투입되다, 투입하다, 투자, 투자가, 투자되다, 투자액, 투자자, 투자하다, 투쟁, 투쟁하다

투입되다투입하다투자투자가투자되다투자액투자자투자하다투쟁투쟁하다

투입되다 (投入 되다)

발음 : [투입뙤다 /투입뛔다 ]

☞ : 투입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be thrown in; be inserted

   1. とうにゅうされる【投入される】。いれられる【入れられる】

   1. être introduit, être inséré

   1. insertarse, introducirse

   1. يُرمى ويُدخل

   1. оруулагдах, хийгдэх

   1. được ném vào, được phi vào, được nhét vào, được bỏ vào

   1. ถูกใส่, ถูกหยอด

   1. dimasukkan

   1. вкладываться; вложиться; вставляться
   던져져 넣어지다.
   For something to be thrown into something else.

   投げ入れられる。

   Être lancé dans un endroit.

   Ser lanzado algo para introducirse en algún lugar.

   يُرمى شيء فيُدخله

   шидэгдэн хийгдэх.

   Được ném vào.

   ถูกโยนใส่

   dilempar kemudian dimasukkan

   Быть помещённым внутрь чего-либо.
   • 돈이 투입되다.
   • 동전이 투입되다.
   • 이물질이 투입되다.
   • 지폐가 투입되다.
   • 투입구에 투입되다.
   • 자판기에 동전이 투입되자 음료수 한 캔이 굴러 나왔다.
   • 물탱크에 유해 물질이 투입되어 당국이 진상 조사에 나섰다.
   • 가: 동전이 투입되었는데도 커피가 안 나와.
   • 나: 아무래도 그 자동판매기가 완전히 고장 났나 보네.
   • 문형 : 1이 2에 투입되다
2. 2. be invested; be spent; be hired

   2. とうにゅうされる【投入される】。つぎこまれる【注ぎ込まれる】

   2. être introduit, être injecté, être investi, être mobilisé, être déployé

   2. invertirse, movilizarse

   2. يثمّر

   2. оруулагдах, хийгдэх

   2. được đầu tư thêm, được tăng cường, được đưa vào, bị đẩy vào

   2. (ทุน, สิ่งของ, คน)ถูกระดม

   2. dimasukkan, ditempatkan

   2. вкладываться; вложиться
   사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
   For a person, object, money, etc., to be put where necessary.

   人・物・金などが必要な所に注ぎ込まれる。

   (Gens, objets, argent, etc.) Être placé là où il le faut.

   Asignarse recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario.

   يوُضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروري

   хүн, эд зүйл, мөнгө зэрэг хэрэгтэй газраа хийгдэх.

   Người, đồ vật hay tiền được đưa vào chỗ cần thiết.

   คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ถูกใส่ในที่ที่จำเป็น

   orang atau benda, uang, dsb dimasukkan ke tempat yang diperlukan

   Быть помещённым в какое-либо необходимое место (о деньгах, вещах, людях и т.п.).
   • 경찰이 투입되다.
   • 군대가 투입되다.
   • 물자가 투입되다.
   • 예산이 투입되다.
   • 자본이 투입되다.
   See More
   시장에 투입되다.
   싸움에 투입되다.
   전선에 투입되다.
   전투에 투입되다.
   현장에 투입되다.
   • 많은 인력이 재해 지역에 투입되어서 복구에 힘쓰고 있다.
   • 거세지는 시위를 잠재우기 위해 전경들이 시위 장소에 투입됐다.
   • 막대한 제작비가 투입된 이 영화는 화려한 특수 효과와 흥미로운 이야기로 관객들을 사로잡았다.
   • 가: 대장님, 구조해야 할 사람이 너무 많습니다.
   • 나: 그래? 추가 인력이 구조 작업에 투입돼야 하겠군.
   • 문형 : 1이 2에 투입되다

투입하다 (投入 하다)

발음 : [투이파다 ]

☞ : 투입

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. throw in; insert

   1. とうにゅうする【投入する】。いれる【入れる】

   1. introduire, insérer

   1. insertar, introducir

   1. يَرمي ويُدخِل

   1. оруулах, хийх

   1. ném vào, phi vào, bỏ vào, nhét vào

   1. ใส่, หยอด

   1. memasukkan

   1. вкладывать; вставлять
   던져 넣다.
   To throw something into something else.

   投げ入れる。

   Lancer quelque chose dans un endroit.

   Lanzar algo para introducirlo en algún lugar.

   يَرمي شيئا فيُدخله

   шидэж хийх.

   Ném vào.

   โยนใส่

   melempar dan memasukkannya

   Помещать внутрь чего-либо.
   • 돈을 투입하다.
   • 동전을 투입하다.
   • 지폐를 투입하다.
   • 자판기에 투입하다.
   • 투입구에 투입하다.
   • 나는 음료수를 선택하고 자판기에 돈을 투입하였다.
   • 자동판매기에 찌그러진 동전을 투입하다가는 자칫 고장이 날 수 있다.
   • 가: 발급기에서 증명서를 뽑으려면 어떻게 해야 돼?
   • 나: 응, 우선 이 화면에서 증명서를 선택하고 돈을 투입하면 돼.
   • 문형 : 1이 2에 3을 투입하다
2. 2. invest; spend; hire

   2. とうにゅうする【投入する】。つぎこむ【注ぎ込む】

   2. introduire, injecter, investir, mobiliser, déployer

   2. invertir, movilizar

   2. يستثمر

   2. оруулах, хийх

   2. đầu tư, tăng cường, đưa vào

   2. ระดม(ทุน, สิ่งของ, คน)

   2. memasukkan, menempatkan

   2. вкладывать; вводить
   사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.
   To put a person, object, money, etc., in a place he/she/it is needed.

   人・物・金などを必要な所に注ぎ込む。

   Placer des gens, des objets, de l'argent, etc., là où il le faut.

   Asignar recursos humanos, bienes, dinero, etc. a donde sea necesario.

   يَضع الشخص أو الشيء أو المال أو غير ذلك عند موضع ضروري

   хүн, эд зүйл, мөнгө зэргийг хэрэгтэй газар нь хийх.

   Đưa người, đồ vật hay tiền... vào chỗ cần thiết.

   ใส่คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ในที่ที่จำเป็น

   memasukkan orang atau benda, uang, dsb ke tempat yang diperlukan

   Помещать деньги, вещи, людей и т.п. в какое-либо необходимое место.
   • 경찰력을 투입하다.
   • 군사를 투입하다.
   • 사람을 투입하다.
   • 예산을 투입하다.
   • 자본을 투입하다.
   See More
   작업에 투입하다.
   전방에 투입하다.
   • 전세가 불리해지자 장군은 최전선에 특수 부대를 투입했다.
   • 감독은 유능한 공격수를 경기에 투입하여 팀의 공격력을 높였다.
   • 가: 팀장님, 지금 인력으로는 재해 지역을 복구하는 데에 역부족입니다.
   • 나: 그래. 그럼 백여 명의 인력을 그 지역에 더 투입하도록 하지.
   • 문형 : 1이 2에 3을 투입하다

투자 (投資) ^★★

발음 : [투자 ]

파생어 : 투자되다, 투자하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

investment

とうし【投資】。インベストメント

investissement

inversión

استثمار

хөрөнгө оруулалт

sự đầu tư

การลงทุน

investasi, penanaman modal

капиталовложение

이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟음.

An act of spending money, time, or energy in a certain project or business, to gain a profit.

利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりすること。

Fait de fournir de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.

Invertir dinero, tiempo y espero en algún proyecto o negocios para lucrarse.

بذْل جهوده أو وقته أو استثمار مال في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباح

ашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулах явдал.

Sự dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.

การทุ่มเทเวลาหรือความเอาใจใส่ หรือการลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์

hal mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usaha

Денежная инвестиция, вложение времени и сил в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.

• 교육 투자.
• 부동산 투자.
• 효율적 투자.
• 과감한 투자.
• 엄청난 투자.
See More
활발한 투자.
투자 금액.
투자를 아끼다.
투자를 유치하다.
투자를 하다.
• 주식을 살 때에는 전략적으로 투자를 하는 편이 좋다.
• 회사는 신제품 개발 및 연구에 대한 투자를 늘리고 있다.
• 가: 농업 발전을 위해서 정부가 농가 투자를 확대하고 있다던데?
• 나: 응, 농업 설비와 품종 개량에 필요한 돈을 지원해 주더군.

투자가 (投資家)

발음 : [투자가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

investor

とうしか【投資家】。インベスター

investisseur(euse)

inversor, inversionista

مستثمر

хөрөнгө оруулагч

nhà đầu tư

นักลงทุน, นักธุรกิจ

investor, penanam modal

инвестор

이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟는 사람.

A person who spends money, time, or energy in a certain project or business, to gain a profit.

利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりする人。

Personne qui fournit de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.

Persona que invierte dinero, tiempo y esmero en algún proyecto o negocios para lucrarse.

مَن يبذل جهوده أو وقته أو استثمار مال في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباح

ашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулж буй хүн.

Người dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.

คนที่ทุ่มเทเวลาหรือเอาใจใส่หรือลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์

orang yang mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usaha

Человек, который вкладывает капитал, время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.

• 외국 투자가.
• 투자가를 끌어들이다.
• 투자가를 모으다.
• 투자가를 찾다.
• 투자가에게 개방되다.
• 투자가들은 전망이 좋은 사업에 흥미를 느낀다.
• 투자가의 관심이 이 기업의 신흥 사업에 쏠리고 있다.
• 계속적인 주식 시장의 침체로 투자가들이 부동산 시장에 몰리고 있다.
• 가: 우리나라의 증시는 외국인 투자가 많은 편이래.
• 나: 맞아. 해외 투자가들의 자본 비중이 높다고 들었어.

• 유의어 투자자

투자되다 (投資 되다)

발음 : [투자되다 /투자뒈다 ]

☞ : 투자

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be invested

とうしされる【投資される】。とうじられる【投じられる】

être investi

invertirse

يُستثمر

хөрөнгө оруулагдах

được đầu tư

ถูกลงทุน

diinvestasikan

вкладываться (о капитале); инвестироваться

이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈이 대어지거나 시간이나 정성이 쏟아지다.

For money, time, or energy to be spent in a certain project or business, to gain a profit.

利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭が注ぎ込まれたり、時間が掛けられたり誠意が尽くされたりする。

(Argent, temps ou efforts) Être fourni dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.

Invertirse dinero, tiempo y esmero en algún proyecto o negocios con fines de lucro.

يتمّ بذْل جهوده أو وقته أو استثمار مال في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباح

ашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл болон бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэл зориулагдах.

Công việc kinh doanh hay việc nào đó được dồn thời gian, công sức hay tiền bạc để thu được lợi ích.

เวลา ความเอาใจใส่ถูกทุ่มเท หรือเงินถูกลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใด เพื่อได้รับผลประโยชน์

uang dikeluarkan, atau waktu dan ketulusan dikerahkan untuk suatu pekerjaan atau usaha demi mendapatkan keuntungan

Вноситься (о денежных инвестициях), вкладываться (о времени и силах) в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.

• 투자된 자본.
• 자금이 투자되다.
• 건설에 투자되다.
• 국내에 투자되다.
• 산업에 투자되다.
See More
제작에 투자되다.
해외에 투자되다.
과감하게 투자되다.
• 기업은 예년보다 제품 개발에 투자되는 비용을 두 배 더 늘렸다.
• 국내 축산업의 발전을 위해 예산의 많은 부분이 집중적으로 투자되었다.
• 가: 여전히 사회 복지 부문의 예산이 부족한 거야?
• 나: 응. 이 부문에 투자되는 예산이 더 증가해야 한다고 봐.

• 문형 : 1이 2에/에게 투자되다

투자액 (投資額)

발음 : [투자액 ]

활용 : 투자액이[투자애기], 투자액도[투자액또], 투자액만[투자앵만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

investment; amount of investment

とうしがく【投資額】

(montant d')investissement

monto de inversión, fondo invertido

مبلغ استثمار

хөрөнгө оруулсан мөнгө

vốn đầu tư

เงินลงทุน, เงินประกอบธุรกิจ

nilai investasi

инвестиции; сумма капиталовложения

이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 대려고 하거나 댄 금액.

An amount of money to be invested or already invested in a certain project or business, to gain a profit.

利益を得る目的で、ある仕事や事業などに注ぎ込もうとする、または注ぎ込んだ金額。

Somme d'argent que quelqu'un veut fournir ou a fournit dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.

Dinero invertido en algún proyecto o negocios con fines de lucro.

مبلغ تمّ استثماره أو سيُستثمر في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباح

ашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест зарцуулах буюу зориулсан хөрөнгө мөнгө.

Số tiền dành hay định dành cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để thu được lợi ích.

จำนวนเงินที่กำลังจะลงทุนหรือลงทุนไปในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์

total uang yang ingin atau dikeluarkan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan keuntungan

Сумма денег, которую вкладывают в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.

• 연간 투자액.
• 전체 투자액.
• 주식 투자액.
• 해외 투자액.
• 투자액이 급증하다.
See More
투자액을 축소하다.
• 중소기업에서 기술 개발에 들인 투자액이 증가하고 있다.
• 한국 기업에 대한 평가가 좋아지면서 해외 투자액의 비중도 점점 증가하고 있다.
• 가: 사장님, 공장에 노후한 설비가 많아서 물건 생산이 어렵습니다.
• 나: 그래, 그럼 내년도 예산에는 시설 투자액을 좀 늘리도록 하지.

투자자 (投資者) ^★

발음 : [투자자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

investor

とうしか【投資家】。インベスター

investisseur(euse)

inversor, inversionista

مستثمر

хөрөнгө оруулагч

nhà đầu tư

นักลงทุน, นักประกอบธุรกิจ

investor, penanam modal

инвестор

이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟는 사람.

A person who spends money, time, or energy in a certain project or business, to gain a profit.

利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりする人。

Personne qui fournit de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.

Persona que invierte dinero, tiempo y esmero en algún proyecto o negocios para lucrarse.

مَن يبذل جهوده أو وقته أو استثمار مال في عمل ما أو تجارة ما من أجل كسب الأرباح

ашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулж буй хүн.

Người dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.

คนที่ทุ่มเทเวลาหรือความเอาใจใส่หรือการลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์

orang yang mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usaha

Человек, который вкладывает капитал, время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.

• 소액 투자자.
• 외국인 투자자.
• 투자자가 몰리다.
• 투자자가 증가하다.
• 투자자를 보호하다.
• 많은 투자자들이 주가가 오르고 있는 주식에 몰렸다.
• 증권 거래소는 주식 매매로 수익을 올리려는 투자자로 가득하다.
• 가: 고객님, 이 펀드는 요즘 투자자들에게 큰 호응을 얻고 있어요.
• 나: 그래요? 이 펀드에 투자하면 큰 수익을 낼 수 있나 보죠?

• 유의어 투자가

투자하다 (投資 하다)

발음 : [투자하다 ]

☞ : 투자

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

invest

とうしする【投資する】。とうじる【投じる】

investir

invertir

يستثمر

хөрөнгө оруулах

đầu tư

ลงทุน

berinvestasi, menanam modal

вкладывать капитал; заниматься капиталовложением; инвестировать

이익을 얻기 위해 어떤 일이나 사업에 돈을 대거나 시간이나 정성을 쏟다.

To spend money, time, or energy on a certain project or business, to gain a profit.

利益を得る目的で、ある仕事や事業などに金銭を注ぎ込んだり、時間を掛けたり誠意を尽くしたりする。

Fournir de l'argent, de son temps ou des efforts dans un travail ou un projet pour obtenir du profit.

Invertir dinero, tiempo y esmero en algún proyecto o negocios con fines de lucro.

ينفق المال أو الوقت أو الطاقة على نشاط تجاري أو عمل معين للحصول على الربح

ашиг олохын тулд ямар нэгэн ажил үйл ба бизнест мөнгө зарцуулах буюу цаг хугацаа, сэтгэлээ зориулах.

Dồn thời gian, công sức hay tiền bạc cho công việc kinh doanh hay việc nào đó để nhận được lợi ích.

ทุ่มเทเวลาหรือความเอาใจใส่หรือลงทุนในการทำธุรกิจหรือสิ่งใดเพื่อได้รับผลประโยชน์

mengeluarkan uang atau mengorbankan waktu dan ketulusan untuk suatu pekerjaan atau usaha untuk mendapatkan usaha

Делать денежные инвестиции, вкладывать время и силы в какое-либо дело или бизнес с целью получения выгоды или прибыли.

• 거액을 투자하다.
• 돈을 투자하다.
• 시간을 투자하다.
• 자본을 투자하다.
• 개발에 투자하다.
See More
교육에 투자하다.
사업에 투자하다.
설비에 투자하다.
시장에 투자하다.
주식에 투자하다.
적극적으로 투자하다.
• 회사는 광고에 수십 억 원씩 투자하여 신제품을 적극적으로 알렸다.
• 정부는 기초 학문의 발전을 위해 관련 연구소에 상당한 자금을 투자하기로 결정했다.
• 가: 우와, 너는 어쩜 그렇게 플루트를 잘 부니?
• 나: 이게 다 연습에 많은 시간과 노력을 투자한 결과야.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 투자하다

투쟁 (鬪爭) ^★

발음 : [투쟁 ]

파생어 : 투쟁하다, 투쟁적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. fight

   1. とうそう【闘争】。そうとう【争闘】

   1. lutte, combat

   1. lucha, combate

   1. صراع، نضال، نزاع

   1. тэмцэл

   1. sự đấu tranh, sự tranh đấu

   1. การต่อสู้, การสู้รบ

   1. perjuangan

   1. сражение
   어떤 대상을 이기기 위한 싸움.
   A fight to beat a certain opponent.

   ある対象に勝とうとして争うこと。

   Fait de se battre contre quelqu'un ou quelque chose pour le vaincre.

   Pelea contra alguien o algo.

   كفاح للفوز على خصم معين

   ямар нэгэн юмыг ялахын төлөөх тэмцэл.

   Việc đọ sức để chiến thắng đối tượng nào đó.

   การทะเลาะเพื่อเอาชนะในสิ่งใด

   perkelahian untuk memenangkan suatu objek

   Борьба с целью победить кого-либо.
   • 병과의 투쟁.
   • 선과 악의 투쟁.
   • 목숨을 건 투쟁.
   • 힘겨운 투쟁.
   • 투쟁을 벌이다.
   See More
   투쟁을 하다.
   • 투우사는 힘센 소와의 투쟁에서 가까스로 승리하였다.
   • 이주민들은 원주민과의 투쟁에서 이기고 마침내 그 지역을 차지하였다.
   • 가: 역사를 보면 인간은 자연과 대립하며 생활한 것 같아.
   • 나: 응, 어떻게 보면 인간은 자연과 투쟁을 하며 살아온 것으로도 볼 수 있지.
2. 2. struggle; protest

   2. とうそう【闘争】

   2. lutte, combat, manifestation, protestation

   2. lucha, combate

   2. نضال

   2. тэмцэл

   2. sự đấu tranh, sự tranh đấu

   2. การต่อสู้

   2. pertikaian, pertengkaran

   2. конфликт
   사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우는 일.
   In a social movement, labor movement, etc., an act of fighting against people of different beliefs or of different groups, to win something.

   社会運動や労働運動などで、何かを得るために、異なるな考えを持つ人や集団が争うこと。

   Dans un mouvement social, un mouvement ouvrier, etc., fait de se battre contre une personne ou des gens qui pensent différemment de soi, pour obtenir quelque chose.

   Entre grupos sociales, sindicales, etc., acción de confrontarse y pelear entre sí a fin de obtener algo aspirado.

   النضال ضدّ أشخاص ذوِي معتقدات مختلفة أو بين مجموعات مختلفة لكسب شيء ما في الحركة الاجتماعية أو الحركة العمالية وغيرها

   нийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх явдал.

   Sự cạnh tranh giữa các nhóm hay những người có suy nghĩ khác nhau của phong trào xã hội, phong trào lao động v.v... để nhận được điều gì đó.

   การทะเลาะกันระหว่างกลุ่มหรือคนที่คิดต่างกันเพื่อได้รับสิ่งใดในการเคลื่อนไหวทางสังคม การเคลื่อนไหวแรงงาน เป็นต้น

   perkelahian antar orang lain atau organisasi yang berbeda pendapat untuk mendapatkan keuntungan yang biasa terjadi di suatu gerakan masyarakat, gerakan buruh dsb

   Столкновение взглядов, мнений и т.п. между людьми или группами людей в общественном или трудовом движении в борьбе за что-либо.
   • 독립 투쟁.
   • 민주화 투쟁.
   • 반정부 투쟁.
   • 이념 투쟁.
   • 정치적 투쟁.
   See More
   투쟁이 무산되다.
   투쟁을 결단하다.
   투쟁을 선언하다.
   • 시민 단체가 시청 앞을 점거하고 농성 투쟁을 한다.
   • 회사 앞에서 노동 조합이 임금 인상을 위한 투쟁을 벌이고 있다.
   • 노조는 회사의 강압적인 집단 해고에 반대하는 단식 투쟁을 벌였다.
   • 가: 독재 정권 시절에 대학생들이 검거되는 일이 꽤 많았다던데?
   • 나: 응. 특히 사회 운동을 하며 투쟁을 결의한 사람들이 붙잡혔었지.

투쟁하다 (鬪爭 하다)

발음 : [투쟁하다 ]

☞ : 투쟁

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. fight

   1. とうそうする【闘争する】。たたかう【戦う】

   1. lutter, combattre

   1. luchar, combatir

   1. يصارع، يناضل، يتنازع

   1. тэмцэх

   1. đấu tranh, tranh đấu

   1. ต่อสู้, สู้รบ

   1. berjuang

   1. бороться; сражаться
   어떤 대상을 이기기 위해 싸우다.
   To fight to beat a certain opponent.

   ある対象に勝とうとして争う。

   Se battre contre quelqu'un ou quelque chose pour le vaincre.

   Pelear contra alguien o algo.

   يكافح للفوز على خصم معين

   ямар нэгэн юмыг ялахын төлөө тэмцэх.

   Đọ sức để chiến thắng đối tượng nào đó.

   ทะเลาะเพื่อเอาชนะในสิ่งใด

   bertengkar untuk memenangkan suatu objek

   Бороться с кем-либо с целью победить.
   • 본성과 투쟁하다.
   • 불의와 투쟁하다.
   • 악과 투쟁하다.
   • 운명과 투쟁하다.
   • 자연과 투쟁하다.
   • 나는 악과 투쟁하는 정의의 사도가 되고 싶었다.
   • 인류는 자연을 정복하고 자연과 투쟁하면서 문명을 이루어 나간다.
   • 가: 어떻게 하면 저분과 같은 성자의 삶을 살 수 있을까?
   • 나: 글쎄, 저분은 늘 자신의 욕망과 투쟁하며 사셨다고 하더라.
   • 가: 저희가 환자를 위해 어떤 도움을 줄 수 있을까요?
   • 나: 음, 아무래도 환자 스스로가 병마와 잘 투쟁할 수 있도록 용기를 북돋아 주세요.
   • 문형 : 1이 (2와) 투쟁하다
   • 문형참고 : '2와'가 없으면 1에 복수를 나타내는 말이 온다.
2. 2. struggle; protest

   2. とうそうする【闘争する】。たたかう【戦う】

   2. lutter, combattre, manifester, protester

   2. luchar, combatir

   2.

   2. тэмцэх

   2. đấu tranh, tranh đấu

   2. ต่อสู้

   2. bertikai, bertengkar, berperang, bertarung

   2. конфликтовать
   사회 운동, 노동 운동 등에서 무엇을 얻기 위해 생각이 다른 사람이나 집단 간에 싸우다.
   In a social movement, labor movement, etc., to fight against people of different beliefs or of different groups, to win something.

   社会運動や労働運動などで、何かを得るために、異なる考えを持つ人や集団が争う。

   Dans un mouvement social, un mouvement ouvrier, etc., se battre contre une personne ou des gens qui pensent différemment de soi, pour obtenir quelque chose.

   Entre grupos sociales, sindicales, etc., confrontarse y pelear entre sí a fin de obtener algo aspirado.

   يناضل ضدّ أشخاص ذوِي معتقدات مختلفة أو بين مجموعات مختلفة لكسب شيء ما في الحركة الاجتماعية أو الحركة العمالية وغيرها

   нийгмийн хөдөлгөөн, ажилчдын хөдөлгөөн зэрэг, ямар нэгэн юм олохын төлөө өөр хүн буюу бүлэг хоорондоо тэмцэх.

   Cạnh tranh giữa các nhóm hay những người có suy nghĩ khác nhau của phong trào xã hội, phong trào lao động v.v... để nhận được điều gì đó.

   ทะเลาะกันระหว่างกลุ่มหรือคนที่คิดต่างกันเพื่อได้รับสิ่งใดในการเคลื่อนไหวทางสังคม การเคลื่อนไหวแรงงาน เป็นต้น

   berkelahi antar orang lain atau organisasi yang berbeda pendapat untuk mendapatkan keuntungan yang biasa terjadi di suatu gerakan masyarakat, gerakan buruh dsb

   Идти на конфликт с другим человеком или группой людей из-за столкновения во взглядах, мнениях и т.п. в общественном или трудовом движении в борьбе за что-либо.
   • 끝까지 투쟁하다.
   • 장기간 투쟁하다.
   • 현실과 투쟁하다.
   • 앞장서서 투쟁하다.
   • 독립을 위해 투쟁하다.
   See More
   자유를 위해 투쟁하다.
   • 민주화 운동가들은 자유 민주주의의 실현을 위해 투쟁한 사람들이다.
   • 독립 운동가들은 조국의 독립을 위해 투쟁하다가 목숨을 잃기도 했다.
   • 가: 우리는 오늘부터 단식 농성에 들어갑니다.
   • 나: 좋습니다. 이 문제가 해결될 때까지 투쟁하겠다는 우리의 의지를 보여 줍시다.
   • 문형 : 1이 투쟁하다