원피스, 원하다, 원한, 원행, 원형¹, 원형², 원혼, 원화, 원활, 원활하다

원피스원하다원한원행원형¹원형²원혼원화원활원활하다

원피스 (one-piece) ^★★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one-piece dress

ワンピース

robe

vestido

فستان

даашинз

áo đầm dài, áo đầm liền

ชุดเดรส, ชุดติดกัน

one-piece, baju terusan

платье

윗옷과 치마가 하나로 붙어 있는 여자 겉옷.

A woman's outer garment made of one piece.

上着とスカートとが一続きになった婦人服。

Vêtement féminin où le haut et la jupe sont attachés pour former une seule pièce.

Prenda de vestir para mujer en la que la camisa y falda se hacen unidas en una sola pieza.

لباس نسائي خارجي مكون من قطعة واحدة

дээд талын хувцас болон юбка нь нэг болж нийлсэн эмэгтэй хүний гадуур хувцас.

Váy của phụ nữ được nối liền phần trên và dưới với nhau thành một.

ชุดที่ส่วนบนและส่วนล่างของชุดติดกันสำหรับผู้หญิงสวมใส่

baju yang atasan dan roknya menempel menjadi satu potong pakaian

Женская одежда, верхняя часть и юбка которой соединены в одно.

• 꽃무늬 원피스.
• 민소매 원피스.
• 짧은 원피스.
• 원피스 한 벌.
• 원피스 수영복.
See More
원피스 차림.
원피스가 어울리다.
원피스를 고르다.
원피스를 입다.
• 아이가 원피스를 벗으니 바로 수영복 차림이 됐다.
• 품이 크고 배를 꽉 조이지 않는 원피스는 임산부가 입기에 좋다.
• 가: 뭐 갖고 싶은 거 있어?
• 나: 예쁜 봄 원피스 한 벌 새로 사고 싶어.

• 참고어 투피스

원하다 (願 하다) ^★★★

발음 : [원ː하다 ]

☞ : 원

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

want; wish; hope

ねがう【願う】。のぞむ【望む】。ほしい【欲しい】。ほっする【欲する】

désirer, vouloir, attendre

querer, desear

يُريد

хүсэх

muốn

ต้องการ, ปรารถนา, ประสงค์, หวัง

menginginkan, mengharapkan

желать что-либо; хотеть что-либо

무엇을 바라거나 하고자 하다.

To hope for something or desire to do something.

何かを望んだり、しようとする。

Souhaiter une chose, ou tenir à faire quelque chose.

Querer o aspirar a algo con vehemencia.

يأمل في شيء ما أو في أن يعمل شيئا ما

ямар нэг зүйлийг хүсэх юмуу хийх гэх.

Mong hay định làm cái gì.

ปรารถนาหรือตั้งใจทำสิ่งใด ๆ

berharap atau ingin melakukan sesuatu

Иметь желание, намерение делать что-либо.

• 도움을 원하다.
• 돈을 원하다.
• 만족을 원하다.
• 장수를 원하다.
• 행복을 원하다.
• 나는 말다툼을 벌인 친구와 화해를 원했다.
• 부모님은 미국 유학 길에 오른 유민이가 외국 생활에 잘 적응하기를 원했다.
• 가: 지수는 소원이 뭐야?
• 나: 부모님은 기업인이 되기를 원하시지만 저는 소설가가 되고 싶어요.

• 문형 : 1이 2를 원하다
• 유의어 소원하다¹

원한 (怨恨)

발음 : [원ː한 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

grunge; resentment

えんこん【怨恨】。うらみ【恨み・怨み・憾み】

amertume, rancune, aigreur, irritation

resentimiento

حقد

хорсол, гомдол

sự oán hận, sự oán hờn, sự hận thù

ความเจ็บแค้น, ความอาฆาตแค้น, ความโกรธแค้น

dendam, kebencian

обида; ненависть; недовольство

억울하고 분한 일을 당해서 마음속에 쌓인 한이나 불만.

One's deep resentment or discontent that builds up in one's mind from an unfair and vexing event.

悔しく腹立たしいことによって、心に積もった怒りや不満。

Peine ou mécontentement accumulé(e) dans le cœur après avoir été victime d'une chose injuste ou dépitante.

Sentimiento de lleno de despecho y resentimiento a causa de algo injusto u ofensa.

الشكوى أو الغضب أو السخط الذي يتراكم في القلب بسبب التعرض للظلم

бачимдаж уурламаар зүйл тулгарснаас сэтгэлийн гүнд хуримтлагдсан гомдол буюу бухимдал.

Bất mãn hay hận tích tụ trong lòng vì phải chịu chuyện phẫn nộ và oan ức.

ความขุ่นแค้นหรือความไม่พอใจที่สะสมอยู่ภายในจิตใจเนื่องจากประสบกับสิ่งที่ไม่เป็นธรรมหรือความโกรธแค้น

kekesalan atau ketidakpuasan yang menumpuk di dalam hati karena menghadapi hal yang tidak adil dan membuat kesal

Досада или разочарование, накопившиеся в сердце в результате столкновения с несправедливостью и обидой.

• 원한 관계.
• 원한이 맺히다.
• 원한이 쌓이다.
• 원한이 있다.
• 원한을 가지다.
See More
원한을 갚다.
원한을 사다.
원한을 풀다.
원한을 품다.
• 누명을 쓰고 십 년 동안 감옥에 갇혀 있던 그는 원한이 뼛속까지 맺혔다.
• 경찰은 사고를 당한 그와 원한 관계에 있는 사람이 있는지부터 조사했다.
• 가: 누가 우리 집 창문을 깨부수고 달아났어.
• 나: 너 혹시 다른 사람에게 원한을 살 만한 행동한 적 있니?

• 유의어 한²

원행 (遠行)

발음 : [원ː행 ]

파생어 : 원행하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

long journey; long travel

えんこう【遠行】

long voyage

travesía larga

رحلة بعيدة

холын аян

chuyến đi xa

การเดินทางไกล

perjalanan jauh, perjalanan panjang

дальняя дорога

먼 길을 감.

The act of taking a long journey.

遠くへ出かけること。

Fait de parcourir un long chemin.

Viaje largo o ir a la distancia.

السفر البعيد

хол замд явах явдал.

Sự đi đường xa.

การเดินทางระยะไกล

hal pergi dengan menempuh jarak jauh

Отправление в дальний путь.

• 원행을 나가다.
• 원행을 떠나다.
• 원행을 삼가다.
• 원행을 하다.
• 원행에 오르다.
• 원행 탓인지 민준이는 목적지에 도착하기도 전에 지친 모습을 보였다.
• 어머니는 아들에게 곧 태풍이 몰려올 것이니 원행을 삼가라고 타일렀다.
• 가: 어디 원행이라도 나가니? 짐이 많네.
• 나: 한 달 간 유럽으로 배낭여행을 떠나는 길이야.

원형¹ (原形) ^★

발음 : [원형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. original form; original shape

   1. げんけい【原形】

   1. forme originale, forme initiale, forme primitive, prototype

   1. forma original

   1. شكل أصليّ

   1. анхны хэлбэр, төрөлх байдал

   1. nguyên hình, hình dạng ban đầu

   1. แบบเดิม, สภาพเดิม, รูปเดิม

   1. bentuk asli, wujud asli, rupa asli

   1. первоначальная форма
   처음 생긴 대로의 모양이나 형태.
   The first shape or form of something.

   元の形。

   Aspect ou forme tel(le) qu'il(elle) était au début.

   Forma o figura original.

   شكل أو صورة مثل شكل أوّليّ أو صورة أوّليّة

   анхны үүссэн тэр хэвээрээ буй хэлбэр болон байдал.

   Hình thái hay hình dạng như phát sinh lúc ban đầu.

   ลักษณะหรือสภาพตามแบบเดิมที่เกิดขึ้นในครั้งแรก

   bentuk atau tekstur yang sesuai dengan saat pertama kali muncul

   Начальная, исходная форма или вид.
   • 원형이 손상되다.
   • 원형을 보존하다.
   • 원형을 복구하다.
   • 원형을 복원하다.
   • 원형을 유지하다.
   • 뜻하지 않은 산불로 절의 원형이 손상되었다.
   • 역사학자들은 원형 그대로의 궁전을 복원하기 위해 역사적 자료를 모았다.
   • 가: 그림이 많이 훼손이 되었었는데 복원이 잘 되었군요.
   • 나: 네, 원형을 복구하기 위해 많은 노력이 있었습니다.
2. 2. original form

   2. げんけい【原形】

   2. forme initiale, forme primitive

   2. arquetipo, prototipo

   2.

   2. анхны хэлбэр

   2. hình dạng ban đầu, hình thái ban đầu

   2. ต้นแบบ, ต้นฉบับ, แบบฉบับ

   2. wujud asli, bentuk asli

   2. первоначальная форма; исходная форма
   복잡하고 다양한 모습으로 바뀌기 이전의 단순한 모습.
   A simple form of something before it develops into complicated, various forms.

   複雑で多様に変化する前の単純な形。

   Aspect simple d'une chose avant qu'elle ne devienne plus complexe et diversifiée.

   Figura sencilla antes de ser transformada en una figura compleja y variada.

   شكل بسيط قبل تغيّره إلى أشكال معقّدة ومتنوّعة

   ээдрээтэй олон янзийн хэлбэрээр өөрчлөхөөс өмнөх энгийн дүр төрх.

   Dáng vẻ đơn giản trước khi đổi thành hình dạng phong phú và phức tạp.

   รูปแบบที่เรียบง่ายก่อนที่จะเปลี่ยนเป็นรูปแบบที่ซับซ้อนและหลากหลาย

   wujud sederhana sebelum berubah ke wujud yang rumit dan bermacam-macam

   Простая форма до изменения в более сложную и разнообразную.
   • 사물의 원형.
   • 제도의 원형.
   • 원형을 밝히다.
   • 원형을 알아보다.
   • 원형에서 유래하다.
   • 이 제도의 원형은 근대의 사상에서 비롯된 것이었다.
   • 선생님은 올림픽의 원형이 그리스에서 유래되었다고 하셨다.
   • 가: 야구의 규칙은 너무 복잡한 것 같아.
   • 나: 그러게, 처음 생겼을 때 원형의 규칙은 많이 단순했을 것 같은데 말야.
3. 3. root

   3. げんけい【原形】

   3. forme canonique, infinitif

   3. infinitivo, forma original

   3.

   3. үндсэн хэлбэр, хувираагүй хэлбэр

   3. Dạng nguyên thể

   3. รากศัพท์, รูปเดิมของคำศัพท์

   3. kata dasar

   3. начальная форма; исходная форма
   동사와 형용사와 같이 활용하는 단어에서, 활용형의 기본이 되는 형태.
   The basic form of a conjugational form, such as a verb and an adjective.

   動詞や形容詞のように活用する単語で、活用形の基本となる形態。

   Forme basique de la variante d'un mot qui peut être appliqué différemment, comme un verbe ou un adjectif.

   Forma original de palabras conjugables como verbos o adjetivos.

   في كلمة متصرّفة مثل الفعل أو الصفة، شكل أساسيّ لصيغة التصريف

   үйл үг, тэмдэг үйл үг зэрэг хувилах үгийн үндсэн хэлбэр.

   Hình thái căn bản của dạng chia ở từ được chia, như tính từ và động từ.

   รูปที่เป็นพื้นฐานที่นำไปใช้ในการผันของคำศัพท์จำพวกคำกริยาและคำคุณศัพท์

   bentuk yang menjadi dasar dari bentuk konjugasi di dalam kata yang diubah bersama dengan kata kerja dan kata sifat

   Начальная форма глагола и имени прилагательного при спряжении.
   • 동사의 원형.
   • 원형을 밝히다.
   • 원형을 활용하다.
   • 원형으로 쓰다.
   • 원형으로 적다.
   • 동사 ‘가서’, ‘가니’, ’ 갑니다’의 원형은 ‘가다’이다.
   • 지수는 그 동사의 원형을 알기 위해 사전을 참조했다.
   • 선생님은 학생들에게 활용형으로 쓰인 이 동사의 원형을 알려 주었다.
   • 유의어 기본형

원형² (圓形) ^★

발음 : [원형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

circle; being circular

えんけい【円形】

cercle, rond

forma circular

صيغة مستديرة

дугуй хэлбэр, бөөрөнхий хэлбэр

hình tròn

วงกลม, รูปวงกลม

bentuk bundar

круг; круглый

둥근 모양.

A round shape.

丸い形。

Forme arrondie.

Forma de círculo.

شكل مستدير

дугуй бөөрөнхий хэлбэр.

Hình tròn.

ลักษณะที่เป็นวงกลม

bentuk bundar

Круглая форма.

• 원형 꼴.
• 원형 극장.
• 원형 무대.
• 원형으로 만들다.
• 원형으로 생기다.
• 갑자기 내린 폭우로 움푹 패인 땅에 원형의 웅덩이가 생겼다.
• 도시의 시장은 관광 명소가 될 수 있는 대형 원형 광장을 설립을 추진했다.
• 가: 이 가게의 거울은 모두 둥글군요.
• 나: 네, 원형의 거울이 가장 잘 팔려서요.

원혼 (冤魂)

발음 : [원ː혼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

revengeful spirit; vindictive spirit

fantôme rancunier

fantasma, espíritu

روح حاقدة

хар сүнс, чөтгөр

oán hồn, oan hồn

วิญญาณดุร้าย, ผีร้าย

hantu berdendam

душа обиженного при жизни человека

분하고 억울하게 죽은 사람의 넋.

A spirit of a person who dies due to an occurrence of an unfair and vexing event.

無実の罪で死んだ人の魂。

Esprit d'un défunt mort d'une manière dépitante et injuste.

Espectro de un muerto que mantiene firme un resentimiento o despecho pasado.

أرواح الموتى الذين ماتوا ساخطين وممتعضين

харамсалтай, гомдолтойгоор нас барсан хүний сүнс.

Hồn vía của người chết một cách oan ức và phẫn nộ.

วิญญาณของคนตายที่โกรธแค้นและเจ็บปวด

roh orang yang mati dengan penuh kemarahan dan merasa tidak diadili

Душа умершего человека, который был обижен и оскорблён при жизни.

• 원혼이 나타나다.
• 원혼이 되다.
• 원혼이 서리다.
• 원혼을 달래다.
• 원혼을 위로하다.
• 유가족들은 불의의 사고로 죽은 원혼들을 위로하기 위한 추모제를 열었다.
• 민준이는 자신에게 계속 안 좋은 일이 생기자 원혼이 씐 것은 아닌지 의심이 들었다.
• 가: 이 근처에 귀신이 나타난다며?
• 나: 나도 들었어. 사고로 죽은 원혼의 귀신이 나온대.

원화 (원 貨) ^★

발음 : [원화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Korean Won

ウォン

won

won coreano

العملة الكورية "وون"

вон

tiền won

สกุลเงินของประเทศเกาหลี, เงินวอน

mata uang Won

вона

원을 단위로 하는 한국의 화폐.

The currency of Korea using won as its basic unit.

ウォンを単位にする韓国の通貨。

Devise coréenne qui se compte en won.

Moneda oficial o unidad monetaria de Corea.

العملة الكورية التي وحدتها المالية هي وون

воныг нэгж болгосон БНСУ-ын мөнгө.

Tiền tệ của Hàn Quốc lấy Won làm đơn vị.

สกุลเงินของประเทศเกาหลีที่นับเป็นเงินวอน

mata uang Korea yang berunit Won

Денежная единица Республики Корея, исчисляемая в вонах.

• 원화 가치.
• 원화 약세.
• 원화 절상.
• 원화 환율.
• 원화로 바꾸다.
See More
원화로 환전하다.
• 원화 환율이 강세가 되자 해외 여행을 가는 사람들이 급증했다.
• 한국에 도착한 많은 외국인들은 공항을 떠나기 전에 자신의 돈을 원화로 환전했다.
• 가: 미국에 여행을 가려고 해.
• 나: 그럼 원화를 달러로 바꿔야겠네.

원활 (圓滑) ^★

발음 : [원활 ]

파생어 : 원활하다, 원활히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. smoothness

   1. えんかつ【円滑】

   1. douceur, fluidité

   1. cualidad amistosa, suavidad

   1. مواءمة

   1. бэрхшээлгүй байдал, хялбар байдал

   1. sự trôi chảy, sự suôn sẻ

   1. ความราบรื่น

   1. kelancaran, kemulusan

   1. гладкость; беспрепятственность; налаженность
   까다로운 데가 없이 원만함.
   The quality of being amicable without being fussy.

   角張らず滑らかなこと。

   Fait de ne pas être difficile, mais facile.

   Carácter suave y harmónico sin ser quisquilloso.

   منسجم ومتسق

   ярвигтай зүйлгүй, хялбар байх.

   Sự thuận lợi không có chỗ nào khó khăn.

   ความราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก

   hal damai dan mulus tanpa ada yang mengganggu atau hal kasar

   Успех без трудностей, осложнений, неприятностей.
   • 관계의 원활.
   • 소통의 원활.
   • 흐름의 원활.
   • 원활을 유지하다.
   • 원활을 지속하다.
   • 민준이는 학교에서 인간관계의 원활을 위해 학교 행사에 적극적으로 참여했다.
   • 아버지는 아들과 소통의 원활을 유지하기 위해 신세대의 문화를 이해하려고 노력했다.
   • 가: 회사 동료들과 관계가 좋지 않아요.
   • 나: 그래도 관계의 원활을 위해 조금만 더 노력해 봐요.
2. 2. smoothness

   2. えんかつ【円滑】。じゅんちょう【順調】

   2. douceur, fluidité, légèreté

   2. fluidez

   2. تسهّل

   2. саадгүй, саад тотгоргүй

   2. sự thuận lợi, sự thông suốt liên tục

   2. ความราบรื่น, ความคล่องแคล่ว

   2. kelembutan, kehalusan

   2. беспрепятственность; налаженность
   막힘이 없이 순조롭고 매끄러움.
   The state of being smooth and peaceful without a hitch.

   物事が滞りなく、すらすら運ぶこと。

   Fait de rouler avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.

   Facilidad o soltura para hacer algo sin interrupción alguna.

   ما يكون سهلا وممهّدا

   торох зүйлгүй, саадгүй чөлөөтэй байх явдал.

   Sự trơn tru và thuận lợi không có gì cản trở.

   ความลื่นไหลและความราบรื่นโดยสิ่งขวางกั้น

   hal lembut dan licin tanpa ada halangan

   Гладкость, лёгкость, отсутствие препятствий.
   • 공급의 원활.
   • 이동의 원활.
   • 원활을 기하다.
   • 원활을 도모하다.
   • 원활을 유지하다.
   See More
   원활을 지속하다.
   • 김 사장은 사업 추진의 원활을 도모하기 위해 전문가들의 도움을 구했다.
   • 그 회사는 원료 공급의 원활을 기하기 위해 공장을 교통이 편리한 곳에 지었다.
   • 가: 이 부서는 서로 협력이 잘되고 있나요?
   • 나: 네, 업무의 원활을 위해 항상 노력하고 있습니다.

원활하다 (圓滑 하다)

발음 : [원활하다 ]

활용 : 원활한[원활한], 원활하여[원활하여](원활해[원활해]), 원활하니[원활하니], 원활합니다[원활함니다]

☞ : 원활

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. smooth; peaceful

   1. えんかつだ【円滑だ】

   1. doux, fluide

   1. suave, amistoso

   1. موائم

   1. хялбар, чөлөөтэй, саадгүй

   1. trôi chảy, suôn sẻ

   1. ราบรื่น

   1. lancar, mulus

   1. гладкий; беспрепятственный
   까다로운 데가 없이 원만하다.
   Amicable, not being fussy.

   角張らず滑らかだ。

   Qui est sans difficulté et facile.

   Suave y harmónico sin ser quisquilloso.

   منسجم ومتسق

   ярвигтай зүйлгүй, саадгүй байх.

   Thuận lợi không có gì khó khăn.

   ราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก

   damai tanpa ada yang mengganggu atau hal kasar

   Налаженный, без трудностей, осложнений, неприятностей.
   • 원활하게 유지하다.
   • 원활하게 지속하다.
   • 관계가 원활하다.
   • 소통이 원활하다.
   • 흐름이 원활하다.
   • 어머니는 딸과 의사소통이 원활하여 대화가 잘 되었다.
   • 성격이 원만한 지수는 회사에서 인간관계 또한 원활하다.
   • 가: 우리 팀은 항상 조직력이 약해.
   • 나: 원활한 관계가 되지 않으면 좋은 팀이 되기 어렵지.
   • 문형 : 1이 원활하다
2. 2. smooth

   2. えんかつだ【円滑だ】。じゅんちょうだ【順調だ】

   2. doux, fluide, léger

   2. fluido

   2. سهل/متسهّل

   2. хялбар, чөлөөтэй, саадгүй

   2. thông suốt liên tục, thuận lợi

   2. ราบรื่น, คล่องแคล่ว

   2. lembut, halus

   2. беспрепятственный; налаженный
   막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
   Smooth and peaceful without a hitch.

   物事が滞りなく、すらすら運ぶ。

   Qui roule avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.

   Corriente, fácil o suelto al hacer algo sin interrupción alguna.

   سهل وممهّد دون إعاقة

   торох зүйлгүй, саадгүй чөлөөтэй байх.

   Trơn tru và thuận lợi không có gì cản trở.

   ลื่นไหลและราบรื่นโดยไม่มีสิ่งขวางกั้น

   lembut dan licin tanpa ada halangan

   Гладкий, лёгкий, без препятствий.
   • 원활하게 추진하다.
   • 교통이 원활하다.
   • 배달이 원활하다.
   • 이동이 원활하다.
   • 조달이 원활하다.
   • 업무가 원활하게 추진될 수 있도록 회사 직원들은 서로 협력했다.
   • 직원들은 차량 이동이 원활하지 못한 것을 고려해 지하철을 이용했다.
   • 가: 사장님, 이 피자 가게만의 장점이 있다면 무엇인가요?
   • 나: 저희 가게는 신속하고 원활한 배달만은 자신 있습니다.
   • 문형 : 1이 원활하다