피동문, 피동적¹, 피동적², 피둥피둥, 피둥피둥하다, 피드백, 피디, 피땀, 피라미, 피라미드

피동문피동적¹피동적²피둥피둥피둥피둥하다피드백피디피땀피라미피라미드

피동문 (被動文)

발음 : [피ː동문 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passive sentence

じゅどうぶん【受動文】

phrase passive

oración de voz pasiva

бусдаар үйлдүүлэх хэвийн өгүүлбэр

câu bị động

ประโยคกรรมวาจก

kalimat pasif

пассивное предложение

남의 힘에 의해 움직이는 동작을 나타내는 동사가 서술어로 쓰인 문장.

A sentence in which a verb indicating the movement by someone’s power is used as a predicate.

他者の動作・作用によって働きかけられることを表す動詞が述語になっている文。

Phrase où le verbe indiquant une action influencée par une force extérieure est le prédicat.

Oración en la que se utiliza como predicado un verbo que indica una acción ejecutada por alguien que no sea el sujeto.

جملة يُستخدم فيها الفعل الذي يعبّر عن التحرّك الذي يتم بقوّة الآخر

бусдын эрхэнд үйлдэгдэх үйлийг илэрхийлсэн үйл үг өгүүлэхүүнээр хэрэглэгдсэн өгүүлбэр.

Câu mà động từ thể hiện động tác chuyển động do sức mạnh của người khác được dùng làm vị ngữ.

ประโยคที่คำกริยาซึ่งแสดงการกระทำที่เคลื่อนไหวโดยแรงของผู้อื่นถูกใช้เป็นภาคแสดง

kalimat yang kata kerja digunakan sebagai predikat untuk membuat subjeknya dikenai suatu perbuatan atau aktivitas

Предложение, в котором глагол, который служит предикатом, совершает действие не самостоятельно.

• 피동문 유형.
• 피동문이 어렵다.
• 피동문을 구사하다.
• 피동문을 배우다.
• 피동문을 쓰다.
See More
피동문을 연구하다.
• 나는 '-어지다'가 붙은 동사를 사용해서 피동문을 만들었다.
• 영어를 직역할 경우 지나치게 많은 피동문이 나타날 수 있다.
• 가: '먹히다'라는 동사로 피동문을 만들어 볼까?
• 나: '쥐가 사자에게 먹혔다'라는 문장이 가능해요.

피동적¹ (被動的)

발음 : [피ː동적 ]

☞ : 피동

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being passive

じゅどうてき【受動的】

(n.) passif

pasivo

سلبيّ

үйлдэгдэх, бусдаар үйлдэгдэх

tính bị động

ที่ถูกกระทำ, ที่ไม่มีปฏิกิริยา, ที่ไม่โต้แย้ง

pasif, tidak aktif

(в кор. яз. является им. сущ.) пассивный

스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직이는 것.

The state of being moved by someone’s power, not by one’s own.

自ら動くのではなく、他者の作用によって動くこと。

Fait de ne pas agir de sa propre volonté mais par celle d'autrui.

Cualidad de algo movido por la fuerza de otro, y no por la propia.

شيء يتحرّك بقوّة ليست ذاتية ولكنه يتحرّك بقوّة الآخرين

өөрөө хөдлөхгүй бусдын хүчийг хэрэглэж хөдөлдөг явдал.

Việc không tự chuyển động mà chuyển động bởi sức mạnh của người khác.

การที่เคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง

sesuatu yang bersifat tidak bergerak sendiri tetapi bergerak karena tenaga orang lain (digunakan sebagai kata benda)

Совершающий действие не самостоятельно, а благодаря силе других.

• 피동적인 대답.
• 피동적인 반응.
• 피동적인 의식.
• 피동적인 역할.
• 피동적으로 받아들이다.
See More
피동적으로 배우다.
피동적으로 응하다.
피동적으로 일하다.
• 우리 언론은 사회의 빠른 변화에 대해 피동적이라는 비판을 받았다.
• 아이는 지금까지 피동적으로 공부했기 때문에 창의성을 발휘할 기회가 없었다.

피동적² (被動的)

발음 : [피ː동적 ]

☞ : 피동

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

passive

じゅどうてき【受動的】

(dét.) passif

pasivo

سلبيّ

үйлдэгдэх, бусдаар үйлдэгдэх

mang tính bị động

ที่ถูกกระทำ, ที่ไม่มีปฏิกิริยา, ที่ไม่โต้แย้ง

pasif, tidak aktif

пассивный

스스로 움직이지 않고 남의 힘에 의해 움직이는.

Being moved by someone’s power, not by one’s own.

自ら動くのではなく、他者の作用によって動くさま。

Qui n'agit pas de sa propre volonté mais par celle d'autrui.

Que es movido por la fuerza de otro, y no por la propia.

متحرّك بقوّة الآخرين بدون قوّة ذاتية

өөрөө хөдлөхгүй бусдын хүчийг хэрэглэж хөдөлдөг.

Không tự chuyển động mà chuyển động bởi sức mạnh của người khác.

ที่เคลื่อนไหวด้วยแรงของคนอื่นโดยที่ไม่ได้เคลื่อนไหวด้วยตัวเอง

yang bersifat tidak bergerak sendiri tetapi bergerak karena tenaga orang lain (diletakkan di depan kata benda)

Совершающий действие благодаря силе других.

• 피동적 대상.
• 피동적 자세.
• 피동적 존재.
• 피동적 태도.
• 피동적 학습자.
See More
피동적 행동.
• 피동적 대중은 비판 없이 언론의 내용을 받아들이기 마련이다.
• 형은 이제까지 부모님의 말씀대로 행동하는 피동적 삶을 살아왔다.

피둥피둥

발음 : [피둥피둥 ]

파생어 : 피둥피둥하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. plumply; fatly

   1. ぶくぶく

   1.

   1. rellenitamente, regordetemente

   1. سمين

   1. хөөн, бүдүүрэн

   1. núng na núng nính, ì à ì ạch

   1. อย่างอ้วนฉุ, อย่างจ้ำม่ำ, อย่างท้วม, อย่างอวบ

   1.

   1.
   보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁한 모양.
   A word describing someone gaining weight and looking unattractively fat.

   みっともないほど太っているさま。

   Idéophone décrivant la manière d'être gros au point de ne pas être agréable à voir.

   Modo en que se ve alguien que se ha engordado tanto que resulta desagradable a los ojos.

   شكل سمين ممتلئ الجسم بشكل غير جيد المظهر

   харахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалсан байдал.

   Hình ảnh tăng cân nên mập mạp tới mức nhìn không đẹp.

   ลักษณะที่มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดี

   kondisi gendut karena berberat badan naik sampai tidak enak untuk dilihat

   Внешний вид тучного, жирного, отвратительного на вид.
   • 피둥피둥 살이 오르다.
   • 피둥피둥 살이 찌다.
   • 사내의 피둥피둥 오른 살이 옷 밖으로 터져 나올 듯하다.
   • 동생은 집에서 놀고먹으며 하루가 다르게 살이 피둥피둥 쪘다.
   • 가: 배도 부르고 귀찮으니 오늘은 운동 쉬어야겠어.
   • 나: 그렇게 먹기만 하니 피둥피둥 살이 찌지!
2. 2. badly

   2. ごろごろ。ぶらぶら

   2.

   2. tercamente

   2.

   2. зөрөн, зөрүүдлэн

   2. ương bướng, bướng bỉnh

   2. อย่างดื้อ, อย่างดื้อรั้น, อย่างไม่เชื่อฟัง

   2.

   2.
   남의 말을 잘 듣지 않고 엇나가는 모양.
   A word describing someone not obeying others and behaving badly.

   人の言うことを聞かず、態度がゆがんでいるさま。

   Idéophone décrivant la manière dont une personne n'écoute pas ce que disent les autres et se comporte de travers.

   Modo en que alguien se hace el rebelde negándose a hacerle caso a otros.

   هيئة عدم الاستماع إلى كلام الآخرين وضلال الطريق

   бусдын үгийг сайн сонсохгүй зөрөх байдал.

   Hình ảnh không nghe lời người khác và làm trái ngược.

   ลักษณะที่เกเรโดยที่ไม่เชื่อฟังคำพูดของคนอื่น

   kondisi tidak mendengar perkataan orang lain dan tersesat

   Внешний вид кого-либо, кто не слушает других и сбивается с пути.
   • 피둥피둥 게으르다.
   • 피둥피둥 놀다.
   • 피둥피둥 살다.
   • 피둥피둥 자다.
   • 삼촌은 취직할 생각은 않고 피둥피둥 놀기만 했다.
   • 주말이면 남편은 피둥피둥 뒹굴며 청소 한 번 하는 일이 없다.
   • 가: 주말 내내 피둥피둥 잠만 자면 어쩌니?
   • 나: 피곤해서 그래요. 엄마.

피둥피둥하다

발음 : [피둥피둥하다 ]

활용 : 피둥피둥한[피둥피둥한], 피둥피둥하여[피둥피둥하여](피둥피둥해[피둥피둥해]), 피둥피둥하니[피둥피둥하니], 피둥피둥합니다[피둥피둥함니다]

☞ : 피둥피둥

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

plump; fat

ぶくぶくする

grassouillet, dodu, rondouillard, empâté, boulot, potelé

regordete

يسمن

хөөх, бүдүүрэх, таргалах

núng na núng nính, ì à ì ạch

อ้วนฉุ, อ้วนจ้ำม่ำ, อ้วนท้วม, อวบอัด

bulat-bulat, gendut-gendut

тучный; жирный; отвратительный

보기에 좋지 않을 정도로 살이 쪄서 퉁퉁하다.

Gaining weight and looking unattractively fat.

みっともないほど太っている。

Qui est gros au point de ne pas être agréable à voir.

Que tiene tanto sobrepeso que se ve feo.

يسمن ممتلئ الجسم إلى حدّ سوء المظهر

харахад онцгүй хэмжээний махлаж таргалах.

Tăng cân nên mập mạp tới mức nhìn không đẹp.

มีเนื้อขึ้นแล้วจึงอวบจนขนาดที่ดูไม่ดี

gendut karena berberat badan naik sampai tidak enak untuk dilihat

Толстый, безобразный.

• 피둥피둥한 배.
• 피둥피둥한 얼굴.
• 피둥피둥한 엉덩이.
• 피둥피둥하게 살찌다.
• 몸이 피둥피둥하다.
• 노파의 피둥피둥한 얼굴은 주름 하나 없이 기름기로 번들거렸다.
• 사내의 몸뚱이는 피둥피둥하게 살이 쪄서 몹시 둔해 보인다.
• 바짝 말랐던 형은 몇 개월 쉬면서 잘 먹더니 피둥피둥하게 살이 올랐다.
• 가: 회사를 쉬니까 피둥피둥하게 살이 쪘어.
• 나: 그럼 운동을 좀 해 봐.

• 문형 : 1이 피둥피둥하다

피드백 (feedback)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. feedback

   1. フィードバック

   1. feedback, rétroaction

   1. retroalimentación

   1. تغذية استرجاعية

   1. буцалт, буцаах

   1. sự hoàn ngược

   1. การสะท้อนกลับ, การตอบสนองกลับ, การไหลกลับ

   1. arus balik, feedback

   1. обратное питание; реакция; ответная реакция; резонанс
   증폭기나 자동 제어 등의 전기 회로에서, 출력의 일부를 입력에 되돌리는 일.
   In an electric circuit such as an amplifier, automatic control, etc., an act of assigning a part of output power back to the entry.

   増幅器や自動制御などの電気回路で、アウトプットの一部をインプット側に戻すこと。

   Dans un amplificateur, une commande automatique ou autre circuit électrique, fait de renvoyer une partie de la sortie en entrée.

   En un circuito eléctrico tal como un amplificador, control automático, etc., acción de asignar una parte de la salida de potencia a la entrada.

   أمر استرجاع بعض المخارج إلى المداخل في الدائرة الكهربائيّة لمكبّر الصوت أو لوحدة التحكُّم الآلي إلخ

   өсгөгч, автомат хянагч зэрэг цахилгаан хэрэгсэлийн, оролтыг санамж руу буцаах үйл.

   Việc làm quay trở lại vào đầu vào một phần của đầu ra, trong đường dây điện của loa hay điều khiển tự động.

   งานที่ส่วนหนึ่งของการจ่ายพลังงานย้อนกลับคืนในการป้อนพลังงานในวงจรไฟฟ้าของเครื่องขยายเสียงหรือการบังคับอัตโนมัติ เป็นต้น

   hal mengembalikan sebagian output ke input, di sirkuit listrik seperti amplifier atau kendali otamatis, dsb

   Частичное возвращение электричества обратно в усилитель, автоматический контроллер и т.п.
   • 전류 피드백.
   • 전압 피드백.
   • 피드백 신호.
   • 피드백 회로.
   • 피드백으로 제어하다.
   See More
   피드백으로 조정하다.
   • 전기 회로는 피드백에 의해 자동으로 출력을 늘리거나 줄일 수 있다.
   • 감지된 온도가 지정한 온도보다 낮을 경우 그 오차가 피드백 신호로 보일러에 되돌아간다.
2. 2. response

   2. フィードバック

   2. feedback, retour, réactions, impressions, remarques

   2. comentario, crítica, feedback

   2. استجابة، مردود

   2. санал бодол

   2. sự phản hồi

   2. การสะท้อนกลับ, การตอบกลับ, การตอบรับ

   2. umpan balik

   2. взаимодействие; комментарии клиентов; отзывы; мнение; отклики
   일상생활에서, 일정한 자극을 받은 수용자가 그 자극에 대하여 보이는 대응.
   In everyday life, an act of the recipient of a certain stimulus dealing with the stimulus.

   日常生活で、一定の刺激を受けた人がその刺激に対してみせる反応。

   Dans la vie quotidienne, réponse d'une personne qui a reçu un stimulus.

   En la vida cotidiana, acción del receptor de cierto estímulo de responder al mismo.

   في الحياة اليومية، ردّ فعل المستقبِل لمصدر إثارة أو مُثير معين

   ердийн амьдралд, тодорхой цочрол авсан зүйл уг цочролыг ил гаргах үйл.

   Phản ứng mà người tiếp nhận sự tác động nhất định cho thấy về sự tác động đó trong sinh hoạt thường ngày.

   การตอบสนองที่ผู้ที่ได้รับการกระตุ้นที่กำหนดไว้แสดงออกต่อการกระตุ้นนั้น ๆ ในชีวิตประจำวัน

   reaksi yang ditunjukkan pengguna yang mendapatkan rangsangan tertentu pada rangsangan tersebut dalam kehidupan sehari-hari

   В повседневной жизни, реакция, которую показывают, когда получают определённую стимуляцию.
   • 긍정적 피드백.
   • 지속적인 피드백.
   • 피드백 과정.
   • 피드백 기회.
   • 피드백이 활발하다.
   See More
   피드백을 받다.
   피드백을 이용하다.
   피드백을 전달하다.
   • 시청자들의 의견은 프로그램의 질을 높이는 좋은 피드백이 된다.
   • 교사는 시험이 끝난 후 학생들의 개인 수준에 맞추어 적절한 피드백을 해 주었다.
   • 기업이 문화 활동을 지원하면 그 피드백 효과로 문화 상품을 생산할 수 있는 환경이 마련된다.

피디 (PD)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

producer

プロデューサー

producteur, réalisateur, metteur en scène

productor

منتِج

найруулагч

nhà sản xuất

ผู้ผลิต, ผู้อำนวยการสร้าง, ผู้อำนวยการผลิต

Program Director, perencana program

продюсер; режиссёр-постановщик

영화, 연극, 방송 등에서 기획과 제작에 관한 모든 것을 책임지는 사람.

A person who is responsible for everything related to the planning and production of a film, play, broadcast, etc.

映画・演劇・放送などで、企画と制作の総責任者。

Personne qui produit professionnellement des films, des pièces de théâtre, des émissions, etc. en dirigeant tout selon le scénario.

Persona que se encarga de todo lo relacionado con la planificación y la producción de películas, obras de teatro, programas televisivos, etc.

شخص يتحمّل كلّ المسئوليّات عن التخطيط والإنتاج في الفيلم، المسرح، الإذاعة إلخ

кино, жүжиг, телевизийн нэвтрүүлэг зэргийн төлөвлөлт болон зохион бүтээлтэй холбоотой бүх зүйлийг хариуцаж хийдэг хүн.

Người chịu trách nhiệm mọi cái liên quan đến kế hoạch và sản xuất phim, kịch, truyền hình...

ผู้ที่รับผิดชอบทั้งหมดเกี่ยวกับการผลิตและวางแผนการออกอากาศและกระจายเสียง ภาพยนตร์ ละครเวที เป็นต้น

orang yang bertanggung jawab pada semua hal terkait dengan perencanaan dan pembuatan film, drama, siaran, dsb

Человек, который занимается производством, изготовлением, съёмкой фильма, телепередачи, спектакля и т.п. и несёт за это ответственность.

• 다큐멘터리 피디.
• 피디가 섭외하다.
• 피디가 연출하다.
• 피디가 제작하다.
• 피디가 책임지다.
See More
피디를 영입하다.
• 피디가 만족할 때까지 밤늦도록 촬영이 이어졌다.
• 빡빡한 촬영 스케줄에 피디를 비롯해 스태프 전부가 지친 상태이다.
• 최 피디가 연출을 맡은 드라마는 첫 회부터 높은 시청률을 기록했다.

• 유의어 프로듀서, 연출자

피땀

발음 : [피땀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. blood and sweat

   1. ちとあせ【血と汗】

   1. sang et eau

   1.

   1.

   1. цус хөлс

   1.

   1. เลือดและเหงื่อ

   1. keringat darah

   1.
   피와 땀.
   Blood and sweat.

   血と汗。

   Sang et sueur

   Sudor y sangre.

   الدم والعرق

   цус ба хөлс.

   Máu và mồ hôi.

   เลือดกับเหงื่อ

   darah dan keringat

   Пот и кровь.
   • 피땀이 가득하다.
   • 피땀이 흐르다.
   • 피땀을 보이다.
   • 피땀에 절다.
   • 피땀으로 얼룩지다.
   • 피땀에 젖은 아저씨의 몸이 몇 번 떨리더니 결국 숨을 거두었다.
   • 상처투성이의 사내는 어디서부터 뛰어왔는지 피땀으로 범벅이었다.
   • 가: 사고 현장은 어떻습니까?
   • 나: 부상을 입은 사람들이 피땀이 가득하여 구조를 기다리고 있습니다.
2. 2. blood and sweat

   2. けっかん【血汗】

   2.

   2. esfuerzo, empeño, dedicación

   2.

   2. цус хөлс

   2. sự hết mình

   2. หยาดเหงื่อ

   2. keringat darah

   2.
   (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성.
   (figurative) Diligent efforts and care.

   (比喩的に)大変な努力と情熱。

   (figuré) Effort ou soin que l'on se donne avec beaucoup de peine.

   (FIGURADO) Extrema dedicación o esfuerzo.

   (مجازيّة) الجهد أو العناية التي تبذلها للغاية

   (зүйрл.) ихэд хичээсэн зүтгэл ба чин сэтгэл.

   (cách nói ẩn dụ) Thịnh tình và nỗ lực đang rất cố gắng.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความทุ่มเทและความพยายามที่ตั้งใจเป็นอย่างมาก

   (bahasa kiasan) usaha dan ketulusan yang sangat dikerahkan

   (перен.) Очень сильные усилия и старания.
   • 피땀을 쏟다.
   • 피땀을 흘리다.
   • 피땀으로 거두다.
   • 피땀으로 벌다.
   • 피땀으로 이루다.
   • 아버지는 피땀을 흘려 장만한 집을 몹시 자랑스러워 하셨다.
   • 남편은 아내가 피땀으로 번 돈을 사업한다고 모두 날려 버렸다.
   • 가: 사장님은 평생 피땀으로 이 회사를 튼튼하게 만들었습니다.
   • 나: 젊었을 때는 고생도 했지만 이렇게 건실한 회사를 보면 보람을 느낍니다.

관용구 · 속담(1)

• 관용구 피땀을 짜다[짜내다/빨다]

피라미

발음 : [피라미 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. minnow

   1. ヒメハヤ。オイカワ

   1. vairon, fretin

   1. albur

   1. المنوة

   1. пирами

   1. cá tuế

   1. ปลายุโรปขนาดเล็กจำพวกหนึ่ง, ปลาสร้อย, กระสร้อย

   1. Minnow

   1. гольян
   몸은 길고 납작하며, 등은 푸른 갈색, 배는 은백색이고 옆구리에 어두운 파란색의 띠가 있는 민물고기.
   A freshwater fish with a long and flat body, greenish brown back, and silver white belly, whose side has a dark blue stripe.

   体が長くて平たく、背は青褐色で腹は銀白色、青色の線がある淡水魚。

   Poisson d'eau douce au corps long et plat, au dos bleu brun et au ventre blanc argenté, avec une bande bleu foncé sur le côté.

   Pez de agua dulce con un cuerpo largo y plano, espalda de color marrón verdoso y vientre de blanco plateado, en cuyos costados lleva una franja de color azul oscuro.

   نوع من الأسماك يعيش في المياه العذبة، وجسمه طويل ومسطّح، ظهره أزرق وبنيّ، بطنه فضّيّ وأبيض، وفي جانبيه خطّ أزرق

   урт хавтгай биетэй бөгөөд нуруун тал нь хөхөлбөр бор өнгөтэй, гэдсэн тал нь мөнгөн цагаан, хажуу тал нь хар хөх өнгийн хөндлөн судалтай цэнгэг усны загас.

   Cá nước ngọt có mình dài và mảnh, phía lưng màu nâu xanh, phía bụng màu trắng ánh bạc và có đường kẻ sọc màu xanh đậm ở sườn.

   ปลาน้ำจืดที่ลำตัวยาวและแบน หลังสีน้ำตาลที่ออกสีน้ำเงิน ท้องสีขาวเงินและมีสายสีน้ำเงินเข้มที่สีข้าง

   ikan air tawar yang berbadan panjang dan pipih, berpunggung belakang coklat kehijauan, berperut putih silver, di sayapnya memiliki garis melebar dengan warna biru gelap

   Мелкая пресноводная рыба с длинным плоским телом, синеватой спиной, серебристо-белым животом и тёмно-синими полосками.
   • 피라미가 떠오르다.
   • 피라미가 헤엄치다.
   • 피라미를 낚다.
   • 피라미를 잡다.
   • 피라미를 키우다.
   • 물밑이 훤히 보이는 냇물에서 피라미가 떼를 지어 움직였다.
   • 나는 두 시간을 낚시터에 앉아 있었지만 피라미 한 마리도 잡지 못했다.
   • 가: 아빠, 저 물고기가 뭐예요?
   • 나: 피라미란다.
2. 2. nothing; nobody

   2. こもの【小物】。ざこ【雑魚・雑喉】

   2. rien du tout

   2. trivialidad

   2.

   2.

   2.

   2. ลิ่วล้อ, คนไม่สำคัญ

   2.

   2. мелкая рыбёшка; незначительная личность; мелкая сошка
   (비유적으로) 하찮고 보잘것없는 존재.
   (figurative) A trivial and insignificant creature.

   (比喩的に)取るに足りない存在。

   (figuré) Existence inutile et insignifiante.

   (FIGURADO) Criatura trivial e insignificante.

   (المجازيّ) شيء أو شخص تافه وليس له أيّ فائدة

   (зүйрл.) шалихгүй, хөөрхийлөлтэй зүйл.

   (cách nói ẩn dụ) Tồn tại tầm thường và không có giá trị.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)การมีอยู่ที่เล็กน้อยและไม่มีค่า

   (bahasa kiasan) keberadaan yang sepele dan tidak berharga

   (перен.) Ничего не представляющий из себя человек.
   • 피라미 신세.
   • 피라미가 대들다.
   • 피라미로 보이다.
   • 피라미에 불과하다.
   • 피라미에서 벗어나다.
   • 피라미 같은 녀석이 주제도 모르고 내게 덤벼들었다.
   • 나는 회사에서 언제 해고를 당할지 모르는 피라미 처지이다.
   • 그들은 조직에서 아무런 힘을 쓸 수 없는 피라미에 불과했다.

피라미드 (pyramid)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pyramid

ピラミッド

pyramide

pirámide

هرم

пирамид

hình chóp, hình kim tự tháp

พีระมิด

piramida

пирамида

고대 이집트 등에서 돌이나 벽돌을 쌓아 만든 사각뿔 모양의 거대한 건축물.

A huge quadrangular architecture, made by stacking rocks or bricks in ancient Egypt, etc.

古代エジプトで、石や煉瓦を積んで作った四角錐の巨大な建築物。

Dans l'Égypte antique, monument immense aux côtés triangulaires et à base carrée construit en pierres ou en briques.

Gran construcción cuadrangular, que se ha hecho apilando piedras o ladrillos en el antiguo Egipto, etc.

بناء كبير مثلّث يُبنى بتكديس الأحجار أو الطوب في مصر القديمة أو ما شابه ذلك

эртний Египтэд чулуу буюу тоосго өрж хийсэн дөрвөн өнцөгт шовх хэлбэрийн асар том байгууламж.

Toà kiến trúc lớn hình tứ giác chóp được làm bằng đá hay gạch ở thời Hy Lạp cổ đại.

สิ่งก่อสร้างขนาดใหญ่ในรูปพีระมิดสี่เหลี่ยมที่ทำโดยก่ออิฐหรือหินในอียิปต์โบราณ

bangunan raksasa berbentuk limas yang dibuat dengan menumpukkan batu atau batu bata pada zaman Mesir kuno

Огромное, трапецевидное архетиктурное строение в древнем Египте, сделанное из камней или каменных блоков.

• 피라미드 벽화.
• 피라미드의 비밀.
• 피라미드가 완성되다.
• 피라미드를 구경하다.
• 피라미드를 발견하다.
See More
피라미드를 세우다.
피라미드를 쌓다.
• 관광객들은 피라미드의 놀라운 규모에 감탄을 금치 못했다.
• 많은 학자들이 피라미드가 만들어진 방법에 대한 가설을 제시해 왔다.
• 피라미드의 내부에는 이집트 왕들의 사후 세계를 위한 진귀한 보석이 가득했다.
• 가: 이렇게 엄청난 크기의 피라미드를 어떻게 지었을까?
• 나: 아직 확실히 밝혀지진 않았지만 고대 이집트의 건축 기술이 놀라웠다는 건 분명해.