투표용지, 투표율, 투표일, 투표자, 투표장, 투표지, 투표하다, 투표함, 투피스, 투하

투표용지투표율투표일투표자투표장투표지투표하다투표함투피스투하

투표용지 (投票用紙)

발음 : [투표용지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ballot; ballot paper

とうようようし【投票用紙】

bulletin de vote

papeleta de votación, boleta electoral

ورقة الاقتراع

саналын хуудас, санал өгөх хуудас

phiếu bầu

บัตรลงคะแนนเสียง, บัตรลงคะแนนเลือกตั้ง

kertas pemungutan suara

избирательный бюллетень

투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이.

The paper with a set form which is used for voting.

投票するときに使う、一定の様式の紙。

Feuille au format défini, utilisée pour un vote.

Papel con un determinado formato, con el que se emite el voto en unas elecciones.

ورقة ذات شكل معين تُستخدم للتصويت

санал хураахад хэрэглэдэг тогтсон загварын цаас.

Tờ giấy có hình thức nhất định, dùng vào việc bỏ phiếu.

กระดาษในรูปแบบที่กำหนดซึ่งใช้ในการลงคะแนนเสียง

kertas dengan format tertentu yang digunakan untuk mengambil suara

Листок бумаги определённого формата, используемый во время голосования.

• 부재자 투표용지.
• 투표용지를 발부하다.
• 투표용지를 배부하다.
• 투표용지를 회수하다.
• 투표용지에 기표하다.
See More
투표용지에 투표하다.
• 투표소에서 유권자의 신원을 확인하고 투표용지를 나눠 주었다.
• 대통령 선거를 하러 온 민준은 투표용지를 받아들고 기표소 안으로 들어갔다.
• 가: 이 투표용지는 어디에 내면 되나요?
• 나: 네, 반으로 접어서 이 투표함에 넣으면 됩니다.

• 유의어 투표지

투표율 (投票率)

발음 : [투표율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voter turnout

とうひょうりつ【投票率】

taux de participation, participation électorale

tasa de votación

نسبة اقتراع

саналын хувь

tỉ lệ bỏ phiếu, tỉ lệ bầu cử

อัตราลงคะแนนเสียง, อัตราการลงคะแนนเลือกตั้ง

tingkat pemilihan suara, tingkat pengambilan suara

процент голосующих

투표할 수 있는 사람 전체에 대한 실제 투표한 사람의 비율.

The ratio of actual voters to the total number of eligible voters.

有権者総数に対する実際の投票者の割合。

Rapport des personnes qui ont réellement voté sur le nombre total des personnes qui le peuvent.

Tasa de personas que ejercen su derecho a voto frente al total número de electores.

نسبة المقترعين الفعلية إلى العدد الكلي للمقترعين المؤهلين

нийт санал өгөх хүнээс бодитоор саналаа өгсөн хүний хувь.

Tỉ lệ của số người bỏ phiếu thực tế so với tổng số người có thể bỏ phiếu.

อัตราส่วนของคนที่ลงคะแนนเสียงจริงต่อคนทั้งหมดที่สามารถลงคะแนนเสียงได้

persentase orang yang sebenarnya mengambil suara untuk semua orang yang bisa dipilih

Соотношение общего числа потенциальных избирателей к количеству избирателей, принявших участие в выборах.

• 높은 투표율.
• 투표율이 낮다.
• 투표율이 떨어지다.
• 투표율이 저조하다.
• 투표율이 하락하다.
• 정치에 대한 관심이 상승할수록 시민들의 투표율도 올라간다.
• 올해 학생회 선거는 저조한 투표율 때문에 투표일을 하루 더 연장하게 되었다.
• 가: 이번 총선의 투표율이 예년보다 상승하였대.
• 나: 응. 이번에는 많은 사람들이 국회의원 선거에 참여했나 봐.

투표일 (投票日)

발음 : [투표일 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voting day; polling day

とうひょうび【投票日】

jour de vote, jour des élections, jour du scrutin

día de elecciones, día de votación

يوم اقتراع

санал хураалтын өдөр

ngày bầu cử

วันเลือกตั้ง, วันใช้สิทธิ์ลงคะแนน

hari pemungutan suara, hari pemilihan suara

день выборов

투표하는 날.

The day on which people vote.

投票する日。

Jour où l'on vote.

Día en que se vota por alguien o algo.

يوم تصويت

санал хураалтын өдөр.

Ngày bỏ phiếu.

วันที่ลงคะแนนเสียง

hari pemilihan suara

День голосования.

• 투표일 당일.
• 투표일이 다가오다.
• 투표일이 임박하다.
• 투표일을 맞다.
• 투표일을 연장하다.
See More
투표일을 확정하다.
투표일을 하루 앞두다.
• 총선이나 대선과 같이 큰 선거를 치르는 투표일은 임시 공휴일로 지정된다.
• 투표일이 가까워질수록 후보자들은 한 표라도 더 얻기 위해 열심히 선거 운동을 했다.
• 가: 내일이 바로 학생회 투표일이야.
• 나: 응. 너도 내일 선거를 할 거지?

투표자 (投票者)

발음 : [투표자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

voter

とうひょうしゃ【投票者】

votant(e), électeur(trice)

votante, elector, electorado

مقترع

сонгогч, саналаа өгөгч

cử tri

ผู้ลงคะแนนเสียง, ผู้ออกเสียง, ผู้ออกเสียงลงคะแนน, ผู้เลือกตั้ง

pemilih

избиратель

투표하는 사람.

A person who votes.

投票する人。

Personne qui vote.

Persona que vota.

شخص يقوم بالتصويت

саналаа өгдөг хүн.

Người bỏ phiếu.

คนที่ลงคะแนนเสียง

orang yang memilih

Голосующий человек.

• 전체 투표자.
• 총 투표자.
• 투표자 등록.
• 투표자 비율.
• 투표자가 오다.
See More
투표자가 줄을 서다.
• 투표소 입구에는 많은 투표자들이 줄을 서서 기다리고 있다.
• 투표소에서 유권자의 신분증과 투표자 명부를 대조하며 신원을 확인하고 있다.
• 가: 이번 찬반 투표의 총 투표자는 모두 몇 명이나 돼?
• 나: 음, 적어도 전체 인원의 과반수 이상은 투표에 참여한 것 같아.

투표장 (投票場)

발음 : [투표장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

polling place

とうひょうじょ【投票所】

bureau de vote, bureau de scrutin

colegio electoral, centro electoral

مكان اقتراع

сонгуулийн байр

địa điểm bỏ phiếu

สถานที่ลงคะแนนเสียง, สถานที่ออกเสียง, สถานที่ออกเสียงลงคะแนน, สถานที่ลงคะแนนเลือกตั้ง

tempat pemungutan suara (TPS)

투표를 하는 장소.

A place where one can vote.

投票をする場所。

Endroit où l'on vote.

Lugar en que se vota.

مكان تصويت

санал өгдөг газар.

Nơi bỏ phiếu.

สถานที่ที่ลงคะแนนเสียง

tempat untuk memilih

Место для голосования.

• 투표장 입구.
• 투표장을 찾다.
• 투표장에 들어가다.
• 투표장에 오다.
• 투표장으로 향하다.
• 투표일인 오늘 전국의 투표장은 투표를 하려는 사람들로 붐볐다.
• 투표일이 다가올수록 투표장에 가서 소중한 한 표를 행사해 달라는 공익 광고가 자주 나왔다.
• 가: 투표는 처음인데 절차가 어떻게 돼요?
• 나: 먼저 지정된 투표장에 들어가서 본인 확인을 하고 투표를 합니다.

• 유의어 투표소

투표지 (投票紙)

발음 : [투표지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ballot; ballot paper

とうようようし【投票用紙】

bulletin de vote

papeleta de votación, boleta electoral

ورقة اقتراع

саналын хуудас, сонгуулын хуудас

lá phiếu

บัตรลงคะแนนเสียง, บัตรลงคะแนน, ใบลงคะแนน, บัตรเลือกตั้ง

kertas suara, kertas pemungutan suara

бюллетень

투표를 하는 데에 쓰는 일정한 양식의 종이.

The paper with a fixed form which is used for voting.

投票するときに使う、一定の様式の紙。

Feuille au format défini, utilisée pour voter.

Papel que tiene un determinado formato, y con el que se emite el voto en unas elecciones.

ورقة ذات شكل معين، ومستخدمة للتصويت

санал хураалгахад хэрэглэдэг тогтсон хэв загварын цаас.

Tờ giấy theo mẫu nhất định dùng vào việc bỏ phiếu.

กระดาษของแบบฟอร์มที่กำหนดไว้ที่ใช้ในการเลือกตั้ง

kertas yang berbentuk tertentu untuk memilih

Документ, составленный в определённой форме для использования в выборах.

• 투표지를 나눠 주다.
• 투표지를 넣다.
• 투표지를 받다.
• 투표지를 회수하다.
• 투표지를 접다.
See More
투표지에 투표하다.
• 보통 잘못 기표된 투표지는 무효로 처리된다.
• 학급의 아이들이 투표지에 자신이 원하는 반장 후보의 이름을 써 넣었다.
• 가: 투표할 때 유의해야 할 사항이 있어?
• 나: 음, 우선 투표지를 훼손하지 말고 한 후보만 찍어야 해.

• 유의어 투표용지

투표하다 (投票 하다)

발음 : [투표하다 ]

☞ : 투표

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

vote; cast a ballot

とうひょうする【投票する】

voter, élire, participer à un scrutin

votar, emitir voto

يصوّت

санал өгөх

bỏ phiếu, bầu cử

ลงคะแนนเสียง, ออกเสียง, ออกเสียงลงคะแนน, ลงมติ

memilih

голосовать

선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내다.

To indicate one's opinion in a ballot and submit it, to elect someone or to make a decision about something.

選挙や採決のとき、規定の用紙に意見を表示して提出する。

Indiquer son opinion sur une feuille au format défini, lors d'une élection ou d'une décision.

Manifestar su dictamen en una elección de personas o en la toma de decisión sobre un asunto, marcándolo en la papeleta asignada.

يعبر عن رأيه في ورقة محدّدة عند انتخاب أو اتخاذ قرار في أمر ما

сонгууль явуулах юмуу ажил хэргийг шийдвэрлэх үеэр тогтсон хуудсан дээр саналаа илэрхийлж хураалгах.

Thể hiện ý kiến của mình vào lá phiếu nhất định khi bầu cử hoặc quyết định việc nào đó.

แสดงความคิดเห็นลงบนกระดาษที่ถูกกำหนดไว้แล้วยื่นเมื่อเวลาตัดสินใจในงานบางอย่างหรือเลือกตั้ง

ketika melaksanakan pemilu atau memutuskan suatu hal, menunjukkan pendapat pada kertas suara yang ditentukan

Отмечать своё мнение на бюллетени и сдавать во время выборов или голосовании по какому-либо поводу.

• 투표하러 가다.
• 유권자가 투표하다.
• 정당에게 투표하다.
• 후보에게 투표하다.
• 정당하게 투표하다.
• 민준은 자신이 투표한 후보자가 대통령이 되기를 바랐다.
• 시민들은 각 후보의 공약과 됨됨이를 보고 투표해야 한다.
• 가: 우리나라는 비밀 투표제를 실시하고 있지?
• 나: 응. 자신이 어떤 후보에게 투표했는지 남들이 알지 못하게 되어 있어.

• 문형 : 1이 투표하다

투표함 (投票函)

발음 : [투표함 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ballot box

とうひょうばこ【投票箱】

urne

urna, ánfora, caja de balotas

صندوق الاقتراع

саналын хайрцаг

hòm phiếu, thùng phiếu

หีบลงคะแนนเสียง, หีบบัตรเลือกตั้ง

kotak pengumpulan kertas suara

избирательная урна

선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 상자.

A box into which one puts a ballot on which one has indicated one's opinion, to elect someone or to make a decision about something.

選挙や採決のとき、規定の用紙に意見を表示して提出する箱。

Boîte où l'on introduit une feuille au format défini, sur laquelle on a indiqué son opinion, lors d'une élection ou d'une décision.

Caja en que se introduce la papeleta asignada para manifestar su dictamen en una elección de personas o en la toma de decisión sobre un asunto.

صندوق يتم فيه جمع الأوراق المعبرة عن الآراء عند انتخاب أو اتخاذ قرار في أمر ما

сонгууль явуулах юмуу ажил хэргийг шийдвэрлэх үеэр тогтсон хуудсанд саналаа илэрхийлж хураалгадаг хайрцаг.

Hòm để cử tri thể hiện ý kiến của mình khi bầu cử hoặc quyết định việc nào đó lên lá phiếu rồi thả vào.

กล่องที่ใส่โดยแสดงความคิดเห็นลงบนกระดาษที่ถูกกำหนดไว้เมื่อเวลาตัดสินใจในงานบางอย่างหรือเลือกตั้ง

kotak untuk memasukkan kertas suara yang disi pilihan ketika melaksanakan pemilu atau memutuskan suatu hal

Ящик, в который опускаются бюллетени с помеченными мнениями во время выборов или голосовании по поводу какого-либо дела.

• 투표함의 투표 용지.
• 투표함이 봉인되다.
• 투표함을 개표하다.
• 투표함을 열다.
• 투표함을 운반하다.
See More
투표함에 넣다.
• 투표가 마감하고 나서 투표함을 열어 투표 결과를 집계하기 시작했다.
• 각 지역구의 투표함이 열릴 때마다 당선자를 예측하기가 점점 어려워졌다.
• 가: 투표 결과가 나오고 있어?
• 나: 응. 이제 막 투표함을 개봉하기 시작했어.

투피스 (two-piece)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

two-piece suit; suit-dress

ツーピース

deux pièces

traje de dos piezas, vestido de dos piezas, conjunto

بذلة ذات قطعتين

эмэгтэй хослол

áo đầm rời

เสื้อผ้าสตรีชุดเดียวกัน, ทูพีซ

setelan, two piece

женский костюм; костюм-двойка

윗옷과 아래옷이 같은 천으로 만들어져 한 벌을 이룬 여자 겉옷.

A woman's outer garment worn as a set, made of two pieces in the same fabric.

上着とスカートが同じ布で作られて一組になっている婦人服。

Survêtement féminin où le haut et le bas ont été confectionnés avec le même tissu, et forment un ensemble.

Atuendo exterior hecho de una chaqueta y una falda o unos pantalones de un mismo tipo de tela.

لباس خارجي نسائي يكون متناغما كرداء واحد من خلال صنع لباس علوي ولباس سفلي من نفس القماش

дээд болон доод хэсэг нь ижил даавуугаар хийгдэж нэг хос болсон эмэгтэй гадуур хувцас.

Trang phục mặc ngoài của phụ nữ với áo và phần trang phục dưới may rời, bằng cùng loại vải thành một bộ.

ชุดที่ใช้สวมใส่ภายนอกสำหรับผู้หญิงที่ทำจากผ้าผืนเดียวกันโดยหนึ่งชุดประกอบด้วยส่วนบนและส่วนล่าง

pakaian luar wanita yang bagian atas dan bawahnya terbuat dari kain yang sama serta membentuk satu pasang pakaian

Комплект женской одежды, состоящий из элементов одежды для верхней и нижней частей тела, сшитых из одной и той же ткани.

• 검정색 투피스.
• 정장용 투피스.
• 예쁜 투피스.
• 우아한 투피스.
• 화사한 투피스.
See More
투피스가 어울리다.
투피스를 벗다.
• 여직원이 감색 투피스를 차려 입고 민원실에서 근무한다.
• 깔끔한 투피스를 입은 여성 지원자가 면접 장소에 들어섰다.
• 여사원들이 단정한 투피스 차림으로 회사 사무실에 들어왔다.
• 가: 웬 투피스야? 무슨 약속이라도 있어?
• 나: 응. 오후에 친한 언니의 결혼식이 있어서 이렇게 입었어.

• 참고어 원피스

투하 (投下)

발음 : [투하 ]

파생어 : 투하되다, 투하하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. drop; airdrop

   1. とうか【投下】

   1. lancement, largage

   1. lanzamiento hacia abajo

   1. إسقاط، قذف

   1. хаялт, шидэлт

   1. sự ném xuống, sự thả xuống

   1. การทิ้ง, การทิ้งลง, การโยนทิ้ง, การหย่อนทิ้ง

   1. penjatuhan, penurunan, pembuangan

   1. сбрасывание
   던져서 아래로 떨어뜨림.
   An act of throwing something down.

   高い所から物を投げ落とすこと。

   Fait de lancer quelque chose vers le bas.

   Acción de lanzar algo hacia abajo.

   رمْي وإسقاط شيء إلى أسفل

   шидэж доош унагах явдал.

   Việc ném làm rơi xuống.

   การโยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง

   hal membuang dan menjatuhkannya ke bawah

   Бросание вниз.
   • 대량 투하.
   • 물건 투하.
   • 미사일 투하.
   • 보급품 투하.
   • 투하를 하다.
   • 전투기가 적진에 정확히 폭탄 투하를 하는 훈련을 했다.
   • 낙하산을 단 특공대가 공중의 비행기에서 전투지로 투하가 되었다.
   • 가: 육지로 접근하기 힘든 지역에 구호물자를 어떻게 전달해 주지?
   • 나: 비행기로 공중 투하를 하면 어떨까?
2. 2. investment

   2. とうか【投下】。とうにゅう【投入】

   2. introduction, injection, investissement, mobilisation, déploiement

   2. inversión, movilización, inyección

   2. استثمار

   2. хөрөнгө оруулалт

   2. sự đầu tư

   2. การลงทุน, การลงแรง

   2. penaruhan, pemberian, alokasi

   2. помещение; вкладывание
   물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음.
   An act of putting supplies, money, efforts, etc., in where it is needed.

   物資・資金・努力などを必要な所に注ぎ込むこと。

   Fait de fournir du matériel, de l'argent, un effort, etc., là où il le faut.

   Acción de asignar bienes, dinero, esfuerzo, etc. a donde sea necesario.

   فعل إنفاق الموادّ أو الأموال أو الجهود أو غيرها في المكان ذي الحاجة

   эд бараа, мөнгө юмуу хичээл чармайлт зэргийг шаардлагатай газарт нь оруулах явдал.

   Việt để vật dụng hay tiền bạc hay công sức vào nơi cần thiết.

   การใส่วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ในสถานที่ที่ต้องการ

   hal menaruh barang, uang, atau usaha dsb di tempat yang membutuhkan

   Вкладывание материалов, денег, усилий и т.п. в нужное место.
   • 노동력 투하.
   • 물자 투하.
   • 인력 투하.
   • 자금 투하.
   • 투하를 하다.
   • 특수 대원들이 전선에 투하가 되어 공습을 준비하였다.
   • 한국은 초창기의 경제 발전 계획에서 공업에 자본 투하를 하였다.
   • 가: 김 사장이 이번 사업에 막대한 돈을 투자한 모양이더군.
   • 나: 그러게. 지금 사업이 망하게 생겼으니 안타깝게도 투하를 한 자본을 몽땅 잃겠구먼.