슬그머니, 슬금슬금, 슬기, 슬기롭다, 슬다, 슬라이드, 슬라이딩, 슬럼프, 슬렁슬렁, 슬로건

슬그머니슬금슬금슬기슬기롭다슬다슬라이드슬라이딩슬럼프슬렁슬렁슬로건

슬그머니 ^★

발음 : [슬그머니 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

1. 1. secretly

   1. ひそかに【密かに】。こっそりと

   1. en secret, furtivement, subrepticement, mine de rien

   1. furtivamente, a hurtadillas, sigilosamente

   1. خلسة

   1. сэмхэн, сэмээрхэн

   1. lén lút, rón rén, bí mật

   1. อย่างลับ ๆ, ลับ ๆ ล่อ ๆ, แอบ ๆ ซ่อน ๆ

   1. (dengan) mengendap-endap

   1. незаметно; тайком; украдкой
   남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
   In a secretive manner that other people will not realize.

   人に知られないように密かに。

   Secrètement, pour que les autres ne s'en rendent pas compte.

   Escondidamente, sin que se enteren los demás.

   خِلسة دون أن يشعر به شخص آخر

   бусдад мэдэгдэхгүйгээр, нууцаар.

   Làm gì đó không cho người khác biết.

   ทำอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นรับรู้

   diam-diam, tanpa diketahui

   Скрытно, тайно от других.
   • 슬그머니 나오다.
   • 슬그머니 나타나다.
   • 슬그머니 달아나다.
   • 슬그머니 도망치다.
   • 슬그머니 사라지다.
   See More
   슬그머니 일어나다.
   • 승규는 슬그머니 자리에서 일어나 밖으로 나갔다.
   • 뒤에서 유민이가 슬그머니 나타나자 지수는 깜짝 놀랐다.
   • 그는 수업 시간에 아무도 모르게 슬그머니 교실을 나왔다.
   • 작은말 살그머니
2. 2. inwardly

   2. こころひそかに【心密かに】。なんとなく【何となく】

   2. mine de rien

   2. ocultamente, secretamente

   2. داخليا

   2. сэмхэн

   2. âm thầm

   2. อย่างไม่เปิดเผย, แอบ, ปกปิดไว้ในใจ

   2. diam-diam

   2. потихоньку; тайно
   마음속으로 은근히.
   Privately in one's inmost heart.

   心の中だけで思うさま。

   Discrètement dans le cœur.

   Con secreto.

   سرّ عميق في القلب

   сэтгэл дотор сэм сэм.

   Ngấm ngầm trong lòng.

   อย่างเงียบๆ ในใจ

   dalam hati saja

   В душе, скрытно.
   • 슬그머니 걱정되다.
   • 슬그머니 겁이 나다.
   • 슬그머니 미워하다.
   • 슬그머니 짜증이 나다.
   • 슬그머니 화가 나다.
   • 막상 롤러코스터를 타려고 하니 슬그머니 겁이 났다.
   • 민준은 차가 막혀 도로에 서 있게 되자 슬그머니 짜증이 났다.
   • 어머니는 밤 늦게 자전거를 타고 나간 아들이 슬그머니 걱정이 됐다.

슬금슬금

발음 : [슬금슬금 ]

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

furtively

こそこそと。こっそりと

a hurtadillas, con disimulo, furtivamente

مخالسة

сэм сэмхэн, сэмээрхэн

một cách lén lút, một cách thậm thụt

อย่างค่อย ๆ ย่อง, อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ, อย่างไม่ให้รู้ตัว, อย่างไม่ให้จับผิดได้

perlahan-lahan, diam-diam

исподтишка; потихоньку

남이 알아차리지 못하도록 눈치를 살펴 가면서 슬며시 행동하는 모양.

In a furtive manner that someone behaves so that other people will not notice.

人に気づかれないように密かにそっと物事をするさま。

Idéophone décrivant la manière de se comporter discrètement en faisant attention à ce que les autres ne s'en rendent pas compte.

Forma de proceder sigilosamente acechando la situación para que no se enteren los demás.

شكل التصرّف بهدوء مع ذكاء العقل كيلا يدرك الشخص الآخر

бусдад мэдэгдэхгүйн тулд байдлыг ажин алгуурхан хөдлөх байдал.

Điệu bộ để ý thái độ của người khác và hành động ngấm ngầm để người khác không biết được.

ลักษณะท่าทางที่กระทำอย่างลับๆ พร้อมกับชำเลืองสายตาโดยไม่ให้ผู้อื่นรับรู้ได้

bentuk bertindak perlahan sembari melihat-lihat sekitar agar tidak diketahui oleh orang lain

Действовать так, чтобы никто другой не заметил.

• 슬금슬금 다가오다.
• 슬금슬금 도망치다.
• 슬금슬금 물러서다.
• 슬금슬금 오르다.
• 슬금슬금 피하다.
• 한동안 안정되어 있던 물가가 다시 슬금슬금 오르기 시작한다.
• 구멍 밖으로 나왔던 쥐는 고양이를 보자 슬금슬금 다시 안으로 기어 들어갔다.
• 가: 민준이가 네가 아끼던 컵을 깼어.
• 나: 그래서 아까 나를 보고는 슬금슬금 뒷걸음질을 쳤구나.

• 작은말 살금살금

슬기

발음 : [슬기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wisdom

ちえ【知恵】

sagesse, intelligence, sagacité

sabiduría, inteligencia, cordura

حكمة

хэрсүү ухаан

sự khôn ngoan, sự thông thái, sự tinh nhanh

สติปัญญา, ไหวพริบ, ความเฉลียวฉลาด

kebijaksanaan, kearifan

мудрость; сообразительность

사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.

A talent for logically making the right decision given the situation, and handling matters well.

物事の筋道や与えられた状況などを正しく判断し、物事をうまく処理する才能。

Talent à bien juger un objet ou une situation, etc. de manière raisonnée, et à bien prendre en main une tâche.

Habilidad de manejar bien los asuntos juzgando correctamente la razón de las cosas o de las situaciones del entorno.

موهبة التوصل إلى إقرار صحيح طبقا للمعطيات أو التعامل مع تاقضايا بحكمة

аливаа зүйлийн зүй тогтол, өгөгдсөн нөхцөл байдлыг зөв дүгнэж, ажлыг гүйцэтгэх чадвар.

Khả năng phán đoán nguyên lý của sự vật hoặc tình huống có sẵn một cách đúng đắn và xử lý tốt công việc.

ความสามารถในการจัดการงานได้ดีและตัดสินเหตุผลในสรรพสิ่ง สถานการณ์ที่กำหนดหรือสิ่งอื่นได้อย่างถูกต้อง

kemampuan untuk menilai dengan tepat prinsip objek atau situasi yang terjadi lalu menyelesaikan pekerjaan

Умение правильно оценить обстановку или логику вещей и правильно выполнить работу.

• 조상들의 슬기.
• 슬기와 지혜.
• 슬기가 있다.
• 슬기를 모으다.
• 슬기를 발휘하다.
• 지수는 공부는 잘하지만 세상을 살아 나가는 슬기는 좀 부족한 것 같다.
• 지형과 기후에 따라 각기 다른 재료로 만들어진 옛날 집들에서 조상들의 슬기와 지혜를 엿볼 수 있다.
• 가: 우리나라가 요즘 불황에 재앙까지 겹쳐서 상황이 아주 어려운 것 같아요.
• 나: 이럴 때일수록 국민들이 슬기를 모으고 똘똘 뭉쳐서 위기를 잘 극복해야겠지요.

• 유의어 지혜

슬기롭다 ^★

발음 : [슬기롭따 ]

활용 : 슬기로운[슬기로운], 슬기로워[슬기로워], 슬기로우니[슬기로우니], 슬기롭습니다[슬기롭씀니다]

파생어 : 슬기로이

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

wise; sage; sensible

かしこい【賢い】。さとい【聡い】

sage, intelligent, sagace

inteligente, sabio, prudente

عاقل، حكيم

ухаалаг

khôn ngoan, thông thái, tinh nhanh

สติปัญญา, ไหวพริบ, เฉลียวฉลาด

bijaksana, arif

умный; мудрый

사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능이 있다.

Having the ability to handle things well by reasoning things out or correctly judging a situation.

事物の道理や置かれた状況などをわきまえて、事をうまく処理する才能がある。

Qui a un talent à bien juger un objet ou une situation, de manière raisonnée, et à bien prendre en main une tâche.

Que es hábil en solucionar bien los asuntos tras juzgar debidamente la razón de una cosa o la situación presentada.

ثمّة موهبة التوصل إلى إقرار صحيح طبقا للمعطيات أو التعامل مع تاقضايا بحكمة

аливаа зүйлийн зүй тогтол, өгөгдсөн байдлыг зөв дүгнэж ажлыг гүйцэтгэх чадвартай.

Có tài phán đoán nguyên lí của sự vật hoặc tình huống có sẵn một cách đúng đắn và xử lí tốt công việc.

มีความสามารถในการจัดการงานได้ดี โดยตัดสินเหตุผลในสรรพสิ่ง สถานการณ์ที่กำหนดหรือสิ่งอื่นได้อย่างถูกต้อง

memiliki kemampuan untuk menilai dan memutuskan suatu hal dengan tepat dengan mempertimbangkan prinsip atau situasi lalu menyelesaikannya

Обладающий способностью правильно оценивать обстановку или предмет для правильного выполнения работы.

• 슬기로운 사람.
• 슬기롭게 극복하다.
• 슬기롭게 넘기다.
• 슬기롭게 대처하다.
• 슬기롭게 살다.
See More
처신이 슬기롭다.
• 그는 슬기로운 사람이라 자신이 나서야 할 때와 그렇지 않을 때를 잘 분간할 줄 안다.
• 반짝반짝 빛나는 눈망울로 수업을 듣는 학생들은 하나같이 슬기롭고 총명해 보였다.
• 가: 아까 마주 오던 버스와 부딪쳤더라면 정말 큰 사고가 날 뻔했어.
• 나: 그래도 운전기사 아저씨가 슬기롭게 대처하셔서 다행이야.

• 문형 : 1이 슬기롭다
• 유의어 지혜롭다

슬다

발음 : [슬다 ]

활용 : 슬어[스러], 스니, 습니다[슴니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. rust

   1. さびる【錆びる】

   1. rouiller

   1. oxidarse, herrumbrarse

   1. يصدأ

   1. зэврэх

   1. gỉ, han

   1. เป็น(สนิม), ขึ้น(สนิม)

   1. berkarat

   1. ржаветь; подвергаться коррозии
   쇠붙이에 녹이 생기다.
   For a metal to form rust.

   金物などにさびが付く。

   Se former de la rouille sur un métal.

   Producir óxido en objetos de hierro.

   يتكوّن الصدأ على معدن ما

   төмөрлөгийн зүйлд зэв тогтох.

   Đồ sắt bị gỉ sét.

   เกิดสนิมขึ้นที่เหล็ก

   timbulnya karat pada besi

   Появление ржавчины на металлической поверхности.
   • 녹이 슬다.
   • 벽에 박혀 있던 못에 녹이 슬어서 벽에 빨간 녹 가루가 떨어졌다.
   • 창고를 열어 보니 오랫동안 쓰지 않았던 그릇과 농기구에 녹이 잔뜩 슬어 있었다.
   • 가: 자동차 문이 긁혀서 칠이 벗겨져 있던데.
   • 나: 그대로 두면 녹이 슬지도 모르니까 도색을 해야겠어.
   • ※ 주로 '녹이 슬다'로 쓴다.
   • 문형 : 1에 2가 슬다
2. 2. form; gather

   2. むしくう【虫食う】。いたむ【傷む】

   2. moisir

   2. criar, producir, engendrar

   2. تتوالد الحشرات

   2. тогтох, үүсэх

   2. mốc, mốc meo

   2. ขึ้น(รา), เป็น(รา)

   2. berbakteri, berlumut

   2. портиться; гнить; плесневеть
   벌레나 곰팡이 등이 생기다.
   To gather insects, mold, etc.

   虫に食われたりカビが生える。

   (Insecte ou moisissure) Apparaître.

   Producirse bichos, mohos, etc.

   تتوالد الحشرات أو يتكون العفن، وما إلى ذلك

   хорхой шавж, мөөгөнцөр үүсэх.

   Côn trùng hay nấm mốc... sinh ra.

   มีแมลง เชื้อราหรือสิ่งอื่นเกิดขึ้น

   timbulnya serangga, lumut dsb

   Покрываться плесенью, зачервиветь.
   • 곰팡이가 슬다.
   • 구더기가 슬다.
   • 벌레가 슬다.
   • 좀이 슬다.
   • 알을 슬다.
   • 장마 때 비가 와서 벽에 습기가 차더니 곰팡이가 슬었다.
   • 이 책은 몇백 년 전에 만들어졌는데도 보관이 잘 되어 있어 좀이 전혀 슬지 않았다.
   • 가: 바구니에 들어 있던 사과가 왜 없어졌지?
   • 나: 아까 보니까 벌레가 슬어서 내가 갖다 버렸어.
   • 문형 : 1에 2가 슬다

슬라이드 (slide)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slide

スライド

diapositive

diapositiva

شريحة عرض

слайд

phim slide, phim máy chiếu

สไลด์, แผ่นบังแสง, แผ่นภาพเลื่อน

transparansi, slide

слайды

불빛을 비추어 반사된 모습을 확대하여 화면에 보이도록 만든 필름.

A file made to show on a screen by flashing a light on it and and enlarging the reflection.

光をあてて反射された姿を拡大し画面に見えるように作ったフィルム。

Film permettant d'agrandir et d'afficher à l'écran une image réfléchie à la lumière.

Película positiva obtenida por la amplificación de la figura reflejada en la luz para que se vea en la pantalla.

شريحة مصنوعة للعرض على شاشة مع ضوء لامع ونكبير الانعكسات

гэрэл тусган, ойсон дүрсийг том дэлгэцэд харуулах зорилгоор хийсэн хальс.

Tấm phim được làm để có thể phóng to hình ảnh được chiếu sáng và nhìn thấy hình ảnh trên màn hình.

ฟิล์มที่ทำเพื่อให้เห็นฉากและขยายรูปร่างที่แสงสะท้อนออกมา

kertas film yang dibuat agar tampilan terlihat dengan memperbesar bentuk yang dipantulkan oleh cahaya

Кадры на плёнке, при освещении которых увеличивается отраженный образ и появляется изображение на экране.

• 슬라이드 자료.
• 슬라이드 필름.
• 슬라이드 화면.
• 슬라이드를 띄우다.
• 슬라이드를 비추다.
See More
슬라이드를 상영하다.
• 오늘 회의 때에는 화면에 슬라이드 자료를 띄워 놓고 발표를 할 예정이다.
• 미술 시간에 선생님께서 여러 작품들을 슬라이드로 보여 주면서 설명을 하셨다.
• 가: 앞에 서 계시면 슬라이드 화면이 안 보이니 비켜 주세요.
• 나: 네. 죄송합니다.

슬라이딩 (sliding)

파생어 : 슬라이딩하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. sliding

   1. スライディング。すべりこみ【滑り込み】

   1. glissade

   1. deslizamiento

   1. انزلاق

   1. гулсалт, гулсах

   1. sự lướt bóng

   1. สไลดิ้ง

   1. meluncur

   1. скольжение
   야구에서, 선수가 베이스를 밟거나 공을 잡기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
   In baseball, a player's motion of throwing himself/herself into a skid on the ground in order to touch a base or catch a ball.

   野球で、選手がベースを踏んだり、ボールを掴むために体を倒して滑り込むこと。

   Au baseball, mouvement fait par un joueur de se jeter à terre comme pour glisser, pour atteindre une base ou pour attraper la balle.

   En béisbol, movimiento que hace un jugador deslizando su cuerpo para pisar la base o agarrar la pelota.

   في لعبة البيسبول، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لوصول إلى قاعدة أو للقبض على الكرة

   бэйсболд тамирчин үүрэн дээр гишгэх буюу бөмбөг барихын тулд гулсах мэт үсрэх хөдөлгөөн.

   Động tác cầu thủ ném người giống như bị trượt để chạm đến chốt hoặc bắt bóng trong bóng chày.

   การเคลื่อนไหวที่นักกีฬาโยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อจับลูกหรือเหยียบฐานในกีฬาเบสบอล

   dalam permainan bisbol, gerakan pemain yang melempar tubuh seperti terpeleset untuk dapat menginjak base atau menangkap bola

   В бейсболе, телодвижение, когда спортсмен для того, чтобы поймать мяч, разворачивает туловище, будто поскользнулся.
   • 슬라이딩을 시도하다.
   • 슬라이딩을 하다.
   • 슬라이딩에 성공하다.
   • 슬라이딩에 실패하다.
   • 슬라이딩으로 들어오다.
   See More
   슬라이딩으로 잡다.
   • 멀리 있던 외야수가 슬라이딩으로 공을 잡아내면서 경기를 마무리했다.
   • 우리 팀의 4번 타자는 공을 친 뒤 기막힌 슬라이딩으로 세이프에 성공했다.
   • 가: 벌써 경기가 다 끝났어?
   • 나: 응. 마지막에 이승규가 슬라이딩을 해서 누를 밟았는데 결국 아웃을 당했어.
2. 2. sliding

   2. スライディング。スライディングレシーブ

   2. glissade

   2. deslizamiento

   2.

   2. уналт

   2. sự rướn người

   2. สไลดิ้ง, การสไลด์

   2. meluncur

   2. скольжение
   배구에서, 상대가 공격한 공을 받아넘기기 위해 미끄러지듯 몸을 던지는 동작.
   In volleyball, a player's motion of throwing himself/herself on the floor to toss a ball smashed by an opponent player.

   バレーボールで、相手のボールをレシーブするために体を倒して滑り込むこと。

   Au volleyball, mouvement fait par un joueur de se jeter à terre comme pour glisser, pour réceptionner la balle lancée par l'adversaire.

   En balonvolea, movimiento que hace deslizar el cuerpo para devolver la pelota tirada por el jugador de otro equipo.

   في الكرة الطائرة، الحركة التي يرميها اللاعب جسمه مثل انزلاقه لتلّقي وإرسال الكرة التي يهجمها الخصم

   гар бөмбөгт, эсрэг тамирчны довтолсон бөмбөгийг тосож давуулахын тулд гулсах мэт үсрэх хөдөлгөөн.

   Động tác ném người giống như bị trượt để đón và ném bóng của đối phương tấn công trong bóng chuyền.

   การเคลื่อนไหวที่โยนตัวออกไปคล้ายกับลื่นเพื่อรับแล้วโยนลูกที่ฝ่ายตรงข้ามได้โจมตีในกีฬาวอลเลย์บอล

   dalam permainan bola voli, gerakan pemain yang melempar tubuh seperti terpeleset untuk dapat menerima bola serangan lawan

   В волейболе, телодвижение спортсмена, будто поскользнулся, которое он делает для того, чтобы принять мяч.
   • 혼신의 슬라이딩.
   • 슬라이딩을 하다.
   • 슬라이딩으로 막다.
   • 슬라이딩으로 받아넘기다.
   • 슬라이딩으로 부상하다.
   • 리베로는 몸을 날려 슬라이딩을 해 뒤로 떨어지던 공을 살려 냈다.
   • 최민준 선수는 상대 팀의 기습 공격을 슬라이딩으로 막아 내며 멋진 선방을 보여 주었다.
   • 가: 배구를 할 때 저렇게 과격하게 슬라이딩을 하는 건 좀 위험해 보여.
   • 나: 맞아. 잘못하면 부상을 입을 수도 있는데 말이야.
3. 3. sliding

   3. スライディング。てんとう【転倒】

   3. glissade, glissée

   3. deslizamiento

   3.

   3. хальтрах, гулсах

   3. sự rướn người, sự trượt người

   3. สไลดิ้ง, การสไลด์

   3. terpeleset, meluncur

   3. скольжение
   미끄러지거나 미끄러지듯 움직이는 동작.
   A motion of skidding or moving as if skidding.

   転んだり滑っているように動くこと。

   Mouvement où l'on glisse ou où l'on semble glisser.

   Movimiento que se desliza o que se mueve deslizantemente.

   الحركة التي ينزلق أو يتحرّك مثل الانزلاق

   хальтрах буюу хальтрах мэт хөдлөх хөдөлгөөн.

   Động tác di chuyển như thể bị trượt hoặc bị trượt.

   การเคลื่อนตัวที่เคลื่อนไหวราวกับลื่นหรือลื่นล้มลง

   gerakan tubuh yang terpeleset atau bergerak seperti terpeleset

   Скользящее движение.
   • 얼음판의 슬라이딩.
   • 슬라이딩 춤사위.
   • 슬라이딩을 하다.
   • 슬라이딩으로 들어오다.
   • 슬라이딩에 재미를 붙이다.
   • 나는 지하철 문이 닫히기 직전에 슬라이딩을 해서 열차에 탔다.
   • 아이들이 얼음판 위에서 슬라이딩을 하며 장난을 치다가 넘어질 뻔했다.
   • 가: 길에서 넘어져 많이 아팠겠구나.
   • 나: 아프기도 했지만 사람들 앞에서 우스꽝스럽게 슬라이딩을 한 것이 창피했어.

슬럼프 (slump)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. slump

   1. スランプ

   1. méforme

   1. depresión

   1. هبوط مستوى أدائه

   1. уналт

   1. sự xuống phong độ

   1. การตกลง, การตกต่ำ

   1. slump

   1. спад; кризис
   운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
   In a sports game, a state in which a player repeatedly performs poorly without being able to demonstrate his/her optimal level of ability.

   運動競技で、自分の実力をうまく発揮できず、よくない結果を出す状態が長引くこと。

   Dans une compétition sportive, fait de ne pouvoir montrer ce dont on est capable et de ne pas arriver à sortir d'une longue mauvaise passe.

   En el deporte, síndrome que sigue por largo tiempo el estado de malos resultados sin poder desplegar debidamente su capacidad.

   في مسابقة رياضية، الأمر الذي لا يظهر قدرته ويستمرّ أن يخرج النتيجة السيئة لفترات طويلة

   спортын тэмцээнд өөрийн чадварыг сайн харуулж чадахгүй, таагүй үр дүн авчрах байдал нь урт үргэлжлэх явдал.

   Việc không phát huy được đúng mức thực lực của mình và liên tục kéo dài trạng thái tạo ra kết quả không tốt trong thi đấu thể thao.

   สภาพต่อเนื่องอันยาวนานที่ผลลัพธ์ออกมาไม่ดีและแสดงความสามารถของตนเองออกมาไม่ดีในการแข่งขันกีฬา

   perihal keadaan tidak dapat menunjukkan kemampuan diri sendiri dan berbuah hasil yang tidak baik dalam pertandingan olahraga

   (спорт.) Длительное состояние, при котором спортсмен не может добиться хороших результатов, показать все свои способности.
   • 슬럼프가 찾아오다.
   • 슬럼프를 겪다.
   • 슬럼프를 극복하다.
   • 슬럼프에 빠지다.
   • 슬럼프에 시달리다.
   See More
   슬럼프에서 벗어나다.
   • 그는 올해 부상에 슬럼프까지 겹쳐 축구 선수로서 최악의 한 해를 보냈다.
   • 아무리 재주가 뛰어나고 노력을 많이 하는 선수라도 때로는 슬럼프를 겪기 마련이다.
   • 가: 요즘 김민준 투수의 방어율이 저조하네.
   • 나: 아무래도 슬럼프가 길어질 모양이야.
2. 2. slump

   2. スランプ

   2. dépression, marasme, épreuve, paralysie

   2. depresión

   2. اكتئاب

   2. эдийн засгийн уналт, эдийн засгийн бууралт

   2. sự suy thoái

   2. การตกลง, การตกต่ำ

   2. penurunan, resesi

   2. застой; спад; кризис
   경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
   A state in which the economy remains sluggish or gets worse, without any improvement.

   経済的な状況が良くならず、足踏み状態であったり、悪くなったりすること。

   (Situation économique) Fait de ne pas s'améliorer mais de stagner ou empirer.

   Situación económica que empeora o se queda en el mismo estado sin mejorarse.

   ما لا تتحسن الحالة الاقتصادية بل تبقى كما هي أو أسوأ بكثير

   эдийн засгийн нөхцөл байдал сайжрахгүй, тухайн хэвээрээ байх болон муудах явдал.

   Tình hình kinh tế không tiến triển và cứ dậm chân tại chỗ hoặc xấu đi.

   สถานการณ์ทางเศรษฐกิจไม่ดีขึ้นและหยุดอยู่กับที่หรือแย่ลง

   perihal keadaan ekonomi tidak dapat membaik dan tetap seperti itu atau memburuk

   Ухудшение или застой экономической ситуации.
   • 경제적 슬럼프.
   • 슬럼프를 겪다.
   • 슬럼프를 극복하다.
   • 슬럼프를 타다.
   • 슬럼프에 빠지다.
   See More
   슬럼프에서 벗어나다.
   • 땅 투기 열풍이 잦아들자 부동산 시장이 슬럼프를 맞이했다.
   • 최근 우리나라의 노동 인구가 급격히 감소하면서 슬럼프가 시작되고 있다.
   • 미국의 루스벨트 대통령은 뉴딜 정책을 통해 대공황 사태에 대처하여 경제적 슬럼프를 훌륭하게 극복했다.

슬렁슬렁

발음 : [슬렁슬렁 ]

파생어 : 슬렁슬렁하다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

unhurriedly; without haste

ゆっくり。のろのろ

lentamente, pausadamente, paulatinamente, despaciosamente

ببطء

алгуурхан, аажуу уужуу

một cách thong thả, một cách chậm rãi

อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างไม่รีบเร่ง

dengan santai

замедленно; не торопясь

서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.

In the manner of behaving very slowly without making haste.

急がずに非常に遅く行動するさま。

Idéophone décrivant la manière de se mouvoir très lentement, sans se dépêcher.

Forma de proceder muy lenta y sin darse prisa.

شكل التصرّف ببطء جدا دون مسارعة

яаралгүй маш удаан хөдлөх байдал.

Hình ảnh không vội vàng mà hành động một cách rất chậm chạp.

ลักษณะท่าทางที่เคลื่อนไหวโดยช้ามากและไม่รีบเร่ง

bertindak dengan sangat lambat dan tidak terburu-buru

Неспешное без суеты движение.

• 슬렁슬렁 걷다.
• 슬렁슬렁 움직이다.
• 슬렁슬렁 일하다.
• 슬렁슬렁 지나가다.
• 슬렁슬렁 행동하다.
• 오늘은 산책도 할 겸 회사에서 집까지 슬렁슬렁 걸어갈 생각이다.
• 은행 창구에 있는 직원이 업무를 슬렁슬렁 보고 있어서 많은 손님들이 기다리고 있다.
• 가: 고등학교에 가면 수업 내용이 아주 어려워진대.
• 나: 그럼 중학생 때처럼 슬렁슬렁 공부를 해서는 안 되겠네.

슬로건 (slogan)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

slogan

スローガン

slogan

eslogan, consigna, lema

شعار

уриа, лоозон

khẩu hiệu

คำขวัญ, สโลแกน

slogan

лозунг

어떤 단체의 주장이나 생각을 짧고 명확하게 나타낸 말이나 글.

A phrase or statement that shows an organization's beliefs or thoughts in a short, clear way.

ある団体の主張や考えを短く明確に表した言葉や文。

Parole ou texte qui montre l'opinion ou l'idée d'un groupe, de manière courte et claire.

Palabra o frase que expresa breve y nítidamente algún argumento o pensamiento de alguna colectividad.

عبارة أو مقالة تشير إلى أفكار أو إدعاءات منظمة بصورة قصيرة وواضحة

ямар нэгэн байгууллагын байр суурь, үзэл санааг товч тодорхой илэрхийлсэн үг, бичиг.

Lời nói hoặc câu viết thể hiện quan điểm hay đường lối của tổ chức nào đó một cách ngắn gọn và chính xác.

คำพูดหรือตัวอักษรที่ปรากฏความคิดหรือความคิดเห็นของกลุ่มคนใด ๆ อย่างสั้นและชัดเจน

perkataan atau tulisan yang menunjukkan pendapat atau perhatian/peringatan suatu organisasi secara singkat dan jelas

Фраза или словосочетание, в которой коротко и чётко выражается суть и принцип деятельности какого-либо общества.

• 광고의 슬로건.
• 선전의 슬로건.
• 슬로건을 공모하다.
• 슬로건을 내걸다.
• 슬로건을 내세우다.
See More
슬로건을 정하다.
슬로건을 제시하다.
슬로건으로 삼다.
• 우리 회사에서는 수출이 곧 외교라는 슬로건 아래 해외 시장 개척에 온 힘을 쏟고 있다.
• 캠페인이나 광고의 취지를 잘 전달하려면 사람들의 시선을 사로잡을 만한 슬로건이 필요하다.
• 가: 이번 선거에는 어떤 전략으로 나서실 계획인가요?
• 나: 저희 당에서는 ‘서민을 중산층으로’라는 슬로건을 내걸고 서민층의 삶의 질을 향상할 수 있는 공약을 준비할 것입니다.