지혈되다, 지혈법, 지혈제, 지혈하다, 지형, 지혜, 지혜롭다, 지화자, 지휘, 지휘관

지혈되다지혈법지혈제지혈하다지형지혜지혜롭다지화자지휘지휘관

지혈되다 (止血 되다)

발음 : [지혈되다 /지혈뒈다 ]

☞ : 지혈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

(bleeding) be checked

しけつされる【止血される】

(hémorragie, sang) être arrêté, être stoppé

retener, parar, contener

يرقئ

тогтох

được cầm

ห้ามเลือด, หยุดเลือด

나오던 피가 멈추다.

For a flow of blood to be stopped.

出血が止まる。

(Sang qui coule) S'arrêter.

Retener la hemorragia.

يتوقّف النزيف

гарч байсан цус тогтох.

Máu đang chảy ra ngừng chảy.

เลือดที่เคยไหลออกได้หยุดไหล

darah yang keluar berhenti

Прекращаться (о кровотечении).

• 지혈된 자리.
• 겨우 지혈되다.
• 바로 지혈되다.
• 빠르게 지혈되다.
• 완전히 지혈되다.
• 친구들의 신속한 대처로 승규가 다친 곳은 금방 지혈되었다.
• 상처가 꽤 깊었는지 상처 부위는 한참 압박을 한 후에야 지혈되었다.
• 아무리 피를 멈추려고 해봐도 잘 지혈되지 않자 유민이가 잔뜩 겁을 먹었다.
• 가: 여기 지혈된 자리에는 오늘은 물이 닿지 않게 해 주세요.
• 나: 네. 알겠습니다.

• 문형 : 1이 지혈되다
• 반대말 출혈되다

지혈법 (止血法)

발음 : [지혈뻡 ]

활용 : 지혈법이[지혈뻐비], 지혈법도[지혈뻡또], 지혈법만[지혈뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hemostatic method

しけつほう【止血法】

hémostase

método de hemostasia

كيفية توقيف النزيف

цус тогтоох арга

phương pháp cầm máu, cách cầm máu

วิธีการห้ามเลือด, วิธีการหยุดเลือด

cara hemostasis, cara penghentian pendarahan

гемостатический метод

나오는 피를 멈추게 하는 방법.

A way of stopping bleeding.

出血を止める方法。

Moyen de faire s'arrêter un écoulement de sang.

Método para retener la hemorragia.

طريقة إرقاء الدمّ

гарч байгаа цусыг тогтоох арга.

Cách làm cho máu ngừng chảy.

วิธีการที่ทำให้เลือดที่ออกมาหยุดไหล

cara untuk memberhentikan darah yang keluar

Способ прекращения кровотечения.

• 상처 지혈법.
• 효과적인 지혈법.
• 지혈법을 사용하다.
• 지혈법을 설명하다.
• 지혈법을 실시하다.
• 지수의 상처를 본 의사는 곧바로 지혈법을 실시했다.
• 우리는 출혈이 있는 환자에게 적절한 지혈법을 선택하여 사용한다.
• 상처 부위를 누르거나 상처의 윗부분을 묶는 지혈법은 아주 오래전부터 사용된 것이다.

지혈제 (止血劑)

발음 : [지혈쩨 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

styptic

しけつざい【止血剤】

hémostatique

antihemorrágico, astringente

قاطع للنزف

цус тогтоогч эм

thuốc cầm máu

ยาห้ามเลือด, ยาหยุดเลือด

tasak, obat penahan darah, obat penghambat darah

гемостатическое средство

나오는 피를 멈추게 하는 약.

A medicine that stops bleeding.

出血を止める薬品。

Médicament servant à arrêter l'écoulement du sang.

Fármaco para retener la hemorragia.

دواء لتوقيف النزيف

гарч байгаа цусыг тогтоодог эм.

Thuốc làm cho máu ngừng chảy.

ยาที่ทำให้เลือดที่ออกมาหยุดไหล

obat untuk memberhentikan darah yang keluar

Медицинское средство, предназначенное для остановки кровотечения.

• 국소 지혈제.
• 전신 지혈제.
• 지혈제를 바르다.
• 지혈제를 투여하다.
• 지혈제를 주사하다.
• 엄마는 내가 다친 곳을 보고 지혈제를 가져와 발라 주셨다.
• 의사는 먼저 지혈제로 환자의 피를 멈추게 한 다음 진찰을 시작했다.
• 간호 선생님은 지혈제를 묻힌 솜으로 민준이의 상처 부위를 닦아 냈다.

지혈하다 (止血 하다)

발음 : [지혈하다 ]

☞ : 지혈

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

check a bleeding

しけつする【止血する】

stopper une hémorragie, arrêter le sang

retener, contener, parar

يرقئ

цус тогтоох

cầm máu

ห้ามเลือด, หยุดเลือด

melakukan hemostasis

나오는 피를 멈추게 하다.

To stop a flow of blood.

出血を止める。

Arrêter un écoulement de sang.

Retener la hemorragia.

يوقّف النزيف

гарч байгаа цусыг тогтоох.

Làm cho máu ngừng chảy.

ทำให้เลือดที่ไหลออกมาหยุดไหล

menghentikan darah yang keluar

Прекратить, остановить кровотечение.

• 지혈하는 방법.
• 상처를 지혈하다.
• 지혈대로 지혈하다.
• 당장 지혈하다.
• 바로 지혈하다.
See More
압박하여 지혈하다.
• 유민이는 다리에 손수건을 묶어 흐르는 피를 지혈했다.
• 민준이는 별일이 아니라는 듯이 상처를 신속하게 지혈했다.
• 승규가 지수의 상처를 지혈하고 넘어진 지수를 일으켜 세웠다.
• 가: 많이 다쳤나요?
• 나: 지금 우선 지혈하고 있어요.

• 문형 : 1이 2를 지혈하다
• 반대말 출혈하다

지형 (地形) ^★

발음 : [지형 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

topography

ちけい【地形】

disposition d'un terrain, relief, topographie

topografía

تضاريس الأرض

газрын дүрс, газрын хэлбэр дүрс

địa hình

ลักษณะภูมิประเทศ, ลักษณะพื้นผิวโลก, ลักษณะที่ดิน, ภูมิลักษณ์

topografi

топография; ландшафт

땅의 생긴 모양.

The surface features of a place.

地表の形態。

Configuration d'un terrain.

Forma de la tierra.

أشكال سطح الأرض

газрын тогтоц, хэлбэр дүрс.

Hình dạng của đất.

ลักษณะรูปร่างของพื้นดิน

bentuk penampakan tanah

Рельеф местности.

• 사막 지형.
• 퇴적 지형.
• 해저 지형.
• 현지 지형.
• 경사진 지형.
See More
지형의 고저.
지형이 험하다.
지형을 관측하다.
지형을 살피다.
지형을 이용하다.
지형을 익히다.
지형을 파악하다.
지형을 활용하다.
지형에 적합하다.
• 승규는 이 마을의 토박이라 주변 지형을 잘 알고 있다.
• 지형은 오랜 세월 동안 침식과 퇴적 작용 등으로 변화한다.
• 가: 이곳의 지형은 어떻습니까?
• 나: 보시다시피 대체로 평탄해서 넓은 평야가 많습니다.

• 유의어 지세

지혜 (智慧/知慧) ^★★

발음 : [지혜 /지헤 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wisdom

ちえ【知恵】

sagesse, intelligence

sabiduría

حكمة، فطنة

мэргэн ухаан

trí tuệ

สติปัญญา, ความเฉลียวฉลาด, ปัญญา

kebijaksanaan, kecerdasan

мудрость; разум

삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.

The ability to understand the logic of life and judge between right and wrong.

物事の道理と是非を正しく理解し判断する能力。

Capacité à bien comprendre et à juger de la raison de la vie ainsi que du vrai et du faux.

Capacidad de juicio y comportamiento de lo correcto e incorrecto así como modo de conducirse en la vida.

قدرة بها يفهم ويحكم منطق الحياة والحق والباطل بشكل جيد

амьдралын утга учир, сайн мууг сайн ойлгож дүгнэх чадвар.

Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái.

ความสามารถที่เข้าใจและวินิจฉัยความถูกและความผิด และหลักการของชีวิตเป็นอย่างดี

cara berpikir dengan bijak baik dan buruknya kehidupan atau makna hidup

Способность здраво мыслить, понимать, рассуждать; умение находить правильное решение в какой-либо ситуации.

• 삶의 지혜.
• 생활의 지혜.
• 지혜가 담기다.
• 지혜가 뛰어나다.
• 지혜가 있다.
See More
지혜를 모으다.
지혜를 배우다.
• 우리는 속담에서 조상들의 지혜를 엿볼 수 있다.
• 혼란스러운 상황을 극복하기 위해 모두의 지혜를 모아야 한다.
• 가: 승규는 독서를 많이 해서 상식이 풍부해.
• 나: 지식도 많지만 지혜도 뛰어나서 배울 점이 많은 아이야.

• 유의어 슬기

지혜롭다 (智慧 롭다) ^★★

발음 : [지혜롭따 /지헤롭따 ]

활용 : 지혜로운[지혜로운/ 지헤로운], 지혜로워[지혜로워/ 지헤로워], 지혜로우니[지혜로우니/ 지헤로우니], 지혜롭습니다[지혜롭씀니다/ 지헤롭씀니다]

파생어 : 지혜로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wise

かしこい【賢い】。ちえがある【知恵がある】。ちえぶかい【知恵深い】

sage, intelligent

sabio, erudito, culto

حكيم

ухаалаг, цэцэн

đầy trí tuệ, khôn ngoan

มีสติปัญญา, เฉลียวฉลาด, ฉลาด

bijaksana, cerdas

мудрый; разумный

사물의 이치를 빨리 깨닫고 옳고 그름을 잘 이해하여 처리하는 능력이 있다.

Able to understand the logic of life and judge between right and wrong.

物事の道理を速く悟り、その是非を正しく理解して処理する能力がある。

Qui a la capacité à traiter les choses, pouvant ainsi rapidement comprendre la raison des objets ainsi que le vrai et le faux.

Que tiene la capacidad de resolver las cosas evaluando si es correcto e incorrecto, al tiempo de reflexionar rápidamente el valor del objeto.

يوجد له قدرة لإدراك بمنطق الأشياء سريعا وفهم الحق والباطل ومعالجته

юмны зүй тогтлыг хурдан ухаарч зөв бурууг сайн ойлгож шийдвэрлэх чадвартай.

Có khả năng nhận biết nhanh nguyên lý của sự vật, hiểu rõ đúng sai và xử lý được.

มีความสามารถในการเข้าใจความถูกผิด ตระหนักในเหตุผลของสรรพสิ่งได้อย่างรวดเร็ว และจัดการได้เป็นอย่างดี

memiliki kemampuan untuk cepat mengetahui logika akan suatu benda dan mengerti yang baik dan yang salah serta menyelesaikannya

Способный быстро постигать принципы чего-либо и хорошо понимать и рассуждать, что верно или неверно.

• 지혜로운 방법.
• 지혜로운 사람.
• 지혜로운 선택.
• 지혜롭게 판단하다.
• 지혜롭게 해결하다.
See More
성품이 지혜롭다.
• 그 여배우는 기자의 곤란한 질문을 지혜롭게 넘겼다.
• 민준이는 기지를 발휘하여 어려운 위기를 지혜롭게 극복하였다.
• 임금이 지혜로우면 그 신하와 백성들도 평안하게 살 수 있다.
• 가: 김 선생님은 참으로 지혜로우셔.
• 나: 응. 나도 힘들 때 김 선생님께 좋은 조언을 많이 들었어.

• 문형 : 1이 지혜롭다
• 유의어 슬기롭다

지화자

발음 : [지화자 ]

감탄사 Interjection 感動詞 Outil exclamatif Interjección Аялга үг Thán từ คำอุทาน Interjeksi восклицание أداة التعجب

oh yeah!; yippee!; all right!

Bravo! Ouais!

jihwaja

"زي هوا زا"

уухайлах чимээ, уухайлан түрэх чимээ

tiếng đế, tiếng phụ họa

ชีฮวาจา(คำที่พูดออกในขณะที่ร้องเพลงหรือเต้น)

흥을 돋우기 위해 노래나 춤에 맞춰 내는 소리.

An exclamation uttered to the accompaniment of songs or dances, to arouse excitement.

興を添えるために歌や踊りの調子に合わせて出す声。

Exclamation émise et adaptée aux rythmes des chansons ou des danses afin de stimuler l'excitation.

Interjección que se emite al ritmo de una canción o un baile para elevar el regocijo.

صوت يحدثه لتشجيع البهجة متناغما مع أغنية أو رقصة

цэнгэлдэн хөгжөөхийн тулд дуу бүжигт тааруулан гаргах чимээ.

Âm thanh phát ra khớp với lời bài hát hoặc điệu nhảy để làm tăng hứng khởi.

เสียงที่เปล่งออกมาให้ตรงกับเพลงหรือการเต้นเพื่อกระตุ้นความสนุก

suara yang dikeluarkan disesuaikan dengan lagu atau tarian untuk menambah semangat

Восклицание, издающееся под песню или танец для поднятия настроения.

• 가수의 흥겨운 노래에 맞추어 사람들이 지화자를 외치며 춤을 추었다.
• 할아버지는 윷놀이에서 '얼씨구, 지화자 좋다'고 하시며 즐거워하셨다.
• 가: 아따, 판소리가 참으로 흥겹구먼.
• 나: 지화자! 그러게, 어깨춤이 절로 나네.

지휘 (指揮/指麾) ^★

발음 : [지휘 ]

파생어 : 지휘하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. command

   1. しき【指揮】。リード

   1. commandement, direction

   1. orden, comando, mando

   1. قيادة

   1. удирдлага, удирдамж

   1. sự chỉ huy, sự chỉ đạo

   1. การบัญชา, การบังคับบัญชา, การสั่งการ

   1. pimpinan, pengaturan, pengomandoan, komando

   1. руководство
   목적을 효과적으로 이루기 위해 단체의 행동을 다스림.
   The act of directing a group in order to achieve a goal in an efficient manner.

   効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率すること。

   Action de gérer les actions d'un groupe afin d'atteindre efficacement un but.

   Acción de dirigir las acciones de una agrupación para alcanzar efectivamente el objetivo.

   أن يتحكّم في حركات جماعة من أجل تحقيق الهدف بفعالية

   зорилго зорилтоо үр дүнтэй биелүүлэхийн тулд байгууллагын үйл хөдлөлийг удирдах.

   Sự dẫn dắt hành động của tập thể để đạt được mục đích một cách hiệu quả.

   การปกครองดูแลพฤติกรรมของกลุ่มเพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์อย่างมีประสิทธิภาพ

   hal mengatur tindakan kelompok untuk mencapai tujuan dengan efektif

   Управление деятельностью группы для эффективного достижения цели.
   • 작전 지휘.
   • 전투 지휘.
   • 감독의 지휘.
   • 사령관의 지휘.
   • 중대장의 지휘.
   See More
   지휘가 있다.
   지휘를 받다.
   지휘를 하다.
   • 부하들은 대장의 지휘에 따라 분주하게 움직였다.
   • 우리 팀은 팀장의 지휘로 이번 프로젝트를 성공적으로 끝마칠 수 있었다.
   • 가: 제 일 분대는 자네가 지휘를 맡아 주게.
   • 나: 예! 제가 책임지고 전투를 승리로 이끌겠습니다.
2. 2. conducting

   2. しき【指揮】。リード

   2. direction

   2. dirección, conducción

   2. قائد فرقة موسيقية

   2. удирдамж, заавар

   2. sự chỉ huy dàn nhạc

   2. การอำนวยเพลง

   2. pimpinan, arahan

   2. дирижёрство
   합창이나 합주 등에서 많은 사람의 노래나 연주가 조화를 이루도록 앞에서 이끄는 일.
   The act of directing a choir, band, etc., for the song or performance of many people to be in harmony.

   効果的な目的達成のために、全体の活動を管理し、統率すること。

   Action de diriger un chœur ou un orchestre afin d'harmoniser les chants ou les interprétations de nombreuses personnes.

   Trabajo de liderar en un coro o un concierto la canción interpretada por muchas personas para que sea armoniosa.

   أن يقود كثير من الأشخاص ليعزفوا أغنية ليتناغموا بعضهم بعضا في كونسرت أو كورس

   найрал дуу, хоршил хөгжим зэрэгт олон хүний дуу, хөг аялгууг зохицуулахаар өмнө нь гарч удирдах ажил.

   Việc dẫn dắt dàn hợp xướng hay dàn đồng ca ở phía trước để bài hát hay sự biểu diễn của nhiều người được hài hòa với nhau.

   การนำอยู่ด้านหน้าเพื่อให้บทเพลงหรือการแสดงของคนหลาย ๆ คนเป็นไปอย่างพร้อมเพรียงกันในการร้องเพลงประสานเสียงหรือการบรรเลงดนตรี เป็นต้น

   pekerjaan memimpin di depan agar harmoni lagu atau permainan musik banyak orang seperti paduan suara atau orkestra dsb terwujud

   Руководство хором или ансамблем в целях создания гармонии в песне или исполнении на музыкальных инструментах.
   • 관현악단 지휘.
   • 합창단 지휘.
   • 애국가의 지휘.
   • 지휘를 하다.
   • 오케스트라 단원들이 악기를 들고 지휘자의 지휘만 기다리고 있다.
   • 교내 합창단이 음악 선생님의 지휘에 따라 아름다운 하모니를 이루었다.
   • 가: 이것 봐. 내 지휘에 맞춰서 노래를 불러야지.
   • 나: 죄송해요. 이제 지휘자님 손짓을 잘 볼게요.

지휘관 (指揮官)

발음 : [지휘관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

commanding officer; commander

しきかん【指揮官】

commandant

comandante

قائد

командлагч

viên sỹ quan quân đội, viên chỉ huy quân đội

ผู้บังคับบัญชา, ผู้บังคับการ, ผู้บัญชาการ

komandan

командир

권한을 가지고 군대를 지휘하고 다스리는 우두머리.

A person who has the authority to lead and control soldiers.

権限を持って軍隊を指揮して統率する頭。

Chef ayant l'autorité de contrôler et de commander une armée.

Líder con autoridad que administra y dirige el Ejército.

زعيم يقود ويسيطر على الجيش بالسلطة

армийг удирдан захирах эрх мэдэл бүхий захирагч.

Thủ lĩnh có quyền chỉ huy và cai quản quân đội.

ผู้นำที่บังคับบัญชาและปกครองกองทหารด้วยอำนาจ

pemimpin yang memiliki kuasa serta mengatur dan memerintah militer

Начальник воинской части.

• 엄격한 지휘관.
• 유능한 지휘관.
• 지휘관 회의.
• 지휘관이 되다.
• 지휘관이 통솔하다.
See More
지휘관과 상의하다.
• 우리 지휘관은 통솔력이 뛰어나서 군을 잘 이끈다.
• 지휘관은 참모들과 함께 전선에서의 병력 배치에 관하여 논의하였다.
• 가: 소대장님, 방금 지휘관의 퇴각 명령이 떨어졌습니다.
• 나: 그럼 병력 일부만 남겨 놓고 나머지는 모두 퇴각시키게.