-습디까, -습디다, 습득시키다, 습득하다¹, 습득하다², 습성, 습성화, 습성화되다, 습성화하다, 습식

-습디까-습디다습득시키다습득하다¹습득하다²습성습성화습성화되다습성화하다습식

-습디까

참고 : ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-seupdikka

ましたか。でしたか。かったですか

không?

วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคคำถามที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา, ...ไหมคะ(ครับ), ...หรือเปล่าคะ(ครับ), ...เหรอคะ(ครับ)

Apakah ~?

(예사 높임으로) 듣는 사람이 직접 겪은 사실에 대하여 물음을 나타내는 종결 어미.

(formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used to ask about an event that the listener experienced personally.

(中称)聞き手が直接経験した事実について質問する意を表す「終結語尾」。

(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait de poser des questions sur un fait dont l'interlocuteur a fait lui-même l'expérience.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el oyente cuestiona el hecho que ha experimentado personalmente.

(صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على توجيه سؤال للمستمع عن أمر قام بتجربته بشكل شخصي

(энгийн хүндэтгэл) сонсогч хүн биеэрээ амссан зүйлийн талаар асуух явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл

(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc mà người nghe đã trực tiếp trải qua.

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามเกี่ยวกับเรื่องที่ผู้ฟังได้ประสบโดยตรง

kata penutup final yang menyatakan bertanya tentang kenyataan yang dialami langsung oleh pendengar (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

(неформально-вежливый стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему о чём-либо лично им услышанном или испытанном в прошлом.

• 백화점에 사람이 많습디까?
• 혹시 주변에 수상한 사람이 없습디까?
• 유민이는 자기 자리에 앉아 있습디까?
• 가: 몇 년 동안 외국에서 지내 보니 어떻습디까?
• 나: 외국 생활도 좋지만 아무래도 한국이 많이 그리웠어요.

• 참고어 -ㅂ디까

-습디다

참고 : ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

어미 Ending of a Word 語尾 Terminaison Terminación Нөхцөл vĩ tố วิภัตติปัจจัย Akhiran окончание لاحقة

-seupdida

ました。でした。かったです

วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา

(예사 높임으로) 말하는 사람이 직접 겪은 사실을 전달하여 알림을 나타내는 종결 어미.

(formal, moderately addressee-raising) A sentence-final ending used when the speaker conveys and notifies somebody of an event he/she experienced personally.

(中称) 話し手が直接経験した事実を伝え知らせる意を表す「終結語尾」。

(forme honorifique modérée) Terminaison finale indiquant le fait d'informer en transmettant un fait dont le locuteur a fait l'expérience lui-même.

(TRATAMIENTO HONORÍFICO ORDINARIO) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante informa del hecho que ha experimentado personalmente.

(صيغة عاديّة التبجيل) لاحقة ختامية تدلّ على الإعلام من خلال نقل الأمر الذي يجرّبه المتكلّم بشكل شخصي

(энгийн хүндэтгэл) сонсогч хүн биеэрээ амссан зүйлийг дамжуулж мэдүүлэх явдлыг илэрхийлдэг төгсгөх нөхцөл.

(cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự truyền đạt cho biết sự việc mà người nói đã trực tiếp trải qua.

(ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถ่ายทอดเรื่องที่ผู้พูดประสบโดยตรงพร้อมบอกให้ทราบ

kata penutup final yang menyatakan bahwa pembicara menyampaikan dan memberitahukan kenyataan yang dialaminya secara langsung (formal, kedudukan penerima cukup dihormati)

(неформально-вежливый стиль) Финитное окончание, употребляемое при повествовании о чём-либо на основании личного опыта говорящего.

• 주인 아저씨의 인상이 참 좋습디다.
• 어제 아이들과 오랜만에 영화를 봤는데 정말 재미있습디다.
• 입원한 승규에게 병문안을 갔더니 전보다 훨씬 나아졌습디다.
• 가: 아까 지수를 보니 얼굴이 창백하고 금방이라도 쓰러지겠습디다.
• 나: 그래요? 얼른 병원에 데려가야겠네요.

• 참고어 -ㅂ디다

습득시키다 (習得 시키다)

발음 : [습뜩씨키다 ]

☞ : 습득

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

teach

しゅうとくさせる【習得させる】

faire acquérir, faire apprendre, faire assimiler

enseñar, instruir, adiestrar, educar

يعلّم

сургах, эзэмшүүлэх

bắt tiếp thu, bắt học hỏi, bắt tiếp nhận

ทำให้เรียนรู้, ทำให้พัฒนาทักษะ

mengajari, mengajarkan

осваиваться; постигаться; изучаться

학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들게 하다.

To teach a study, technique, etc., and make it one's own.

学問や技術などを習って自分のものにさせる。

Obtenir des connaissances sur une science, une technologie, etc. et en faire sienne.

Hacer que alguien asimile una ciencia, técnica, etc. tras aprenderla.

يجعله ملكا له من خلال تعلّم العلم أو التقنية وغيرهما

эрдэм мэдлэг, технологийг сургаж эзэмшүүлэх.

Làm cho học kĩ thuật hay học vấn rồi tạo thành cái của mình.

ทำให้เรียนการศึกษาหรือเทคนิค เป็นต้น แล้วเป็นของตนเอง

membuat belajar dan menjadikan ilmu atau teknik dsb milik sendiri

Обучаться науке, технологии и т.п., и осваивать их.

• 습득시킨 방법.
• 기술을 습득시키다.
• 언어를 습득시키다.
• 정보를 습득시키다.
• 정기적으로 습득시키다.
• 선생님은 학생들에게 생활에서 꼭 필요한 기본적인 지식을 습득시켰다.
• 우리 학원은 사람들에게 여러 가지 기술을 습득시켜 직업을 구하는 데 도움이 될 수 있게 한다.
• 가: 옆집 여자가 딸을 어학연수 보낸대요.
• 나: 네, 어렸을 때 영어를 습득시켜야 영어가 빨리 는다고 하더라고요.

• 문형 : 1이 2에게 3을 습득시키다

습득하다¹ (拾得 하다)

발음 : [습뜨카다 ]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

find

しゅうとくする【拾得する】

trouver, ramasser

adquirir, obtener

يكتسب

олох

nhặt được

เก็บได้, เก็บได้มา

mendapatkan, memungut

подбирать; поднимать

무엇을 주워서 얻다.

To gain by picking up something.

何かを拾う。

Voir une chose, la prendre et en devenir propriétaire.

Obtener algo tras encontrarlo.

يحصل شيئا من خلال التقاط

ямар нэгэн зүйлийг газраас олох.

Nhặt được cái gì đó.

เก็บอะไรได้มา

memungut dan mendapatkan sesuatu

Собрать, поднимая что-либо.

• 습득한 돈.
• 습득한 모자.
• 습득한 소지품.
• 무기를 습득하다.
• 지갑을 습득하다.
See More
휴대 전화를 습득하다.
• 그는 화장실에서 습득한 가방을 경비실에 맡겼다.
• 민준이는 버스에 탔다가 휴대 전화를 습득하고 기사 아저씨께 드렸다.
• 퇴근길에 만 원을 습득했는데 주인을 못 찾을 것 같아서 자선냄비에 넣었다.

• 문형 : 1이 2를 습득하다
• 반대말 분실하다

습득하다² (習得 하다)

발음 : [습뜨카다 ]

☞ : 습득

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

acquire

しゅうとくする【習得する】

acquérir, apprendre, assimiler

adquirir, dominar

يتعلّم

сурах, эзэмших

tiếp thu, học hỏi, tiếp nhận

เรียนรู้, พัฒนาทักษะ

menyerap, mempelajari

познавать; постигать; изучать

학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만들다.

To learn a study, technique, etc., and make it one's own.

学問や技術などを習って自分のものにする。

Obtenir des connaissances sur une science, une technologie, etc. et en faire sienne.

Asimilar una ciencia, técnica, etc. tras aprenderla.

يجعله ملكا له من خلال تعلّم العلم أو التقنية وغيرهما

эрдэм мэдлэг, технологийг сурч өөрийн болгох.

Học kĩ thuật hay học vấn rồi tạo thành cái của mình.

เรียนทางด้านวิชาการหรือกรรมวิธี เป็นต้น แล้วจึงทำขึ้นมาให้เป็นของตน

belajar ilmu atau teknik dsb membuatnya menjadi milik sendiri

Обучаться науке, технологии и т.п.

• 습득한 기술.
• 기능을 습득하다.
• 언어를 습득하다.
• 정보를 습득하다.
• 지식을 습득하다.
See More
교육으로 습득하다.
• 그는 언어를 습득하는 능력이 남달라서 이십 대에 이미 오 개 국어를 할 수 있었다.
• 우리 회사는 다른 회사와의 기술 교류를 통해 직원들이 신기술을 습득하도록 하고 있다.
• 승규는 컴퓨터에 대한 이론적 지식뿐만 아니라 활용에 관한 기술적 능력도 고루 습득하였다.

• 문형 : 1이 2를 습득하다

습성 (習性) ^★

발음 : [습썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. habit

   1. しゅうせい【習性】

   1. seconde nature

   1. hábito, costumbre

   1. عادة، تعوّد

   1. зуршил

   1. tập tính, thói, thói tật (xấu ...)

   1. นิสัย, คุณลักษณะ, คุณสมบัติ, ความเคยชิน

   1. tabiat, kelakuan, tingkah laku, perangai, kebiasaan

   1. привычка; нрав
   습관처럼 굳어져 버린 성질.
   A quality that has become a habit.

   習慣のように固まってしまった性質。

   Caractère qui s'est figé comme une habitude.

   Característica que se ha establecido como una costumbre.

   صفّة تتعوّد كالعادة

   хэвшил дадал болсон шинж.

   Tính chất trở nên cố định như thói quen.

   คุณลักษณะที่แน่วแน่เหมือนเป็นนิสัย

   karakter yang telah mendarah daging seperti kebiasaan

   Особенность, ставшая для кого-либо обычной, постоянной.
   • 게으른 습성.
   • 굳어진 습성.
   • 몸에 밴 습성.
   • 오래된 습성.
   • 습성이 되다.
   See More
   습성이 있다.
   습성을 지니다.
   • 그녀는 스트레스를 받으면 닥치는 대로 먹어 버리는 습성이 있다.
   • 민준이는 아무리 피곤해도 오전 여섯 시만 되면 일어나는 것이 습성이 되었다.
   • 가: 빵이라도 좀 먹고 출근하지?
   • 나: 난 괜찮아. 아침밥을 안 먹는 게 습성이 됐거든.
2. 2. behavior

   2. しゅうせい【習性】

   2. mœurs

   2. hábito, habitualidad

   2.

   2. нийтлэг шинж

   2. thói quen

   2. คุณลักษณะ, คุณสมบัติ, ลักษณะนิสัย

   2. ciri-ciri, tabiat, karakter, gaya hidup

   2. повадки; привычки; характер
   같은 종류의 동물에서 공통되는 생활 방식이나 행동 양식.
   A common lifestyle or behavioral pattern among the same type of animal.

   同種の動物に共通してみられる生き方や行動。

   Mode de vie ou de comportement commun à des animaux d'une même espèce.

   Modo de vivir o forma de proceder que son comunes en los animales de la misma especie.

   طريقة المعيشة أو السلوك الإعتمادي للحيوان من نفس النوع

   ижил төрлийн амьтдын амьдралын нийтлэг арга буюу хэв маяг.

   Phương thức sinh hoạt hay kiểu hành động chung trong các động vật cùng loại.

   ลักษณะพฤติกรรมหรือวิถีการใช้ชีวิตที่เหมือนกันในสัตว์ประเภทเดียวกัน

   cara hidup atau bentuk tindakan yang menjadi kesamaan pada binatang dalam satu jenis

   Образ жизни или поведения, свойственный всем представителям одного рода, вида животных.
   • 개의 습성.
   • 벌의 습성.
   • 야생의 습성.
   • 습성이 생기다.
   • 습성을 가지다.
   See More
   습성을 기르다.
   습성을 체득하다.
   습성을 키우다.
   • 그는 멸종된 공룡들의 서식지를 중심으로 그들의 습성을 연구하고 있다.
   • 연어는 민물에서 태어나서 바다에서 성장하여 민물로 다시 돌아가 알을 낳는 습성이 있다.

습성화 (習性化)

발음 : [습썽화 ]

파생어 : 습성화되다, 습성화하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

habituation

しゅうせいか【習性化】

habituation

habitualidad

أقلمة

зуршил болгох

sự biến thành thói quen, việc tạo thành thói quen, việc tạo thành nếp

นิสัย, คุณลักษณะ, คุณสมบัติ, ลักษณะนิสัย, ความเคยชิน

pembiasaan

приучение

어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어져 버림. 또는 그렇게 되게 함.

A certain character, behavior, etc., becoming a habit through repetition, or making something a habit.

ある性質や行動などが長い間繰り返され、習慣のように固まってしまったこと。また、そうさせること。

Fait pour un caractère ou un comportement de se figer comme une habitude, par une longue répétition ; fait de rendre ainsi.

Resultado de la continuación de un cierto carácter o acto a lo largo del tiempo y se ha arraigado como un hábito. O hacerlo de esa manera.

خاصية أو سلوك معتاد نتيجة التكرار لفترات طويلة

ямар нэгэн зан чанар буюу үйл хөдлөл удаан хугацаанд давтагдаж хэвшил болох явдал. мөн тийнхүү болгох явдал.

Việc tính chất hay hành động nào đó lặp đi lặp lại trong thời gian dài và đã trở nên ăn sâu như thói quen. Hoặc việc làm cho như vậy.

การที่คุณลักษณะหรือพฤติกรรมบางอย่างทำซ้ำไปซ้ำมาอยู่เป็นเวลานานจนกลายเป็นนิสัย หรือการทำให้กลายเป็นเช่นนั้น

hal suatu karakter atau tindakan dsb berulang-ulang dalam jangka waktu yang lama dan telah mendarah daging seperti kebiasaan, atau hal membuat menjadi demikian

Доведение до обычного, привычного, после повторения в течение долгого времени (о каком-либо качестве, поведении и т.п.). Или способствование подобному.

• 절약의 습성화.
• 습성화가 되다.
• 습성화를 하다.
• 일찍 자고 일찍 일어나는 규칙적인 생활의 습성화가 김 사장의 성공 비결이다.
• 그는 일기 쓰기의 습성화로 다져진 실력 덕분에 소설가의 꿈을 이룰 수 있었다.
• 절약이 습성화가 된 남편 때문에 우리 식구들은 형광등도 마음대로 켤 수 없다.

습성화되다 (習性化 되다)

발음 : [습썽화되다 /습썽화뒈다 ]

☞ : 습성화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be habituated

しゅうせいかする【習性化する】

s'habituer

ser acostumbrado, ser habituado

يعتاد

зуршил болох

biến thành thói quen, biến thành thói tật, quen nếp, quen thói

เป็นนิสัย, เป็นคุณลักษณะ, เป็นคุณสมบัติ, เป็นลักษณะนิสัย, เป็นความเคยชิน

terbiasa, mendarah daging

становиться привычкой

어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다.

For a quality, behavior, etc., to be repeated frequently and become a habit.

ある性質や行動などが長い間繰り返され、習慣のように固まってしまう。

(Caractère ou comportement) Se figer comme une habitude, par une longue répétition.

Establecerse como una costumbre tras repetirse cierto carácter o acción por mucho tiempo.

يصير العادة له نتيجةً للتكرار لفترات طويلة

ямар нэгэн зан чанар, үйл хөдлөл удаан хугацаанд давтагдаж хэвшил болох.

Tính chất hay hành động... nào đó lặp đi lặp lại trong thời gian dài và trở nên cố định như thói quen.

คุณลักษณะหรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น ถูกทำซ้ำไปซ้ำมาเป็นเวลานาน จนแน่วแน่เหมือนเป็นนิสัย

suatu karakter atau tindakan dsb berulang-ulang dalam jangka waktu yang lama dan telah mendarah daging menjadi kebiasaan

После повторения в течение долгого времени, становиться обычным, привычным (о каком-либо качестве, поведении и т.п.).

• 습성화된 방식.
• 습성화된 연습.
• 습성화된 훈련.
• 버릇이 습성화되다.
• 자연스럽게 습성화되다.
• 우리 할아버지는 등산이 습성화되셔서 요즘은 매일 산에 가신다.
• 은행 직원답게 아내는 평소에도 늘 꼼꼼한 계산이 습성화되어 있다.
• 가: 한두 번 하던 거짓말이 그렇게 습관이 될 줄은 몰랐어.
• 나: 사소한 거짓말이 이젠 습성화된 거지.

• 문형 : 1이 습성화되다

습성화하다 (習性化 하다)

발음 : [습썽화하다 ]

☞ : 습성화

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

habituate

しゅうせいかする【習性化する】

(s')habituer

acostumbrarse, habituarse, aclimatarse, acomodarse

يتعوّد

зуршил болгох

biến thành thói quen, tạo thành thói quen, tạo thành nếp

เป็นนิสัย, เป็นคุณลักษณะ, เป็นคุณสมบัติ, เป็นลักษณะนิสัย, เคยชิน

terbiasa, mendarah daging, membiasakan

становиться привычкой; делать привычкой

어떤 성질이나 행동 등이 오랫동안 되풀이되어 습관처럼 굳어지다. 또는 그렇게 되게 하다.

For a quality, behavior, etc., to be repeated frequently and become a habit; to make something such a way.

ある性質や行動などが長い間繰り返され、習慣のように固まってしまう。また、そうさせる。

(Caractère ou comportement) Se figer comme une habitude, par une longue répétition ; faire prendre une telle habitude.

Establecerse como una costumbre tras repetirse cierto carácter o acción por mucho tiempo; o hacer que algo se establezca de esa manera.

تصبح صفّة أو سلوكًا ما إلخ كالعادة نتيجة للتكرار لفترات طويلة

ямар нэгэн зан чанар, үйл хөдлөл удаан хугацаанд давтагдаж хэвшил болох. мөн тийнхүү болгох явдал.

"Tính chất hay hành động... nào đó lặp đi lặp lại trong thời gian dài và trở nên cố định như thói quen. Hoặc làm cho như vậy."

คุณลักษณะหรือพฤติกรรมใด ๆ ถูกทำซ้ำไปซ้ำมาเป็นเวลานาน จนแน่วแน่เหมือนเป็นนิสัย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว

suatu karakter atau tindakan dsb berulang-ulang dalam jangka waktu yang lama dan telah mendarah daging menjadi kebiasaan, atau membuat menjadi demikian

После повторения в течение долгого времени, становиться обычным, привычным (о каком-либо качестве, поведении и т.п.). Или способствовать подобному.

• 습성화한 생활.
• 연습을 습성화하다.
• 절약을 습성화하다.
• 채식을 습성화하다.
• 긍정적으로 습성화하다.
• 그녀는 독서를 습성화해서 일주일에 두세 권씩 책을 읽곤 한다.
• 나는 요즘 일찍 일어나 아침 운동을 습성화하려고 노력 중이다.
• 그는 자신의 사업 성공과 건강의 비결이 규칙적인 생활을 습성화한 덕이라고 했다.

• 문형 : 1이 습성화하다, 1이 2를 습성화하다

습식 (濕式)

발음 : [습씩 ]

활용 : 습식이[습씨기], 습식도[습씩또], 습식만[습씽만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

wet method

しっしき【湿式】

voie humide

proceso húmedo, vía húmeda

طريقة السائل

шингэн хэлбэртэй

cách làm ẩm

วิธีทำโดยใช้ของเหลว, วิธีทำโดยใช้เชื้อเพลิงเป็นของเหลว

basah, cara basah

мокрый способ; мокрый метод

액체를 써서 하는 방식.

The method of using liquid.

液体を使って物事をする方式。

Méthode appliquée en utilisant un liquide.

Método que se lleva a cabo por el uso del líquido.

طريقة أو منهج يستخدم السائل

шингэн зүйл оролцуулан хийдэг арга хэлбэр.

Phương pháp dùng chất lỏng để làm.

วิธีทำโดยใช้ของเหลว

cara yang menggunakan cairan

Способ выполнения чего-либо, при котором используется какая-либо жидкость.

• 습식 공법.
• 습식 방식.
• 습식 사우나.
• 건식과 습식.
• 대기 오염 물질 처리 방식이 최근에 건식에서 습식으로 바뀌었다.
• 폭탄의 재료가 액체로 되어 있는 것은 습식 폭탄이라고 한다.
• 가: 건식 사우나랑 습식 사우나는 뭐가 달라요?
• 나: 건조한 상태에서 열을 이용해 땀을 빼는 게 건식이고, 증기로 땀을 빼는 게 습식이야.

• 참고어 건식