원주민, 원주율, 원주인, 원천, 원천적¹, 원천적², 원체, 원초, 원초적¹, 원초적²

원주민원주율원주인원천원천적¹원천적²원체원초원초적¹원초적²

원주민 (原住民) ^★

발음 : [원주민 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

native; aborigine

げんじゅうみん【原住民】

(population) indigène, autochtone, aborigène, naturel

nativo

السكان الأصليون

нутгийн оршин суугч, уугуул иргэн

dân bản địa, thổ dân

คนพื้นเมือง, คนท้องถิ่น

penduduk asli, orang asli, penduduk setempat

абориген; уроженец; местный житель

어떤 지역에 원래부터 살고 있는 사람들.

The original inhabitants in a certain region.

ある地域にもとから住んでいる人々。

Personnes qui vivaient dans une région dès le départ.

Personas que han nacido y vivido en un lugar.

الأشخاص الذين يعيشون في مكان ما أصلا

ямар нэгэн бүс нутагт угийн амьдарч байсан хүмүүс.

Những người vốn dĩ sống ngay từ đầu ở một vùng nào đó.

หมู่คนที่อาศัยอยู่ตั้งแต่แรกในพื้นที่ใดๆ

orang-orang yang tinggal di sebuah daerah sejak semula

Тот, кто родился и проживает в каком-либо районе.

• 원주민 마을.
• 원주민 문화.
• 원주민이 살다.
• 원주민을 만나다.
• 원주민을 정복하다.
See More
원주민을 쫓아내다.
원주민에게 빼앗다.
• 유럽인들은 아메리카 대륙에 살고 있던 원주민을 몰아냈다.
• 서양인들은 평화롭게 지내던 원주민들을 쫓아내고 금을 모두 캐 갔다.
• 가: 산속에서 도시 사람들과는 다르게 보이는 사람들을 만났어.
• 나: 원래 거기에 살던 원주민들이었나 보다.

• 참고어 이주민

원주율 (圓周率)

발음 : [원주율 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pi

えんしゅうりつ【円周率】

rapport de la circonférence au diamètre, pi

radio de circunferencia

پاي، ثابت الدائرة

Π π буюу пи

tỉ lệ pi (π)

อัตราส่วนของเส้นผ่านศูนย์กลางของวงกลม

π, pi

пи

원의 둘레와 지름의 비율.

The ratio of the circumference of a circle to its diamete.

円周の、直径に対する比。

Proportion de la circonférence d'un cercle à son diamètre.

Proporción de la curva cerrada y el diámetro.

النسبة بين محيط الدائرة وقطرها

дугуйн тойрог болон диаметрийн харьцаа.

Tỉ lệ giữa chu vi và đường kính của đường tròn.

อัตราส่วนของเส้นผ่านศูนย์กลางกับเส้นรอบวงของวงกลม

perbandingan keliling lingkaran dengan diameternya, sekitar 3,14:1

Отношение длины окружности к ее диаметру.

• 원주율 기호.
• 원주율을 곱하다.
• 원주율을 구하다.
• 원주율을 넣다.
• 원주율을 외우다.
• 원주율은 원의 둘레나 넓이를 계산할 때 사용된다.
• 원의 둘레를 구하기 위해서는 원의 지름에 원주율을 곱한다.
• 가: 원주율은 원의 둘레를 지름으로 나눈 값입니다.
• 나: 하지만 모든 원에서 그 값이 똑같기 때문에 매번 구할 필요는 없어요.

• ※ 약 3.14:1이고 기호는 π이다.

원주인 (原主人)

발음 : [원주인 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

original owner; original possessor

しょゆうしゃ【所有者】

propriétaire original

dueño original

مالك أصلي

жинхэнэ эзэн

chủ nhân cũ

เจ้าของเดิม

pemilik asli

первый собственник; первый хозяин; первый владелец

어떤 물건의 원래 임자.

The original owner of a certain object.

ある物の元の持ち主。

Premier propriétaire d'un objet.

Propietario original de una cosa.

مالك سابق لشيء ما

ямар нэгэн эд зүйлийн угийн эзэн.

Chủ ban đầu của một đồ vật nào đó.

เจ้าของเดิมของสิ่งของใด ๆ

pemilik awal sebuah benda

Тот, кто изначально владел каким-либо предметом.

• 원주인의 권리.
• 원주인이 나타나다.
• 원주인을 모르다.
• 원주인을 찾아가다.
• 원주인에게 돌려주다.
• 나는 지갑을 주워서 원주인에게 찾아 주었다.
• 경찰은 도둑이 훔친 가방을 원주인에게 돌려주었다.
• 가: 누가 휴대폰을 놓고 갔는데 그냥 우리가 가질까?
• 나: 안 돼, 그걸 잃어버린 원주인은 얼마나 애가 타겠어.

원천 (源泉)

발음 : [원천 ]

파생어 : 원천적², 원천적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. headspring; fountainhead; wellspring

   1. げんせん【源泉】。みなもと【源】

   1. source

   1. fuente

   1. عين ماء

   1. усны ундарга

   1. nguồn

   1. ต้นน้ำ

   1. mata air, sumber air, hulu

   1. исток
   물이 흘러나오기 시작하는 곳.
   A place where water begins to flow.

   水が湧き出るもと。

   Endroit d'où commence à couler de l'eau.

   Manantial de agua que brota de la tierra.

   مكان ينبع الماء منه

   ус урсаж эхэлсэн газар.

   Nơi nước bắt đầu chảy ra.

   ที่ที่น้ำเริ่มไหล

   tempat air mulai mengalir

   Начало течения водного источника.
   • 강의 원천.
   • 깨끗한 원천.
   • 원천이 마르다.
   • 원천이 발견되다.
   • 원천을 찾다.
   See More
   원천으로 올라가다.
   • 산꼭대기에서 흐르는 이 작은 물줄기가 바로 한강의 원천이다.
   • 여러 강줄기들의 원천을 찾아 올라가면 결국 한 곳에서 만나게 된다.
   • 가: 등산객들이 늘어나면서 자꾸 계곡이 오염되고 있대.
   • 나: 그게 우리 마을에서 마시는 물의 원천인데 큰일이네.
2. 2. source; origin; root

   2. げんせん【源泉】

   2. source, origine

   2. fuente

   2. أصل/منشأ/مصدر

   2. ундраа, эх ундарга

   2. nguồn gốc

   2. แหล่งกำเนิด, แหล่งเกิด

   2. asal, akar, dasar

   2. источник
   어떤 사물이 나거나 생기는 바탕.
   A base on which something is created or produced.

   物事が発生してくるもと。

   Base sur laquelle naît ou se crée une chose.

   Origen de nacimiento de algo.

   الأساس الذي يقوم عليه شيء أو ينشأ منه

   ямар нэгэн эд зүйл гарах, үүсэх суурь.

   Nền tảng mà sự vật nào đó phát sinh hay xuất hiện.

   ฐานที่วัตถุใด ๆ เกิดหรือกำเนิด

   asal atau dasar sebuah benda muncul atau terbentuk

   То, что служит основой проявления или появления чего-либо.
   • 권력의 원천.
   • 부의 원천.
   • 생명의 원천.
   • 즐거움의 원천.
   • 지혜의 원천.
   See More
   행복의 원천.
   힘의 원천.
   원천 봉쇄.
   원천이 되다.
   • 경찰은 범인이 도망갈 수 있는 모든 문을 원천 봉쇄하였다.
   • 지혜의 원천은 무언가를 배우고자 하는 마음과 의지에 있다.
   • 가: 어떻게 하면 그렇게 힘이 좋으세요?
   • 나: 꾸준한 운동과 규칙적인 식사가 제 힘의 원천입니다.

원천적¹ (源泉的)

발음 : [원천적 ]

☞ : 원천

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being fundamental

げんせんてき【源泉的】

(n.) original, à la source, fondamental

fuente

أصلي

эх үүсвэрийн

tính cội nguồn, tính nguồn gốc

ด้านแหล่งกำเนิด, ด้านแหล่งเกิด

fundamental, mendasar

начальный; оригинальный; первичный; первоначальный

어떤 사물이 나거나 생기는 바탕에 관계된 것.

The state of relating to the base on which something is created or produced.

物事が発生してくるもとに関すること。

Ce qui est lié à la base sur laquelle se crée ou se produit une chose.

Origen relativo de nacimiento o producción de algo.

ما يتعلق بالأساس الذي يقوم عليه شيء أو ينشأ منه

ямар нэгэн эд гарах, үүсэх үндсэн суурьтай холбоотой зүйл.

Điều có liên quan đến nền tảng mà sự vật nào đó phát sinh hay xuất hiện.

สิ่งที่สัมพันธ์กับฐานที่วัตถุใด ๆ เกิดหรือกำเนิด

berhubungan dengan asal atau dasar munculnya atau terbentuknya sebuah benda (digunakan sebagai kata benda)

То, что связано с основой проявления или появления чего-либо.

• 원천적인 결함.
• 원천적인 기능.
• 원천적으로 개선하다.
• 원천적으로 막다.
• 원천적으로 봉쇄하다.
See More
원천적으로 불가능하다.
원천적으로 제거하다.
원천적으로 줄이다.
원천적으로 해결하다.
• 컴퓨터는 바이러스를 원천적으로 봉쇄하기가 힘들다.
• 나는 식습관의 원천적인 개선을 위해 식사 시간을 정해서 밥을 먹고 있다.
• 가: 요즘 자꾸 여기저기 몸이 아프네,
• 나: 운동을 해서 원천적으로 몸을 개선해야겠다.

원천적² (源泉的)

발음 : [원천적 ]

☞ : 원천

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

fundamental

げんせんてき【源泉的】

(dét.) original, à la source, fondamental

original

أصلي

эх үүсвэрийн

mang tính cội nguồn, mang tính nguồn gốc

เป็นแหล่งกำเนิด, เป็นแหล่งเกิด

fundamental, mendasar

начальный; оригинальный; первичный; первоначальный

어떤 사물이 나거나 생기는 바탕에 관계된.

Relating to the base on which something is created or produced.

物事が発生してくるもとに関するさま。

Qui est lié à la base sur laquelle se crée ou se produit une chose.

Del origen de nacimiento o producción de algo.

متعلق بالأساس الذي يقوم عليه شيء أو ينشأ منه

ямар нэгэн эд гарах, үүсэх үндсэн суурьтай холбоотой.

Có liên quan đến nền tảng mà sự vật nào đó phát sinh hay xuất hiện.

ที่สัมพันธ์กับฐานที่วัตถุใด ๆ เกิดหรือกำเนิด

berhubungan dengan asal atau dasar munculnya atau terbentuknya sebuah benda (diletakkan di depan kata benda)

Связанный с основой проявления или появления чего-либо.

• 원천적 결함.
• 원천적 기능.
• 원천적 봉쇄.
• 원천적 제한.
• 원천적 해결.
• 주민들은 다시 홍수가 일어나지 않도록 원천적 해결을 요구했다.
• 공장에서는 원천적 결함이 있는 상품을 모두 수거해서 폐기했다.
• 가: 이곳은 남자는 들어갈 수 없나요?
• 나: 네, 여성만 이용할 수 있도록 남성은 원천적 제한이 되어 있습니다.

원체 (元體)

발음 : [원체 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. extraordinarily; prominently

   1. かくだんに【格段に】。ことに【殊に】

   1. tellement, vraiment

   1. relevante

   1. 　جداً

   1.

   1. vốn rất, rất

   1. อย่างมาก, (สวย, หล่อ)อย่างเตะตามาก, อย่างสะดุดตามาก

   1. jelas-jelas, tampak

   1. очень
   눈에 띄게 아주.
   In an outstanding manner.

   目立つほど飛び切り。

   Très, de manière à être bien notable.

   Muy a la vista.

   　إلى حدّ بعيد

   нүдэнд тусахаар үнэхээр.

   Rất nhiều đến mức nhìn thấy rõ.

   อย่างสะดุดตามาก

   sangat dan mencolok di mata

   Настолько сильно, что бросается в глаза.
   • 원체 가난하다.
   • 원체 똑똑하다.
   • 원체 부유하다.
   • 원체 비싸다.
   • 원체 영리하다.
   See More
   원체 예쁘다.
   원체 유명하다.
   원체 잘생기다.
   원체 잘하다.
   원체 지혜롭다.
   원체 크다.
   • 우리 사장님은 원체 머리가 좋아서 모든 문제를 쉽게 쉽게 해결하셨다.
   • 원체 일을 잘하던 직원이 입사한 지 얼마 되지 않았는데도 승진을 했다.
   • 가: 옛날 우리 반 반장 기억나? 걔 이번에 좋은 대학에 합격했다더라.
   • 나: 걔야 초등학교 다닐 때부터 원체 똑똑하고 공부를 잘했던 애잖아.
   • 유의어 워낙
2. 2. basically; by birth

   2. もともと【元々】。そもそも。がんらい【元来】

   2. déjà, normalement, naturellement

   2. por naturaleza

   2. 　أصلاً

   2.

   2. vốn dĩ, vốn

   2. ตั้งแต่แรก, ตั้งแต่เกิด

   2.

   2. изначально
   원래부터.
   Originally.

   初めから。

   Dès le départ.

   Por característica natural.

   　من بداية

   угийн, анхнаасаа.

   Từ ban đầu.

   ตั้งแต่แรก

   sejak semula

   С самого начала.
   • 원체 가난하다.
   • 원체 머리가 좋다.
   • 원체 모질다.
   • 원체 부유하다.
   • 원체 착하다.
   See More
   원체 키가 크다.
   • 그는 원체 가난한 집안에 태어났기에 아무리 일을 해도 돈이 모이지 않았다.
   • 내 동생은 어릴 때부터 원체 착했기에 친구들에게 자신이 아끼는 것을 잘 나누어 주곤 했다.
   • 가: 농구 선수들은 어쩜 저렇게 다들 키가 클까? 우리 아들도 키 좀 크게 농구를 시켜야겠어.
   • 나: 그런데 농구 선수들은 농구를 해서 키가 큰 게 아니라 원체 키가 큰 사람들일 거야.
   • 유의어 워낙

원초 (原初)

발음 : [원초 ]

파생어 : 원초적², 원초적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

origin; source; first

げんしょ【原初】

source, origine

estado primitivo

أُسّ

эхэн, анхан

nguyên thuỷ, sự khởi nguyên

การเกิด, การเริ่มต้น, การบังเกิด, บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, ครั้งแรก

permulaan, asal, semula, asal-mula, pangkal

изначальный; первобытный; первоначальный

일이나 현상이 시작하는 맨 처음.

The very start of a certain thing or phenomenon.

物事の一番初め。

Tout début d'une chose ou d'un phénomène.

Inicio de un evento o fenómeno.

استهلال الشأن أو الظاهرة

хэрэг явдал буюу үзэгдэл эхэлж буй хамгийн анхан.

Lần đầu tiên công việc hay hiện tượng bắt đầu.

การเริ่มแรกสุดที่งานหรือเหตุการณ์ได้เริ่มต้น

yang paling pertama memulai suatu hal atau gejala

Самое начало какого-либо дела или феномена.

• 원초의 갈등.
• 원초의 본능.
• 원초의 사회.
• 원초의 세계.
• 원초의 의미.
See More
원초의 형태.
• 물은 원초의 물질이며 생명의 근원이라고 할 수 있다.
• 탐사대가 발견한 지역은 문명이 닿지 않은 원초의 신비스러움을 간직하고 있었다.
• 가: 원초의 우주는 지금과 같은 모습이었을까?
• 나: 아니, 현재 우주는 오랜 시간을 지나 원시 우주와는 다른 모습이야.

원초적¹ (原初的)

발음 : [원초적 ]

☞ : 원초

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being primitive; being original

げんしょてき【原初的】

(n.) basique, primitif

estado primitivo

أوّلي، ابتدائي

эхэн, анхан

tính nguyên thuỷ, tính khởi nguyên

ครั้งแรก, เริ่มแรก, เริ่มต้น, ตอนแรก, ตอนต้น, ดั้งเดิม

permulaan, asal, semula, asal-mula, pangkal

изначальный; первобытный; первоначальный

일이나 현상이 시작하는 맨 처음이 되는 것.

The quality of being the very start of a certain thing or phenomenon.

物事の一番初めとなること。

Ce qui forme le tout début d'une chose ou d'un phénomène.

Lo que inicia un evento o fenómeno.

ما يكون بداية الشأن أو الظاهرة

хэрэг явдал буюу үзэгдэл эхэлж буй хамгийн эхлэл болсон зүйл.

Việc lần đầu tiên công việc hay hiện tượng bắt đầu.

สิ่งที่เป็นการเริ่มแรกสุดที่งานหรือเหตุการณ์ได้เริ่มต้น

sesuatu yang menjadi paling pertama memulai suatu hal atau gejala (digunakan sebagai kata benda)

Что-либо, что является самым началом какого-либо дела или феномена.

• 원초적인 모습.
• 원초적인 문제.
• 원초적인 본능.
• 원초적인 이유.
• 원초적인 죄.
See More
원초적인 형태.
• 육지 동물들은 물에 대해 원초적인 공포심을 갖고 있다.
• 난민들은 굶어 죽지 않으려는 원초적인 생존 본능으로 살아남았다.
• 가: 인간은 원초적으로 고독한 감정을 갖고 있대.
• 나: 그래서 내가 항상 외롭구나.

원초적² (原初的)

발음 : [원초적 ]

☞ : 원초

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

primitive; original

げんしょてき【原初的】

(dét.) basique, primitif

prístino

أوّلي، ابتدائي

эхний, анхны

mang tính nguyên thuỷ, mang tính khởi nguyên

ครั้งแรก, เริ่มแรก, เริ่มต้น, ตอนแรก, ตอนต้น, ดั้งเดิม

permulaan, asal, semula, asal-mula, pangkal

изначальный; первобытный; первоначальный

일이나 현상이 시작하는 맨 처음이 되는.

Being the very start of a certain thing or phenomenon.

物事の一番初めとなるさま。

Qui forme le tout début d'une chose ou d'un phénomène.

Del inicio de un evento o fenómeno.

مستهلّ الشأن أو الظاهرة

хэрэг явдал буюу үзэгдэл эхэлж буй хамгийн эхлэл болсон.

Lần đầu tiên công việc hay hiện tượng bắt đầu.

ที่เป็นการเริ่มแรกสุดที่งานหรือเหตุการณ์ได้เริ่มต้น

sesuatu yang menjadi paling pertama memulai suatu hal atau gejala (diletakkan di depan kata benda)

Являющийся самым началом какого-либо дела или феномена.

• 원초적 관념.
• 원초적 문제.
• 원초적 본능.
• 원초적 본성.
• 원초적 욕구.
See More
원초적 인간.
원초적 형태.
• 내가 본 책에는 부족 집단이 원초적 국가의 형태라고 나와 있었다.
• 김 선생님은 설화를 통해 우리 민족의 원초적 집단을 알아보고자 하였다.
• 가: 인간은 왜 화장을 하게 됐을까?
• 나: 좀 더 아름답게 보이고 싶은 원초적 본능 때문인 것 같아.