원활히, 원흉, 월¹, 월², 월³, 월간¹, 월간², 월간지, 월경, 월계관

원활히원흉월¹월²월³월간¹월간²월간지월경월계관

원활히 (圓滑 히)

발음 : [원활히 ]

☞ : 원활

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. smoothly

   1. えんかつに【円滑に】

   1. doucement, fluidement

   1. suavemente, afablemente, cordialmente

   1. موائما

   1. хялбар, чөлөөтэй , саадгүй

   1. một cách trôi chảy

   1. อย่างราบรื่น, โดยราบรื่น

   1. dengan lancar, dengan harmonis, dengan mulus

   1. гладко; беспрепятственно; налаженно
   까다로운 데가 없이 원만하게.
   Amicably without being fussy.

   角張ることなく滑らかに。

   Sans difficulté, mais avec facilité.

   Suavemente, armónicamente y con flexibilidad.

   منسجما ومتسقا

   ярвигтай зүйлгүй, саадгүй чөлөөтэй.

   Một cách thuận lợi không có gì khó khăn.

   อย่างราบรื่นโดยปราศจากความยุ่งยาก

   dengan damai tanpa ada yang mengganggu atau hal yang kasar

   Успешно, без трудностей, осложнений, неприятностей.
   • 원활히 만들다.
   • 원활히 유지하다.
   • 원활히 이루다.
   • 원활히 지속하다.
   • 원활히 하다.
   • 유민이는 가치관이 다른 친구들과 소통이 원활히 되지 않았다.
   • 성격이 좋은 민준이는 직장 동료들과의 관계도 원활히 유지했다.
   • 가: 협동의 중요성은 무엇입니까?
   • 나: 사회 생활을 원활히 하는 데에 도움이 됩니다.
2. 2. smoothly

   2. えんかつに【円滑に】。じゅんちょうに【順調に】

   2. doucement, fluidement, légèrement, comme sur des roulettes

   2. con fluidez

   2. سهلا

   2. хялбар, чөлөөтэй, саадгүй

   2. một cách thông suốt liên tục, một cách trôi chảy

   2. อย่างราบรื่น, อย่างคล่องแคล่ว

   2. dengan lembut, dengan halus

   2. беспрепятственно; налаженно
   막힘이 없이 순조롭고 매끄럽게.
   In a smooth and peaceful manner without a hitch.

   滞りなくすらすらと。

   De manière à rouler avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.

   Corrientemente, fácilmente y sin interrupción alguna.

   دون إعاقة وممهّدا ورقيقا

   торох зүйлгүй, саадгүй чөлөөтэй.

   Một cách trơn tru và thuận lợi không có gì cản trở.

   อย่างลื่นไหลและราบรื่นโดยไม่มีสิ่งขวางกั้น

   dengan lembut dan licin tanpa ada halangan

   Гладко, легко, без препятствий.
   • 원활히 이동하다.
   • 원활히 조달하다.
   • 원활히 진행하다.
   • 원활히 추진하다.
   • 원활히 하다.
   • 지수는 원활히 의사소통할 수 있을 만큼 프랑스어에 능하다.
   • 민준이는 신입 사원인데도 사무를 원활히 수행해 상사의 칭찬을 받았다.
   • 의사는 환자에게 장 운동을 원활히 해 주는 음식을 섭취하라고 조언했다.
   • 가: 얼굴이 항상 부어서 고민이에요.
   • 나: 혈액 순환을 원활히 해 주는 음식을 드셔 보세요.

원흉 (元兇)

발음 : [원흉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ringleader

げんきょう【元凶・元兇】

meneur(se), principal coupable, principal responsable, principal instigateur

culpable principal

زعيم عصابة

толгойлогч, удирдагч, ахлагч

tên đầu sỏ, tên đầu lĩnh

หัวโจก, ผู้ก่อการ, ผู้นำในทางที่ผิดกฎหมาย

kepala penjahat

заводила; главарь; атаман

못된 짓을 한 무리의 우두머리.

The head of a group who did a bad thing.

悪党のかしら。

Personne à la tête d'un groupe qui a commis de mauvais actes.

Cabeza culpable que instiga a algo maligno.

قائد جماعة تفعل أمورا سيئة

буруу үйлдэл хийдэг бүлгийн толгойлогч.

Thủ lĩnh của đám làm những việc xấu.

หัวหน้าของกลุ่มใด ๆ ที่ประพฤติตนไม่ดี

kepala dari kelompok yang melakukan perbuatan jahat

Предводитель группы людей, совершающей плохие действия.

• 민족의 원흉.
• 전쟁의 원흉.
• 폭동의 원흉.
• 원흉이 되다.
• 원흉을 심판하다.
See More
원흉으로 몰리다.
• 김 사장은 직원들로부터 적자 경영의 원흉이라고 비난을 받았다.
• 그는 전쟁을 일으킨 원흉으로 몰려 남은 인생을 감옥에서 살다 죽었다.
• 가: 폭동이 일어난 이 사태를 어떻게 수습할까요?
• 나: 일단 원흉이 누구인지부터 조사하도록 합시다.

• 유의어 괴수², 수괴

월¹ (月) ^★★★

발음 : [월 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

month; being monthly

つき【月】

(n.) mensuel

un mes

شهري

сар, нэг сар

tháng

หนึ่งเดือน, รายเดือน

satu bulan

месяц; месячный

한 달 동안.

A period of a month.

１ケ月の間。

Pendant un mois.

Duración de un mes.

خلال مدة شهر

нэг сарын хугацаа.

Trong một tháng.

ระยะเวลาหนึ่งเดือน

selama satu bulan

На протяжении одного месяца.

• 월 계약.
• 월 생산.
• 월 생활비.
• 월 소독.
• 월 이자.
See More
월 평균.
• 지수는 관리비로 월 평균 십만 원 정도를 납부한다.
• 회사의 영업 직원들은 월 매출을 올린 대가로 상여금을 받았다.
• 가: 이 영어 학원은 월 수강료가 얼마죠?
• 나: 주 오일 반은 이십 만 원 이고 주 삼일 반은 십 오만 원입니다.

• ※ 주로 '월 ~'으로 쓴다.
• 참고어 연¹, 일³

월² (月) ^★★

발음 : [월 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Monday

げつ【月】

lundi

lunes

يوم الاثنين

даваа гараг, нэг дэх өдөр

thứ hai

จันทร์, วันจันทร์

hari Senin

понедельник

한 주가 시작되는 첫날.

The first day of a week.

新しい週が始まる初日。

Premier jour de la semaine.

Primer día de la semana.

يوم من أيام الأسبوع بعد الأحد

нэг долоо хоног эхэлдэг эхний өдөр.

Ngày đầu tiên bắt đầu một tuần.

วันแรกที่สัปดาห์หนึ่งเริ่มขึ้น

hari pertama dalam satu minggu

Первый день недели.

• 7월 8일 월.
• 매주 월.
• 월부터 금까지.
• 월까지 판매하다.
• 월부터 실시하다.
• 사월 육일 월에 사내 체육 대회가 열렸다.
• 우리 아파트의 헌옷을 수거하는 날은 매주 월, 화이다.
• 가: 경영의 이해 수업은 언제야?
• 나: 매주 월 오 교시야.

• ※ 주로 요일을 나열할 때 쓴다.
• 참고어 월요일

월³ (月) ^★★★

발음 : [월 ]

의존 명사 Bound Noun 依存名詞 Nom dépendant Sustantivo dependiente Эрхшээлт нэр Danh từ phụ thuộc คำนามไม่อิสระ Nomina bentuk terikat зависимое имя существительное اسم غير مستقل

month

がつ【月】

شهر

сар

tháng

เดือน(ลักษณนาม)

bulan

месяц

달을 세는 단위.

A unit used for counting months..

月を数える単位。

Nom dépendant servant de quantificateur pour compter les mois.

Período de tiempo comprendido entre dos meses.

وحدة تعداد الأيام

сарыг тоолдог нэгж.

Đơn vị đếm tháng.

หน่วยนับเดือน

satuan untuk menghitung atau menyebut bulan

Зависимое существительное для счёта месяцев.

• 지수는 이번 달이 몇 월인지도 모를 만큼 정신없이 바쁘게 지냈다.
• 승규는 시위 운동을 주도했다는 이유로 징역 오 월을 선고 받았다.
• 가: 오늘이 몇 월 며칠이지?
• 나: 팔 월 십 일이요.

• ※ 주로 한자어 수 뒤에 쓴다.
• 참고어 년², 일⁴

월간¹ (月刊) ^★

발음 : [월간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. monthly publication; monthly issue

   1. げっかん【月刊】

   1. mensuel

   1. publicación mensual

   1. شهري

   1. сар тутмын хэвлэл

   1. sự phát hành theo tháng

   1. การตีพิมพ์เป็นรายเดือน, รายเดือน

   1. penerbitan bulanan, bulanan

   1. ежемесячное издание; ежемесячник
   책 등을 한 달에 한 번씩 발행하는 것.
   The act of publishing a book, etc., once a month.

   書物などを毎月1回刊行すること。

   Fait de publier tous les mois un livre, etc.

   Publicación de libro, etc. una vez al mes.

   إصدار مطبوعات وغيرها كل الشهر

   ном зэрэг зүйлийг нэг сард нэг удаа хэвлэн гаргах явдал.

   Việc phát hành những cái như sách mỗi tháng một lần.

   การตีพิมพ์หนังสือ เป็นต้น เดือนละหนึ่งครั้ง

   hal menerbitkan buku dsb satu kali dalam sebulan

   То, что выпускается один раз в месяц.
   • 월간으로 내놓다.
   • 월간으로 내다.
   • 월간으로 바꾸다.
   • 월간으로 발행하다.
   • 월간으로 펴내다.
   • 그 출판사는 월간으로 패션 잡지를 발행한다.
   • 그 회사는 미술 잡지를 주간에서 월간으로 바꿨다.
   • 가: 한 달에 한 번씩 마감 때문에 바쁘시다고요?
   • 나: 네, 월간으로 출판물을 내다 보니 그렇네요.
   • 참고어 계간, 일간¹, 주간³
2. 2. monthly magazine

   2. げっかん【月刊】。げっかんし【月刊誌】

   2. mensuel

   2. revista mensual

   2. مجلة شهرية

   2. сар тутмын сэтгүүл

   2. nguyệt san, tạp chí tháng

   2. นิตยสารรายเดือน

   2. majalah bulanan, bulanan

   2. ежемесячное издание; ежемесячник
   한 달에 한 번씩 발행하는 잡지.
   A magazine that is published once a month.

   毎月1回刊行する雑誌。

   Revue publiée une fois par mois.

   Revista que se publica mensualmente.

   مجلة تصدر كل الشهر

   нэг сард нэг удаа хэвлэн гаргадаг сэтгүүл.

   Tạp chí phát hành mỗi tháng một lần.

   นิตยสารที่ตีพิมพ์เดือนละหนึ่งครั้ง

   majalah yang diterbitkan satu kali dalam sebulan

   Журнал, выпускаемый один раз в месяц.
   • 월간을 구독하다.
   • 월간을 내다.
   • 월간을 발행하다.
   • 월간을 사다.
   • 월간을 펴내다.
   • 작가의 단편 소설이 문학 월간 칠월 호에 실렸다.
   • 경제학을 전공하는 지수는 한 달 간의 경제 동향을 조사한 월간을 매달 사서 읽었다.
   • 가: 잡지 발행 주기가 변경된 것인가요?
   • 나: 네, 우리 잡지는 올해부터 계간에서 월간으로 바뀌었습니다.
   • 유의어 월간지
   • 참고어 계간, 일간¹, 주간³

월간² (月間)

발음 : [월간 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being monthly

   1. げっかん【月間】

   1. (n.) mensuel

   1. un mes

   1. شهري

   1. сарын хугацаанд, сарын турш

   1. trong tháng

   1. หนึ่งเดือน, รายเดือน

   1. satu bulan

   1. каждый месяц; ежемесячный
   한 달 동안.
   The interval of a month.

   １ケ月の間。

   Pendant un mois.

   Duración de un mes.

   خلال الشهر

   нэг сарын турш.

   Trong một tháng.

   เป็นระยะเวลาหนึ่งเดือน

   selama satu bulan

   На протяжении одного месяца.
   • 월간 기록.
   • 월간 매출액.
   • 월간 사용량.
   • 월간 생산량.
   • 월간 소득액.
   • 경기가 침체되면서 의류 회사의 월간 매출액도 감소했다.
   • 에어컨 사용량이 많은 여름에는 회사의 월간 전기 사용량이 증가했다.
   • 가: 이번 달에는 특별한 일 없어?
   • 나: 글쎄, 월간 계획을 봐야겠는데.
   • 참고어 연간, 주간⁴
2. 2. being between months

   2. げっかん【月間】

   2. (n.) mensuel

   2. duración mensual

   2. شهري

   2. сарын хооронд

   2. theo tháng, tháng

   2. รายเดือน, ประจำเดือน, ต่อเดือน

   2. per bulan, tiap bulan

   2. каждый месяц; ежемесячный
   달과 달 사이.
   The gap between one month and another.

   月と月の間。

   Entre deux mois.

   Período de tiempo comprendido entre dos meses.

   ما بين الشهرين

   сарын хооронд.

   Giữa các tháng.

   ในระหว่างเดือน

   antara bulan satu ke bulan lainnya

   Каждый месяц.
   • 월간 이벤트.
   • 월간 행사.
   • 월간에 시행하다.
   • 월간에 행하다.
   • 바이올린 동아리는 매달 월간 행사로 연주회를 열었다.
   • 방학을 하고 집 안에서 뒹굴기만 한 민준이는 체중이 월간 삼 킬로그램이 늘었다.

월간지 (月刊誌)

발음 : [월간지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

monthly magazine

げっかんし【月刊誌】。げっかん【月刊】

(magazine, revue) mensuel

revista mensual

مجلة شهرية

сар тутамд гардаг сэтгүүл

nguyệt san, tạp chí tháng

นิตยสารรายเดือน

majalah bulanan

ежемесячный журнал; ежемесячник

한 달에 한 번씩 발행하는 잡지.

A magazine that is published once a month.

毎月1回刊行する雑誌。

Revue publiée une fois par mois.

Revista que se publica mensualmente.

مجلة تصدُر كل شهر

нэг сард нэг удаа гардаг сэтгүүл.

Tạp chí phát hành mỗi tháng một lần.

นิตยสารที่ตีพิมพ์เดือนละหนึ่งครั้ง

majalah yang diterbitkan satu kali dalam sebulan

Журнал, выпускаемый один раз в месяц.

• 월간지를 구독하다.
• 월간지를 내다.
• 월간지를 발행하다.
• 월간지를 보다.
• 월간지를 펴다.
• 어머니는 요리를 소개하는 월간지를 매달 사서 읽으신다.
• 지수는 어떤 옷이 유행하는지를 알기 위해 패션 월간지를 봤다.
• 가: 지금 무슨 잡지 읽고 있는 중이야?
• 나: 매달 단편 소설들이 실리는 문학 월간지야.

• 유의어 월간¹
• 참고어 계간지, 주간지

월경 (月經)

발음 : [월경 ]

파생어 : 월경하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

menstruation

げっけい【月経】。せいり【生理】。メンス

règles, menstrues, menstruation

mes

حيض، طمث

сарын тэмдэг

kinh nguyệt, hành kinh

ประจำเดือน, รอบเดือน

haid, menstruasi, datang bulan

менструация

일정 연령 이상의 여성의 자궁에서 주기적으로 피가 나오는 현상.

A phenomenon in which blood comes out from a grown female's womb once a month.

一定年齢以上の女性の子宮から周期的に血が出る現象。

Phénomène de saignement de l'utérus à intervalles réguliers à partir d'un certain âge chez la femme.

En la mujer con mayor edad, expulsión periódica por vía vaginal de sangre.

نزول الدم من رحم المرأة عند بلوغ سنّ معيّن بشكل دوري

тодорхой наснаас дээшхи эмэгтэйчүүдийн савнаас мөчлөгтэйгээр цус гарах үзэгдэл.

Hiện tượng máu chảy ra khỏi tử cung của con gái khi đến một độ tuổi nhất định một cách có chu kỳ.

ปรากฏการณ์ที่มีเลือดไหลออกมาจากมดลูกของผู้หญิงที่มีอายุเกินช่วงอายุหนึ่ง ๆ ซึ่งเกิดขึ้นเป็นประจำรอบ

gejala timbulnya darah secara berperiode di rahim wanita dalam usia tertentu

Циклическое выделение крови из матки у девушки, достигшей полового созревания.

• 월경 기간.
• 월경 중.
• 월경이 끝나다.
• 월경이 멈추다.
• 월경이 오다.
See More
월경을 시작하다.
월경을 하다.
• 유민이는 마치 월경이라도 하고 있는 사람처럼 예민한 모습을 보였다.
• 월경 중인 유민이는 몸이 나른하고 무거워 주말에 집에서 휴식을 취했다.
• 가: 어디 아파? 얼굴색이 안 좋아 보여.
• 나: 월경을 시작해서 그런지 아랫배도 아프고 두통도 있어서 몸이 안 좋아.

• 유의어 달거리, 생리

월계관 (月桂冠)

발음 : [월계관 /월게관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. laurel wreath

   1. げっけいかん【月桂冠】

   1. lauriers

   1. corona de laurel

   1. إكليل الغار

   1. лаврын модон титэм

   1. vòng nguyệt quế

   1. มงกุฎใบลอเรล, มงกุฎแห่งชัยชนะ

   1. mahkota daun

   1. лавровый венок
   고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관.
   In ancient Greece, a wreath made of the twigs and leaves of a laurel tree, given to a winner of a game.

   古代ギリシャで、月桂樹の枝葉で作って、試合の優勝者に贈られた冠。

   En Grèce antique, couronne que l'on fabriquait avec des branches et des feuilles de laurier et qu'on plaçait sur la tête du vainqueur d'une compétition.

   En Grecia antigua, corona de triunfo o premio que se dedica al ganador en la competición deportiva y que se hace de ramas y hojas de laurel.

   إكليل مصنوع من أوراق أو أغصان شجر الغار يرتديه الفائز في المسابقات الإغريقية القديمة

   эртний грекд лаврын модны мөчир болон навчаар хийж тэмцээн уралдаанд түрүүлсэн хүнд зүүж өгдөг байсан титэм.

   Vòng đeo cho người thắng cuộc trong trận thi đấu, làm bằng lá và cành của cây nguyệt quế, vào thời Hy Lạp cổ đại.

   มงกุฎที่ทำจากกิ่งและใบของต้นลอเรล ใช้สวมใส่ให้แก่ผู้ชนะในการแข่งขัน ในสมัยกรีกโบราณ

   mahkota yang diberikan kepada pemenang dalam pertandingan yang dibuat dari tangkai dan daun Bay Laurel di zaman Yunani Kuno

   Во времена Древней Греции венок, сделанный из листьев и веток лаврового дерева и надеваемый на победителя.
   • 월계관을 만들다.
   • 월계관을 받다.
   • 월계관을 쓰다.
   • 월계관을 얹다.
   • 월계관을 차지하다.
   See More
   월계관을 획득하다.
   • 그리스의 박물관에는 옛날에 경기 우승자에게 주어졌던 월계관이 전시되어 있었다.
   • 기록에 의하면 옛날에도 월계관을 쓰는 것이 가문의 영광이라고 생각했다고 전한다.
   • 가: 고대 올림픽에서 우승자에게 수여한 것은 무엇입니까?
   • 나: 월계수 잎으로 만든 월계관입니다.
2. 2. laurel wreath

   2. げっけいかん【月桂冠】

   2. lauriers

   2. corona de laurel

   2. إكليل الغار

   2. нэр алдар, алдар нэр

   2. vòng nguyệt quế

   2. เกียรติยศ, ชื่อเสียง, เกียรติภูมิ

   2.

   2. лавры
   (비유적으로) 승리하거나 남보다 앞섬으로써 가지는 명예.
   (figurative) One's honor earned by winning a victory or getting ahead of another.

   (比喩的に)勝利したり、他の人より先に進んだりして得る名誉。

   (figuré) Honneur attribué pour une victoire ou pour être en avance sur les autres.

   (FIGURADO) Privilegio dedicado a uno que ganó o se puso adelante entre otros.

   (مجازي) الشرف الذي يتم الحصول عليه بالفوز أو التقدم على الآخرين

   (зүйрлэсэн үг) ялалт байгуулах юмуу бусдаас түрүүлснээр авсан нэр алдар.

   (cách nói ẩn dụ) Danh dự có được vì chiến thắng hay đứng trước người khác.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ได้รับชัยชนะหรือเกียรติยศที่มีเหนือผู้อื่น

   (bahasa kiasan) kehormatan yang dimiliki melalui kemenangan atau keunggulan dibanding orang lain

   (перен.) Слава за победу или превосходство над другими.
   • 영광의 월계관.
   • 빛나는 월계관.
   • 월계관을 받다.
   • 월계관을 쓰다.
   • 월계관을 얹다.
   See More
   월계관을 차지하다.
   월계관을 획득하다.
   • 그 선수는 세계 대회에서 우승을 차지해 빛나는 월계관을 썼다.
   • 대회에 참가한 선수들은 승리의 월계관을 차지하기 위해 전력을 다해 경기에 임했다.
   • 가: 누가 우승을 할지 정말 궁금합니다.
   • 나: 네, 저도 누가 영광의 월계관을 쓰게 될 것인지 알 수 가 없군요.