투시, 투시되다, 투시하다, 투신, 투신하다, 투약, 투약구, 투약되다, 투약하다, 투여

투시투시되다투시하다투신투신하다투약투약구투약되다투약하다투여

투시 (透視)

발음 : [투시 ]

파생어 : 투시되다, 투시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. seeing through; penetration

   1. とうし【透視】

   1. pénétration, radioscopie

   1. penetración

   1. استبصار

   1. нэвт харах, нэвт шувт харах

   1. sự nhìn xuyên thấu

   1. การทำให้เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, การทำให้มองเห็นทะลุ

   1. penglihatan menembus

   1. видение сквозь; просвечивание
   막힌 물체를 꿰뚫어 봄.
   An act of seeing through a covered or blocked object.

   見えない物体の中を透かし見ること。

   Fait de voir à travers un objet opaque.

   Acción de ver el otro lado de un objeto opaco.

   رؤية من خلال اختراق شيء مُغطّى أو مسدود

   битүү биетийг нэвт шувт харах явдал.

   Sự nhìn thấu vật thể bị chắn.

   การมองเห็นวัตถุที่ถูกปิดกั้นอย่างทะลุปรุโปร่ง

   hal melihat menembus sesuatu yang menghalangi

   Просмотр сквозь закупоренный твёрдый предмет.
   • 사물 투시.
   • 적외선 투시.
   • 투시 능력.
   • 투시 카메라.
   • 투시를 하다.
   • 공항에는 여행객의 가방 속 투시를 위한 엑스레이 기계가 있다.
   • 영화 주인공이 입은 옷은 적외선 투시로도 속을 볼 수 없는 것이었다.
   • 가: 투시 능력이 있다고 주장하는 사람이 있다며?
   • 나: 응. 오늘 텔레비전 프로그램에 출연해서 능력을 보여 준대.
2. 2. understanding

   2. とうし【透視】

   2. pénétration, clairvoyance, perspicacité

   2. penetración, clarividencia, perspicacia

   2. إدراك

   2. харах, мэдрэх

   2. sự thấu hiểu

   2. การเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, ความเข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง, ความใจอย่างถ่องแท้

   2. penglihatan, pembayangan, penerawangan

   2. проницательность
   어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 앎.
   The state of understanding the hidden meaning of a certain subject.

   ある対象の奥に潜む意味まで分かること。

   Fait de connaître jusqu'au sens caché d'une chose.

   Acción de conocer algo a fondo, hasta su implicación o esencia.

   فهْم حتى المعنى الخفي لموضع ما

   ямар нэг зүйлийн дотор агуулагдаж буй утга учрыг нь хүртэл мэдэх явдал.

   Sự hiểu được đến cả ý nghĩa chứa bên trong của đối tượng nào đó.

   การรู้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในสิ่งใด ๆ

   hal mengetahui hingga arti yang tersimpan di dalam suatu objek

   Познание смысла, заложенного внутри какого-либо объекта.
   • 내막 투시.
   • 본질 투시.
   • 삶의 투시.
   • 투시를 하다.
   • 박 씨는 장래의 투시가 가능한 판단력을 지녔다.
   • 김 선생님은 현실 정세에 대한 투시 능력이 뛰어나다.
   • 가: 이번에 수상한 소설은 작품성도 있고 대중에게 인기도 많아.
   • 나: 삶의 투시를 통해 많은 사람들의 공감을 얻은 것 같아.

투시되다 (透視 되다)

발음 : [투시되다 /투시뒈다 ]

☞ : 투시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be seen through; be penetrated

   1. とうしされる【透視される】

   1. être pénétré, être passé au radioscope

   1. penetrarse

   1. يُستبصر

   1. нэвт харагдах, нэвт шувт харагдах

   1. bị nhìn xuyên thấu

   1. ถูกมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, ถูกมองเห็นทะลุ

   1. tampak, terlihat

   1. быть просмотренным насквозь; быть просвеченным
   막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
   For a covered or blocked object to be seen through.

   見えない物体の中が見える。

   (Objet opaque) Être vu à travers.

   Verse el otro lado de un objeto opaco.

   يُنظر من خلال اختراق شيء مُغطّى أو مسدود

   битүү хаалттай биет нэвт шувт харагдах.

   Vật thể bị chắn được nhìn xuyên thấu.

   วัตถุที่ปิดกั้นอยู่ถูกมองเห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง

   sesuatu yang menghalangi terlihat menembus

   Быть просмотренным сквозь (о закупоренном твёрдом предмете).
   • 가방이 투시되다.
   • 물체가 투시되다.
   • 사물이 투시되다.
   • 엑스레이로 투시된 가방 속에는 위험 물질이 있었다.
   • 공항에 사람의 알몸까지 투시될 수 있는 기계가 설치되었다.
   • 가: 필름은 부치는 가방에 넣어.
   • 나: 응. 지난번에 엑스레이에 투시돼서 못 쓰게 된 거 기억 나.
   • 문형 : 1이 투시되다
2. 2. be understood

   2. とうしされる【透視される】

   2. être pénétré, être deviné

   2. penetrarse

   2. يُدرك

   2. танигдах, мэдэгдэх

   2. được thấu hiểu

   2. เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างถ่องแท้

   2. tampak, terlihat, terbayang

   2. быть постигнутым
   어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알게 되다.
   For the hidden meaning of a certain subject to be understood.

   ある対象の奥に潜む意味までわかるようになる。

   (Chose) Être connu jusqu'à son sens caché.

   Conocerse algo a fondo, hasta su implicación o esencia.

   يتفهم حتى المعنى الخفي لموضع ما

   ямар нэг зүйлийн дотор агуулагдаж буй утга учир мэдэгдэх.

   Những ý nghĩa chứa đựng bên trong một đối tượng nào đó được thấu hiểu.

   รู้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ภายในสิ่งใด ๆ

   menjadi tahu hingga arti yang tersimpan di dalam suatu objek

   Быть познанным (о смысле, заложенном внутри какого-либо объекта).
   • 본질이 투시되다.
   • 미래가 투시되다.
   • 삶이 투시되다.
   • 전망이 투시되다.
   • 현상이 투시되다.
   • 김 작가의 시에는 뒤틀린 삶의 이면이 투시되어 있다.
   • 장기적인 전망이 투시되어야 양국의 협상이 성공적으로 이루어질 수 있다.
   • 가: 너희 회사에서 새로 뛰어든 사업이 전망이 밝다며?
   • 나: 응. 우리 회사는 전망이 투시되는 분야에만 투자를 하지.
   • 문형 : 1이 투시되다

투시하다 (透視 하다)

발음 : [투시하다 ]

☞ : 투시

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. see through; penetrate

   1. とうしする【透視する】

   1. pénétrer, passer au radioscope

   1. penetrar

   1. يستبصر

   1. нэвт харах

   1. nhìn xuyên qua

   1. เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, มองเห็นทะลุ

   1. menampakkan, memperlihatkan

   1. видеть сквозь
   막힌 물체를 꿰뚫어 보다.
   To see through a covered or blocked object.

   見えない物体の中を見る。

   Voir à travers un objet opaque.

   Ver el otro lado de un objeto opaco.

   ينظر من خلال اختراق شيء مُغطّى أو مسدود

   хаалттай биетийг нэвт шувт харах.

   Nhìn thấu suốt vật thể bị che chắn.

   มองเห็นทะลุวัตถุที่อุดตัน

   menembuskan sesuatu yang menghalangi

   Смотреть сквозь закупоренный твёрдый предмет.
   • 방 안을 투시하다.
   • 벽을 투시하다.
   • 상자를 투시하다.
   • 옷을 투시하다.
   • 엑스레이로 투시하다.
   See More
   적외선로 투시하다.
   • 공항의 검색 요원은 승객들의 가방을 엑스레이로 투시하였다.
   • 김 씨는 옷을 투시하여 알몸을 볼 수 있는 안경을 만들었다고 주장하였다.
   • 가: 건물의 내부 구조를 어떻게 미리 파악했습니까?
   • 나: 벽을 투시할 수 있는 장치를 사용했습니다.
   • 문형 : 1이 2를 투시하다
2. 2. understand

   2. とうしする【透視する】

   2. pénétrer, être clairvoyant, être perspicace

   2. penetrar

   2. يدرك

   2. нэвт харах

   2. nhìn thấu tỏ, đọc rõ

   2. เห็นอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างทะลุปรุโปร่ง, เข้าใจอย่างถ่องแท้

   2. menembus

   2. проницать насквозь (о человеческой душе и т.п.)
   어떤 대상의 속에 담겨 있는 의미까지 알다.
   To understand the hidden meaning of a certain subject.

   ある対象の奥に潜む意味まで分かる。

   Connaître jusqu'au sens caché d'une chose.

   Conocer algo a fondo, hasta su implicación o esencia.

   يفهم حتى المعنى الخفي لموضع ما

   ямар нэгэн юмны дотор агуулсан утга учрыг нь хүртэл ойлгож мэдэх.

   Biết cả đến ý nghĩa hàm chứa bên trong đối tượng nào đó.

   รู้ถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ในสิ่งใดๆ

   tahu hingga arti yang tersimpan di dalam suatu objek

   Познавать смысл, заложенный внутри какого-либо объекта.
   • 내막을 투시하다.
   • 속내를 투시하다.
   • 정세를 투시하다.
   • 미래를 투시하다.
   • 장래를 투시하다.
   • 김 선생님은 장래를 투시하는 판단력을 지닌 분이었다.
   • 지수는 사람들의 미소 속에 숨은 가식을 투시하고 역겨움을 느꼈다.
   • 가: 이렇게 경제가 어려워질 줄은 몰랐습니다.
   • 나: 우리는 정세를 투시해서 이 사태에 대비했으면 좋았을 텐데요.
   • 문형 : 1이 2를 투시하다

투신 (投身)

발음 : [투신 ]

파생어 : 투신하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. devotion; dedication

   1. けいとう【傾倒】

   1. dévouement, engagement

   1. dedicación, entrega

   1. مشاركة، إخلاص

   1. биеэ зориулах, оролцох

   1. sự dấn thân, sự dồn tâm sức

   1. การทุ่มเท, การอุทิศ, การมุ่งมั่น

   1. pengabdian

   1.
   어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.
   The state of passionately making all-out efforts in a certain task, job, field, etc.

   仕事や職業、特定の分野に深く心を傾けること。

   Fait de consacrer tout son cœur et sa passion dans une chose, dans son métier, dans un domaine, etc.

   Acción de entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.

   بذْل أقصى الجهود في أمر معين أو وظيفة معينة أو مجال معين أو غيرها

   ямар нэгэн ажил хэрэг, мэргэжил, салбар зэрэгт бүхий л гал халуун сэтгэлээ зориулах явдал.

   Việc dồn hết nhiệt tình và tâm huyết vào công việc, nghề nghiệp hay lĩnh vực nào đó.

   การทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆ

   hal yang bersungguh-sunguh dengan sepenuh hati pada suatu hal atau pekerjaan, bidang, dsb

   Вкладывание всей души, страсти, пыла в какое-либо дело, профессию, область и т.п.
   • 투신을 하다.
   • 승규는 가난한 사람들을 돌보는 데 투신을 하였다.
   • 아버지는 공직에 투신을 하여 삼십 년 넘게 공직 생활을 하셨다.
   • 가: 감독님, 최우수 감독으로 뽑힌 소감이 어떻습니까?
   • 나: 영화 제작에 투신을 해 온 것에 보람을 느낍니다.
2. 2. death-leap

   2. みなげ【身投げ】。とうしん【投身】

   2. suicide à partir d'un endroit élevé

   2. tiro al vacío

   2. رمْي جسد

   2. үсрэх

   2. sự gieo mình xuống, sự nhảy lầu tự vẫn

   2. การกระโดดฆ่าตัวตาย

   2. (hal) melompat bunuh diri

   2.
   죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던짐.
   An act of jumping from a high place to commit suicide.

   高い所から飛び降りして自殺すること。

   Fait de se jeter d'un endroit élevé pour mourir.

   Acción de lanzarse al vacío desde un lugar alto para suicidarse.

   فعل رمْي جسد من مكان مرتفع إلى أسفل للانتحار

   үхэхийн тулд өндөр газраас доош унах явдал.

   Việc lao mình từ nơi cao xuống dưới để chết.

   การทิ้งตัวลงไปสู่ข้างล่างจากที่สูงเพื่อให้ตาย

   hal yang melempar tubuh ke bawah dari tempat yang tinggi agar mati

   (в кор. яз. является им. сущ.) Прыгать с высокого места вниз с целью самоубийства.
   • 투신 자살.
   • 투신을 하다.
   • 투신을 시도하다.
   • 김 씨는 강으로 투신을 하여 스스로 목숨을 끊어 버렸다.
   • 자신의 삶을 비관한 한 청년이 아파트 옥상에서 투신을 하였다.
   • 가: 주인공은 왜 투신이라는 극단적인 선택을 했을까?
   • 나: 친구에게 배신당한 충격에서 벗어나지 못하고 절벽에서 뛰어내린 거지.

투신하다 (投身 하다)

발음 : [투신하다 ]

☞ : 투신

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. devote oneself to; dedicate oneself to

   1. みをとうじる【身を投じる】

   1. se dévouer, s'engager

   1. dedicarse, entregarse

   1. يشارك، يخلص

   1. биеэ зориулах, оролцох

   1. dấn thân, dồn tâm sức

   1. ทุ่มเท, อุทิศ, มุ่งมั่น

   1. mengabdikan, menerjunkan diri

   1.
   어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.
   To passionately make one’s efforts in a certain task, job, field, etc.

   仕事や職業、特定の分野に深く心を傾ける。

   Consacrer tout son cœur et sa passion dans une chose, dans son métier, dans un domaine, etc.

   Entregar toda su pasión y entusiasmo a algún un asunto, trabajo, ámbito, etc.

   يبذل أقصى الجهود في أمر معين أو وظيفة معينة أو مجال معين أو غيرها

   ямар нэгэн ажил хэрэг, мэргэжил, салбар зэрэгт бүхий л гал халуун сэтгэлээ зориулах.

   Dồn hết nhiệt tình và tâm huyết vào công việc, nghề nghiệp hay lĩnh vực nào đó.

   ทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆ

   bersungguh-sunguh dengan sepenuh hati pada suatu hal atau pekerjaan, bidang, dsb

   Вкладывать всю душу, страсть, пыл в какое-либо дело, профессию, область и т.п.
   • 경찰에 투신하다.
   • 교육계에 투신하다.
   • 사회사업에 투신하다.
   • 운동에 투신하다.
   • 정계에 투신하다.
   • 한평생 문화재 보호에 투신한 삼촌은 훈장을 받으셨다.
   • 김 선생님은 정계에 투신하여 국회 의원, 장관 등을 역임하셨다.
   • 가: 뭘 그렇게 열심히 읽고 있어?
   • 나: 목숨을 걸고 독립운동에 투신했던 위인의 전기야.
   • 문형 : 1이 2에 투신하다
2. 2. off oneself

   2. みをなげる【身を投げる】

   2. se suicider en sautant d'un endroit élevé

   2. tirarse al vacío

   2. يرمي جسدا

   2. үхэхээр үсрэх

   2. gieo mình xuống, nhảy lầu tự vẫn

   2. กระโดดฆ่าตัวตาย

   2. melompat bunuh diri

   2. выпрыгивать
   죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던지다.
   To jump from a high place to commit suicide.

   高い所から飛び降りして自殺する。

   Se jeter d'un endroit élevé pour mourir.

   Lanzarse al vacío desde un lugar alto para suicidarse.

   يرمي جسدا من مكان مرتفع إلى أسفل للانتحار

   үхэхийн тулд өндөр газраас доош унах.

   Lao mình từ nơi cao xuống dưới để chết.

   ทิ้งตัวลงไปสู่ข้างล่างจากที่สูงเพื่อให้ตาย

   melempar tubuh ke bawah dari tempat yang tinggi agar mati

   Прыгать с высокого места вниз с целью самоубийства.
   • 강으로 투신하다.
   • 절벽 아래로 투신하다.
   • 바다로 투신하다.
   • 강에 투신하다.
   • 강물에 투신하다.
   See More
   바다에 투신하다.
   바닷물에 투신하다.
   옥상에서 투신하다.
   절벽에서 투신하다.
   • 경찰은 바다로 투신한 김 씨의 시신을 찾았다.
   • 삶을 비관한 지수는 강에 투신하여 자살하려고 했다.
   • 가: 중학생이 학교 건물에서 투신한 원인이 뭐라고 합니까?
   • 나: 따돌림에 시달리다 목숨을 끊은 것으로 밝혀졌습니다.
   • 문형 : 1이 2에/로 투신하다, 1이 2에서 투신하다

투약 (投藥)

발음 : [투약 ]

활용 : 투약이[투야기], 투약도[투약또], 투약만[투양만]

파생어 : 투약되다, 투약하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

administering a dose; injection

とうやく【投薬】。とうよ【投与】

administration, injection

administración, inyección

علاج، معالجة دواء

эм өгөх, тариа тарих

sự kê đơn thuốc, sự dùng thuốc

การให้ยา, การสั่งยา, การฉีดยา

pemberian obat, pengobatan

инъекция

약을 지어 주거나 주사로 놓음.

An act of prescribing medicine or giving an injection to a patient.

薬を与えたり注射を打ったりすること。

Fait de donner des médicaments à prendre ou donner un médicament sous forme de piqûre.

Acción de administrar medicamento por vía oral o a través de inyección.

فعل وصف الدواء أو إعطاء حقنة لمريض

эм найруулж өгөх, тариа тарих явдал.

Việc cho thuốc hoặc tiêm.

การจัดยาให้หรือการฉีดยา

hal yang memberikan obat atau menyuntik kepada pasien

Выдавать лекарство или вводить лекарство уколом.

• 감기약 투약.
• 과다 투약.
• 마약 투약.
• 약물 투약.
• 항생제 투약.
See More
투약 시간.
투약을 하다.
• 암 수술을 받은 민준이는 항암제 투약을 하고 있다.
• 김 씨는 상습적으로 마약 투약을 해 오다 경찰에 붙잡혔다.
• 가: 약을 먹은 후 계속 설사를 하고 있어요.
• 나: 항생제 투약 부작용인 것 같네요.

투약구 (投藥口)

발음 : [투약꾸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pharmacist office; medicine window

くすりのまどぐち【薬の窓口】

guichet (pharmaceutique)

ventanilla de medicación

مكتب الصيدلي

эм найруулах газар

nơi kê đơn thuốc

ห้องจ่ายยา, ที่จ่ายยา

loket obat

약국이나 병원 등에서 약을 지어 내주는 곳.

A designated place in a drugstore, hospital, etc., where one can have one's prescription filled or receive medicine.

薬局や病院などで薬を調剤して患者に渡す所。

Dans une pharmacie ou un hôpital, endroit où l'on donne les médicaments préparés.

En una farmacia u hospital, ventanilla a través de la cual se entregan medicamentos.

مكان إعداد الدواء وإعطائه حسب وصفة العلاج في صيدلية أو مستشفى أو غيرها

эмийн сан, эмнэлэг зэрэгт эм найруулж өгдөг газар.

Nơi ra thuốc ở hiệu thuốc hoặc bệnh viện.

สถานที่ที่จัดยาแล้วมอบให้ในร้านยาหรือโรงพยาบาล เป็นต้น

tempat pemberian obat di apotek atau rumah sakit dsb

Аптека, больница или др. место, где выдают лекарственные средства.

• 나는 투약구에 가서 처방전을 내고 약을 받았다.
• 약사인 지수는 투약구에서 환자들에게 약을 건네준다.
• 가: 약은 어디에서 받아요?
• 나: 일 층에 있는 약국 투약구에서 받으시면 돼요.

투약되다 (投藥 되다)

발음 : [투약뙤다 /투약뛔다 ]

☞ : 투약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be prescribed; be dosed; be injected

とうやくされる【投薬される】。とうよされる【投与される】

être administré, être injecté

administrarse, inyectarse

يتم علاج، يعالج بالدواء

эм өгөгдөх, тариа таригдах

được kê đơn thuốc, được chích thuốc

ถูกฉีด, ได้รับ(ยา)

diberikan obat, diobati

약이 지어져 주어지거나 주사로 놓이다.

For medicine to be prescribed or for an injection to be given to a patient.

薬を処方されたり注射を打たれたりする。

(Médicament) Être donné pour être pris ou être donné sous forme de piqûre.

Administrarse medicamento por vía oral o a través de inyección.

يتم وصْف الدواء أو تُعطَى حقنةٌ لمريض

эм найруулагдан өгөгдөх, тариа таригдах.

Thuốc được cho hoặc được tiêm.

ยาถูกจัดไปให้หรือถูกฉีดให้

diobati atau disuntik

Лекарство выдаётся или вводится уколом.

• 백신이 투약되다.
• 약물이 투약되다.
• 항생제가 투약되다.
• 인체에 투약되다.
• 혈관에 투약되다.
See More
환자에게 투약되다.
• 떠돌이 개들에게 안락사를 위한 약물이 투약되었다.
• 인체에 투약된 약은 혈관을 따라 각 장기로 분산된다.
• 가: 의사 선생님, 정맥에 투약되는 약은 무엇인가요?
• 나: 항생제와 진통제입니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 투약되다

투약하다 (投藥 하다)

발음 : [투야카다 ]

☞ : 투약

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

administer a dose to a patient; administer a dose; inject

とうやくする【投薬する】。とうよする【投与する】

administrer, injecter

administrar, inyectar

يعالج، يعالج بالدواء

эм өгөх, тариа тарих

kê đơn thuốc, chích thuốc

ให้(ยา), สั่ง(ยา), ฉีด(ยา)

meramukan obat, mengobati

약을 지어 주거나 주사로 놓다.

To prescribe medicine or give an injection to a patient.

薬を処方したり注射を打ったりする。

Donner des médicaments à prendre ou donner un médicament sous forme de piqûre.

Administrar medicamento por vía oral o a través de inyección.

يصف الدواء أو يعطي حقنةً لمريض

эм найруулж өгөх, тариа тарих.

Cho thuốc hoặc tiêm.

ยาถูกจัดแล้วถูกมอบให้หรือถูกฉีดให้

mengobati atau menyuntik

Выдавать лекарства или вводить его уколом.

• 마약을 투약하다.
• 안정제를 투약하다.
• 약물을 투약하다.
• 진통제를 투약하다.
• 항생제를 투약하다.
• 그 가수는 마약을 투약한 혐의로 경찰에 연행됐다.
• 의사는 잠을 이루지 못하는 나에게 안정제를 투약했다.
• 가: 선생님, 수술은 무사히 끝난 건가요?
• 나: 네. 앞으로 항암제를 투약해야 하니 준비를 하시기 바랍니다.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 투약하다

투여 (投與)

발음 : [투여 ]

파생어 : 투여하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. dosage; medication

   1. とうよ【投与】。とうやく【投薬】

   1. administration (orale ou parentérale), injection

   1. administración, inyección

   1. إعطاء الدواء

   1. уулгах, тарих

   1. sự cho uống thuốc, sự cho tiêm thuốc

   1. การให้ยา, การฉีดยา, การให้กินยา

   1. pengobatan

   1.
   약 등을 어떤 사람에게 먹이거나 주사함.
   The act of feeding medicine to or giving a shot to someone.

   薬などを患者に飲ませたり注射を打ったりすること。

   Fait de donner des médicaments à prendre ou donner un médicament sous forme de piqûre.

   Acción de administrar medicamento por vía oral o a través de inyección.

   فعل إعطاء الدواء أو إعطاء حقنة لشخص ما

   эм зэргийг хэн нэгэн хүнд уулгах, тариа тарих явдал.

   Việc cho thuốc hoặc tiêm thuốc cho người nào đó.

   การป้อนหรือฉีดยาหรือสิ่งอื่นให้คนใด ๆ

   hal yang meminumkan atau menyuntikkan obat dsb kepada seseorang

   (в кор. яз. является им. сущ.) Поить какого-либо человека лекарством или делать ему укол.
   • 경구 투여.
   • 마약 투여.
   • 약물 투여.
   • 진통제 투여.
   • 항생제 투여.
   See More
   투여를 하다.
   • 항생제 투여로 잇몸에 생긴 염증이 나았다.
   • 김 씨는 상습적인 마약 투여로 온몸이 망가져 버렸다.
   • 가: 영양제도 너무 많이 먹으면 건강을 해칠 수 있대요.
   • 나: 그럼요. 어떤 약이든지 과잉 투여는 몸에 좋지 않아요.
2. 2. injection

   2. とうよ【投与】

   2. investissement

   2. invertir, dedicar

   2. إدخال

   2. оруулах, оруулалт хийх

   2. ném vào, bơm vào, dốc vào

   2. อัดฉีด, ทุ่ม, ลงทุน, ลง

   2. pengeluaran

   2. вкладывать; вливать
   어떤 일에 돈이나 노력을 들임.
   The act of investing money or efforts into something.

   ある事に金銭や労力を使うこと。

   Fait de donner de l'argent ou de faire des efforts pour une chose.

   Destinar dinero o esfuerzo a algo.

   يأخذ المال أو الجهد لشيء ما

   ямар нэгэн ажил үйлд хөрөнгө мөнгө, хичээл зүтгэл оруулах.

   Bỏ tiền hoặc nỗ lực vào việc nào đó.

   การใช้เงินทุนหรือความพยายามในเรื่องใด ๆ

   mengeluarkan dana atau upaya kepada usaha atau urusan tertentu

   Вкладывать средства или усилия в какое-либо дело.
   • 자금 투여.
   • 민간 부분에 자본을 투여하다.
   • 정부는 문화재 복원 사업에 백 억여 원을 투여하였다.