지푸라기, 지프, 지피다, 지필묵, 지하, 지하도, 지하상가, 지하수, 지하실, 지하자원

지푸라기지프지피다지필묵지하지하도지하상가지하수지하실지하자원

지푸라기

발음 : [지푸라기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

straw; hay

わら【藁】

brin de paille

pajas

ساق ، سويقة

сүрэл

cọng rơm

ฟาง, ฟางข้าว

jerami, jerami-jerami

соломина; соломинка

하나하나의 짚. 또는 짚의 부스러기.

Each and every single straw; or shreds of straw.

一つ一つのわら。または、わらくず。

Chacune des tiges de la paille ; morceau de paille.

Cada paja o residuos de pajas.

واحدة من القش أو فتات من القش

сүрэл нэг бүр. мөн сүрлийн үртэс.

Từng nhánh hoặc từng đoạn rơm.

ฟางแต่ละเส้น หรือเศษของฟางข้าว

jerami satu per satunya, atau pecahan, bagian dari jerami

Один стебель соломы. А так же остатки соломы.

• 지푸라기가 날리다.
• 지푸라기가 널려 있다.
• 지푸라기가 엉겨 붙다.
• 지푸라기를 집다.
• 지푸라기를 털다.
• 새끼를 꼬던 정 씨가 일어서며 옷에 묻은 지푸라기를 털어 냈다.
• 참새들이 지푸라기를 입에 물고서 대추나무 가지 위에 앉아 앞뒤를 두리번거리고 있다.
• 가: 타작을 끝냈더니 지푸라기가 바닥에 잔뜩 있네.
• 나: 제가 빗자루를 가져와서 쓸게요.

지프 (jeep)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

jeep

ジープ

jeep, quatre-quatre, voiture tout-terrain

jeep, camioneta

سيارة جيب، عربة جيب

жип машин

xe jíp

รถจิ๊ป, รถทหารขนาดเล็ก

jip

джип

험한 땅에서도 잘 달리도록 네 바퀴의 힘으로 움직이는 자동차.

A four-wheeled vehicle that is designed to run well even on rough terrain.

悪路においてもよく走行できるように四輪駆動の動力で動く自動車。

Véhicule dont les quatre roues sont motrices, permettant de rouler même sur un terrain escarpé.

Vehículo que se mueve con la fuerza de las cuatro ruedas para que pueda andar muy bien incluso en superficies que no son planas.

سيارة رباعية الدفع وهي مخصّصة للطرق الوعرة

бартаатай замаар ч саадгүй давхихаар дөрвөн дугуйныхаа хүчээр хөдөлдөг автомашин.

Xe chuyển động bằng lực của bốn bánh và có thể chạy tốt ngay cả trên địa hình hiểm trở.

รถยนต์ที่เคลื่อนไหวด้วยแรงของสี่ล้อเพื่อให้วิ่งได้ดีบนดินขรุขระ

mobil yang berjaan dengan kekuatan empat roda yang berlari dengan baik di tanah kasar sekalipun

Автомобиль с четырёхколёсным приводом управления двигателя, у которого хорошая проходимость по различным дорогам.

• 검은색 지프.
• 군용 지프.
• 지프 한 대.
• 지프를 몰다.
• 지프를 운전하다.
See More
지프를 타다.
• 마을 앞에 멈춰 선 지프에서 군인 몇 명이 내렸다.
• 검은 지프는 붉은 등을 번쩍이며 곧바로 산골 마을을 벗어났다.
• 다행히도 우리가 타고 간 차는 지프여서 험한 산길을 막힘없이 내달렸다.
• 가: 군대에서 어떤 차를 운전했었어요?
• 나: 지프를 몰았었습니다.

지피다

발음 : [지피다 ]

활용 : 지피어[지피어/ 지피여], 지피니

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

burn; light

くべる

allumer un feu, alimenter un feu

encender, prender

يحترق

асаах, түлэх

châm lửa, nhóm lửa, thổi lửa

ก่อไฟ, ติดไฟ, จุดไฟ

membakar, menyalakan, menyulut, memasang

разжигать; растапливать

아궁이나 화로 등에 땔감을 넣어 불을 붙이다.

To build a fire with firewood in a furnace, brazier, etc.

かまどやストーブなどに薪を入れて点火する。

Faire un feu en mettant des bûches dans un fourneau, un poêle, etc.

Prender fuego con leña una caldera o un brasero.

يضع النار بوضع وقود الخشب في فرن أو مجمرة أو غيرها

тулга, задгай зуух зэрэгт түлээ хийж гал асаах.

Bỏ củi và đốt lửa ở lò sưởi hoặc bếp củi.

ทำให้ไฟติดโดยการใส่เชื้อเพลิงที่ช่องใส่ฟืนในห้องอนดลหรือเตาไฟ เป็นต้น

menyulut api pada tungku atau anglo dsb kemudian memasang api

Разводить огонь в жаровне или мангале, положа туда топливо.

• 군불을 지피다.
• 난롯불을 지피다.
• 장작불을 지피다.
• 화톳불을 지피다.
• 따뜻하게 지피다.
See More
뜨겁게 지피다.
• 김 씨는 마른 나뭇가지를 주워 와 아궁이에 불을 지폈다.
• 어머니께서 난롯불을 지피자 가족들이 난로 주위로 몰려들었다.
• 첫닭이 울자 할머니가 일어나서 솥에다 군불을 지피기 시작하였다.
• 가: 비에 젖어서 장작불이 잘 안 지펴지네요.
• 나: 신문지를 이용해서 먼저 불을 붙여보세요.

• 문형 : 1이 2를 지피다

지필묵 (紙筆墨)

발음 : [지필묵 ]

활용 : 지필묵이[지필무기], 지필묵도[지필묵또], 지필묵만[지필뭉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

paper, pen, and ink

papel, pincel y tinta

ورقة وقلم وحبر

giấy bút mực

กระดาษ พู่กันและหมึก

alat tulis

письменные принадлежности

종이와 붓과 먹.

A piece of paper, a writing brush, and some ink.

紙と筆と墨。

Papier, pinceau et encre.

Papel, pincel y tinta.

أوراق وأقلام وحبر

цаас, бийр, бэх.

Giấy, bút và mực.

กระดาษ พู่กันและน้ำหมึก

kertas, kuas dan tinta

Чернила, бумага и кисть.

• 지필묵을 꺼내다.
• 지필묵을 내놓다.
• 지필묵을 마련하다.
• 지필묵을 준비하다.
• 나는 그에게 글씨를 좀 써 보고 싶으니 지필묵을 빌려 달라고 청했다.
• 눈앞에 펼쳐진 절경을 놓칠 수 없어 선비는 지필묵을 꺼내 그림을 그렸다.
• 그가 옆에 서 있던 아이에게 눈짓을 하자 아이가 지필묵을 내려놓고 먹을 갈기 시작했다.

지하 (地下) ^★★★

발음 : [지하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. basement

   1. ちか【地下】

   1. sous-sol

   1. subterráneo

   1. بدروم

   1. подвол, газар дор

   1. tầng hầm

   1. ใต้ดิน, ใต้พื้นดิน

   1. bawah tanah

   1. подполье; подземелье; подвал
   땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
   A story of a building that is made under the ground by digging.

   土の中や、地面の下を掘って作った建物の空間。

   Espace d'un bâtiment créé en-dessous du sol ou dans un sol excavé.

   Espacio de un edificio construido por debajo cavando la tierra.

   بناء بُني تحت الأرض أو بناء بني تحت سطح الأرض المحفور

   газар дор юмуу газар ухаж түүний дор барьсан барилгын орон зай.

   Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó.

   ใต้ดินหรือพื้นที่ของอาคารที่ขุดดินแล้วสร้างไว้ใต้อาคารนั้น

   sisi atau bagian dari gedung yang dibuat dengan menggali dalam tanah

   Пространство в здании, созданное внизу, в земле или под землей.
   • 지하 2층.
   • 지하 5미터.
   • 지하 감방.
   • 지하 감옥.
   • 지하 도로.
   See More
   지하 주차장.
   지하 터널.
   지하 통로.
   지하에 갇히다.
   지하에 매설하다.
   지하에 살다.
   지하로 내려가다.
   • 할머니는 햇빛도 들어오지 않는 지하 셋방에 홀로 산다.
   • 광부들은 어두컴컴한 지하 탄광에서 하루 종일 일을 한다.
   • 우리 동아리 방은 지하에 있어서 춥고 축축한 느낌이 든다.
   • 반대말 지상¹
2. 2. afterlife; heaven

   2. ちか【地下】。めいど【冥土・冥途】

   2. (figuré) l'au-delà

   2.

   2. آخرة

   2. доод ертөнц, нөгөө ертөнц

   2. nấm mồ, mồ mả, địa phủ, âm phủ

   2. หลุมฝังศพ, สุสาน, โลกของคนตาย

   2. bawah tanah, dalam tanah

   2. преисподняя; потусторонний мир; могила; загробный мир
   (비유적으로) 저승.
   (figurative) The grave.

   （比喩的に）あの世。

   Autre monde.

   (FIGURADO) Infierno.

   (مجازيّ) دار البقاء بعد الموت

   ( зүйрлэсэн үг) үхсэний дараа очих ертөнц.

   (cách nói ẩn dụ) Thế giới bên kia.

   (ในเชิงเปรียบเทียบ)ปรโลก

   (bahasa kiasan) dalam tanah di mana seseorang terkubur, atau dunia yang dikatakan arwah orang yang meninggal

   (перен.) Подземелье, куда закапывают умершего человека; мир, в котором живёт душа покойного человека.
   • 지하에 묻히다.
   • 지하에 있다.
   • 지하에 잠들다.
   • 지하에서 보다.
   • 나는 지하에 묻힌 할머니 꿈을 가끔 꾼다.
   • 너의 이런 사고를 아신다면 지하에 계신 어머니도 눈을 감지 못하시겠다.
   • 가: 아버지, 이번에 내린 비로 할아버지 묘가 파헤쳐졌어요.
   • 나: 지하에 가서 무슨 면목으로 조상을 뵙나?
   • 가: 조금만 더 사셨더라면 엄마가 내 결혼식을 보시는 건데.
   • 나: 엄마도 지하에서 보고 계실 거야.
3. 3. underground

   3. ちか【地下】

   3. (n.) clandestin, souterrain

   3. subterráneo, túnel

   3. سرية

   3. нөгөө ертөнц, далд ертөнц

   3. ngầm

   3. (องค์กร, สมาคม, กลุ่ม)ใต้ดิน, ลับ

   3. bawah tanah, bawah

   3. преступный мир; подполье; преступное подполье; подпольный; нелегальный
   정부에 반대하거나 법에 어긋나는 일을 드러나지 않게 숨어서 하는 영역.
   An act of secretly doing activities against the government or the law.

   反政府社会運動や非合法的な行為などを、密かに隠れて行うための活動の場。

   Domaine clandestin dans lequel s'effectuent discrètement des actions contre le gouvernement ou des actions illégales.

   Trabajo que va en contra de la ley o que el Gobierno se opone y por tanto se realiza a escondidas para que no salga a luz.

   مجال فيه يقوم بحركة لمقاومة الحكومة أو بعمل مخالف القانون بسرية

   засгийн газрыг эсэргүүцэх болон хууль зөрчсөн зүйлийг ил гаргахгүй нуудаг орчин.

   Lĩnh vực giấu diếm không để lộ ra những việc trái với luật pháp hay phản đối chính quyền.

   อาณาเขตที่ซ่อนไว้และไม่เปิดเผยสิ่งที่ผิดกฎหมายหรือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับรัฐบาล

   wilayah untuk meneyembunyikan hal yang bertentangan dengan pemerintah atau hal yang menyimpang dari hukum agar tidak mencuat ke luar

   Сфера, в которой скрывают, не показывают дела, против которых возражает правительство или которые противоречат закону.
   • 지하 경제.
   • 지하 단체.
   • 지하 세력.
   • 지하 운동.
   • 지하 조직.
   • 독립운동은 비밀 단체들의 지하 활동 중심으로 이루어졌다.
   • 승규는 대학에 들어가 지하 단체에 들어가 반정부 시위를 주도했다.
   • 정부는 지하 마피아 세력을 뿌리 뽑기 위해 특별 수사 조직을 만들었다.
   • 독재 국가에서 독재 체제에 반대하는 지하 운동이 필연적으로 발생한다.

지하도 (地下道) ^★★★

발음 : [지하도 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

underground tunnel

アンダーパス。ちかどう【地下道】

passage souterrain, souterrain

paso subterráneo, pasaje subterráneo

طريق تحت الأرض

газар доогуурх зам

đường ngầm, địa đạo

ทางใต้ดิน, อุโมงค์ใต้ดิน, ทางข้างล่าง, ทางเดินใต้ดิน

jalan bawah tanah

подземный переход

땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.

A passage made by digging underground.

地面の下を掘り下げて作った道路。

Chemin créé suite à l'excavation d'un terrain.

Calle creada excavando tierra.

طريق بني بحفره تحت الأرض

газар доогуур ухаж бий болгосон зам.

Con đường được làm bằng cách đào xuống dưới đất.

ทางที่ทำด้วยการขุดใต้ดิน

jalan yang dibuat dengan menggali bawah tanah

Дорога, проделанная под поверхностью земли.

• 지하도 상가.
• 지하도 앞.
• 지하도를 건너다.
• 지하도를 통과하다.
• 지하도로 대피하다.
• 백화점은 지하도를 건너서 오른쪽으로 가면 있다.
• 학교 앞 지하도는 상가와 사람이 많아서 항상 복잡하다.
• 가: 횡단보도가 없는데 어디로 길을 건너지?
• 나: 지하도로 건너가면 되잖아.

지하상가 (地下商街)

발음 : [지하상가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

underground shopping center

ちかしょうてんがい【地下商店街】。ちかがい【地下街】

rue sous-terraine commerciale, centre commercial souterrain

centro comercial subterráneo, complejo comercial subterráneo

منطقة تجارية تحت الأرض

зоорийн давхарт байрлах дэлгүүрүүд

phố ngầm, phố mua sắm dưới lòng đất

ร้านค้าใต้ดิน

pertokoan bawah tanah

подземный торговый район; подземные торговые ряды

지하에 상점이 늘어서 있는 길.

An underground shopping alley lined with shops.

地下に商店が並んでいる街。

passage sous-terrain le long duquel des commerces sont alignées.

Calle debajo de la tierra en donde están ubicadas muchas tiendas.

شارع تحت الأرض فيه محلات تجارية

газар доогуур дэлгүүрүүд үргэлжилсэн зам.

Con đường có các cửa hàng trải dài dưới lòng đất.

ถนนที่มีร้านค้าเรียงรายอยู่ที่ใต้ดิน

jalan yang dijajari pertokoan bawah tanah

Улица под землёй, где собраны различные магазины или торговые точки.

• 지하상가의 가게.
• 지하상가의 상점.
• 지하상가를 걷다.
• 지하상가를 구경하다.
• 지하상가에 가다.
• 우리는 종종 지하상가를 구경하며 쇼핑을 하곤 한다.
• 이 지하상가는 규모가 커서 다양한 상점들이 많이 입점해 있다.
• 최근 새롭게 단장을 마친 지하상가에는 더 많은 사람들의 발길이 이어졌다.
• 가: 옷이 예쁘네. 어디서 산 거니?
• 나: 터미널 지하상가에서 산 거야.

지하수 (地下水)

발음 : [지하수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

groundwater

ちかすい【地下水】

eau souterraine

agua subterránea

مياه جوفية

гүний ус

nước ngầm

น้ำใต้ดิน

air bawah tanah, air sumur

подземные воды

땅속에 고여 있는 물.

Stagnant water that is under the ground.

地中に蓄えられている水。

Eau accumulée dans le sol.

Agua que está acumulada debajo de la tierra.

مياه موجودة داخل التربة

газар доор тунасан ус.

Nước chảy trong lòng đất.

น้ำที่เอ่ออยู่ใต้ผืนดิน

air yang tertanam atau tersimpan di dalam tanah

Грунтовые воды.

• 지하수 개발.
• 지하수의 수질.
• 지하수가 발견되다.
• 지하수가 오염되다.
• 지하수를 보호하다.
See More
지하수를 사용하다.
• 공장에서 흘려보내는 폐수로 인해 광범위한 지하수가 오염되었다.
• 우리는 집 옆에 창고를 짓고 물을 끌어올릴 수 있도록 지하수를 개발했다.
• 여기서 나오는 지하수는 동네 사람들의 식수와 생활용수로 사용되고 있다.
• 물이 부족했던 마을에서 지하수가 발견되어 사람들의 생활에 큰 도움이 되고 있다.
• 가: 여기서 나오는 지하수를 마셔도 되나요?
• 나: 네. 수질 오염 검사에서 괜찮다는 판정을 받았어요.

지하실 (地下室) ^★★

발음 : [지하실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

basement

ちかしつ【地下室】

sous-sol, cave

sótano, habitación subterránea

دور تحتيّ

газар доорх өрөө, зоорийн давхар

phòng ở dưới tầng hầm

ห้องใต้ดิน

ruang bawah tanah, kamar bawah tanah

подвал

건물을 지을 때 땅을 파서 만든 방.

A room made under the ground when building a structure.

建物を作るとき、地面の下を掘って作った部屋。

Salle créée dans le sol lors de la construction d'un bâtiment.

Habitación que se crea debajo de tierra al construir un edificio.

حجرة بنيت بحفر الأرض عند بناء مبنى

барилга барихдаа газар ухаж хийсэн өрөө тасалгаа.

Căn phòng được làm bằng cách đào xuống lòng đất khi xây dựng tòa nhà.

ห้องที่ทำขึ้นโดยการขุดดินตอนที่สร้างอาคาร

kamar atau ruangan yang dibuat dengan menggali tanah saat mendirikan bangunan

Комната, прорытая, сделанная под полом какого-либо здания.

• 어두운 지하실.
• 좁은 지하실.
• 지하실 계단.
• 지하실 바닥.
• 지하실로 내려가다.
• 기숙사에 딸린 식당은 제일 아래층으로 지하실이었다.
• 정 씨는 그 여자를 따라 동네 한 구석에 있는 지하실 다방으로 갔다.
• 그녀는 나를 지하실로 안내하며 이곳을 창고로 쓰고 있으니 여기서 물건을 찾아보라고 말했다.
• 가: 비가 많이 내렸는데 피해는 없으셨어요?
• 나: 지하실에 물이 차서 퍼내느라 고생을 좀 했지요.

지하자원 (地下資源)

발음 : [지하자원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

underground resources

ちかしげん【地下資源】

ressources du sous-sol, richesses du sous-sol

recurso subterráneo

موارد طبيعية كامنة في الأرض

газар доорх баялаг

tài nguyên trong lòng đất

ทรัพยากรธรณี, ทรัพย์ในดิน, ทรัพย์ใต้ดิน

sumber daya alam

полезные ископаемые

철, 석탄, 석유 등과 같은, 땅속에 묻혀 있는 자원.

Natural resources that are buried under the ground such as iron, coal, oil, etc.

鉄・石炭・石油などのような、地中に埋蔵されている資源。

Ressources enterrées dans le sol telles que le fer, le charbon, le pétrole, etc.

Recurso que está enterrado debajo de tierra como hierro, carbón y petróleo.

موارد مدفونة تحت الأرض مثل الحديد، الفحم، النفط وغيرها

төмөр, нүүрс, газрын тос зэрэг газар доор булаастай байх ашигт малтмал.

Khoáng sản hữu ích cho cuộc sống của loài người như sắt, than hay dầu mỏ bị chôn vùi trong lòng đất .

ทรัพยากรที่ถูกฝังอยู่ใต้ดิน เช่นน้ำมัน ถ่านหิน เหล็ก เป็นต้น

tambang tanah yang memberikan bantuan dalam kehidupan manusia seperti besi baja, batu bara, minyak bumi dsb yang tertanam di dalam tanah

Запасы, средства или ресурсы, имеющиеся в наличии в земле или под землёй, как например, железо, уголь, нефть и т.п.

• 주요 지하자원.
• 한정된 지하자원.
• 지하자원이 매장되다.
• 지하자원이 풍부하다.
• 지하자원을 개발하다.
See More
지하자원을 찾다.
• 그 나라는 구리, 석탄 등의 지하자원을 활발히 수출한다.
• 이 부근 산악 지역에서는 사금, 은, 구리, 아연 등의 지하자원이 묻혀 있다.
• 이 나라는 공업 발전에 필수적인 주요 지하자원이 풍부하여 발전 가능성이 많다.