플롯, 플루트, 피¹, 피², 피-¹, 피-², 피 검사, 피겨 스케이팅, 피격, 피격되다

플롯플루트피¹피²피-¹피-²피 검사피겨 스케이팅피격피격되다

플롯 (plot)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

plot

プロット

composition, affabulation

argumento, trama

حبكة

гол санааг төлөвлөх

sự tạo sườn câu chuyện, việc dựng cốt truyện

โครงเรื่อง, เค้าโครงเรื่อง

alur, plot

сюжетная линия

문학 작품 등에서 이야기를 이루는 여러 요소를 결합하여 전체적인 통일을 꾀하는 일.

An act of combining various elements of a story to seek a unified plot in a literary or other work.

文学作品などで、話を構成する様々な要素を組み立てて、物語全体の粗筋を前もって構成しておくこと。

Fait d'assembler, en parlant d'un ouvrage littéraire par exemple, différents éléments qui composent une intrigue et de les rendre cohérents.

En una obra literaria, etc., combinación y enredo de diversos elementos para crear una historia bien compuesta.

ربط عناصر مختلفة وتوحيدها بشكل عام بحيثُ تُؤلّف قصّة في أعمال أدبيّة أو ما شابه ذلك

утга зохиолын бүтээлд, үйл явдлыг бүрдүүлэх олон элементийг нийлүүлж бүхэлд нь нэгтгэн жигдлэх явдал.

Việc xây dựng thống nhất toàn bộ, kết hợp các yếu tố tạo thành câu chuyện trong tác phẩm văn học.

เรื่องที่วางแผนให้ตรงกันทั้งหมดโดยรวมปัจจัยหลายอย่างที่ประกอบเรื่องราว เช่น ในงานประพันธ์วรรณคดี เป็นต้น

hal merencanakan penyatuan keseluruhan dengan menggabungkan seluruh elemen untuk membentuk cerita dalam karya sastra dsb

Сюжет какого-либо литературного произведения, состоящий из разных компонентов, собранных в единое целое.

• 새로운 플롯.
• 잘 짜인 플롯.
• 플롯을 구성하다.
• 플롯을 배열하다.
• 플롯을 짜다.
• 이번에 공연될 작품은 기존의 이야기에 새로운 플롯을 가미시킨 것이다.
• 이 작품은 두 주인공을 중심으로 한 두 개의 플롯이 병렬적으로 배열되어 있다.
• 가: 제가 쓴 시나리오는 플롯이 없어요.
• 나: 뭐? 플롯이 없다고? 그런 시나리오는 뼈대가 없는 건축물과 같아.

• 유의어 구성

플루트 (flute)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

flute

フルート

flûte

flauta

فلوت

флейт

sáo, ống sáo

ฟลุต

suling

флейта

옆으로 쥐고 구멍에 입김을 불어넣어 소리를 내는, 서양 관악기 가운데 음역이 가장 높은 목관 악기.

A woodwind instrument with the highest range of notes among western woodwind instruments, whose player produces sound by blowing air into the instrument's holes, holding it sideways..

横に構えて穴に息を吹いて音を出す、西洋の管楽器の中で音域が最も高い木管楽器。

Instrument en bois que l'on tient de côté, dans lequel on souffle dans un trou pour émettre des sons et qui a l'étendue de son la plus élevée parmi les instruments à vent occidentaux.

Instrumento de viento de madera de la más alta gama de notas entre los instrumentos occidentales del mismo tipo, cuyo tocador la sostiene en sentido horizontal para soplar aire en sus agujeros y producir sonidos.

آلة النفخ الموسيقىّة التي يتم مسكها من جانب ويُنفخ في ثقبها فتصدر صوتا، وهي ذات أعلى مجال صوتيّ من بين آلات النفخ الغربيّة

хажуу тийшээ зангирсан, нүхэнд нь амьсгалаа үлээн оруулж дуу гаргадаг, барууны үлээвэр хөгжмийн хамгийн өндөр авиатай модон үлээвэр хөгжим.

Nhạc cụ hình ống có âm vực cao nhất trong các nhạc cụ hình ống của phương Tây, cầm bên cạnh và thổi hơi vào lỗ phát ra tiếng.

เครื่องดนตรีขลุ่ยไม้ที่มีช่วงบันไดเสียงสูงที่สุดในบรรดาเครื่องดนตรีประเภทเป่าของทางประเทศฝั่งตะวันตก โดยออกเสียงด้วยการจับด้านข้างไว้และเป่าลมใส่ในรู

alat musik berpipa kayu yang jangkauan suaranya paling tinggi di antara alat musik tiup barat lainnya yang mengeluarkan bunyi saat digenggam ke sampaing lalu ditiupkan udara mulut ke lubangnya

Духовой музыкальный инструмент, который держат набок и который производит самый высокий тон среди западных духовых инструментов.

• 플루트 소리.
• 플루트를 불다.
• 플루트를 연주하다.
• 공연장 안은 플루트의 맑고 청아한 선율로 가득 찼다.
• 그가 먼저 바이올린을 켜기 시작했고 이어 지수가 플루트를 불었다.
• 그 곡은 플루트의 독주로 시작되었는데 플루트 소리가 새소리처럼 아름다웠다.
• 가: 너네 언니가 음악을 전공했지?
• 나: 응, 플루트가 전공이야.

피^{1 ★★★}

발음 : [피 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

blood

ち【血】。けつえき【血液】

sang

sangre

دَم

цус

máu, huyết

เลือด, โลหิต

darah

кровь

사람이나 동물의 몸 안의 혈관을 돌며 산소와 영양분을 공급하고, 노폐물을 운반하는 붉은색의 액체.

A red liquid that moves along the blood vessels in the human or animal body to supply oxygen and nutrients and transport waste matter.

人や動物の体内の血管を循環する赤い液体。酸素と栄養を供給して、老廃物を運ぶ。

Liquide rouge fournissant de l'oxygène et des éléments nutritifs en circulant dans les vaisseaux sanguins situés à l'intérieur du corps humain des animaux et qui transporte des déchets.

Líquido de color rojo, que circula por las arterias y venas del cuerpo humano o animal, distribuyendo oxígeno y nutrientes, y recogiendo los desechos.

سائل أحمر يدور داخل وعاء دموي لتقديم الأكسجين والغذاء ونقل الفضلات

хүн ба амьтны бие дэх судсаар эргэлдэж биеийг хүчилтөрөгч ба шим тэжээлээр ханган ялгадсыг зөөдөг улаан өнгийн шингэн.

Thể lỏng có màu đỏ, tuần hoàn huyết quản để cung cấp ôxi và chất dinh dưỡng trong cơ thể con người hay động vật và đào thải các chất cặn bã.

ของเหลวสีแดงที่ลำเลียงของเสียและผลิตออกซิเจนกับสารอาหารพร้อมทั้งไหลเวียนอยู่ในเส้นเลือดภายในร่างกายของมนุษย์หรือสัตว์

cairan berwarna merah yang mengitari pembuluh darah dalam tubuh manusia atau binatang, menyediakan oksigen dan nutrisi, dan mengantarkan kotoran tubuh

Жидкость красного цвета, которая содержится в кровеносных сосудах людей или животных, снабжает их тело кислородом и прочими полезными веществами, а также переносит вредные вещества.

• 피가 나다.
• 피가 떨어지다.
• 피가 멎다.
• 피를 공급하다.
• 피를 흘리다.
• 총을 맞은 그는 피를 흘리며 쓰러졌다.
• 모기는 사람이나 동물의 피를 빨아먹고 산다.
• 간호사는 내 팔뚝에 주사바늘을 꽂고 피를 뽑아냈다.
• 가: 너 손에서 피가 나잖아! 어쩌다 그랬어?
• 나: 양파를 썰다가 칼에 베었지 뭐야.

• 유의어 혈액

관용구 · 속담(18)

• 관용구 피가 거꾸로 솟다[돌다]
• 관용구 피가 되고 살이 되다
• 관용구 피가 뜨겁다
• 관용구 피가 마르다
• 관용구 피가 통하다
• 관용구 피도 눈물도 없다
• 관용구 피로 물들이다
• 관용구 피를 말리다
• 관용구 피를 받다
• 관용구 피를 보다
• 관용구 피를 부르다
• 관용구 피를 빨다
• 관용구 피를 빨아먹다
• 관용구 피를 흘리다
• 관용구 피에 굶주리다
• 관용구 피와 살이 되다

피²

발음 : [피 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. pah; huh

   1. ちっ

   1. pff

   1. haciendo un mohín

   1. صوت "في" ، بسخريّة

   1. хн

   1. phì

   1. เชอะ

   1. heuh

   1.
   비웃는 태도로 입을 비죽 벌리고 입김을 내뿜을 때 나는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when one opens a part of one’s mouth and breathes out with a sneering attitude, or describing such a scene.

   あざける態度で口を少し開けて息を吐きながら発する音。また、そのさま。

   Onomatopée reproduisant un son émis en expirant, les lèvres tirées vers l'avant dans une attitude moqueuse ; idéophone décrivant cette manière de se moquer.

   Sonido que se produce al exhalar ligeramente contorciéndose los labios con una actitud arrogante burlesca. O tal forma de exhalar.

   صوت يصدر بفتح الفم مع إبراز الشفاه والنفخ بسخرية، أو شكل مثل هذا

   тохуурхах байдлаар хошуугаа унжуулан амьсгалаа тургихад гардаг чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng phát ra khi nhổ nước miếng và bĩu môi với thái độ giễu cợt. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ออกมาตอนที่พ่นลมหายใจออกโดยยื่นปากออกด้วยท่าทางที่ยิ้มเยาะ หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara yang dikeluarkan dengan bibir sedikit menyamping dan hempasan udara mulut dengan maksud menertawakan, atau bentuk kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук, который произносят, выдыхая воздух сквозь вытянутые трубочкой губы, когда обижаются.
   • 피 소리를 내다.
   • 내가 부탁을 거절하자 지수는 ‘피’ 소리를 내며 토라졌다.
   • 다들 승규만 칭찬을 하자 속상한 마음에 민준은 피 하고 입을 삐죽했다.
   • 가: 네가 형이니까 동생한테 양보하렴.
   • 나: 피, 엄마는 매일 나보고만 양보하래.
2. 2. with a fizz

   2. ぷしゅう。しゅうっ

   2. fff

   2. escapándose débilmente

   2. صوت "في" ، بدون قوّة

   2. хү, пү

   2. phì phì, xì xì

   2. ฟู่ ๆ, ฟี๊ด ๆ

   2.

   2.
   속에 차 있던 기체나 가스가 힘없이 새어 나오는 소리. 또는 그 모양.
   A word imitating the sound made when the full air or gas inside something leaks weakly, or describing such a scene.

   中の気体やガスが抜けるときの音。また、そのさま。

   Onomatopée imitant le son émis lorsque de l'air ou un gaz s'échappe sans force ; idéophone décrivant une telle manière de se vider d'air ou de gaz.

   Sonido o modo de escaparse débilmente el gas que estaba adentro.

   صوت تسرُّب الغاز المملوء من الداخل دون قوة. أو شكل مثل هذا

   дотор дүүрэн байсан хий буюу газ хүчгүй гоожин гарах чимээ. мөн тийм байдал.

   Tiếng khí hoặc gas đang đầy bên trong rò rỉ xì ra ngoài. Hoặc hình ảnh đó.

   เสียงที่ของที่เป็นแก็สหรือก๊าซที่เคยบรรจุอยู่ข้างในรั่วออกมาอย่างไม่มีเรี่ยวแรง หรือท่าทางในลักษณะดังกล่าว

   suara dari benda padat atau gas yang memenuhi dalam perut, atau kondisi yang demikian

   Внешний вид или звук, который получается при слабом вытекании изнутри наружу жидкости или газа.
   • 피 소리가 나다.
   • 피 소리를 내다.
   • 피 소리가 나며 풍선이 점차 줄어들었다.
   • 피 소리를 내며 자동차 타이어의 바람이 빠졌다.
   • 조용한 가운데 어디선가 피 하는 방귀 소리가 났다.

피-¹

(피고, 피는데, 피니, 피면, 피는, 핀, 필, 핍니다)→피다

피다 ^★★★

발음 : [피다 ]

활용 : 피는[피는], 피어[피어/ 피여](펴[펴ː]), 피니[피니], 핍니다[핌니다]

파생어 : 피우다

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. bloom; blossom

   1. さく【咲く】。ひらく【開く】

   1. fleurir, éclore

   1. florecer

   1. يزدهر، يتفتّح

   1. дэлгэрэх, цэцэглэх

   1. nở, trổ

   1. ผลิใบ

   1. mekar

   1. цвести; расцветать
   꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
   For a flower bud, leaf, etc., to open.

   花のつぼみや葉などが開く。

   (Pétales d'un bouton de fleur, feuilles, etc.) S'écarter.

   Abrirse los pétalos de una flor, etc.

   تتفتّح برعومة الزهر أو الورق إلخ

   цэцэгний дэлбээ, навч зэрэг дэлгэгдэх.

   Nụ hoa hay lá mở ra.

   ใบหรือดอกไม้ตูม เป็นต้น แผ่ออก

   kuntum bunga, daun, dsb terbuka

   Распускаться (о цветах или почках).
   • 개나리가 피다.
   • 꽃이 피다.
   • 잎이 피다.
   • 봄이 되자 진달래가 흐드러지게 피었다.
   • 사람들은 벚나무에 핀 하얀 벚꽃을 감상했다.
   • 가: 국화는 언제쯤 필까?
   • 나: 가을이 되어야 피지. 이제 여름인데 피려면 아직 멀었어.
   • 문형 : 1이 피다
2. 2. burn

   2. もえる【燃える】。ひがつく【火が付く】

   2. s'enflammer

   2. encenderse

   2. يشبّ

   2. асах, шатах, дүрэлзэх

   2. bùng cháy

   2. ลุก, ติด

   2.

   2. разжигаться
   연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
   For briquettes, coal, etc., to catch fire and burn.

   練炭や墨などに火が起こって燃える。

   (Briquette de charbon, charbon de bois, etc.) Prendre feu et brûler.

   Dicho de briquetas de carbón, o carbón, etc., prenderse fuego y quemarse por sí mismo.

   يتعلّق النار في قالب من الفحم الحجريّ أو فحم الحطب إلخ

   шахмал түлш, нүүрс зэрэг гал асан шатах.

   Lửa bùng lên than đá hay than củi… và tự cháy.

   ไฟลุกที่ถ่านหินหรือถ่านแล้วไหม้เอง

   briket, arang, dsb sudah berapi dan menyala sendiri

   Появиться само собой (об огненных искрах на углях и т.п.)
   • 숯이 피다.
   • 모닥불이 피다.
   • 장작불이 피다.
   • 우리는 난로에 불이 필 때까지 기다렸다.
   • 마당 한 가운데서는 장작불이 피고 있었다.
   • 문형 : 1이 피다
3. 3. look great

   3. あかるくなる【明るくなる】。うつくしくなる【美しくなる】

   3.

   3. verse saludable

   3. يصبح نضرًا

   3. толийх, гэрэлтэх, өнгө зүс орох

   3. hồng hào, tươi tắn

   3. มีน้ำมีนวล, อิ่มเอิบ

   3. mekar

   3. зардеться
   사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
   For one’s face to look plump and for one's complexion to improve.

   顔に肉がつき、顔色が良くなる。

   (Visage d'une personne) Prendre de la chair et un teint meilleur.

   Dicho del rostro de alguien, engordarse y verse saludable.

   يسمن وجه شخص وتتحسّن بشرته

   хүний нүүр махлан, нүүр царайны өнгө сайжрах.

   Khuôn mặt có da thịt và sắc mặt trở nên tốt hơn.

   มีเนื้อมีหนังขึ้นที่ใบหน้าของคนและมีสีหน้าดีขึ้น

   meningkatnya lemak di wajah seseorang dan membuat raut wajahnya membaik

   Покраснеть и улучшиться (о цвете лица).
   • 신수가 피다.
   • 얼굴이 피다.
   • 연애를 하더니 지수의 얼굴이 피었다.
   • 무슨 좋은 일이라도 있는지 김 영감의 얼굴이 피고 화색이 도는 것이었다.
   • 가: 며칠 전까지만 해도 피곤해 보이더니 오늘은 얼굴이 폈네.
   • 나: 응, 며칠 동안 푹 쉬었거든.
   • 문형 : 1이 피다
4. 4. rise

   4. たちのぼる【立ち上る】

   4.

   4. flotar, levantarse

   4. يتكاثف

   4. үүсэх, бий болох

   4. lan, toả

   4. มาก, โขมง

   4.

   4. клубиться
   구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
   For a cloud, smoke, etc., to rise.

   雲や煙などが空へ高く上がる。

   (Nuage, fumée, etc.) S'élever haut dans les airs.

   Dicho de nubes, humo, etc., levantarse o flotar en grandes cantidades.

   يظهر سحاب أو دخان كثيرا

   үүл, утаа зэрэг ихээр үүсэн бий болох.

   Mây hoặc khói xuất hiện thành đám to.

   ควันหรือเมฆ เป็นต้น เกิดขึ้นอย่างมาก

   awan, asap, dsb muncul dengan hebat

   Вздымиться в небо (о дыме или облаках).
   • 구름이 피다.
   • 먹구름이 피다.
   • 연기가 피다.
   • 푸른 하늘에는 커다란 뭉게구름이 펴 있었다.
   • 먹구름이 검게 피더니 곧 이어 소나기가 쏟아졌다.
   • 가: 저기 좀 보세요. 연기가 나고 있어요.
   • 나: 산에서 연기가 피는 걸 보니 산에 불이라도 난 모양이야.
   • 문형 : 1이 피다
5. 5. improve

   5. よくなる【良くなる】

   5.

   5. mejorar

   5. يتحسّن

   5. сайжрах

   5. cải thiện, dễ chịu

   5. ดีขึ้น

   5.

   5. улучшиться; поправиться
   사정이나 형편이 좋아지다.
   For one’s situation or circumstances to improve.

   事情や暮らし向きなどが良くなる。

   (Situation ou circonstances) S'améliorer.

   Mejorar una circunstancia o situación económica.

   ينفرج الحال ويتحسّن الوضع الحاليّ أو الحالة

   нөхцөл байдал, амьжиргаа сайжрах.

   Tình trạng hay hoàn cảnh trở nên tốt hơn.

   สภาพหรือสถานการณ์ดีขึ้น

   kondisi atau keadaan membaik

   Стать лучше (о ситуации).
   • 사업이 피다.
   • 살림이 피다.
   • 형편이 피다.
   • 아버지의 사업이 잘 되어 한동안 살림이 피는 듯 했다.
   • 우리 집은 차츰 형편이 피어서 새 집을 장만한 반면에 그의 집은 전보다 더 가난해졌다.
   • 가: 엄마, 저도 학원에 다니면 안 될까요?
   • 나: 지금 우리 집 형편에는 힘들고, 형편이 피면 그때 보내주마.
   • 문형 : 1이 피다
6. 6. rise; spread

   6. たつ【立つ】

   6.

   6. levantarse, expandirse

   6. يتطاير

   6. босох, тархах

   6. lan, toả

   6. มี, ได้, คลุ้ง, ฟุ้ง

   6.

   6. распространиться
   냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
   For a smell, dust, etc., to spread or rise.

   匂いやほこりなどが広がったり立ったりする。

   (Odeur, poussière, etc.) Se répandre ou être soulevé.

   Expandirse o levantarse un olor, polvo, etc.

   تنتشر الرائحة أو الغبار إلخ، أو تظهر كثيرا

   үнэр, тоос шороо зэрэг тархах юмуу босох.

   Mùi hoặc bụi bặm phát tán hoặc xuất hiện.

   กลิ่นหรือฝุ่น เป็นต้น เกิดขึ้นหรือแพร่กระจาย

   bau, debu, dsb tersebar atau bangkit

   Издаться или появиться (о запахе или пыли).
   • 냄새가 피다.
   • 먼지가 피다.
   • 향기가 피다.
   • 방안 가득히 향기로운 냄새가 피어 퍼졌다.
   • 모래밭 위로 커다란 버스가 지나가자 먼지가 피었다.
   • 장례식 장 안에는 향냄새가 피었고 엄숙한 분위기가 이어졌다.
   • 문형 : 1이 피다
7. 7. be nappy

   7. けばだつ【毛羽立つ】

   7.

   7. hacerse pelusa

   7.

   7. бөөгнөх

   7. bung, lộ

   7. เป็นก้อน, เป็นขุย

   7.

   7. скататься; скомкаться
   옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
   For hair or hair tufts to form and rise on clothes or a cloth.

   衣服や布で、細かい毛が数多く立つ。

   (Poils ou boules de poil) Se former sur un vêtement ou un tissu.

   Dicho de una ropa o un paño, aparecer pelos muy finos o pelotas de estos.

   يظهر زغب أو وبرة على الملابس أو القماش إلخ

   хувцас, даавуун дээр үс, бөөн юм бий болох.

   Lông hoặc đám lông xuất hiện ở quần áo hay vải vóc

   เกิดขุยขนหรือก้อนเป็นกระจุกขึ้นที่ผ้าหรือเสื้อผ้า

   muncul dan berdiri bulu atau gulungan bulu atau benang di baju, katun,dsb

   Свернуться в клубок или шарик (о катышке на одежде или материале).
   • 보풀이 피다.
   • 털실로 짠 목도리에는 보풀이 펴 있었다.
   • 그는 보풀이 잔뜩 핀 낡은 코트를 입고 있었다.
   • 가: 몇 번 입지도 않았는데 벌써 보풀이 폈지 뭐야.
   • 나: 원래 스웨터는 보풀이 잘 일어나서 관리를 잘 해줘야 해.
   • 문형 : 1이 2에 피다
8. 8. smile; laugh

   8. うかぶ【浮かぶ】

   8.

   8. florecer

   8. ترتسم (ضحكة)

   8. инээх, инээмсэглэх

   8. bật ra

   8. ฉีก(ยิ้ม), แสดง(รอยยิ้ม), ส่งเสียง(หัวเราะ)

   8.

   8. появиться
   웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
   For laughter, a smile, etc., to appear on the outside.

   笑いや微笑みなどの表情をする。

   (Sourire) Se manifester sur le visage.

   Mostrarse risas o sonrisas en el rostro.

   تظهر ضحكة أو ابتسامة إلخ ظاهريّا

   инээд, инээмсэглэл зэрэг гадагшаа илрэх.

   Tiếng cười hay nụ cười... thể biện ra bên ngoài.

   รอยยิ้มหรือเสียงหัวเราะ เป็นต้น ปรากฏออกมาภายนอก

   tawa, senyum, dsb tampak keluar

   Проявиться наружу (о смехе или улыбке).
   • 미소가 피다.
   • 웃음이 피다.
   • 막내의 재롱에 부모님의 얼굴에는 웃음이 활짝 피었다.
   • 미소가 핀 그녀의 얼굴을 보니 나까지 기분이 좋아졌다.
   • 그 선배는 좋아하는 후배가 나타나자 저절로 미소가 피었다.
   • 문형 : 1이 2에 피다
9. 9. appear

   9. かびる。はえる【生える】

   9.

   9. aparecer

   9. يظهر

   9. үүсэх, бий болох

   9. mọc, lộ

   9. ขึ้น, เป็น, มี

   9.

   9. появиться; разослаться
   곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
   For mold, a dry patch, an age spot, etc., to form and appear.

   カビやはたけ、シミなどができる。

   (Bactérie, mycose cutanée, plaque, etc.) Se créer et se manifester.

   Aparecer hongos, empeines, manchas de erupciones en la piel.

   ينشأ العفن، القوباء الحلقيّة، البقعة السوداء إلخ ويظهر

   хөгц, мөөгөнцөр, насны толбо зэрэг үүсэн бий болох.

   Rêu mốc hoặc nấm ghẻ, nấm đen xuất hiện.

   เป็นรา กลากหรือกระ เป็นต้น ปรากฏออกมา

   bercak hitam, noda, jamur, dsb muncul

   Заплесневеть или заполонить паутиной и прочим.
   • 검버섯이 피다.
   • 곰팡이가 피다.
   • 버짐이 피다.
   • 팔순이 넘은 할아버지의 얼굴 곳곳에 검버섯이 폈다.
   • 나는 잠을 자려고 누웠다가 천장에 곰팡이가 검게 핀 것을 발견했다.
   • 가: 야, 이 빵 버려야겠다.
   • 나: 어머, 그러게. 곰팡이가 펴서 못 먹겠네.
   • 문형 : 1이 2에 피다
10. 10. infuse

    10. にじむ【滲む】。しみる【滲みる】

    10.

    10. correrse

    10.

    10. тарах

    10. lan ra

    10. ซึม, กระจาย

    10. menyebar

    10. расплыться
    잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    For ink, etc., to be stained and spread on paper or a cloth.

    インキなどが紙や布にしみて広がる。

    (Encre ou autre) Se mettre sur une feuille ou un tissu et se répandre.

    Mancharse y correrse la tinta en una hoja de papel o tela.

    يلطخ الحبر الأسود إلخ في الورق أو القماش ثم يتمدّد عليه

    бэх зэрэг цаас, даавуун дээр дусан тарах.

    Mực dính vào giấy hoặc vải rồi ngấm ra.

    หมึก เป็นต้น ซึมกระจายบนผ้าหรือกระดาษ

    tinta dsb tumpah dan menyebar di kertas atau kain

    Расползтись по ткани или бумаге (о чернилах).
    • 먹이 피다.
    • 잉크가 피다.
    • 나는 잉크가 잘 피도록 만년필의 촉을 세워 편지를 썼다.
    • 가: 이 한지는 왜 이렇게 먹이 잘 피는 거야.
    • 나: 네가 먹에 물을 너무 많이 섞은 거 아냐?
    • 문형 : 1이 2에 피다

피-² (被)

참고 : 서술성을 가지는 일부 명사 앞에 붙는다.

접사 Affix 接辞 Affixe Afijo Залгавар Phụ tố หน่วยคำเติม Imbuhan аффикс لاصقة

pi-

ひ【被】

bị

การถูก..., การประสบ..., การโดน...

'그것을 당함'의 뜻을 더하는 접두사.

A prefix used to mean "being the subject of an act."

「行為をこうむる」との意を付加する接頭辞。

Préfixe signifiant "victime ou objet de cette chose".

Prefijo que añade el significado de ´ser + p.p.´.

سابقة تضيف معنى "الإصابة بذلك"

'түүнд өртөх' хэмээх утгыг нэмдэг угтвар.

Tiền tố thêm nghĩa "gặp phải điều đó".

อุปสรรคที่เพิ่มความหมายว่า 'การถูกสิ่งนั้น'

awalan yang menambahkan arti "menderita itu"

Префикс, придающий слову значение "подвергаться чему-либо".

• 피선거
• 피보험
• 피조물
• 피지배
• 피착취

피 검사 (피 檢査)

참고 : 붙여쓰기를 허용하다.

blood test

けつえきけんさ【血液検査】

analyse de sang, analyse sanguine

análisis de sangre

فحص دم

цусны шинжилгээ

xét nghiệm máu

การตรวจเลือด, การตรวจหมู่เลือด

tes darah, pemeriksaan darah

анализ крови

혈액형이나 병이 있는지 등을 알기 위해 피를 뽑아서 하는 검사.

The test conducted after drawing blood, to find out one's blood type or whether one has any disease.

血液を採って血液型または病気の有無などを調べる検査。

Test que l'on effectue sur une prise de sang pour connaître le groupe sanguin ou pour savoir si l'on est atteint d'une maladie.

Examen que se realiza con la sangre extraída de una persona para determinar su tipo de sangre o verificar si tiene alguna enfermedad.

فحص بأخذ الدم وفحصه لمعرفة فصيلة الدم أو التأكد من وجود مرض ما من عدمه

цусны бүлэг буюу өвчтэй эсэхийг мэдэхийн тулд цуснаас дээж авч хийдэг шинжилгээ.

Việc lấy máu rồi kiểm tra để biết nhóm máu hoặc xem có bệnh hay không.

การตรวจที่กระทำโดยเจาะเลือดเพื่อทำให้ทราบว่าเป็นหมู่โลหิตใดหรือติดโรคหรือไม่ เป็นต้น

pemeriksaan yang dilakukan dengan mengambil darah untuk mengetahui golongan darah atau adanya penyakit dsb

Анализ, который проводится при сдаче крови на выявление круппы крови или наличия заболевания.

• 피 검사를 받다.
• 피 검사를 실시하다.
• 피 검사를 하다.
• 수술을 앞두고 피 검사와 소변 검사가 이루어졌다.
• 아버지는 피 검사에서 콜레스테롤 수치가 높게 나왔다.
• 자주 어지럽던 나는 피 검사를 했더니 빈혈이라는 진단을 받았다.

• 유의어 혈액 검사

피겨 스케이팅 (figure skating)

참고 : 붙여쓰기를 허용하다.

figure-skating

フィギュアスケート

patinage artistique

patinaje artístico

تزلُّج على الجليد

уран гулгалт

trượt băng nghệ thuật

สเก็ตลีลา

seluncur indah, figure skating

фигурное катание

스케이트를 타고 얼음판 위에서 여러 가지 동작을 하여 기술의 정확성과 예술성을 겨루는 운동.

A sport in which athletes make various movements to compete for accurate technique and artistic beauty, wearing a pair of ice skates on an ice rink.

スケート靴を履いて氷上を滑走しながら色々な演技を行い、技術性や芸術性を競うスポーツ。

Sport où l'on rivalise en précision de la technique et en performance artistique sur plusieurs mouvements effectués sur de la glace, chaussé de patins à glace.

Deporte en el que los jugadores compiten en precisión y calidad artística de sus técnicas para realizar diversos movimientos sobre una pista de hielo.

رياضة تتم بلبس مزلاج وعمل حركات مختلفة على الجليد ويتم التنافس فيها من حيث دقّة المهارة وفنّها

скейт өмсөж мөсөн дээр олон янзын хөдөлгөөн хийж гулган ур чадварын уран, тодорхой байдлыг үзүүлдэг спорт.

Môn thể thao đi giày trượt băng rồi thực hiện các động tác trên băng, tranh tài về độ chính xác kĩ thuật và tính nghệ thuật.

กีฬาที่แข่งขันลักษณะทางศิลปะและความแม่นยำของเทคนิคโดยใส่สเก็ตแล้วทำท่าหลากหลายบนลานน้ำแข็ง

olahraga yang dilakukan dengan menggunakan skate lalu melakukan bermacam gerakan di atas arena es kemudian memperlombakan ketepatan dan kesenian atau nilai artistik dari teknik

Вид спорта на коньках на льду, который требует точности исполнения разных фигур, артистичности и искусства.

• 피겨 스케이팅 경기.
• 피겨 스케이팅 대회.
• 피겨 스케이팅 의상.
• 피겨 스케이팅을 배우다.
• 피겨 스케이팅을 하다.
• 피겨 스케이팅 선수가 한 송이 꽃처럼 아름답게 빙판 위를 누비고 있다.
• 이번 올림픽의 피겨 스케이팅에서 한국 선수가 세계 신기록을 수립했다.
• 김 선수는 피겨 스케이팅에서 화려한 스핀 동작으로 관객들의 탄성을 자아냈다.
• 가: 곧 피겨 스케이팅 경기가 시작됩니다.
• 나: 네, 우리 선수들이 좋은 성적을 거둘 수 있었으면 좋겠습니다.

피격 (被擊)

발음 : [피ː격 ]

활용 : 피격이[피ː겨기], 피격도[피ː격또], 피격만[피ː경만]

파생어 : 피격되다, 피격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being attacked suddenly

victime d'une attaque soudaine

estado de ser atacado repentinamente

طلقة ناريّة

халдлага, өртөлт

sự bị tấn công bất ngờ

การถูกโจมตี, การโดนยิง, การโดนโจมตีอย่างกะทันหัน, การโดนเล่นงาน

diserang, ditembak

обстрел

갑자기 누군가에게 맞거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받음.

One's state of being suddenly beaten by someone or being suddenly attacked or shot by guns, cannons, missiles, etc.

急に誰かに殴られるか、銃・大砲・ミサイルなどの攻撃を受けること。

Fait d'être soudainement frappé par quelqu'un ou attaqué par une arme à feu, un canon, un missile, etc.

Estado de ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente.

ضرب مفاجئ على شخص ما أو إصابة بإطلاق المسدس، المدفع، الصاروخ إلخ

гэнэт хэн нэгэнд цохиулах буюу буу, их буу, пуужин зэргийн довтолгоонд өртөх явдал.

Việc bất ngờ bị ai đó đánh hoặc tấn công bằng súng, đại pháo, tên lửa...

การถูกโจมตีด้วยปืน ปืนใหญ่ หรือขีปนาวุธ เป็นต้น หรือโดนคนอื่นตีอย่างกะทันหัน

hal tiba-tiba dipukul seseorang atau mendapat serangan peluru, meriam, misil, dsb

Внезапная атака со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п.

• 피격 사건.
• 피격의 희생자.
• 피격이 되다.
• 피격이 일어나다.
• 피격을 받다.
See More
피격에 대비하다.
피격으로 사망하다.
• 피격을 받은 군인은 다리에 총상을 입고 쓰러졌다.
• 반란군의 무차별한 피격으로 많은 민간인 사상자가 발생했다.
• 방심하고 있던 우리는 적군의 피격에 제대로 대응조차 못하고 큰 피해를 입었다.

피격되다 (被擊 되다)

발음 : [피ː격뙤다 /피ː격뛔다 ]

☞ : 피격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be attacked suddenly

こうげきされる【攻撃される】。しゅうげきされる【襲撃される】。おそわれる【襲われる】

être attaqué brusquement, être agressé soudainement

ser atacado de repente

يُصاب بطلقة ناريّة

халдлагад өртөгдөх, буудагдах

bị tấn công bất ngờ

ถูกโจมตี, โดนยิง, โดนโจมตีอย่างกะทันหัน, โดนเล่นงาน

diserang, ditembak, ditembaki

быть обстрелянным

갑자기 누군가에게게 맞게 되거나 총, 대포, 미사일 등의 공격을 받게 되다.

For someone to be suddenly attacked or shot by guns, cannons, missiles, etc.

急に誰かに殴られるか、銃・大砲・ミサイルなどの攻撃を受ける。

Être soudainement frappé par quelqu'un ou attaqué par une arme à feu, un canon, un missile, etc.

Ser golpeado por alguien, o ser atacado o disparado por pistolas, cañones, misiles, etc. repentinamente.

يُضرب ضربا مفاجئا على شخص ما أو يُصاب بإطلاق الرصاص من المسدس، المدفع، الصاروخ إلخ

гэнэт хэн нэгэнд цохигдох буюу буу, их буу, пуужин зэргийн довтолгоонд орох.

Bất ngờ bị ai đó đánh hoặc tấn công bằng súng, đại pháo, tên lửa...

ถูกโจมตีด้วยปืน ปืนใหญ่ หรือขีปนาวุธ เป็นต้น ได้แล้ว หรือโดนคนอื่นตีได้แล้วอย่างกะทันหัน

tiba-tiba dipukul seseorang atau diserang peluru, meriam, misil, dsb

Попасть под внезапную атаку со стороны противника с использованием оружия, гранаты, ракеты и т.п.

• 피격되어 사망하다.
• 피격되어 추락하다.
• 비행기가 피격되다.
• 헬기가 피격되다.
• 총알에 피격되다.
See More
폭격에 피격되다.
• 테러 조직이 쏜 폭탄에 군인 십여 명이 피격됐다.
• 정부의 고위 인사가 피격됐다는 소식에 국민들은 충격에 빠졌다.
• 수중 미사일에 피격된 함선은 두 동강이 나서 바다에 가라앉았다.

• 문형 : 1이 2에/에게 피격되다