피부과, 피부병, 피부색, 피붙이, 피비린내, 피사체, 피살, 피살되다, 피살자, 피상적¹, 피상적², 피서

피부과피부병피부색피붙이피비린내피사체피살피살되다피살자피상적¹피상적²피서

피부과 (皮膚科) ^★

발음 : [피부꽈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dermatology; department of dermatology

ひふか【皮膚科】

dermatologie, service de dermatologie

dermatología, departamento de dermatología, hospital de dermatología

طبّ الجلد

арьсны клиник, арьс өнгөний тасаг

khoa da liễu, bệnh viện da liễu

แผนกผิวหนัง, การแพทย์ผิวหนัง

bagian kulit, dokter bagian kulit

дерматология; дерматологическая клиника

피부에 관한 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.

A field of medical science that treats diseases of skin, or the department of the hospital that is in charge of the field.

皮膚の病気を治療する医学分野。また、その分野の病医院。

Domaine de la médecine qui soigne les maladies de la peau ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.

Rama de la medicina que trata enfermedades de la piel. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.

مجال طبّي يعالج أمراض الجلد أو يشفيها. أو عيادة متخصّصة في هذا المجال

арьстай холбоотой өвчнийг судлах болон эмчилдэг эрүүл мэндийн салбар. мөн эмнэлгийн нэг тасаг.

Lĩnh vực y học chữa bệnh liên quan đến da. Hoặc bệnh viện thuộc lĩnh vực đó.

แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยเกี่ยวกับผิวหนัง หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว

bagian ilmu kedokteran yang meneliti atau mengobati penyakit terkait kulit. Atau rumah sakit untuk bidang itu.

Область медицины, которая занимается лечением кожных заболеваний. Или больница, осуществляющая деятельность в данной области.

• 피부과 전문의.
• 피부과를 가다.
• 피부과를 알아보다.
• 피부과를 찾다.
• 피부과에서 상담하다.
See More
피부과에서 처방하다.
• 언니는 온몸에 두드러기가 나서 피부과에 갔다.
• 나는 피부과에서 얼굴에 난 흉터를 치료했다.
• 최근에는 정기적으로 피부과를 다니며 피부를 관리하는 사람들이 늘고 있다.

피부병 (皮膚病)

발음 : [피부뼝 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

skin disease

ひふびょう【皮膚病】

maladie de la peau, maladie cutanée, affectation cutanée, dermatose

enfermedad dermatológica

مرض جلديّ

арьсны өвчин

bệnh da

โรคผิวหนัง

penyakit kulit

кожное заболевание

피부에 생기는 병.

A disease on one’s skin.

皮膚の病気。

Maladie qui se manifeste sur la peau.

Enfermedad que aparece en la piel de uno.

مرض يظهر في الجلد

арьсан дээр гарах өвчин.

Bệnh xuất hiện ở da.

โรคที่เกิดบนผิวหนัง

penyakit yang tumbuh di kulit

Болезнь, связанная с кожей.

• 피부병이 나타나다.
• 피부병이 번지다.
• 피부병이 완치되다.
• 피부병을 앓다.
• 피부병을 예방하다.
See More
피부병을 치료하다.
피부병으로 고생하다.
• 동생은 피부병에 걸려 온몸에 울긋불긋한 반점이 생겼다.
• 오염된 물에 몸을 담근 사람들은 한동안 피부병에 시달렸다.
• 가: 손등에 웬 상처가 그렇게 많아?
• 나: 피부병 때문에 가려워서 자꾸 긁었더니 이렇게 됐어.

피부색 (皮膚色)

발음 : [피부색 ]

활용 : 피부색이[피부새기], 피부색도[피부색또], 피부색만[피부생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

skin color

はだいろ【肌色】

couleur de peau

color de piel

لون الجلد

арьсны өнгө

màu da

สีผิว

warna kulit

телесный цвет

사람의 살갗의 색.

The color of someone's skin.

人間の肌の色。

Couleur de la peau d'une personne.

Color de la piel de una persona.

لون الجلد لشخص

хүний арьсны өнгө.

Màu sắc của da người.

สีของผิวหนังคน

warna dari daging kulit orang

Цвет, подобный цвету кожи человека.

• 피부색이 곱다.
• 피부색이 검다.
• 피부색이 까무잡잡하다.
• 피부색이 다르다.
• 피부색이 다양하다.
See More
피부색이 희다.
• 사내의 푸르죽죽한 피부색이 그의 깊은 병세를 알려 주었다.
• 화사한 옷을 입어서 그런지 언니의 피부색도 한층 밝아 보인다.
• 유학 중에 만난 외국 친구들은 피부색이 다른 나를 따뜻하게 맞아 주었다.

피붙이

발음 : [피부치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kin; kinsfolk

けつぞく【血族】

parent, parenté, famille

familiar, pariente

القريب ، "في بوت إي"

төрөл садан

người ruột thịt

ผู้มีสายเลือดเดียวกัน

keluarga terdekat, darah daging

родственник; родня

핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.

A person very close like parents, children, siblings, etc., related by blood.

血でつながっている、親子・兄弟など非常に近い関係。

Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc.

Respecto de una persona, alguien muy cercano por vínculos de parentesco, como padre, madre, hijo, hermano, etc.

شخض قريب مثل الوالدين، الأولاد، الإخوان إلخ الذين يرتبطون بعلاقة الدم

цусаар холбоотой эцэг эх, үр хүүхэд, ах дүү мэтийн хоорондоо маш ойрхон хүн.

Người quan hệ rất gần gũi như bố mẹ, con cái hay anh em được liên kết bằng máu mủ.

คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูกหรือพี่น้อง เป็นต้น ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อด้วยสายเลือด

orang yang hubungannya sangat dekat seperti hubungan orang tua, anak, kakak kandung, dsb yang diikat dengan darah

Очень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья, сёстры и т.п.

• 피붙이가 딸리다.
• 피붙이가 없다.
• 피붙이를 잃다.
• 피붙이를 챙기다.
• 피붙이에 의지하다.
See More
피붙이와 헤어지다.
• 사내는 어릴 적 부모를 잃고 피붙이 하나 없는 고아로 자랐다.
• 나는 집에서 기다리는 피붙이 생각에 힘든 줄도 모르고 일했다.
• 헛구역질을 하는 아주머니를 보니 아마도 뱃속에 피붙이를 가진 것이 분명하다.
• 가: 할아버지, 살면서 뭐가 제일 힘드셨어요?
• 나: 전쟁 중에 혼자 여기로 피난을 와서 피붙이가 늘 그리웠어.

• 유의어 살붙이
• 참고어 일가붙이

피비린내

발음 : [피비린내 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. smell of blood

   1. ちなまぐささ【血腥さ】

   1. odeur de sang

   1. olor a sangre

   1. رائحة مقرفة سمكيّة

   1. цусны эхүүн үнэр

   1. mùi máu tanh

   1. กลิ่นคาวเลือด

   1. bau amis darah, bau darah

   1. запах крови
   피에서 나는 역겹고 비린 냄새.
   Disgusting, fishy smell from blood.

   気持ち悪くて生臭い血の匂い。

   Odeur nauséabonde et fétide du sang.

   Olor a sangre, asqueroso y similar al de un pescado.

   رائحة مقرفة سمكيّة تفوح من الدم

   цуснаас үнэртдэг эвгүй эхүүн үнэр.

   Mùi tanh và buồn nôn phát ra từ máu.

   พลังอันน่ากลัวมากซึ่งเกิดจากการสร้างบาดแผลหรือฆ่าคนอย่างร้ายแรง เช่น สงคราม เป็นต้น

   bau jijik dan amis dari darah

   Неприятный запах, исходящий из крови.
   • 피비린내가 나다.
   • 피비린내가 진동하다.
   • 피비린내가 풍기다.
   • 피비린내를 뿜다.
   • 도살장에는 피비린내가 진동을 했다.
   • 어디서 돼지를 잡는지 피비린내가 코를 찔렀다.
   • 노인은 목에서 피비린내가 넘어오도록 심하게 기침을 했다.
2. 2. massacre

   2. ちなまぐささ【血腥さ】

   2. massacre sanglant, massacre sanguinaire

   2. masacre

   2. إشارة مخيفة

   2. цусны үнэр

   2. mùi máu tanh

   2. กลิ่นคาวเลือด

   2. semangat darah

   2. запах крови
   전쟁 등과 같이 마구 사람을 죽이거나 상처를 입히는 데서 생기는 매우 무서운 기운.
   A very scary energy arising from killing and hurting scenes like those in a war, etc.

   戦争などのように、人をむやみに殺したり傷つける場面から受ける残酷な感じ。

   Ambiance très effrayante de la guerre ou autre massacre où l'on tue et blesse aveuglément des gens.

   Energía muy aterradora que surge de matar y herir a personas indiscriminadamente en una guerra, etc.

   إشارة مخيفة تصدر من قتل أو جرح الناس في الحرب إلخ

   дайны талбар зэрэг хүмүүс маш их үрэгддэг, шархаддаг газар дахь аймшигт уур амьсгал.

   Tinh thần rất sợ hãi xuất hiện do viêc bị thương hay giết người bừa bãi giống như trong chiến tranh.

   พลังอันน่ากลัวมากซึ่งเกิดจากการให้บาดแผลหรือฆ่าคนอย่างร้ายแรง เช่น สงคราม เป็นต้น

   tenaga yang sangat menyeramkan yang tumbuh saat membunuh orang seenaknya seperti di perang atau saat melukai

   Страшная энергетика, возникающая на поле боя, на войне или где-либо, где без разбора убивают или ранят людей.
   • 피비린내 나는 살육.
   • 피비린내 나는 싸움.
   • 피비린내가 가시다.
   • 피비린내가 이어지다.
   • 피비린내에 질리다.
   • 피비린내 나는 권력 투쟁이 오랫동안 이어졌다.
   • 피비린내 나는 전쟁으로 죽은 사람이 수백, 수천을 헤아렸다.
   • 아직 피비린내가 걷히지 않은 거리에는 참혹했던 학살의 흔적이 남아 있다.

피사체 (被寫體)

발음 : [피ː사체 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subject

ひしゃたい【被写体】

sujet

sujeto

مادّة

объект

vật thể được ghi hình

วัตถุที่ถูกถ่าย, สิ่งที่ถูกถ่ายรูป

objek, benda

предмет в кадре

사진이나 영상에 찍히는 대상이 되는 물체.

An object that is taken in one’s photograph or video.

写真や映像で、撮影される対象物。

Objet que l'on prend en photo ou que l'on filme.

Objeto que se fotografía o se filma.

مادّة تُلتقط في الصورة أو الفيلم

гэрэл зураг болон видео камерт бичигдэж буй зүйл.

Vật thể trở thành đối tượng được quay phim hay chụp hình.

วัตถุที่ได้เป็นเป้าหมายที่ถูกถ่ายรูปภาพหรือภาพเคลื่อนไหว

benda yang menjadi objek yang diambil untuk foto atau video

Объект, который является основным в данном видео или фото.

• 피사체가 움직이다.
• 피사체를 담다.
• 피사체를 쫓다.
• 피사체를 향하다.
• 피사체를 확대하다.
• 렌즈를 통해 보이는 피사체는 실제보다 훨씬 근사했다.
• 너무 가까이에서 사진을 찍으면 피사체가 흐릿하게 나타날 수 있다.
• 나는 움직이는 피사체의 자연스러운 모습을 찍기 위해 계속해서 셔터를 눌렀다.

피살 (被殺) ^★

발음 : [피ː살 ]

파생어 : 피살되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being killed; being murdered

(victime) d'un assassinat

estado de ser asesinado

القتل

аллага

sự bị sát hại

การถูกฆ่า, การถูกฆาตกรรม

pembunuhan

убийство

죽임을 당함.

The state of being murdered.

殺害されること。

Fait de se faire tuer.

Estado de ser asesinado.

الإصابة بالقتل

алуулах явдал.

Việc bị giết.

การประสบกับการถูกฆ่า

hal seseorang dibunuh

Лишение жизни.

• 피살 사건.
• 피살 현장.
• 피살이 되다.
• 피살을 주장하다.
• 피살에 놀라다.
• 경찰은 피살에 사용된 것으로 보이는 무기를 발견했다.
• 한국 유학생의 피살 사건이 국민들에게 큰 충격을 안겨 주었다.
• 아주머니는 아들의 피살 소식을 듣고 그 자리에서 정신을 잃었다.
• 가: 어제 뉴스 봤니?
• 나: 응, 여학생 피살 사건은 정말 무섭더라.

피살되다 (被殺 되다)

발음 : [피ː살되다 /피ː살뒈다 ]

☞ : 피살

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be murdered

さつがいされる【殺害される】

être assassiné, être tué

ser asesinado

يُقتل

алагдах

bị sát hại

ถูกฆ่า, ถูกฆาตกรรม

dibunuh, mati

быть убитым

죽임을 당하다.

To be killed.

殺される。

Se faire tuer.

Sufrir asesinato.

يلقى مصرعه بالقتل

алуулах.

Bị giết.

ประสบกับการถูกฆ่า

dibunuh

Подвергаться смерти.

• 총에 피살되다.
• 흉기에 피살되다.
• 괴한에게 피살되다.
• 적에게 피살되다.
• 싸움에서 피살되다.
• 전쟁터에 나갔던 남편은 적군이 쏜 총에 피살됐다.
• 돈을 노린 강도에게 가게 주인이 피살되는 사건이 발생했다.
• 피살된 사람들은 모두 머리에 둔기를 맞은 흔적을 지니고 있었다.

• 문형 : 1이 2에/에게 피살되다

피살자 (被殺者)

발음 : [피ː살짜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

murder victim

victime (d'un assassinat)

asesinado

قتيل

алагдсан хүн

người bị sát hại

ผู้ถูกฆ่า, ผู้ถูกฆาตกรรม

korban pembunuhan

убитый

죽임을 당한 사람.

A person who has been murdered.

殺害された人。

Personne qui s'est fait tuer.

Persona asesinada.

شخص تم قتله

алуулсан хүн.

Người bị giết.

คนที่โดนฆ่า

orang yang dibunuh

Человек, которого убили.

• 피살자 사진.
• 피살자 신분.
• 피살자 신원.
• 피살자가 발견되다.
• 피살자를 묻다.
See More
피살자를 조사하다.
• 범인은 피살자가 혼자 있는 틈을 타서 칼로 범행을 저질렀다.
• 피살자의 시체가 발견된 현장은 일반인의 출입이 모두 금지되었다.
• 경찰은 시신에 남은 상처를 통해 피살자가 여러 차례 폭행을 당했다고 추측했다.

피상적¹ (皮相的)

발음 : [피상적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being superficial; being shallow

ひそうてき【皮相的】

(n.) superficiel, peu profond

lo superficial

سطحيّة

өнгөц

tính hình thức, tính bề mặt

ที่ผิวเผิน, ที่ไม่ลึกซึ้ง

dangkal, cetek

поверхностный; внешний

겉으로 드러나 보이는 현상에만 관련을 맺거나 관심을 가지는 것.

The state of being related to or paying attention to only a visible phenomenon.

うわべだけを見て判断したり、興味を持つこと。

Ce qui est relatif ou qui ne s'intéresse qu'à des phénomènes visibles.

Estado de estar relacionado con, o presta atención a, fenómenos visibles solamente.

تعلّق بظاهرة خارجية أو الاهتمام بها

гаднаас нь харагдаж байгаа зүйлд л ач холбогдол өгч буй зүйл.

Cái có quan tâm hoặc liên quan tới chỉ hiện tượng nhìn thấy được hoặc thể hiện ở bên ngoài.

การที่เอาใจใส่หรือสร้างความสัมพันธ์กับสถานการณ์ที่ปรากฏออกมาสู่ภายนอก

sesuatu yang bersifat mengikat hubungan atau memiliki minat hanya dengan fenomena yang tampak ke luar(digunakan sebagai kata benda)

(в кор. яз. является им. сущ.) Относящийся или интересующийся только тем, то находится снаружи.

• 피상적인 관찰.
• 피상적인 차원.
• 피상적인 판단.
• 피상적으로 다루다.
• 피상적으로 말하다.
See More
피상적으로 보다.
피상적으로 언급하다.
• 작품에 대한 내 이해는 겨우 피상적인 수준에 머물렀다.
• 일부 언론은 피상적인 현상만 보고 사태의 잘못을 한쪽으로 몰아갔다.
• 나는 친구를 잃은 후에야 피상적으로 느끼던 죽음에 대해 깊이 생각하게 되었다.

피상적² (皮相的)

발음 : [피상적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

superficial; shallow

ひそうてき【皮相的】

(dét.) superficiel, peu profond

superficial

سطحيّ

өнгөц

mang tính hình thức, mang tính bề mặt

ที่ผิวเผิน, ที่ไม่ลึกซึ้ง

dangkal, cetek

поверхностный; внешний

겉으로 드러나 보이는 현상에만 관련을 맺거나 관심을 가지는.

Being related to or paying attention to only a visible phenomenon.

うわべだけを見て判断したり、興味を持つさま。

Qui est relatif ou qui ne s'intéresse qu'à des phénomènes visibles.

Que solo está relacionado con, o presta atención a, fenómenos visibles.

متعلّق بالظواهر الخارجية أو مهتّم بها

гаднаас нь харагдаж байгаа зүйлд л ач холбогдол өгч буй.

Quan tâm hoặc liên quan tới hiện tượng chỉ nhìn thấy được hoặc thể hiện ở bên ngoài.

ที่เอาใจใส่หรือสร้างความสัมพันธ์กับสถานการณ์ที่ปรากฏออกมาสู่ภายนอก

sesuatu yang bersifat mengikat hubungan atau memiliki minat hanya dengan fenomena yang tampak ke luar

Относящийся или интересующийся только тем, что находится снаружи.

• 피상적 견해.
• 피상적 시각.
• 피상적 원인.
• 피상적 인식.
• 피상적 파악.
See More
피상적 해석.
피상적 형태.
• 피상적 관찰만으로는 사회 문제의 근본적인 해결책을 찾기 힘들다.
• 감독과 선수들 사이의 피상적 관계가 경기 성적을 부진하게 만들었다.
• 김 선생은 당시의 역사적 상황을 고려하지 않은 피상적 의견만 내놓았다.

피서 (避暑) ^★★

발음 : [피ː서 ]

파생어 : 피서하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

summer vacation

ひしょ【避暑】

vacances d'été

vacaciones de verano

هروب من الحرّ

халуунаас дайжих

sự tránh nóng, sự nghỉ mát

การพักร้อน, การหลบร้อน

спасение от жары; укрытие от зноя

더위를 피해 시원한 곳으로 감.

To go to a cool place, away from the summer heat.

暑さを避けて涼しい土地へ行くこと。

Fait de partir dans un endroit frais, loin de la chaleur.

para ir a un lugar fresco, lejos del calor del verano.

ذهاب إلى مكان بارد ليتجنّب الحرارة

халуунаас дайжиж сэрүүхэн газар руу явах явдал.

Việc đi tới nơi mát mẻ để tránh nóng.

การไปยังสถานที่ที่เย็นสบายโดยหลีกเลี่ยงความร้อน

hal pergi ke tempat yang segar untuk menghindari panas

Переезд на дачу, за город и т.п. в надежде спастись от жары.

• 피서를 가다.
• 피서를 떠나다.
• 피서를 망치다.
• 피서를 즐기다.
• 피서에서 돌아오다.
• 우리 가족은 주말에 계곡으로 피서를 다녀왔다.
• 휴가 내내 비가 오는 바람에 올해 피서 계획은 엉망이 됐다.
• 나는 이번 여름에 친구들과 해수욕장으로 피서를 갈 계획이다.
• 가: 너 얼굴이 엄청 새까맣게 탔어!
• 나: 지난 주말에 바닷가로 피서를 갔다 와서 그래.