살림방, 살림살이, 살림집, 살림하다, 살맛, 살며시, 살모사, 살벌하다, 살붙이, 살빛

살림방살림살이살림집살림하다살맛살며시살모사살벌하다살붙이살빛

살림방 (살림 房)

발음 : [살림빵 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

living quarters; dwelling

すみか【住処・住家】

pièce d'habitation

cuarto, habitación, ambiente

حجرة المعيشة

гэр

phòng sinh hoạt gia đình

ห้องที่ใช้อยู่อาศัย, บ้านพัก

kamar tinggal, rumah

жилая комната

한 가정을 이루어 살아가는 방.

A place or room for a family to live in.

所帯をかまえた部屋。

pièce habitée par une famille.

Habitación en donde vive una familia.

غرفة تعيش فيها الأسرة

нэг гэр бүлийг үүсгэн амьдардаг өрөө.

Phòng tạo nên gia đình và sinh sống.

ห้องที่เป็นส่วนหนึ่งของบ้านและใช้อยู่อาศัย

ruang untuk membangun keluarga dan kehidupan bersama

Комната, в которой живёт семья.

• 신혼 살림방.
• 살림방이 딸리다.
• 살림방을 마련하다.
• 살림방을 차리다.
• 살림방으로 만들다.
See More
살림방으로 사용하다.
• 그 부부는 교외에 작지만 아늑한 살림방을 차렸다.
• 그는 안 쓰던 창고를 개조하여 바로 생활할 수 있는 살림방으로 만들었다.
• 가: 이번에 새로 구한 집이 여기야?
• 나: 응. 아래층은 가게로 쓰고, 위층이 우리가 사는 살림방이야.

살림살이

발음 : [살림사리 ]

파생어 : 살림살이하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. living

   1. かけい【家計】。せいけい【生計】。くらし【暮らし】

   1. ménage

   1. hecho doméstico

   1. التدبير المنزلي

   1. амьдрал ахуй

   1. cuộc sống gia đình

   1. การดูแลงานบ้าน

   1. kehidupan berkeluarga, berkeluarga

   1. ведение хозяйства; ведение домашнего хозяйства
   한 가정을 이루어 살아가는 일.
   A state of forming a family and living as a member.

   一家をなして暮らしていくこと。

   Fait de vivre en fondant un foyer.

   Acción de formar una familia y vivir en ella encargándose de administrar los quehaceres domésticos.

   المعيشة من خلال تكوين أسرة

   нэг гэр бүлийг үүсгэн амьдрах явдал.

   Việc tạo dựng một gia đình và sinh sống.

   การที่สร้างครอบครัวหนึ่ง ๆ และอยู่อาศัย

   hal membangun suatu keluarga dan hidup

   Проживание одной семьёй.
   • 가정의 살림살이.
   • 살림살이 솜씨.
   • 살림살이를 꾸리다.
   • 살림살이를 도맡다.
   • 살림살이를 돌보다.
   • 그는 아내가 일하고 돌아올 때까지 매일 살림살이를 도맡아 했다.
   • 나와 동생은 혼자서 우리를 키우시고 집안 살림살이를 꾸려 오신 어머니를 존경한다.
   • 가: 결혼하고 꽤 시간이 지났는데 이제 살림살이 솜씨는 많이 늘었어?
   • 나: 말도 마. 아직도 실수투성이야. 여전히 배우는 중이지.
   • 유의어 살림
2. 2. household economy; domestic economy

   2. くらしむき【暮らし向き】

   2. circonstances, condition, état, vie (confortable)

   2. estado doméstico

   2. وضع المعيشة

   2. эдийн засаг, эдийн засгийн байдал

   2. cuộc sống sinh hoạt

   2. สภาพการเงิน, สภาพเศรษฐกิจ

   2. ekonomi, perekonomian

   2. жизнь; средства к существованию
   가정이나 국가의 경제적 형편.
   The financial situation of a household or country.

   家庭や国の経済的状況。

   Situation économique d'un foyer ou d'un État.

   Estado económico de una familia o un país.

   الوضع الاقتصادي لأسرة أو دولة

   гэр бүл, улс орны эдийн засгийн нөхцөл байдал.

   Hoàn cảnh kinh tế của gia đình hay quốc gia.

   สภาพทางเศรษฐกิจของครอบครัวหรือประเทศชาติ

   kondisi ekonomi keluarga atau negara

   Экономическое положение семьи или государства.
   • 나라의 살림살이.
   • 가난한 살림살이.
   • 빠듯한 살림살이.
   • 어려운 살림살이.
   • 살림살이가 기울다.
   See More
   살림살이가 나아지다.
   살림살이가 넉넉하다.
   살림살이가 팍팍하다.
   • 물가가 올라서 우리 집의 지금 수입으로는 살림살이가 빠듯하다.
   • 내년에는 새로운 경제 정책으로 나라의 살림살이가 나아질 것으로 예상된다.
   • 가: 지금까지 알뜰하게 생활한 덕분에 요즘은 살림살이가 넉넉해졌어.
   • 나: 좋겠다. 우리 집은 올해 돈이 들어가는 데가 많아서 살림살이가 조금 힘들어.
   • 유의어 살림
3. 3. house stuff

   3. しょたいどうぐ【所帯道具】。かざいどうぐ【家財道具】

   3. articles pour le ménage

   3. objetivos hogareños

   3. حاجيات المعيشة

   3. ахуйн хэрэгцээт зүйл

   3. vật dụng gia đình

   3. ข้าวของเครื่องใช้, ของใช้ภายในบ้าน

   3. perlengkapan rumah tangga

   3. хозяйство; предметы домашнего обихода; хозяйственные товары
   가정에서 쓰이는 온갖 물건.
   Various objects used in a household.

   家庭で使われる道具類。

   Divers objets utilisés dans un foyer.

   Cualquier objeto que se necesita o sirve en el hogar.

   مختلف أنواع الأشياء التي يتم استخدامها في المنزل

   айл гэрт хэрэглэгддэг бүх төрлийн эд зүйл.

   Toàn bộ đồ vật được dùng trong gia đình.

   สิ่งของทั้งหมดที่ถูกใช้ภายในบ้าน

   semua benda yang digunakan di rumah tangga

   Разнообразные предметы, использующиеся в семье.
   • 집안의 살림살이.
   • 살림살이가 많다.
   • 살림살이가 부족하다.
   • 살림살이를 갖추다.
   • 살림살이를 어지르다.
   • 창고에는 오랫동안 쓰지 않아 낡고 더러운 살림살이들이 쌓여 있었다.
   • 유민은 침대, 식탁, 소파 등 살림살이를 새로 구입해서 집 분위기를 바꿨다.
   • 가: 이사할 때 살림살이들은 어떻게 할 거야?
   • 나: 그릇처럼 꼭 필요한 건 가져가고, 나머지는 나중에 사기로 했어.
   • 유의어 살림

살림집

발음 : [살림찝 ]

활용 : 살림집이[살림찌비], 살림집도[살림찝또], 살림집만[살림찜만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

house for dwelling; home

すまい【住まい】。すみか【住処・住家】

maison d’habitation

casa, vivienda, hogar

مسكن

гэр орон

nhà ở

บ้านพัก, บ้านพักอาศัย, บ้านที่อยู่อาศัย

rumah, tempat tinggal

살림을 하는 집.

A house for people to live in.

生活をする家。

Maison où l’on habite.

Casa en donde se realiza tarea doméstica.

بيت يتم تدبير المعيشة فيه

хүн амьдарч буй гэр.

Nhà để sinh sống.

บ้านที่พักอยู่อาศัย

rumah yang dipakai untuk melakukan kegiatan keluarga

Дом, где ведётся хозяйство.

• 살림집을 옮기다.
• 살림집에 세를 주다.
• 살림집으로 쓰다.
• 이 건물의 일 층에는 식당이 있고 이 층과 삼 층에는 살림집이 세를 들어 있다.
• 조그마한 가게 한구석에는 칸막이를 해 놓고 창고 겸 살림집으로 쓰는 공간이 있었다.
• 가: 여보, 사무실을 따로 얻으려면 돈이 많이 부족한데 어쩌지요?
• 나: 그래서 이사할 살림집의 거실을 개조해서 사무실로 쓰면 어떨까 해요.

• 참고어 가겟집

살림하다

발음 : [살림하다 ]

☞ : 살림

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

live as a family

せいかつする【生活する】。くらす【暮らす】

faire le ménage

formar una familia, administrar quehaceres domésticos

يكوّن منزلا

амьдрал зохиох, амьдрах

làm công việc nội trợ, làm việc nhà

หาเลี้ยงชีพ, หาเลี้ยงครอบครัว, ดำรงชีพ

berkeluarga, berumah tangga

вести хозяйство; жить

한 가정을 이루어 살아가다.

To form a family and live as a member.

一家をなして暮らしていく。

Vivre en fondant un foyer.

Formar una familia y vivir en ella encargándose de administrar los quehaceres domésticos.

يكون أسرة للعيش

нэг гэр бүл үүсгэн амьдрах.

Tạo dựng một gia đình và sinh sống.

สร้างครอบครัวหนึ่ง ๆ และอยู่อาศัย

membangun keluarga dan hidup

Жить, сформировав одну семью.

• 살림하는 재미.
• 살림하는 주부.
• 가정에서 살림하다.
• 결혼하여 살림하다.
• 알뜰하게 살림하다.
• 새색시는 요리를 하나씩 배우면서 살림하는 재미에 푹 빠졌다.
• 그녀는 십 년 동안 살림하며 쌓은 요리 실력으로 요리 학원을 열었다.
• 가: 넌 살림하면서 새로운 일도 하기 시작했다며? 힘들지 않니?
• 나: 피곤하긴 하지만 내가 하고 싶은 일을 하면서 보람을 느껴.

살맛

발음 : [살ː맏 ]

활용 : 살맛이[살ː마시], 살맛도[살ː맏또], 살맛만[살ː만만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

the pleasure of living; something to live for

いきがい【生き甲斐】

joie de vivre, plaisir de vivre, goût de vivre

alegría de la vida

مباهج الحياة

амьдрах эрч хүч, амьдрах сонирхол

hương vị cuộc sống

ความสุขในชีวิต, คุณค่าของชีวิต

kesenangan hidup, kenikmatan hidup

радость жизни

세상을 사는 즐거움이나 보람.

Pleasure or something worth living for.

生きていく楽しみややりがい。

Joie de vivre ou sentiment d’avoir la vie que l'on mérite.

Alegría o gratificación de vivir el mundo.

المتع التي تنعش الحياة

хорвоод амьдрах сонирхол, урам.

Sự bổ ích hay niềm vui sống trên đời.

ความเพลิดเพลินหรือความภูมิใจในการอยู่อาศัยบนโลก

kesenangan atau enaknya tinggal di dunia

Удовольствие и польза от жизни в этом мире.

• 살맛이 나다.
• 살맛이 떨어지다.
• 살맛이 없다.
• 살맛을 느끼다.
• 살맛을 잃다.
See More
살맛을 주다.
• 나는 믿었던 친구에게 배신을 당하고 살맛을 잃었다.
• 대학 신입생인 승규는 즐거운 대학 생활에 요즘 살맛이 났다.
• 가: 열심히 준비한 시험에 떨어지니 살맛이 없어졌어.
• 나: 힘내. 이럴 때일수록 더 기운을 내서 다시 도전해야지.

살며시 ^★

발음 : [살며시 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. stealthily; secretly; furtively

   1. そっと。こっそり。ひそかに【密かに】

   1. secrètement, furtivement, clandestinement, (adv.) en secret, en cachette

   1. furtivamente, secretamente

   1. بخفة، سرا

   1. аяархан, сэмхэн

   1. một cách rón rén, một cách lén lút

   1. อย่างค่อย ๆ, อย่างเงียบ ๆ, อย่างเบา ๆ

   1. dengan diam-diam, dengan hati-hati, dengan sembunyi-sembunyi

   1. украдкой; осторожно; тайком
   남이 모르도록 조용히 조심스럽게.
   Quietly and carefully so that others do not notice.

   他人に気付かれないように、静かに注意深く。

   Silencieusement, avec précaution tel que personne ne le sache.

   Que se hace a escondidas para evitar que otros lo noten.

   بهدوء وحذر حتى لا يعرف أي شخص آخر

   бусдад мэдэгдэхгүй чимээгүй болгоомжтой.

   Một cách lặng lẽ cẩn thận để người khác không biết.

   ระมัดระวังอย่างเงียบ ๆ เพื่อไม่ให้ผู้อื่นรู้

   dengan diam-diam dan hati-hati agar tidak diketahui orang lain

   Тихо и осторожно, втайне от других.
   • 살며시 다가가다.
   • 살며시 드러내다.
   • 살며시 문을 열다.
   • 살며시 불러내다.
   • 살며시 얼굴을 내밀다.
   • 그는 소리가 나지 않게 살며시 방문을 열고 나왔다.
   • 나는 동생이 자는 동안 동생의 일기장을 살며시 꺼내 읽었다.
   • 가: 난 네 친구와 단둘이 얘기하고 싶은데, 어떻게 하면 되지?
   • 나: 다른 아이들이 눈치채지 못하게 살며시 불러내면 돼.
   • 큰말 슬며시
2. 2. lightly; softly; cautiously

   2. そっと。おだやかに【穏やかに】。ものしずかに【物静かに】

   2. doucement, calmement, (adv.) avec prudence

   2. con cuidado

   2.

   2. аяархан, болгоомжтой, сэмхэн

   2. khẽ, một cách khẽ khàng

   2. อย่างเบา ๆ, อย่างช้า ๆ, อย่างระมัดระวัง

   2. dengan pelan-pelan, dengan hati-hati

   2. осторожно; тихо; спокойно; легонько
   천천히 가볍고 조심스럽게.
   In a slow, light, and careful manner.

   ゆっくり、軽く、注意深く。

   Lentement, légèrement et avec précaution.

   Dícese de una persona que actúa o gestiona con cuidado, poco a poco, o sea gradualmente.

   بصورة بطيئة وخفيفة وحذرة

   аяар, хөнгөн зөөлөн, болгоомжтой.

   Một cách chầm chậm nhẹ nhàng và cẩn thận.

   อย่างระมัดระวัง เบา ๆ และช้า ๆ

   dengan ringan, pelan dan hati-hati

   Медленно, слегка и осторожно.
   • 살며시 감싸다.
   • 살며시 건네다.
   • 살며시 눈을 감다.
   • 살며시 눕다.
   • 살며시 손을 잡다.
   See More
   살며시 앉다.
   살며시 웃다.
   • 지수는 친구에게 늦은 생일 선물을 살며시 건넸다.
   • 기자 회견에서 그 연예인은 어떤 질문에도 대답하지 않고 살며시 웃기만 했다.
   • 가: 이제 맨 위에 별만 놓으면 크리스마스트리는 완성인 거지?
   • 나: 그래. 하지만 살며시 놓아야 돼. 잘못하면 크리스마스트리가 쓰러질 수도 있으니까.
   • 큰말 슬며시

살모사 (殺母蛇)

발음 : [살모사 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

viper snake

まむし【蝮】

vipère

serpiente solenoglyph

أَفْعَى الحُفَر

хорт могой

rắn đuôi chuông

ซัลโมซา(งูพิษชนิดหนึ่ง)

Gloydius blomhoffii brevicaudus

восточный щитомордник

갈색이나 회색 바탕에 둥근 무늬가 있고 독이 있는 뱀.

A poisonous snake with a round pattern on its brown or gray-colored skin.

褐色か灰色の皮膚に丸い斑紋があり、毒をもつ蛇。

Serpent venimeux à la peau de couleur brune ou grise parsemée de motifs ronds.

Serpiente venenosa de color marrón o gris con manchas redondas.

ثعبان سام لونه بنيّ أو رمادي

дугуй хээ бүхий хүрэн бор, саарал өнгөтэй, хортой могой.

Rắn độc có hoa văn tròn trên nền màu trắng hoặc màu nâu.

งูมีพิษที่มีลายจุดอยู่บนพื้นผิวสีน้ำตาลหรือสีเทา

ular beracun yang bercorak bundar di tubuhnya yang berwarna coklat atau abu-abu

Ядовитая змея коричневого или серого цвета с узором в виде круглых пятен на спине.

• 살모사의 독.
• 살모사가 나오다.
• 살모사가 똬리를 틀다.
• 살모사를 잡다.
• 살모사에게 물리다.
• 살모사는 독이 나오는 두 개의 이빨로 먹이를 사냥한다.
• 살모사는 맹독이 있으므로 함부로 다루지 말아야 한다.
• 가: 친구들이랑 산에서 놀다 올게요.
• 나: 산에는 독이 있는 살모사도 있으니 조심해야 한다.

살벌하다 (殺伐 하다)

발음 : [살벌하다 ]

활용 : 살벌한[살벌한], 살벌하여[살벌하여](살벌해[살벌해]), 살벌하니[살벌하니], 살벌합니다[살벌함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

savage; bloody

さつばつたる【殺伐たる】

brutal, cruel, féroce, tendu

homicidio y asesino

مخيف

аймшигтай, зэвүүн, муухай

sát phạt, sừng sộ

รุนแรง, ทารุณ, ป่าเถื่อน, บ้าระห่ำ

gerang, bengis, kasar, kejam, biadab

кровавый; свирепый; жестокий; страшный; внушающий страх

말이나 행동 또는 분위기가 매우 사납고 무섭다.

A remark, behavior, or posture being very fierce and horrible.

言葉や行動、または雰囲気が非常に険しくて怖い。

(Parole, action ou ambiance) Très violent et horrifiant.

Dícese de dicho o hecho de alguien o su ambiente hostil, nervioso o violento.

مخيف وشرس للغاية في الكلام أو السلوك أو الجو

үг яриа, үйл хөдлөл, уур амьсгал зэрэг маш их аймшигтай сүрдмээр.

Lời nói, hành động hay bầu không khí rất dữ dội và đáng sợ.

คำพูด การกระทำหรือบรรยากาศที่รุนแรงและน่ากลัว

perkataan atau tindakan atau suasana sangat menyeramkan dan menakutkan

Очень жестокий и страшный (о словах, поведении или атмосфере).

• 살벌한 눈빛.
• 살벌한 말.
• 살벌한 세상.
• 살벌한 얼굴.
• 살벌하게 다루다.
See More
살벌하게 생기다.
분위기가 살벌하다.
• 형의 살벌한 표정에 동생은 겁을 먹고 울음을 터뜨렸다.
• 그는 모인 사람들 모두를 죽일 것처럼 살벌한 눈빛으로 노려보았다.
• 가: 너희 반 아이들은 시험공부를 열심히 하니?
• 나: 응. 얼마나 분위기가 살벌한지 함부로 말도 못 걸겠어.

• 문형 : 1이 살벌하다

살붙이

발음 : [살부치 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

kin; kinsfolk

みうち【身内】。かぞく【家族】。しんるい【親類】

parent, parenté, famille

familiar, pariente

أهل ، أقارب

ах дүүс, төрөл садан

máu mủ ruột rà

เครือญาติ, ลูกหลาน, พี่น้อง, ญาติพี่น้อง

saudara, kerabat, famili, sanak saudara

кровный родственник

핏줄로 연결된 부모나 자식, 형제 등과 같이 사이가 매우 가까운 사람.

A person very close like parents, children, siblings, etc., related by blood.

血縁関係にある親、子供、兄弟のように親しい人。

Personne étroitement liée à d'autres par le sang telle que parents et enfants, frères et sœurs, etc.

Persona de relación muy cercana como padre, hijo o hermano que comparte la misma sangre.

الأشخاص المقربين في النسب مثل الأبوين والأولاد والإخوة

цусан холбоотой эх эцэг, үр хүүхэд, ах дүүс мэтийн маш ойр дотно холбоотой хүмүүс.

Người có quan hệ rất gần gũi như cha mẹ, con cái hay anh em có sự liên kết cùng dòng máu.

คนที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดมาก เช่น พ่อแม่ ลูก พี่น้อง ซึ่งมีความสัมพันธ์กันทางสายเลือด

orang yang hubungannya sangat dekat seperti dengan orang tua atau anak, saudara yang terhubung dengan darah,

Очень близкий человек, с которым связан кровным родством: родители, дети, братья и сёстры и т.п.

• 가까운 살붙이.
• 살붙이의 정.
• 살붙이가 모이다.
• 살붙이가 없다.
• 다른 가족을 모두 잃은 나에게 딸은 하나밖에 없는 살붙이였다.
• 처음 만난 사이였지만 민준은 조카에게 살붙이의 정을 강하게 느꼈다.
• 가: 명절이 다가오니 마음이 설레요.
• 나: 평소에 보기 힘들었던 살붙이들이 모두 모이는 특별한 날이니까요.

• 유의어 피붙이
• 참고어 일가붙이

살빛

발음 : [살삗 ]

활용 : 살빛이[살삐치], 살빛도[살삗또], 살빛만[살삔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

skin color

はだいろ【肌色・膚色】

teint

color de la piel

لون بشرة

арьсны өнгө

màu da, sắc da

สีเนื้อ

warna kulit

телесный цвет

살의 빛깔.

A skin color or complexion.

肌の色。

Teinte de la peau.

Color de la piel.

لون الجلد البشري

арьсны туяа.

Ánh màu của da.

สีของเนื้อ

warna dari kulit

Цвет тела.

• 붉은 살빛.
• 투명한 살빛.
• 살빛이 곱다.
• 살빛이 까무잡잡하다.
• 살빛이 맑다.
See More
살빛이 희다.
• 그는 살빛이 창백하여 아픈 사람 같았다.
• 선생님의 살빛은 맑고 고와서 실제 나이보다 젊어 보였다.
• 가: 지수는 얼굴의 살빛이 투명하고 하얘서 예뻐.
• 나: 맞아. 볼 때마다 정말 부러워.

• 유의어 살색