투정, 투정하다, 투지, 투지력, 투척, 투척하다, 투철하다, 투표, 투표권, 투표소

투정투정하다투지투지력투척투척하다투철하다투표투표권투표소

투정 ^★

발음 : [투정 ]

파생어 : 투정하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

complaining; grumbling; growling

ねだり【強請り】。だだ【駄駄】

plainte

queja, refunfuñadura

شكوى، دمدمة

шалах, шаардах, салахгүй гуйх

sự càu nhàu, sự nhằng nhặng

บ่น, บ่นพึมพำ

perengekan, pengeluhan, penggerutuan

приставание; выклянчивание

무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르는 일.

An act of badgering someone for more of something or for a new one, when something is in shortage or is not satisfactory.

何かが足りなかったり気に入らなかったりして、ごねたり、せがんだりすること。

Fait de geindre et de réclamer quelque chose à quelqu'un parce qu'on le trouve insuffisant ou insatisfaisant.

Acción de manifestar su disconformidad con alguien o algo que le resulta insatisfactorio o insuficiente.

فعل إلحاح معاندا بسبب نقص أو عدم الإعجاب بشيء ما

ямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах явдал.

Việc không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi.

การที่เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจ

hal terus beralasan sambil merengek karena ada yang kurang atau tidak berkenan di hati

Выпрашивание чего-либо, чего недостаточно, или же нытьё из-за чего-либо, что не нравится.

• 옷 투정.
• 음식 투정.
• 아이의 투정.
• 귀여운 투정.
• 성가신 투정.
See More
투정이 많다.
투정이 심하다.
투정을 부리다.
투정을 하다.
• 아이가 좋아하는 반찬이 없다고 엄마에게 반찬 투정을 한다.
• 마음이 넓은 남편은 아내의 온갖 투정도 늘 웃으며 받아 준다.
• 어머니는 철없는 막내의 어리광 섞인 투정을 달래느라 힘들어 하셨다.
• 가: 누가 이렇게 떼를 쓰는 거야?
• 나: 여동생이 입을 옷이 없다고 아빠에게 투정을 하는 소리야.

투정하다

발음 : [투정하다 ]

☞ : 투정

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

complain; grumble; growl

ねだる【強請る】。だだをこねる【駄駄を捏ねる】

se plaindre, faire un caprice

quejarse, refunfuñar

يشكو، يتذمَّر

шалах, шаардах, салахгүй гуйх

càu nhàu, nhằng nhặng

บ่น, บ่นพึมพำ

merengek, mengeluh, menggerutu

приставать; клянчить; придираться

무엇이 모자라거나 마음에 들지 않아 떼를 쓰며 조르다.

To badger someone for more of something or for a new one, when something is in shortage or is not satisfactory.

何かが足りなかったり気に入らなかったりして、ごねたり、せがんだりする。

Geindre et réclamer quelque chose à quelqu'un parce qu'on le trouve insuffisant ou insatisfaisant.

Manifestar su disconformidad con alguien o algo que le resulta insatisfactorio o insuficiente.

يلح معاندا بسبب نقص أو عدم الإعجاب بشيء ما

ямар нэгэн юм дутах буюу сэтгэлд таалагдахгүйгээс зөрүүдлэн шалах.

Không hài lòng hay có gì đó thiếu nên nằng nặc đòi hỏi.

เว้าวอนด้วยการเซ้าซี้ เนื่องจากสิ่งใดขาดแคลนหรือไม่ถูกใจ

terus beralasan sambil merengek karena ada yang kurang atau tidak berkenan di hati

Выпрашивать что-либо, чего недостаточно, или же ныть из-за чего-либо, что не нравится.

• 반찬을 투정하다.
• 안주를 투정하다.
• 어린애처럼 투정하다.
• 맛없다고 투정하다.
• 불편하다고 투정하다.
See More
귀엽게 투정하다.
성가시게 투정하다.
• 아이는 잔뜩 볼멘소리로 맛있는 반찬이 없다고 투정하였다.
• 딸아이는 언니와 같은 방을 쓰기가 싫다고 입을 삐죽이며 아빠에게 투정했다.
• 가: 아기가 자꾸 울고 보채요.
• 나: 아마 잠자리를 투정하나 봐요. 아기 재우게 이리 주세요.

• 문형 : 1이 2를 투정하다, 1이 2-고 투정하다

투지 (鬪志)

발음 : [투지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

combative spirit; fight

とうし【闘志】

combativité, esprit combatif

espíritu batallador, combatividad

ميل للقتال

дайчин сэтгэл, дайчин зориг

tinh thần chiến đấu, ý chí chiến đấu

ความตั้งใจในการต่อสู้, จิตใจที่แน่วแน่ในการต่อสู้

semangat juang, semangat bertarung

боевой дух

싸우고자 하는 강하고 단단한 마음.

One's strong and firm intention to fight.

戦おうとする強い意気込み。

Volonté forte et inébranlable de se battre.

Espíritu fuerte y firme dispuesto a pelear.

عزْم قوي صارم للمصارعة

тэмцэхэд бэлэн зоригтой, хатуу сэтгэл.

Ý định chiến đấu thể hiện mạnh mẽ và vững chắc.

จิตใจที่เข้มแข็งและหนักแน่นพร้อมที่จะต่อสู้

hati yang kuat dan tegas untuk bertarung

Сильная воля к борьбе.

• 강렬한 투지.
• 강한 투지.
• 굳건한 투지.
• 억센 투지.
• 투지가 불타다.
See More
투지가 샘솟다.
투지가 있다.
투지를 가지다.
투지를 갖다.
투지를 나타내다.
투지를 다지다.
투지를 자극하다.
투지로 싸우다.
• 김 박사는 불굴의 투지로 활발한 연구 성과를 내었다.
• 선수들이 시합 전에 투지를 불태우며 의욕을 높이고 있다.
• 가: 이 축구 선수는 날렵하고 불 같은 투지를 지니고 있어요.
• 나: 음, 이번에 그 선수를 영입하면 우리 팀에 도움이 되겠군요.

투지력 (鬪志力)

발음 : [투지력 ]

활용 : 투지력이[투지려기], 투지력도[투지력또], 투지력만[투지령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

combative spirit; fight

とうしりょく【闘志力】。とうし【闘志】

combativité, esprit combatif

voluntad de combate

روح قتالية

дайчин чадвар, дайчин хүч

sức mạnh tinh thần chiến đấu

พลังต่อสู้, อำนาจในการต่อสู้, ความมุ่งมั่นในการต่อสู้

kekuatan bertarung, keinginan bertarung, semangat melawan

боевая сила

싸우고자 하는 의지나 힘.

One's strong and firm intention or power to fight.

戦おうとする意気込みや力。

Volonté ou force à vouloir se battre.

Voluntad o fuerza para pelear.

إرادة أو قوة للمصارعة

тэмцэхэд бэлэн зориг буюу хүч.

Sức mạnh hay ý chí muốn đấu tranh.

แรงหรือความมุ่งมั่นพร้อมที่จะต่อสู้

keinginan atau tenaga untuk ingin bertarung

Воля к борьбе.

• 강한 투지력.
• 높은 투지력.
• 투지력이 넘치다.
• 투지력이 좋다.
• 투지력을 기르다.
See More
투지력을 지니다.
투지력으로 노력하다.
투지력으로 버티다.
투지력으로 싸우다.
• 선수는 장애인 올림픽에서 불굴의 투지력으로 금메달을 땄다.
• 축구 선수들이 투지력을 강화하기 위해 특별 훈련에 들어갔다.
• 가: 팀장님은 어떤 분이세요?
• 나: 음, 노련한 경험과 왕성한 투지력으로 어떤 일도 성공시킬 수 있는 분이시지.

투척 (投擲)

발음 : [투척 ]

활용 : 투척이[투처기], 투척도[투척또], 투척만[투청만]

파생어 : 투척하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

throwing

とうてき【投擲】

lancer

lanzamiento, tiro

رمْي

шидэлт

sự quăng, sự ném

การโยน, การขว้าง, การเขวี้ยง

pelemparan, pembuangan, penjeblosan

метание

물건 등을 던짐.

An act of pitching an object, etc.

物を投げること。

Fait de lancer un objet ou autre.

Acción de lanzar cosas, etc.

رمْي شيء وغيره

эд юм гэх мэтийг шидэх явдал.

Sự vứt đồ vật...

การโยนสิ่งของหรือสิ่งอื่นไป

hal melempar benda dsb

Бросание чего-либо.

• 오물 투척.
• 폭탄 투척.
• 투척 훈련.
• 투척이 되다.
• 투척을 하다.
• 군인이 수류탄을 적진에 투척을 하였다.
• 담배꽁초를 함부로 투척을 하면 화재의 원인이 될 수도 있다.
• 가: 술 취한 관중이 경기장에 음료수 캔을 투척을 한 사건이 있었대.
• 나: 저런. 그래서 운동 경기를 관람할 때는 음주를 하지 못하게 해야 한다니까.

투척하다 (投擲 하다)

발음 : [투처카다 ]

☞ : 투척

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

throw

とうてきする【投擲する】。なげうつ【投げ打つ】

lanzar, tirar

يرمي

шидэх

quăng, ném

โยน, ขว้าง, เขวี้ยง

melempar, membuang, menjebloskan, melepaskan

метать; кидать

물건 등을 던지다.

To pitch an object, etc.

物を投げる。

Lancer un objet ou autre.

Lanzar cosas, etc.

يرمي شيئا وغيره

эд юм гэх мэтийг шидэх.

Vứt đồ vật đi...

โยนสิ่งของหรือสิ่งอื่นไป

melempar benda dsb

Бросать что-либо.

• 물건을 투척하다.
• 수류탄을 투척하다.
• 오물을 투척하다.
• 최루탄을 투척하다.
• 적진에 투척하다.
• 아군이 적진에 폭탄을 투척하여 적군의 기지를 파괴하였다.
• 성난 폭도들은 경찰들에게 화염병을 투척하며 과격하게 행동했다.
• 가: 옆집 아저씨가 벌금을 물었다면서?
• 나: 응, 쓰레기를 아무데나 투척하다가 경찰에게 걸렸대.

• 문형 : 1이 2에/에게 3을 투척하다

투철하다 ^★

발음 : [투철하다 ]

활용 : 투철한[투철한], 투철하여[투철하여](투철해[투철해]), 투철하니[투철하니], 투철합니다[투철함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

1. 1. thorough

   1. とうてつする【透徹する】。てっする【徹する】

   1. réfléchi, rigoureux, professionnel

   1. claro, firme, fiel

   1. شامل، واضح، كامل

   1. чанд, ил, тод

   1. thấu triệt, thấu đáo

   1. ชัดแจ้ง, ชัดเจน, แน่ชัด

   1. jelas, murni, tajam

   1. Прозрачный, ясный, понятный
   일의 이치에 밝고 정확하다.
   Knowledgeable and accurate in a field.

   物事の成り行きがはっきりしていて正確である。

   Clair et exact sur la raison des choses.

   Que tiene claro y preciso algo.

   الدراية واضحة ومضبوطة

   юмны зүй тогтол илт, тодорхой байх.

   Sáng tỏ và chính xác về lẽ phải của sự việc.

   ความชัดเจนและแม่นยำในเหตุผลของสิ่งใด

   jelas dan tepat dengan prinsip suatu hal

   точный и чёткий в работе и т.п.
   • 투철한 의식.
   • 투철한 판단.
   • 투철하게 인식하다.
   • 투철하게 자각하다.
   • 논지가 투철하다.
   See More
   사상이 투철하다.
   의식이 투철하다.
   • 투자 전문가는 냉철하고도 투철한 분석으로 투자할 주식을 결정하였다.
   • 감독은 투철한 판단력을 발휘하여 경기를 중단하고 선수를 교체하였다.
   • 가: 신문에 기고한 내 논설을 읽어 봤어?
   • 나: 응. 현상을 보는 눈이 아주 투철하고 논리적이던데. 정말 잘 썼어.
   • 문형 : 1이 투철하다
2. 2. clear; strong

   2. とうてつする【透徹する】。てっする【徹する】

   2. infaillible, rigoureux, professionnel

   2. claro, firme, fiel

   2. تامّ

   2. тод, илэрхий

   2. triệt để, sâu sắc

   2. ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แน่ชัด

   2. jelas, cermat, teliti, sempurna

   2. Полный; глубокий; целостный
   깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
   Deeply clear and allowing neither mistake nor weakness.

   奥深くまで明確で、すみずみまで貫きとおる。

   Qui ne montre aucune faille ou manque, et qui est précis jusqu'aux détails les plus profonds.

   Que es claro y transparente a fondo, y no tiene aspectos defectuosos ni insuficientes.

   خال من الخطأ أو النقص وواضح بدقة حتى العمق

   гүнзгий доторх нь хүртэл нэг бүрчлэн ил тод, өө сэв буюу дутагдалгүй байх.

   Mọi ngóc ngách đều rõ ràng đến tận sâu bên trong và không có sơ hở hay khiếm khuyết.

   ไม่มีการขาดแคลนหรือช่องว่างและชัดเจนอย่างถี่ถ้วนไปจนถึงข้างในลึก ๆ

   jelas sampai pada ke dalam-dalamnya, tanpa cacat atau kekurangan

   не имеющий недостатков или пустоты, заполненный до конца.
   • 투철한 사명감.
   • 투철한 신념.
   • 투철한 의지.
   • 투철한 주체성.
   • 도덕심이 투철하다.
   See More
   봉사 정신이 투철하다.
   애국심이 투철하다.
   윤리 의식이 투철하다.
   절약 정신이 투철하다.
   정의감이 투철하다.
   규범에 투철하다.
   원칙에 투철하다.
   • 창업을 하는 사람들은 대개 개척 의식이 투철한 경향이 있다.
   • 의사는 투철한 직업 정신으로 치료비가 없는 환자도 정성껏 치료해 주었다.
   • 유민은 고발정신이 투철하여 작은 범죄도 경찰에 신고하곤 한다.
   • 가: 승규는 준법정신이 아주 투철한 사람이야.
   • 나: 정말 그래. 승규가 법을 어기는 모습은 본 적이 없다니까.
   • 문형 : 1이 투철하다

투표 (投票) ^★★

발음 : [투표 ]

파생어 : 투표하다, 투표되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

vote; ballot; poll

とうひょう【投票】

vote, élection, scrutin

votación, sufragio

تصويت

санал асуулга, санал хураалт

sự bỏ phiếu

การลงคะแนน, การลงคะแนนเลือกตั้ง

pemilihan umum

голосование

선거를 하거나 어떤 일을 결정할 때 정해진 용지에 의견을 표시하여 내는 일.

An act of indicating one's opinion in a ballot and submitting it, to elect someone or to make a decision about something.

選挙や採決のとき、規定の用紙に意見を表示して提出すること。

Fait d'indiquer son opinion sur une feuille, lors d'une élection ou d'une décision.

Acción de manifestar su dictamen en una elección de personas o en la toma de decisión sobre un asunto, marcándolo en la papeleta que se le ha entregado.

ما يشير إلى رأي في ورقة محدّدة عند انتخاب أو اتخاذ قرار في أمر ما

сонгууль хийх буюу ямар нэгэн юмыг шийдвэрлэхэд тодорхой саналын хуудсан дээр бодол санаагаа тэмдэглэж өгөх явдал.

Việc thể hiện ý kiến vào tờ giấy quy định để bầu cử hoặc quyết định việc gì đó.

การแสดงความเห็นลงบนกระดาษที่กำหนดแล้วยื่นไปตอนที่ตัดสินใจในสิ่งใดหรือตอนเลือกตั้ง

hal mengekspresikan pendapat pada kertas yang ditentukan saat pemilihan atau menentukan suatu hal

Пометка своего мнения на бюллетене и сдача его в определённое место во время выборов или при решении чего-либо.

• 주민 투표.
• 투표 결과.
• 투표를 거치다.
• 투표로 가리다.
• 투표로 결정하다.
See More
투표에 불참하다.
투표에 참여하다.
• 민주주의 사회에서는 시민들의 투표로 대표가 선출된다.
• 시는 무상 급식의 시행 여부를 국민들의 투표에 부치기로 결정하였다.
• 유권자들은 국회의원 선거나 대통령 선거에서 투표를 하여 정치에 참여할 수 있다.
• 가: 과연 이 행사를 하는 것이 하는 것이 좋을지 잘 모르겠습니다.
• 나: 그러면 찬반 투표를 실시하여 사람들의 의견을 알아봅시다.

투표권 (投票權)

발음 : [투표꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the right to vote

とうひょうけん【投票権】

droit de vote

derecho de voto

حقّ اقتراع

сонгох эрх

quyền bỏ phiếu, quyền bầu cử

สิทธิการลงคะแนน, สิทธิ์การลงเสียง

hak memilih

право голоса

투표할 수 있는 권리.

The right with which one can vote.

投票できる権利。

Droit à pouvoir voter.

Derecho a dar voto.

الحقّ القادر على التصويت

санал өгөх эрх.

Quyền có thể bỏ phiếu.

สิทธิที่สามารถลงคะแนนเสียงได้

hak untuk bisa memilih pada saat pemilihan umum

Право, дающее возможность голосовать.

• 동등한 투표권.
• 투표권이 생기다.
• 투표권이 없다.
• 투표권이 있다.
• 투표권을 부여하다.
See More
투표권을 얻다.
투표권을 주다.
투표권을 주장하다.
• 모든 유권자들은 국회의원 선거에 투표권을 행사해 주시기 바랍니다.
• 민주주의 국가에서 시민들은 1인 1표의 투표권을 가지고 대표를 선출할 수 있다.
• 가: 우리나라는 어떤 사람들에게 투표권이 주어져?
• 나: 음, 대한민국 국적을 가진 만 20세 이상의 성인이면 누구나 투표를 할 수 있어.

투표소 (投票所)

발음 : [투표소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

polling place

とうひょうじょ【投票所】

bureau de vote, bureau de scrutin

colegio electoral, centro electoral

مكان اقتراع

санал хураах байр

điểm bỏ phiếu, địa điểm bầu cử

สถานที่ลงคะแนนเสียง, สถานที่ลงคะแนนเลือกตั้ง

tempat pemungutan suara

избирательный участок

투표를 하는 장소.

A place where one can vote.

投票をする場所。

Endroit où l'on vote.

Lugar en que se vota.

مكان يتم فيه التصويت

санал өгдөг газар.

Nơi bỏ phiếu.

สถานที่ที่ลงคะแนนเสียง

tempat untuk mengambil suara pada pemilihan umum

Место для голосования.

• 부재자 투표소.
• 투표소 입구.
• 투표소 출구.
• 투표소를 설치하다.
• 투표소를 찾다.
See More
투표소에 가다.
• 투표소는 국회의원 선거를 하러 온 유권자들로 붐비었다.
• 투표를 할 때는 투표소 안에 비치된 기표 용구만을 사용해야 한다.
• 가: 내일 어디 가서 대통령 선거를 해야 해?
• 나: 우리 동네 투표소는 길 건너에 있는 초등학교야.

• 유의어 투표장
• 참고어 개표소²