싸움을 즐겨 보았다.
   • 가: 이 경기장에서 죽어 나간 사람이 많다지?
   • 나: 응. 용감하게 출전한 투사들 중 절반은 죽었대.
2. 2. activist

   2. とうし【闘士】

   2. combattant(e), militant(e), opposant(e), activiste

   2. luchador, activista

   2. مكافح، مقاوم، مناضل

   2. тэмцэгч

   2. chiến sĩ

   2. นักต่อสู้, นักปฏิวัติ

   2. pimpinan, pemimpin, pejuang

   2. борец
   사회 운동 등에서 앞장서서 싸우는 사람.
   A person who actively protests at the front of a social movement, etc.

   社会運動などで先頭に立って戦う人。

   Personne qui se place aux devants d'une lutte d'un mouvement social ou autre.

   Persona que encabeza un movimiento social, etc. dirigido a luchar contra algo.

   شخص يكافح قبل الآخرين من حركة اجتماعية وغيرها

   нийгмийн хөдөлгөөн зэрэгт эн тэрүүнд тэмцдэг хүн.

   Người đứng đầu và chiến đấu trong phong trào xã hội…

   คนที่นำหน้าและต่อสู้ในการเคลื่อนไหวทางสังคม เป็นต้น

   orang yang berdiri dan bertarung di depan dalam gerakan masyarakat dsb

   Человек, участвующий в общественном движении, возглавляя группу.
   • 독립 투사.
   • 민주 투사.
   • 애국 투사.
   • 혁명 투사.
   • 정의의 투사.
   See More
   투사가 되다.
   • 우리 할아버지는 민주화 운동을 한 투사였다.
   • 혁명 투사들의 희생으로 독재 정권이 물러나고 새로운 사회가 건설될 수 있었다.
   • 가: 이곳은 우리의 독립 투사들이 독립을 외친 곳이래.
   • 나: 응. 그들은 감옥에 끌려가서도 독립을 외쳤대.

투사기 (投射器)

발음 : [투사기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

projector

プロジェクター。えいしゃき【映写機】

projecteur

proyector

ماكينة عرض، جهاز عرض

прожектор

máy chiếu, máy soi

โปรเจคเตอร์

proyektor

прожектор; кинопроектор; проекционный аппарат

영상을 확대하여 스크린에 비추어 주는 기계.

A machine used to enlarge and project video images onto a screen.

スクリーンに画像を拡大して投影・表示する機器。

Machine qui permet d'agrandir une image et de la montrer sur un écran.

Aparato que sirve para magnificar imágenes y proyectarlas en una pantalla.

جهاز إلقاء الصور على الشاشة من خلال تكبير الصور

бичлэгийг томруулж дэлгэцэнд гэрэлтүүлж харуулдаг хэрэгсэл.

Máy phóng to hình ảnh và chiếu lên màn hình.

เครื่องที่ขยายภาพแล้วฉายบนจอภาพ

mesin yang memperbesar gambar dan memantulkannya ke layar

Прибор, который, увеличивая изображение, проецирует его на экран.

• 공간 투사기.
• 실물 투사기.
• 영상 투사기.
• 가: 회의에 필요한 자료를 복사할까요?
• 나: 응. 자료 복사한 후 회의실에 투사기도 준비해.

투사되다 (投射 되다)

발음 : [투사되다 /투사뒈다 ]

☞ : 투사¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be shot; be thrown

   1. はっしゃされる【発射される】。とうてきされる【投擲される】

   1. être projeté

   1. lanzarse, dispararse

   1. يُرمَى، يُقذف

   1. харвагдах, буудагдах

   1. được phóng ra, bị bắn đi

   1. ถูกยิง, ถูกขว้าง, ถูกโยน

   1. ditembakkan, dilemparkan, diluncurkan

   1. быть выпущенным (о пулях, снарядах, гранатах и т.п.)
   창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
   For a spear, cannonball, etc., to be thrown or shot.

   槍が投げられたり砲丸が打ち出されたりする。

   (Lance, boulet de canon, etc.) Être lancé ou tiré.

   Dispararse una lanza o bala del cañón.

   يتمّ رمي الرمح أو يتم إطلاق نار من المدفع وغيره

   жад, их буу зэрэг харвагдах буюу буудагдах.

   Ngọn giáo, đạn pháo... bị quăng ra hay bắn ra.

   หอกหรือลูกปืนใหญ่ เป็นต้น ถูกยิงหรือถูกโยนออก

   tombak atau peluru meriam dilemparkan atau ditembakkan

   Выбрасываться (о снарядах, пулях, гранатах).
   • 대포가 투사되다.
   • 돌이 투사되다.
   • 창이 투사되다.
   • 포탄이 투사되다.
   • 화살이 투사되다.
   • 적군에게 탄알이 수백 발 투사되었다.
   • 우리 군은 진영에 투사된 화살을 방패로 막았다.
   • 가: 언제 공격을 개시할까요?
   • 나: 포탄이 투사된 지역 반응을 보고 공격합시다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 투사되다
2. 2. be projected

   2. にゅうしゃされる【入射される】。とうしゃされる【投射される】

   2. être projeté

   2. proyectarse

   2. إِضْفاء، يُرشق

   2. тархах, хүрэх

   2. được chiếu tới, được rọi tới, được vang dội tới

   2. ถูกฉาย, ถูกสาด, ถูกส่อง

   2. diproyeksikan, dipantulkan, ditembuskan

   2. проектироваться
   빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.
   For waves of light or sound to be made to reach an object

   光や音の波動が物体に達するようになる。

   (Onde lumineuse ou sonore) Atteindre un objet.

   Dicho de ondas luminosas o sonoras, llegar a alcanzar un objeto.

   يتم اتّصال موجات الضوء أو الصوت بالكائن

   гэрэл буюу дуу чимээний долгион юманд хүрж болох.

   Chuyển động của ánh sáng hay tiếng động trở nên chạm tới vật thể.

   คลื่นของแสงหรือเสียงที่ได้สัมผัสกับวัตถุ

   gelombang warna atau bunyi disentuhkan dengan benda

   Прикасаться к какому-либо предмету (о звуковых или световых волнах).
   • 광선이 투사되다.
   • 불빛이 투사되다.
   • 빛이 투사되다.
   • 소리가 투사되다.
   • 햇빛이 투사되다.
   • 동굴 한쪽에 투사된 빛은 신비로운 분위기를 자아냈다.
   • 스피커에서 나오는 음악 소리는 벽에 투사되어 방 안을 울렸다.
   • 가: 언제 불을 끌까요?
   • 나: 기계에서 쏜 빛이 스크린에 투사되기 직전에 끄면 돼.
   • 문형 : 1이 2에/에게 투사되다
3. 3. be projected

   3. とうえいされる【投影される】。とうしゃされる【投射される】

   3. être projeté

   3. proyectarse

   3.

   3. бусдыг буруутгах

   3. bị đổ thừa, bị đổ tại

   3. ถูกโยนความผิด, ถูกโยนความรับผิดชอบ

   3.

   3. проецироваться; отражаться
   자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.
   For one's own situation to be denied, while blaming something else or saying that something else is responsible, when one cannot accept one's own personality, emotion, behavior, etc., or when one has an unsatisfiable desire.

   自分の性格・感情・行動など、自分で認めたくない、または不満を持っている場合、それらを他のせいや責任にしてしまうことで、自分はそうではないと思うようになる。

   (Attitude, sentiment, comportement, etc., qui ne peut être accepté ou désir qui ne peut être satisfait) Être renié en en rejetant la faute ou la responsabilité sur quelque chose d'autre.

   En caso de tener carácter, sentimientos, comportamiento, etc. que no quisiera reconocer en sí mismo o deseos imposibles de cumplir, verlos atribuirse a otras personas o motivos quedando librado de ello.

   يتم عدم قبول اللوم إنما يلقي باللوم على الآخرين

   өөрийн зан чанар, сэтгэл хөдлөл, үйлдэл зэргийг өөрөө хүлээн зөвшөөрч чадахгүй буюу сэтгэл ханамжгүй дур хүсэлтэй тохиолдолд тэр нь өөр юмны буруу буюу хариуцлага болгон эргүүлж, өөрөө тийм биш гэж бодох.

   Trở nên nghĩ rằng bản thân mình không như vậy và đổ thành lỗi lầm hay trách nhiệm của cái khác trong trường hợp có nhu cầu không được thỏa mãn hoặc không thể chấp nhận những cái như tính cách, tình cảm hay hành động của mình.

   ตนเองได้คิดว่าไม่เป็นแบบนั้นซึ่งในกรณีลักษณะนิสัย ความรู้สึก การกระทำ หรือสิ่งอื่นของตนไม่สามารถได้รับการยอบรับหรือได้พึงพอใจได้ โดยสิ่งนั้นๆ ถูกโยนให้เป็นความผิดหรือความรับผิดชอบของสิ่งอื่น

   tidak menerima sifat, emosi, tindakan dsb dari diri sendiri atau diri sendiri tidak menganggap hal saat memiliki keinginan yang tidak memuaskan memutarbalikkannya sebagai kesalahan atau tanggung jawab yang lain

   Перекладываться на кого-либо другого с целью освободить себя от этого в случае неудовлетворённости или же невосприятия собственного характера, эмоций, поведения и т.п. (об ответственности или же обвинении).
   • 감정이 투사되다.
   • 마음이 투사되다.
   • 생각이 투사되다.
   • 성격이 투사되다.
   • 행동이 투사되다.
   • 문학 작품에는 작가의 심리가 투사되어 나타나는 경우가 많다.
   • 김 씨는 자신의 공격성이 남에게 투사되어 자신이 피해를 당할까 두려워하는 환자였다.
   • 가: 우리 아이 말로는 지수가 우리 유민이를 싫어한대요.
   • 나: 제가 보기에는 유민이 자신의 미움이 지수에게 투사된 것 같습니다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 투사되다