승강, 승강구, 승강기, 승강장, 승객, 승격, 승격되다, 승격하다, 승계, 승계되다

승강승강구승강기승강장승객승격승격되다승격하다승계승계되다

승강 (昇降/陞降)

발음 : [승강 ]

파생어 : 승강하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. going up and down; ascent and descent

   1. しょうこう【昇降・升降】

   1. montée et descente

   1. ascenso y descenso

   1. صعود وهبوط

   1.

   1. sự lên xuống

   1. การขึ้นและลง, การขึ้นลง

   1. naik turun

   1.
   오르고 내림.
   The act of ascending and descending.

   のぼることとおりること。

   Fait de monter et de descendre.

   Subida y bajada.

   صعود ونزول

   өгсөж уруудах.

   Việc lên và xuống.

   การขึ้นและลง

   hal naik dan turun

   Подъём и спуск.
   • 고속 승강.
   • 상하의 승강.
   • 승강 시설.
   • 승강이 불가능하다.
   • 승강을 하다.
   • 아이들은 마치 놀이 기구를 타듯이 몇 번이고 반복해서 에스컬레이터에 승강을 했다.
   • 저 집은 육 층 건물인데도 계단 외에는 승강 시설이 없어서 노인들이 살기에는 불편하다.
2. 2. tussle; bickering

   2. おしもんどう【押し問答】。もめごと【揉め事】

   2.

   2. disputa, disensión, lucha, contienda

   2. مشاجرة

   2.

   2. sự cãi cọ

   2. การทะเลาะ, การเถียง, การโต้เถียง, การวิวาท

   2. perseteruan, perdebatan

   2.
   서로 옳으니 그르니 하며 자기주장을 고집하여 다투는 일.
   The act of people arguing with each other, holding fast to their own positions while faulting those of others.

   互いに良し悪しを主張しながら言い争うこと。

   Fait de se disputer en restant chacun sur ses positions, sur une question de savoir qui a raison et qui a tort.

   Acción de disputar ambas partes sosteniendo firmemente sus argumentos.

   أمر يتخاصم بشأنه طرفان ويزعم كل منهما أنه على صواب والآخر مخطئ

   хоорондоо би зөв, чи зөв хэмээн өөрийн байр суурийг хамгаалан маргах явдал.

   Việc tranh cãi với nhau đúng sai và cố chấp giữ quan điểm của mình.

   การทะเลาะเถียงกันและต่างดื้อยืนยันในความคิดของตัวเองว่าถูกและผิด

   peristiwa saling berkeras kepala dan berseteru menyatakan pendapat siapa yang salah dan siapa yang benar

   Спор, в котором каждая из сторон отстаивает свою правоту, своё мнение.
   • 괜한 승강.
   • 승강이 나다.
   • 승강을 벌이다.
   • 승강을 부리다.
   • 승강을 하다.
   • 그들은 이혼하는 날까지도 승강을 벌이며 말다툼을 했다.
   • 월급 인상 문제로 직원 대표와 회사 측이 며칠째 승강 중이다.
   • 가: 무슨 일이길래 사람들이 저렇게 몰려 있어요?
   • 나: 아줌마 둘이서 승강을 부리며 몸싸움까지 하더라고요.

승강구 (昇降口)

발음 : [승강구 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

entrance

じょうこうぐち【乗降口】

sortie

entrada, salida, portezuela

مدخل السلم

гарах хаалга, хаалга

cửa lên xuống

ประตูทางขึ้นลง

pintu naik kendaraan

вход; выход

계단을 오르내리는 입구나 출구.

An entrance or exit to the stairs.

階段を昇ったり降りたりする入り口や出口。

Entrée ou sortie des escaliers.

Entrada o salida que se puede subir y bajar las escaleras.

مخرج أو مدخل السلم

шатаар өгсөж, уруудах гарц буюу хаалга.

Cửa ra vào lên xuống cầu thang.

ประตูที่เปิดเข้าเปิดออกสำหรับขึ้นและลง

pintu keluar dan masuk untuk naik dan turun pada kereta atau bus

Дверь, через которую входят и выходят из лестницы.

• 기차 승강구.
• 버스 승강구.
• 비행기 승강구.
• 승강구로 몰려들다.
• 승강구로 빠져나오다.
See More
승강구에 올라서다.
승강구에서 내려오다.
• 나는 열차 안의 공기가 답답해 승강구로 나왔다.
• 요새는 승객들의 편의를 위해 승강구 발판을 낮춘 버스도 나왔다.
• 가: 기차를 놓칠 뻔했다면서?
• 나: 응. 내가 승강구에 오르자마자 기차가 출발했다니까.

승강기 (昇降機) ^★

발음 : [승강기 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elevator

しょうこうき【昇降機】

ascenseur, monte-charge

ascensor, elevador, montacargas

مصعد

цахилгаан шат, лифт, өргүүр

thanh máy, máy nhấc

ลิฟต์, ลิฟต์โดยสาร, ลิฟต์ขนของ

elevator

лифт; подъёмник

동력을 이용하여 사람이나 짐을 위아래로 나르는 장치.

An installation that conveys people or freight up and down, using electric power.

動力を使って人や荷物を上下に運ぶ装置。

Dispositif qui sert à déplacer une personne ou un objet lourd de haut en bas, à l'aide d'une force motrice.

Aparato que traslada personas o cargas de unos a otros pisos utilizando la fuerza motriz.

وسيلة لنقل الناس أو البضائع لأعلى أو أسفل أو بالعكس باستخدام الطاقة الكهربائية

хөдөлгүүрийн хүчийг ашиглан хүн буюу ачааг дээш доош зөөдөг төхөөрөмж.

Thiết bị dùng động lực để đưa người hay hành lý lên xuống.

เครื่องจักรที่ใช้ขนคนหรือสัมภาระสิ่งของขึ้นลงโดยใช้พลังงานไฟฟ้า

alat yang menaikkan dan menurunkan orang atau barang menggunakan tenaga listrik

Приспособление, работающее за счёт электрической энергии, применяется для подъёма и спуска людей или груза.

• 승강기가 고장이 나다.
• 승강기가 오다.
• 승강기가 추락하다.
• 승강기를 설치하다.
• 승강기를 이용하다.
See More
승강기를 타다.
승강기에 갇히다.
승강기에 올라타다.
승강기에서 내리다.
• 나는 승강기를 타고 이십 층에서 내렸다.
• 일 층 표시에 불이 들어오면서 승강기의 문이 열렸다.
• 승강기 버튼을 누르고 한참 기다려도 승강기는 오지 않았다.
• 가: 너는 이 층에 살면서 왜 승강기를 타고 가냐?
• 나: 계단으로 올라가는 게 귀찮잖아.

• 유의어 리프트, 엘리베이터

승강장 (乘降場) ^★

발음 : [승강장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

platform

のりおりば【乗り降り場】。じょうこうじょう【乗降場】

plateforme

plataforma

رصيف

тавцан, зогсоол

chỗ lên xuống xe

ชานชาลา, สถานี(รถไฟ), ป้ายขึ้นลงรถประจำทาง

peron, peron bus

платформа; перрон; остановка

정거장이나 역에서 버스나 기차 등을 타고 내리는 곳.

A place where one gets off from a bus, train, etc., at a station or stop.

停車場や駅でバスや電車などを乗り降りするところ。

Endroit où l'on monte ou descend d'un bus ou d'un train, etc. à un arrêt ou dans une gare.

Lugar donde se sube y se baja del autobús, del tren, etc., en las paradas o estaciones.

منصة في محطة المواصلات تساعد الناس على الدخول أو الخروج من الحافلات أو القطارات

зогсоол буюу буудалд автобус, галт тэрэг зэрэгт сууж, буудаг газар.

Nơi lên và xuống xe ở trạm dừng hay ga xe buýt hoặc tàu lửa.

สถานที่สำหรับขึ้นและลงรถไฟหรือรถประจำทาง เป็นต้น ที่สถานีหรือป้ายรถประจำทาง

tempat naik dan turun bus atau kereta dsb di perhentian bus atau stasiun

Место, где садятся и выходят из автобуса, поезда и т.п. на остановке или станции.

• 기차 승강장.
• 버스 승강장.
• 전철 승강장.
• 택시 승강장.
• 승강장에서 내리다.
See More
승강장에서 배웅하다.
승강장에서 타다.
• 버스 승강장에는 사람들이 줄을 서서 버스를 기다리고 있었다.
• 술에 취한 사람이 승강장에 서 있다 선로로 떨어지는 사고가 일어났다.
• 이 역은 열차와 승강장 사이가 넓으니 내리실 때 주의하시기 바랍니다.
• 가: 시간이 너무 늦었으니까 택시를 타고 가자.
• 나: 그래. 이 근처 택시 승강장이 어디에 있지?

• 유의어 플랫폼

승객 (乘客) ^★★

발음 : [승객 ]

활용 : 승객이[승개기], 승객도[승객또], 승객만[승갱만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

passenger

じょうきゃく【乗客】

passager(ère)

pasajero, pasajera

راكب

зорчигч, зорчигчид

hành khách

ผู้โดยสาร

penumpang

пассажир

자동차, 열차, 비행기, 배 등에 타는 손님.

A customer that rides on a car, train, airplane, ship, etc.

自動車・列車・飛行機・船などに乗る客。

Personne qui prend une voiture, un train, un avion ou un navire, etc.

Persona que viaja en vehículo, tren, avión, barco, etc..

الزبون الذي يستخدم السيارة أو القطار أو الطائرة أو السفينة.... إلخ

автобус, галт тэрэг, нисэх онгоц, усан онгоц зэрэгт суудаг зорчигч.

Khách đi xe buýt, tắc xi, tàu lửa, tàu điện ngầm, máy bay, tàu thuyền v.v...

ลูกค้าที่เดินทางโดยรถประจำทาง แท็กซี่ รถไฟ รถไฟใต้ดิน เครื่องบิน เรือ เป็นต้น

orang yang naik bus, taksi, kereta, pesawat, dsb

Человек, совершающий поездку на автомобиле, поезде, самолёте, пароме и т.д.

• 버스 승객.
• 비행기 승객.
• 열차 승객.
• 지하철 승객.
• 승객이 탑승하다.
See More
승객을 태우다.
• 택시 기사는 술에 취한 승객을 집 앞까지 데려다주었다.
• 광주로 향하는 버스는 승객을 가득 태우고 고속 도로를 달리고 있었다.
• 승객 여러분, 잠시 후 기차가 출발할 예정이니 안전벨트를 착용해 주시기 바랍니다.

승격 (昇格)

발음 : [승껵 ]

활용 : 승격이[승껴기], 승격도[승껵또], 승격만[승꼉만]

파생어 : 승격되다, 승격하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

elevation of status

しょうかく【昇格】

promotion, élevation, accession, avancement

promoción, ascenso, elevación

ارتقاء

зэрэг дэвших, зэрэг ахих, зэрэглэл ахих

sự thăng cấp, sự thăng chức

การเลื่อนขั้น, การเลื่อนตำแหน่ง

kenaikan jabatan

повышение

자격이나 지위 등이 오름. 또는 자격이나 지위 등을 올림.

Elevation of one's qualification, status, etc., or raising one's qualification, status, etc.

資格や地位などが上がること。また、それを上げること。

Fait que la qualification ou le statut, etc. d'une personne soit augmentée ; fait d'augmenter la qualification ou le statut etc. d'une personne.

Elevación de la condición o el puesto. O hacer elevar la condición o el puesto.

تطوير وضع مكانة شخص ما أو ترفيع مؤهله ....إلخ

мэргэжлийн эрх буюу зэрэг дэв ахих явдал. мөн мэргэжлийн эрх буюу зэрэг дэв зэргийг ахиулах явдал.

Việc tư cách hay chức vụ lên cao. Hoặc sự nâng cao tư cách hay chức vụ.

การเลื่อนคุณวุฒิหรือตำแหน่ง หรือการยกระดับคุณวุฒิหรือตำแหน่ง

hal kelayakan atau jabatan dsb naik, atau hal menaikkan kelayakan atau jabatan dsb

Подъём положения или статуса. Или развитие квалификации или должности.

• 승격 가능성.
• 승격과 강등.
• 승격이 되다.
• 승격이 확실하다.
• 승격을 결정하다.
See More
승격을 축하하다.
승격을 하다.
승격에 실패하다.
• 구단은 전 감독의 후임으로 코치의 승격을 확정했다.
• 하위 리그에서 뛰는 우리 팀은 성적이 나빠 끝내 상위 리그로의 승격에 실패했다.
• 가: 오늘 마을에서 잔치하는 것 같던데 무슨 일 있어?
• 나: 우리 군 사람들이 다 모여서 시로서의 승격을 축하하는 자리래.

승격되다 (昇格 되다)

발음 : [승껵뙤다 /승껵뛔다 ]

☞ : 승격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be promoted

しょうかくされる【昇格される】

être promu, être élevé, accéder, avancer

ser promovido, ser erigido

يُرتَقَى به

зэрэг дэвших, зэрэг ахих, зэрэглэл ахих

được thăng cấp, được thăng chức

ถูกเลื่อนขั้น, ถูกเลื่อนตำแหน่ง

naik jabatan

расти

자격이나 지위 등이 오르다.

For a qualification, position, etc., to be elevated.

資格や地位などが上がる。

(Qualification, statut, etc.) Augmenter.

Subir de título, puesto, etc.

يُرتَقَى بمكانة أو مؤهل إلخ

мэргэжлийн эрх болон зэрэг дэв ахих.

Tư cách hay chức vụ... được nâng lên.

คุณวุฒิหรือตำแหน่ง เป็นต้น เลื่อนสูงขึ้น

kelayakan atau jabatan dsb naik

Подниматься (о позиции) или развиваться (о квалификации).

• 승격된 정회원.
• 지위가 승격되다.
• 시로 승격되다.
• 국립으로 승격되다.
• 정식으로 승격되다.
• 후궁이던 장 씨는 아들을 낳아 당당히 왕비로 승격되었다.
• 교대는 원래 2년제였다가 4년제 대학교로 승격된 경우이다.
• 가: 회원님, 축하드립니다. 올해부터 일반 회원에서 특별 회원으로 승격되셨습니다.
• 나: 특별 회원이 되면 어떤 점이 더 좋나요?

• 문형 : 1이 2로 승격되다

승격하다 (昇格 하다)

발음 : [승껴카다 ]

☞ : 승격

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

promote

しょうかくする【昇格する】

être promu, être élevé, accéder, avancer, promouvoir, élever, faire accéder

promoverse, erigirse

يَرتَقِي

зэрэг дэвших, зэрэг ахих, зэрэглэл ахих

thăng cấp, thăng chức

เลื่อนขั้น, เลื่อนตำแหน่ง

naik jabatan, menaikkan jabatan

расти; способствовать росту; подниматься; делать карьеру

자격이나 지위 등이 오르다. 또는 자격이나 지위 등을 올리다.

For a qualification, position, etc., to be elevated; to elevate a qualification, position, etc.

資格や地位などが上がる。また、それを上げる。

(Qualification, statut, etc.) Augmenter ; augmenter la qualification, le statut, etc. d'une personne.

Subir de título, puesto, etc.; o elevar el título, puesto, etc.

يَرتَقِي بمكانة أو مؤهل إلخ، أو يرفع مكانة أو مؤهل إلخ

мэргэжлийн эрх болон зэрэг дэв ахих. мөн мэргэжлийн эрх, зэрэг дэв зэргийг ахиулах.

Tư cách hay chức vụ…được nâng lên. Hoặc nâng tư cách hay chức vụ...

คุณวุฒิหรือตำแหน่ง เป็นต้น เลื่อนสูงขึ้น หรือยกระดับคุณวุฒิหรือตำแหน่ง เป็นต้น

kelayakan atau jabatan dsb naik, atau menaikkan kelayakan atau jabatan dsb

Подниматься (о позиции) или развиваться (о квалификации). Или поднимать позицию, развивать квалификацию.

• 승격한 이유.
• 지위가 승격하다.
• 국립 대학으로 승격하다.
• 정식으로 승격하다.
• 한 단계 승격하다.
• 대통령이 암살당하자 부통령이 대통령으로 승격하였다.
• 나는 전문학교에서 대학으로 승격한 대학의 1회 학생으로 입학을 하게 되었다.
• 가: 지수는 언제부터 정식 단원이 되었어요?
• 나: 원래는 배우던 학생이었는데 열다섯 살에 정식 단원으로 승격했어.

• 문형 : 1이 2로 승격하다, 1이 2를 3으로 승격하다

승계 (承繼)

발음 : [승계 /승게 ]

파생어 : 승계되다, 승계하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. succession

   1. しょうけい【承継】。けいしょう【継承】

   1. succession

   1. sucesión

   1. وِرْث

   1. залгамжлал

   1. sự kế thừa

   1. การสืบมรดก, การรับช่วง, ลำดับการสืบราชสันตติวงศ์, ลำดับการสืบทอดตำแหน่ง

   1. pewarisan, pemberian kedudukan

   1. наследование; преемственность
   왕이나 권력자의 자리를 물려받음.
   The act of inheriting the position of a king or ruler.

   王や権力者の地位を受け継ぐこと。

   Fait de se voir remettre la place de roi ou une place de pouvoir.

   Continuación de alguien en lugar de un rey o una potencia.

   وِرْث مكانة ملك أو سلطة ما

   хаан буюу эрх мэдлийн байр суурийг өвлөн авах явдал.

   Việc tiếp nhận vị trí của vua hay người có quyền lực.

   การได้รับตำแหน่งผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์

   hal mewarisi tempat raja atau penguasa

   Получение престола, место короля или правителя.
   • 권력 승계.
   • 왕위승계.
   • 직위 승계.
   • 승계가 되다.
   • 승계를 하다.
   • 왕의 하나뿐인 아들이 승계를 이어받는 것은 당연한 일이다.
   • 갑작스러운 왕의 죽음으로 왕위 승계에 대한 신하들의 의견이 갈렸다.
   • 그는 야당 대표 의원직의 승계 방식을 인터넷 투표로 할 것을 주장하였다.
   • 유의어 계승
2. 2. transfer

   2. しょうけい【承継】。けいしょう【継承】

   2. succession, transfert

   2. sucesión, subrogación

   2. نقْل

   2. залгамж халаа

   2. sự kế tục

   2. การรับช่วง, การสืบต่อ

   2. pelimpahan, pewarisan

   2. переход
   다른 사람의 권리나 의무를 이어받음.
   The act of inheriting the right or duty of another person.

   人の権利や義務を受け継ぐこと。

   Fait de faire suite et de prendre la place de quelqu'un, avec ses droits ou ses obligations.

   Continuación de una persona del derecho o la obligación de otra persona.

   أخْذ على عاتقه متابعة حقوق شخص ما أو واجباته

   өөр хүний эрх мэдэл, албан тушаал залгамжлан авах.

   Việc tiếp nhận quyền lợi hay nghĩa vụ của người khác.

   การได้รับสิทธิหรือภาระหน้าที่สืบต่อจากผู้อื่น

   hal dilimpahi hak atau kewajiban orang lain

   Принимать чьи-либо обязанности, права.
   • 고용 승계.
   • 납세 의무 승계.
   • 대출 승계.
   • 약정 승계.
   • 승계가 되다.
   See More
   승계를 받다.
   승계를 하다.
   • 자동차를 새로 살 때에는 기존 보험의 승계를 하는 것이 더 유리하다.
   • 납세 의무의 승계란 본래의 납세 의무자가 사망하면 다른 사람에게로 납세 의무가 이전되는 것을 말한다.

승계되다 (承繼 되다)

발음 : [승계되다 /승게뒈다 ]

☞ : 승계

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be succeeded

   1. しょうけいされる【承継される】。けいしょうされる【継承される】

   1. être remis

   1. ser sucedido, ser heredado

   1. يُورَّث

   1. залгамжлагдах

   1. được kế thừa

   1. ได้รับการสืบมรดก, ได้รับช่วง, ได้รับการสืบราชสันตติวงศ์, ได้รับการสืบทอดตำแหน่ง

   1. diwariskan, diberikan kedudukan

   1. наследоваться
   왕이나 권력자의 자리가 물려져 계속 이어지다.
   For the position of a king or ruler to continue by being inherited.

   王や権力者の地位が代々受け継がれる。

   (Place de roi ou de pouvoir) Être légué à un autre, et ainsi de suite.

   Continuar alguien en el lugar de un rey o una potencia.

   تُورَّث مكانة ملك أو سلطة ما

   хаан буюу эрх мэдлийн байр суурь өв дамжих.

   Vị trí của vua hay người có quyền lực được truyền lại và tiếp tục tiếp nối.

   ตำแหน่งของผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์ได้รับการสืบทอดต่อ

   tempat raja atau penguasa diwariskan dan terus diteruskan

   Передаваться кому-либо (о престоле короля или правителя).
   • 승계되는 시기.
   • 권력이 승계되다.
   • 사장 직위가 승계되다.
   • 세자 자리가 승계되다.
   • 왕위가 승계되다.
   • 세자들은 왕위가 승계될 때를 대비하여 어렸을 때부터 엄격한 교육을 받았다.
   • 박 사장은 큰아들에게 사장 자리가 승계되게 하기 위해서 이를 반대하는 직원들에게 불이익을 주었다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 승계되다
   • 유의어 계승되다
2. 2. be transferred

   2. しょうけいされる【承継される】。けいしょうされる【継承される】

   2. être succédé, être transféré

   2. ser sucedido, ser subrogado

   2.

   2. залгамжлагдах

   2. được kế tục, được kế tiếp

   2. ได้รับช่วง, ได้สืบต่อ

   2. dilimpahkan, diteruskan

   2. переходить
   다른 사람의 권리나 의무가 물려져 계속 이어지다.
   For the right or duty of another person to continue by being inherited.

   人の権利や義務などが代々受け継がれる。

   (Place de quelqu'un) Être suivi et pris par quelqu'un d'autre, avec ses droits ou ses obligations.

   Seguir con el derecho o la obligación de otra persona.

   يُتابَع من خلال انتقال الحقوق أو الواجبات إلى شخص آخر

   өөр хүний эрх мэдэл, албан тушаал залгамжлан дамжигдах.

   Quyền lợi hay nghĩa vụ của người khác được trao lại và tiếp tục tiếp nối.

   สิทธิหรือภาระหน้าที่ของผู้อื่นถูกถ่ายทอดแล้วได้สืบต่อ อย่างต่อเนื่อง

   hak atau kewajiban orang lain dilimpahkan dan terus diteruskan

   Передаваться непрерывно (о чьих-либо обязанностях, правах).
   • 승계된 보험.
   • 권리가 승계되다.
   • 납세 의무가 승계되다.
   • 대출이 승계되다.
   • 채무가 승계되다.
   • 휴대 전화의 명의를 변경하면 할부금도 그대로 승계된다.
   • 그 회사는 합병 이후에도 고용이 승계되어 직원들은 계속 회사를 다닐 수 있게 되었다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 승계되다