슬프-, 슬프다, 슬픔, 슬피, 슬하, 습격, 습격하다, 습관, 습관성, 습관적¹, 습관적², 습관화

슬프-슬프다슬픔슬피슬하습격습격하다습관습관성습관적¹습관적²습관화

슬프-

(슬프고, 슬픈데, 슬프니, 슬프면, 슬픈, 슬플, 슬픕니다)→슬프다

슬프다 ^★★★

발음 : [슬프다 ]

활용 : 슬픈[슬픈], 슬퍼[슬퍼], 슬프니[슬프니], 슬픕니다[슬픔니다]

파생어 : 슬피

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

sad

かなしい【悲しい・哀しい】

triste, affligé, chagriné

triste, afligido, apenado, entristecido

حزين

уйтгартай, зовлонтой, гунигтай

buồn, buồn bã, buồn rầu

เศร้า, เศร้าโศก, เสียใจ

sedih

печальный; грустный; скорбный; горестный

눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭다.

Sad and sorrowful enough to make one cry.

涙が出るほど心が痛んでつらい。

(Cœur) Douloureux et en peine, au point d'en avoir les larmes aux yeux.

Que le duele y le aflige como para soltar lágrimas.

يتألم ويمرض في القلب لدرجة البكاء

нулимс гармаар сэтгэл өвдөж зовох.

Đau lòng và day dứt đến ứa nước mắt.

ปวดใจและทุกข์ทรมานใจจนน้ำตาจะไหล

hati sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mata

До слёз полный грусти, вызывающий грустное настроение.

• 슬픈 표정.
• 슬픈 얼굴.
• 슬퍼 보이다.
• 슬퍼서 울다.
• 마음이 슬프다.
See More
한없이 슬프다.
• 이제 그만 만나자는 그녀의 말에 그는 슬픈 감정을 감출 수가 없었다.
• 이 영화는 내용이 가슴이 저리도록 슬프다.
• 그는 몸이 아파도 챙겨 줄 사람 한 명 없는 자신의 외로운 신세가 참으로 슬펐다.

• 문형 : 1이 2가 슬프다
• 반대말 기쁘다

슬픔 ^★★★

발음 : [슬픔 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sadness; sorrow

かなしみ【悲しみ】

tristesse, affliction, chagrin

tristeza, aflicción

حزن

зовлон, уйтгар, гуниг

nỗi buồn, nỗi buồn khổ, nỗi đau buồn, sự buồn rầu

ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความเสียใจ

kesedihan

грусть; печаль; скорбь; горесть

마음이 아프거나 괴로운 느낌.

A feeling of being distressed or in pain.

心が痛く、苦しい気持ち。

Sentiment de douleur ou de peine.

Sentimiento de doloroso o apenado.

مشاعر حزينة أو مؤلمة

сэтгэл өвдөх буюу зовохыг мэдрэх мэдрэмж.

Cảm giác trong lòng đau đớn và phiền muộn.

ความรู้สึกที่ปวดใจหรือทุกข์ทรมานใจ

perasaan hati yang sakit dan menderita sampai mengeluarkan air mata

Чувство душевной боли или тяжести на душе.

• 깊은 슬픔.
• 슬픔을 나누다.
• 슬픔을 이기다.
• 슬픔에 잠기다.
• 슬픔에 젖다.
• 민준이가 아버지를 여읜 슬픔으로 인해 눈물을 흘렸다.
• 그는 사업의 실패로 모든 것을 잃고 슬픔에 잠겨 있었다.
• 그녀는 연인과 헤어지고 슬픔을 달래기 위해 무작정 밖으로 나갔다.

• 반대말 기쁨

슬피

발음 : [슬피 ]

☞ : 슬프다

부사 Adverb 副詞 Adverbe Adverbio Дайвар үг Phó từ คำวิเศษณ์ Adverbia наречие ظرف

sadly

かなしく【悲しく・哀しく】

tristement

tristemente

بِاغْتِمَام

гуниглан, шаналан

một cách đau đớn, một cách đau buồn

อย่างเศร้า, อย่างเศร้าโศก, อย่างเสียใจ

dengan sedih

печально

눈물이 날 만큼 마음이 아프고 괴롭게.

In a manner of being sad and sorrowful enough to make one cry.

涙が出るほど心が痛んでつらく。

De manière à avoir le cœur douloureux et en peine, au point d'en avoir les larmes aux yeux.

Con dolor y aflicción como para soltar lágrimas.

بشكل مؤلم وبشكل مريض في القلب لدرجة البكاء

сэтгэл өвдөж шаналан.

Một cách đau lòng và day dứt đến ứa nước mắt.

อย่างปวดใจและทุกข์ทรมานใจจนน้ำตาจะไหล

dengan sedih sampai hampir menangis dan sakit hati

С болью и грустью на душе, до слез.

• 슬피 생각하다.
• 슬피 여기다.
• 슬피 울다.
• 슬피 통곡하다.
• 슬피 눈물을 흘리다.
• 책 속의 주인공이 너무나 가엾어서 책을 읽는 내내 슬피 울었다.
• 그는 아내의 죽음을 몹시 슬피 여겨 한동안 아무 일도 하지 못했다.
• 가: 저 젊은이는 누군데 저렇게 목 놓아 슬피 우는 거야?
• 나: 돌아가신 선생님의 막내아들이래요.

슬하 (膝下)

발음 : [슬하 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

under one's parent's roof

ひざもと【膝元】

giron parental

cuidado de los padres

رعاية الوالدين

хайр энхрийлэл, өвөр

sự nuôi nấng của cha mẹ

การอยู่ภายใต้การดูแล, การอยู่ภายใต้การเลี้ยงดู

pengasuhan

под кровом; под крылышком

부모가 자식을 키우고 보살피는 상태.

The state in which parents are raising and taking care of their children.

親が子供を育て面倒を見る状態。

État où les parents élèvent et s'occupent de leurs enfants.

Situación en la que los padres crian y cuidan a sus hijos.

اهتمام الوالدين بتربية الاطفال والعناية بهم

эцэг эх нь үр хүүхдээ өсгөж, тойлох байдал.

Việc cha mẹ nuôi dưỡng và chăm sóc con cái.

สภาพที่พ่อแม่คอยดูแลและเลี้ยงดูลูก

(bahasa kiasan) keadaan orang tua merawat dan membesarkan anak

Состояние, когда родители растят и заботятся о детях.

• 부모님의 슬하.
• 슬하의 자녀.
• 슬하를 떠나다.
• 슬하에 두다.
• 슬하에서 자라다.
• 이 부부의 유일한 고민은 슬하에 자녀가 없다는 것이다.
• 자식이 장성하여 부모의 슬하를 떠나면 스스로 자신의 인생을 책임져야 한다.
• 가: 윤 선생님은 슬하에 자녀를 몇이나 두셨나요?
• 나: 딸 하나에 아들 둘이 있습니다.

습격 (襲擊)

발음 : [습껵 ]

활용 : 습격이[습껴기], 습격도[습껵또], 습격만[습꼉만]

파생어 : 습격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

surprise attack

しゅうげき【襲撃】

assaut

ataque, acometida, atentado

غزو مفاجئ

дайралт, довтолгоо

sự tập kích

การบุก, การจู่โจม, การโจมตี

penggerebekan, penyerbuan

штурм

갑자기 덮쳐서 공격함.

A sudden attack.

急に襲って攻撃すること。

Fait d'attaquer de manière soudaine.

Acción de atacar de forma repentina.

هجوم مفاجئ

гэнэт халдан довтлох явдал.

Sự bất thình lình ập tới và tấn công.

การบุกจู่โจมอย่างกะทันหัน

penyerangan dengan menyerbu tiba-tiba

Неожиданно навалиться и атаковать.

• 불의의 습격.
• 적의 습격.
• 습격을 가하다.
• 습격을 당하다.
• 습격을 막다.
See More
습격을 받다.
습격을 하다.
습격에 대비하다.
• 박 장군은 적의 습격에 대비하여 국경 지역의 수비를 강화하기로 했다.
• 행인이 불량배들로부터 불의의 습격을 받고 응급실로 실려 가는 사건이 발생했다.
• 가: 최 의원은 항상 경호원을 데리고 다니네요.
• 나: 반대 세력들에게 습격을 당할까 봐 항상 마음이 불안한가 봐요.

습격하다 (襲擊 하다)

발음 : [습껴카다 ]

☞ : 습격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

raid; make a surprise attack

しゅうげきする【襲撃する】

lancer un assaut

atacar, asaltar, acometer

يغزو بشكل مفاجئ

гэнэдүүлэн довтлох, дайрах

tập kích

บุก, จู่โจม, โจมตี

menggerebek, menyerbu

штурмовать

갑자기 덮쳐서 공격하다.

To attack suddenly.

急に襲って攻撃する。

Attaquer de manière soudaine.

Efectuar un ataque repentino.

يهجم بشكل مفاجئ

гэнэт халдан довтлох.

Bất thình lình ập tới tấn công.

บุกรุกแล้วจู่โจมอย่างกะทันหัน

menyerang dengan menyerbu mendadak

Неожиданно навалиться и атаковать.

• 습격하는 장면.
• 적을 습격하다.
• 현장을 습격하다.
• 불시에 습격하다.
• 몰래 습격하다.
• 경찰이 불법 도박 현장을 습격하여 범인들을 검거하였다.
• 적을 습격하려면 날쌔고 훈련이 잘된 군사들이 필요하다.
• 반란군들은 오늘 밤 왕이 머무는 궁궐을 습격하기로 하고 작전을 세웠다.

• 문형 : 1이 2를 습격하다

습관 (習慣) ^★★★

발음 : [습꽌 ]

파생어 : 습관적², 습관적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

habit

しゅうかん【習慣】

habitude, usage, coutume, pratique

costumbre, hábito, práctica

عادة

зуршил, дадал

thói quen, tập quán

ความเคยชิน, สิ่งที่ติดเป็นนิสัย, สิ่งที่ทำเป็นประจำ

kebiasaan

привычка; обыкновение

오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동 방식.

A mode of behavior naturally learned through repetition.

長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れてきた行動方式。

Manière d'agir qui s'est figée par une longue répétition.

Manera de actuar naturalmente adquirida por su práctica repetida durante un largo tiempo.

سلوك معتاد نظرا لتكراره لفترة ممتدة

удаан хугацаанд давтагдах явцад, аяндаа дадаж хэвшсэн үйлдлийн хэлбэр.

Phương thức hành động trong khi lặp đi lặp lại trong thời gian dài đã tự trở nên quen thuộc.

รูปแบบพฤติกรรมที่คุ้นเคยไปเองในช่วงระยะเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นระยะเวลานาน

cara bersikap yang telah terbentuk dengan sendirinya karena terulang terus dalam waktu lama

Манера поведения, которая за время повторения на протяжении долгого периода, сама по себе стала привычной.

• 평소의 습관.
• 나쁜 습관.
• 좋은 습관.
• 습관이 되다.
• 습관을 가지다.
See More
습관을 기르다.
습관을 들이다.
습관을 버리다.
• 그는 무엇이든지 메모를 해 두는 습관이 있다.
• 지수는 건강을 위해서 편식하는 습관을 고치기로 했다.
• 이 박사는 강연에서 건강한 수면을 위해 필요한 생활 습관들을 제시했다.

• 유의어 버릇

습관성 (習慣性)

발음 : [습꽌썽 ]

☞ : 습관

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. habit

   1. しゅうかんせい【習慣性】

   1. tendance, penchant, accoutumance, habituation, dépendance, récidive

   1. hábito, costumbre, rutina, habituación

   1. اعتياد، تعويد

   1. зуршил

   1. tập tính, thói quen, lệ thường

   1. ลักษณะความเคยชิน, ลักษณะที่ติดเป็นนิสัย, ลักษณะที่ทำเป็นประจำ

   1. kebiasaan, habituasi

   1. привычка
   오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀져 버린 성질.
   A quality that was naturally learned while being repeated for a long time.

   長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れてきた性質。

   Caractéristique qui s'est figée par une longue répétition.

   Característica que se ha adquirido naturalmente por repetirse durante largo tiempo.

   صفة الاعتيادي بالتعلم المتكرّر لفترات طويلة

   удаан хугацааны туршид давтагдаж, аяндаа хэвшил болсон шинж.

   Tính chất tự dưng trở nên quen thuộc trong thời gian lặp đi lặp lại lâu dài.

   คุณลักษณะที่คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน

   karakter terbiasa dengan sendirinya karena diulang-ulang dalam jangka waktu yang lama

   Свойство, само собой привитое из-за повторения его в течение долгого времени.
   • 습관성 음주.
   • 습관성 폭력.
   • 습관성 행동.
   • 습관성이 되다.
   • 습관성으로 약을 먹다.
   • 그는 저녁 식사 때마다 술을 마시는 것이 습관성이 되어 버렸다.
   • 남편은 아침에 일어나면 휴대 전화부터 확인하는 것이 습관성이 되었다.
   • 가: 너 말이야. 두통약을 너무 많이 먹는 것 같아.
   • 나: 조금만 아파도 습관성으로 먹게 돼. 앞으로는 줄여야지.
2. 2. being chronic

   2. しゅうかんせい【習慣性】

   2. (n.) habituel, à répétition

   2. hábito

   2.

   2. зуршлын шинж

   2.

   2. ลักษณะที่ติดเป็นนิสัย, ลักษณะที่เกิดเป็นประจำ

   2. kronis, bawaan

   2. врождённый; хронический
   어떤 병이나 증상이 습관처럼 되풀이하여 일어나는 성질.
   A quality of a disease or symptom that happens repeatedly like a habit.

   ある病気や症状が習慣のように繰り返して起こる性質。

   Nature d'une maladie ou d'un symptôme à se répéter comme une habitude.

   Característica de que cierta enfermedad o síntoma se repite como una costumbre.

   صفة يحدثها مرضٌ ما أو أعراض ما بشكل متكرر كالعادة

   ямар нэгэн өвчин буюу өвчний шинж тэмдэг зуршил мэт давтагдан илрэх шинж.

   Tính chất bệnh hay triệu chứng nào đó xuất hiện lặp đi lặp lại như thói quen.

   คุณลักษณะที่อาการหรือโรคใด ๆ เกิดขึ้นซ้ำไปซ้ำมาเหมือนเป็นนิสัย

   karakter suatu penyakit atau gejala muncul berulang kali seperti kebiasaan

   Свойство, характеризующееся повторным проявлением какой-либо болезни или симптомов.
   • 습관성 유산.
   • 습관성 장염.
   • 습관성 탈골.
   • 습관성 질환.
   • 습관성으로 진단하다.
   • 삼촌은 습관성 어깨 탈골로 군 입대가 면제되었다고 한다.
   • 습관성 유산이란 임신이 된 후 20주 이전에 3회 이상 자연적으로 유산한 경우를 이른다.

습관적¹ (習慣的) ^★

발음 : [습꽌적 ]

☞ : 습관

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being habitual

しゅうかんてき【習慣的】

(n.) habituel, accoutumant

habitualidad

حالة تصرف اعتيادي

зуршил

tính quen thói, tính quen nếp, thói quen

ที่เคยชิน, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่ทำเป็นประจำ

kebiasaan, mendarah daging

привычный

오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는 것.

Being a habit that is naturally learned through repetition.

長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れた行動のようになっていること。

Ce qui est devenu un comportement figé par une longue répétition.

Cualidad de habitual naturalmente adquirida por la práctica repetida de un acto durante un largo tiempo.

حالة تصرف اعتيادي بالتعلم المتكرر لفترات طويلة

удаан хугацаанд давтагдах явцад, аяндаа хэвшил мэт болсон зүйл.

Cái lặp đi lặp lại trong thời gian dài và như là hành động đã tự động quen thuộc trong thời gian đó.

การกลายเป็นการกระทำที่คุ้นเคยโดยอัตโนมัติจากที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน

menjadi tindakan yang terbiasa dengan sendirinya karena diulang-ulang dalam jangka waktu yang lama (digunakan sebagai kata benda)

Такой, который в результате повторения в течение долгого времени, стал обыкновенным.

• 습관적인 거짓말.
• 습관적인 말장난.
• 습관적인 태도.
• 습관적인 투정.
• 습관적으로 먹다.
See More
습관적으로 움직이다.
습관적으로 행동하다.
• 남편은 텔레비전을 볼 때 습관적으로 앞에 놓인 과자를 먹는다.
• 지수는 남자 친구의 습관적인 말장난 때문에 상처를 받을 때가 많다.
• 딸아이는 습관적으로 편식을 하는데, 반찬에 든 야채는 다 골라낸다.

습관적² (習慣的) ^★

발음 : [습꽌적 ]

☞ : 습관

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

habitual

しゅうかんてき【習慣的】

(dét.) habituel, accoutumant

acostumbrado, habitual, rutinario

اعتيادي

зуршил болсон

mang tính thói quen, theo thói quen

ที่เคยชิน, ที่ติดเป็นนิสัย, ที่ทำเป็นประจำ

kebiasaan, mendarah daging

привычный

오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀진 행동처럼 되어 있는.

Having a habit that is naturally acquired through frequent repetition.

長い間、繰り返し行ううちに自然に慣れた行動のようになっているさま。

Qui est devenu un comportement figé par une longue répétition.

Que es un proceder adquirido de forma natural por repetirse durante largo tiempo.

يكون كالسلوك المتعوّد بالتعلم المتكرر لفترات طويلة

удаан хугацаанд давтагдаж аяндаа хэвшил болж буй.

Trở nên như hành động tự quen thuộc trong thời gian lặp đi lặp lại lâu dài.

ที่เป็นเหมือนการกระทำที่คุ้นเคยไปเองอัตโนมัติในช่วงเวลาที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน

menjadi tindakan yang terbiasa dengan sendirinya karena diulang-ulang dalam jangka waktu yang lama (diletakkan di depan kata benda)

Такой, который в результате повторения в течение долгого времени, стал обыкновенным, вошёл в привычку.

• 습관적 거짓말.
• 습관적 낭비벽.
• 습관적 말투.
• 습관적 태도.
• 습관적 행동.
• 승규는 습관적 지각 때문에 선생님께 혼이 났다.
• 그는 습관적 흡연으로 하루에 담배 한 갑 이상을 피운다.
• 가: 아무 것도 아닌 일에 왜 거짓말을 하니? 습관적 거짓말이 몸에 뱄구나!
• 나: 고치도록 노력할게요.

습관화 (習慣化)

발음 : [습꽌화 ]

파생어 : 습관화되다, 습관화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

habituation

しゅうかんか【習慣化】

habituation, accoutumance

habituación, acostumbramiento

تعود

зуршил болох

sự biến thành thói quen, sự tạo thành thói quen, sự tạo thành nếp

ความเคยชิน, การติดเป็นนิสัย, การทำเป็นประจำ

pembiasaan diri

привыкание

어떤 행동이 오랫동안 되풀이하는 동안에 저절로 익혀짐. 또는 그렇게 되게 함.

The act or process of becoming a habit naturally through repetition, or making something a habit.

長い間、ある行動を繰り返し行ううちに自然に慣れてくること。また、そうさせること。

Fait qu'un comportement se fige par une longue répétition ; fait de rendre ainsi.

Acción de habituarse del acto naturalmente adquirido por su práctica repetida durante un largo tiempo. O hacerlo de esa manera.

التصرف بتكرار لعملية التعلم لفترات طويلة أو سلوك أصبح عادة

ямар нэгэн үйлдэл удаан хугацаанд давтагдах явцад аяндаа хэвшил болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.

Sự tự động trở nên quen thuộc trong thời gian hành động nào đó lặp đi lặp lại trong thời gian dài. Hoặc làm cho như vậy.

การที่การกระทำบางอย่างคุ้นเคยไปเองระหว่างที่ทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานาน หรือการทำให้กลายเป็นเช่นนั้น

hal suatu tindakan terbiasa dengan sendirinya karena diulang-ulang dalam jangka waktu yang lama, atau hal membuatnya menjadi demikian

Постоянным повторением в течение долгого времени делаться обыкновенным, входить в привычку (о каком-либо поведении). Или способствовать подобному процессу.

• 독서의 습관화.
• 운동의 습관화.
• 흡연의 습관화.
• 습관화가 되다.
• 습관화를 하다.
• 지수는 매일 아침 일찍 일어나서 요가를 하는 생활이 습관화가 되어 있다.
• 그는 무슨 일이든 혼자 해내려는 것이 습관화가 되어서 남에게 도움을 청하는 일이 없다.
• 고향을 떠나오면서부터 나는 매일 부모님께 전화를 드리는 것이 습관화가 되었다.