승계하다, 승급, 승급하다, 승낙, 승낙하다, 승냥이, 승려, 승률, 승리, 승리하다

승계하다승급승급하다승낙승낙하다승냥이승려승률승리승리하다

승계하다 (承繼 하다)

발음 : [승계하다 /승게하다 ]

☞ : 승계

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. succeed

   1. しょうけいする【承継する】。けいしょうする【継承する】

   1. succéder, hériter

   1. suceder, heredar

   1. يرث

   1. залгамжлах

   1. kế thừa

   1. สืบมรดก, รับช่วง, สืบราชสันตติวงศ์, สืบทอดตำแหน่ง

   1. mewarisi, mendapatkan kedudukan

   1. наследовать
   왕이나 권력자의 자리를 물려받다.
   To inherit the position of a king or ruler.

   王や権力者の地位を受け継ぐ。

   Se voir remettre la place de roi ou une place de pouvoir.

   Continuar alguien en el lugar de un rey o una potencia.

   يرث مكانة ملك أو سلطة ما

   хаан буюу эрх мэдэлтний байр суурийг өвлөн авах.

   Tiếp nhận lại vị trí của người có quyền lực hoặc vua.

   ได้รับตำแหน่งของผู้มีอำนาจหรือกษัตริย์

   mewarisi tempat raja atau penguasa

   Получать престол, место короля или правителя.
   • 승계한 왕.
   • 회장이 승계하다.
   • 권력을 승계하다.
   • 자리를 승계하다.
   • 직위를 승계하다.
   See More
   아들에게 승계하다.
   • 그녀는 대표 위원의 자리를 가장 믿음직한 후배에게 승계하였다.
   • 왕은 신하들의 반대에도 불구하고 둘째 아들에게 왕위를 승계하였다.
   • 그는 학력에 관계없이 능력 있고 성실한 직원에게 사장 자리를 승계하겠다고 밝혔다.
   • 문형 : 1이 2를 승계하다
   • 유의어 계승하다
2. 2. transfer

   2. しょうけいする【承継する】。けいしょうする【継承する】

   2. succéder, se voir transférer, hériter

   2. suceder, subrogar

   2. ينقل

   2. залгамжлах

   2. kế tục

   2. รับช่วง, สืบต่อ

   2. dilimpahi, mewarisi

   2. сменять; переходить
   다른 사람의 권리나 의무를 이어받다.
   To inherit the right or duty of another person.

   人の権利や義務を受け継ぐ。

   Faire suite et prendre la place de quelqu'un, avec ses droits ou ses obligations.

   Seguir con el derecho o la obligación de otra persona.

   يأخذ على عاتقه متابعة حقوق شخص ما أو واجباته

   өөр хүний эрх мэдэл, албан тушаалыг залган авах.

   Tiếp nhận quyền lợi hay nghĩa vụ của người khác.

   ได้สืบต่อสิทธิหรือภาระหน้าที่ของผู้อื่น

   dilimpahi hak atau kewajiban orang lain

   Принимать чьи-либо обязанности, права.
   • 승계하는 시기.
   • 승계한 계약.
   • 권리를 승계하다.
   • 대출을 승계하다.
   • 보험을 승계하다.
   • 기존의 대출을 승계하는 조건으로 아파트를 사기로 했다.
   • 휴대 전화의 명의를 변경할 때에는 약정도 함께 승계할 수 있다.
   • 대기업은 경영이 어려운 중소기업을 인수하고 고용을 승계하기로 약속했다.
   • 문형 : 1이 2를 승계하다

승급 (昇級/陞級)

발음 : [승급 ]

활용 : 승급이[승그비], 승급도[승급또], 승급만[승금만]

파생어 : 승급하다, 승급되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promotion; advancement

しょうきゅう【昇給】

promotion, accession, avancement

promoción

ترقية

дэвших, ахих

sự thăng cấp

การเลื่อนระดับ, การเลื่อนขั้น, การเลื่อนตำแหน่ง, การเลื่อนยศ

kenaikan pangkat, kenaikan jabatan, kenaikan tingkat, kenaikan kelas, kenaikan

повышение по службе; продвижение по службе; карьерный рост; повышение квалификации

급수나 등급, 직위 등이 오름.

Advancement in one's level, rank, position, etc.

等級や地位などが上ること。

Élévation d'un niveau, d'un grade, d'un statut, etc.

Acción de ascender a un nivel, grado o cargo superior.

ارتقاء رتبة أو درجة، منصب أو غيرها

хэмжээ зугаар, зэрэглэл, зэрэг дэв ахих явдал.

Việc số cấp, đẳng cấp hay chức vụ… tăng lên.

การที่ระดับหรือขั้น ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น

hal peringkat atau tingkat, jabatan, dsb naik

Переход на более высокое служебное положение, должность или достижение высокого ранга.

• 자격증 승급.
• 승급 시험.
• 승급 심사.
• 승급이 되다.
• 승급을 하다.
• 남편은 지난 달 인사이동에서 오 급 공무원으로 승급을 하였다.
• 그는 교사 자격증 승급 심사에 통과하여 일급 자격증을 받을 예정이다.
• 김 과장은 이번에 중대한 계약을 성사시킨 공로로 부장으로 승급이 되었다.

승급하다 (昇級/陞級 하다)

발음 : [승그파다 ]

☞ : 승급

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

get promoted; advance

しょうきゅうする【昇級する】

être promu, être élevé, accéder, avancer

ascender, promover

يرتقي

дэвших, ахих

thăng cấp, thăng chức, nâng cấp

เลื่อนระดับ, เลื่อนขั้น, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนยศ

naik pangkat, naik jabatan, naik tingkat, naik kelas, naik

повыситься по службе; продвинуться по службе; достичь карьерного роста; повысить квалификацию

급수나 등급, 직위 등이 오르다.

To make advancement in one's rank, position, etc.

級数・等級・職位などが上る。

(Niveau, grade, statut, etc.) Augmenter.

Subir de grado, categoría, puesto, etc.

ترتقي رتبة أو درجة، منصب أو غيرها

зэрэг дэв, албан тушаал ахих.

Cấp bậc, đẳng cấp hay chức vụ... tăng lên.

ระดับหรือขั้น ตำแหน่ง เป็นต้น สูงขึ้น

peringkat atau tingkat, jabatan, dsb naik

Перейти на более высокую должность; достичь более высокого ранга, разряда и т.п.

• 승급한 공무원.
• 대리로 승급하다.
• 소장으로 승급하다.
• 일 급으로 승급하다.
• 주임으로 승급하다.
• 그는 뛰어난 능력을 인정받아 입사한 지 5년 만에 소장으로 승급하였다.
• 이번 인사이동에서 대리에서 과장으로 승급한 직원은 모두 네 명이었다.
• 그녀는 한국어 능력 시험에서 만점을 받고 최고 급수인 6급으로 승급하였다.

• 문형 : 1이 2로 승급하다

승낙 (承諾) ^★★

발음 : [승낙 ]

활용 : 승낙이[승나기], 승낙도[승낙또], 승낙만[승낭만]

파생어 : 승낙하다, 승낙되다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

approval; consent; permission

しょうだく【承諾】

acceptation, approbation, consentement

consentimiento, aceptación, anuencia

موافقة

зөвшөөрөл

sự đồng ý, sự chấp thuận

การตกลง, การยินยอม, การรับปาก, การตกปากรับคำ

pengabulan, pengizinan, pelolosan

разрешение; позволение; согласие

남이 부탁하는 것을 들어줌.

The act of accepting another's request.

相手の頼みを聞き入れること。

Fait d'accepter la demande de quelqu'un.

Acción de acceder a una petición de otra persona.

قبول طلب أو الموافقة على اذن من طرف آخر

бусдын гуйсан зүйлийг биелүүлж өгөх явдал.

sự nhận lời điều mà người khác nhờ vả.

การรับฟังหรือรับปากยินยอมทำในสิ่งที่ผู้อื่นขอร้อง

hal mendengarkan apa yang diminta orang lain

Выполнение чьей-либо просьбы.

• 부모의 승낙.
• 승낙이 되다.
• 승낙이 떨어지다.
• 승낙이 있다.
• 승낙을 받다.
See More
승낙을 얻다.
승낙을 하다.
• 고개를 끄덕이는 것은 보통 승낙을 의미한다.
• 남녀 모두 이십 세가 되면 부모의 승낙 없이 결혼할 수 있다.
• 가: 그 까다로운 사람한테 인터뷰 승낙을 어떻게 받아 냈어?
• 나: 끈질기게 따라다니면서 부탁했지, 뭐.

• 유의어 허가, 허락
• 반대말 거절

승낙하다 (承諾 하다)

발음 : [승나카다 ]

☞ : 승낙

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

approve; consent; permit

しょうだくする【承諾する】

accepter, approuver, consentir

consentir, admitir, aceptar

يوافق

зөвшөөрөх

chấp nhận, chấp thuận, đồng ý

ตกลง, ยินยอม, รับปาก, ตกปากรับคำ

mengabulkan, mengizinkan, meloloskan

разрешать; позволять; соглашаться

남이 부탁하는 것을 들어주다.

To accept another's request.

相手の頼みを聞き入れる。

Accepter la demande de quelqu'un.

Aceptar el favor de otra persona.

يقبل طلبًا أو موافقة على إذن من طرف آخر

бусдын гуйсан зүйлийг биелүүлж өгөх.

Nhận lời người khác nhờ vã.

รับฟังหรือรับปากยินยอมทำในสิ่งที่ผู้อื่นขอร้อง

mendengarkan apa yang diminta orang lain

Выполнять чью-либо просьбу.

• 승낙한 결혼.
• 청혼을 승낙하다.
• 진학을 승낙하다.
• 마지못해 승낙하다.
• 쾌히 승낙하다.
• 제발 유학 가는 것을 승낙해 주세요.
• 나는 그의 간절한 부탁을 거절하기가 어려워 마지못해 승낙하였다.
• 가: 지수 아버지께서 드디어 결혼을 승낙하셨어.
• 나: 그렇게 반대를 하시더니 결국 허락하셨구나.

• 문형 : 1이 2를 승낙하다 , 1이 2-고 승낙하다
• 유의어 허가하다, 허락하다, 허하다¹
• 반대말 거절하다

승냥이

발음 : [승냥이 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

dhole

やまいぬ【山犬】

chacal

chacal

الكلب الأحمر

цөөвөр чоно

chó rừng, chó sói lông đỏ

หมาใน

ajak, anjing hutan

красный волк; горный волк

바위산이나 숲에 살며 떼를 지어 사냥을 하고 누런색이나 붉은 갈색의 털이 난, 큰 개와 비슷한 동물.

An animal similar to a big dog with yellow or reddish brown hair that lives in rocky mountains or forests and hunts in packs.

岩山や森にすみ、群がって狩りをし、黄色や赤褐色の毛が生えた、大きい犬に似ている動物。

Animal qui ressemble à un grand chien, au pelage jaunâtre ou brun-rouge, qui vit dans une montagne rocheuse ou dans la forêt et chasse en meute.

Animal parecido a un perro grande con pelaje de color amarillo o marrón rojizo, vive en los montes arriscados o en los bosques cazando en manada.

حيوان يشبه الكلب الكبير بذيل أصفر أو أحمر بني ويعيش في الجبال الصخرية أو الغابات تقوم بالصيد في جماعات

хадтай уул буюу ойд амьдарч, сүрэглэн ав хийдэг, шар буюу улаан хүрэн өнгийн үстэй, том нохойтой төстэй амьтан.

Động vật giống như con chó to, có lông màu nâu đỏ hoặc vàng sẫm, sống thành đàn và săn bắt trong rừng hoặc núi đá.

สัตว์ที่คล้ายกับสุนัขตัวใหญ่ มีขนสีน้ำตาลแดงหรือสีเหลือง ออกล่าเหยื่อเป็นฝูง อาศัยอยู่ในป่าหรือบนหน้าผา

binatang serupa dengan anjing besar yang tinggal di gunung batu atau hutan, berburu dalam kelompok, serta berbulu kekuningan atau coklat kemerahan

Крупное животное, схожее с дикой собакой с шерстью красно-коричневого или жёлтого цвета, охотится и живёт стаями в горных лесах или роще.

• 굶주린 승냥이.
• 사나운 승냥이.
• 승냥이 무리.
• 늑대와 승냥이.
• 승냥이의 울음소리.
See More
승냥이를 잡다.
• 굶주린 승냥이 떼가 숲 속을 어슬렁거리며 먹이 사냥에 나섰다.
• 그는 암벽 등반 중에 길을 잃고 헤매다가 승냥이 무리에 쫓겨 죽을 고비를 넘겼다.
• 최근 마을에 승냥이들이 침입해 축사를 부수고 가축까지 잡아먹어 농가의 피해가 늘고 있다.

승려 (僧侶) ^★

발음 : [승녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Buddhist monk; Buddhist priest

そうりょ【僧侶】

bonze(sse), moine (bouddhiste)

monje, sacerdote

راهب بوذي

тойн, хувраг

thầy chùa, thầy tu

พระ, พระสงฆ์, พระภิกษุ, ภิกษุณี

biksu, biksuni

буддийский монах

절에서 살면서 불교의 의식을 치르고 부처의 가르침을 실천하는 사람.

A person who lives in a temple, performs Buddhist ceremonies and practices Buddhist teachings.

寺に住みながら仏教の儀式を行い、仏様の教えを実践する人。

Personne qui participe aux cérémonies bouddhistes et met en pratique l'enseignement de Bouddha, en vivant dans un temple.

Persona que rinde ceremonias del budismo y practica la doctrina del Buda viviendo en el monasterio.

شخص يقيم في معبد يقوم بأداء الطقوس البوذية ويمارس تعليماتها

сүмд амьдран, буддын шашны ёслолыг үйлдэж, Буддагийн сургаалыг хэрэгжүүлж мөрддөг хүн.

Người sống ở nhà nhưng tu hành theo nghi thức Phật giáo và thực hiện theo lời Phật dạy.

คนหรือบุคคลผู้ที่อาศัยอยู่ในวัดเพื่อบำเพ็ญเพียรหรือปฏิบัติตามพระธรรมคำสอนแห่งองค์พระสัมมาสัมพุทธเจ้าและประกอบพิธีกรรมทางศาสนาพุทธ

orang yang tinggal di vihara, melangsungka upacara keagamaan Buddha, serta menjalankan ajaran Buddha

Член, живущий в монастыре, соблюдающий буддийские обряды и познающий учения Будды.

• 승려와 신도.
• 승려가 되다.
• 승려가 설법하다.
• 승려가 포교하다.
• 승려가 합장하다.
See More
승려로 살다.
• 그는 출가해 산으로 들어갔고 그곳에서 승려로 살았다.
• 포교를 하기 위해 팔백 리의 사막을 건너 불경을 건네준 승려의 이야기는 유명하다.
• 가: 머리를 깎고 승복을 입혀 놓으니 정말 승려 같구나.
• 나: 네. 저도 이제야 승려가 된 기분이에요.

• 높임말 선사²

승률 (勝率)

발음 : [승뉼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

winning rate

しょうりつ【勝率】

pourcentage de victoires

porcentaje de triunfos

معدل الفوز

хожлын харьцаа

tỷ lệ thắng

สถิติการชนะ

peluang menang

процент побед

경기 등에서 이긴 비율.

The rate of winning a game, etc.

試合などで勝った比率。

Proportion de victoires à des matchs, etc.

Proporción de la victoria en partidos, etc..

نسبة الفوز في مسابقة أو لعبة...إلخ

тэмцээнд ялсан хувь, харьцаа.

Tỷ lệ thắng trong thi đấu.

อัตราชนะในการแข่งขัน เป็นต้น

persentase kemenangan dalam pertandingan dsb

Процент достижения успеха в соревнованиях.

• 사 할의 승률.
• 높은 승률.
• 승률이 낮다.
• 승률이 내려가다.
• 승률이 떨어지다.
See More
승률을 계산하다.
승률을 올리다.
• 이번 시즌에 우리 팀은 압도적인 승률로 리그 일 위를 차지하였다.
• 우리는 주전 선수들의 부상과 실수로 연패를 하면서 이번 대회의 승률에서 최하위를 기록했다.
• 가: 김민준 선수, 팀의 승률을 높이는 데 가장 큰 기여를 하셔서 상을 받으셨어요. 축하합니다.
• 나: 모든 선수들이 같이 열심히 뛴 덕분에 제가 상을 받을 수 있었습니다.

승리 (勝利) ^★★

발음 : [승니 ]

파생어 : 승리하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

victory

しょうり【勝利】

victoire, triomphe

victoria, triunfo

فوز

ялалт

sự chiến thắng, sự thắng lợi

ชัยชนะ, ความมีชัย

kemenangan

победа

전쟁이나 경기 등에서 이김.

A victory in a war, game, etc.

戦争や試合などで勝つこと。

Fait de gagner une guerre ou un match, etc.

Resultar vencedor en guerra, partido, etc..

انتصار في حرب أو مسابقة ...إلخ

дайн буюу тэмцээн уралдаан зэрэгт ялах явдал.

Việc chiến thắng trong trận chiến hay trận đấu thể thao.

การมีชัยในสงครามหรือการแข่งขัน เป็นต้น

hal menang dalam perang atau pertandingan dsb

Успех в войне или соревновании, и т.д.

• 승리가 결정되다.
• 승리를 거두다.
• 승리를 기원하다.
• 승리를 기뻐하다.
• 승리를 얻다.
See More
승리로 이끌다.
• 이순신 장군은 목숨을 바쳐 마지막 전투를 위대한 승리로 이끌었다.
• 그동안 열심히 노력한 팀이 이번 경기에서 승리를 거둘 수 있을 것이다.
• 어제 열린 축구 경기에서 우리나라가 일 대 영으로 승리를 거두자 많은 시민들이 기뻐했다.

• 참고어 패배

승리하다 (勝利 하다)

발음 : [승니하다 ]

☞ : 승리

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

win a victory

しょうりする【勝利する】

obtenir la victoire, triompher

triunfar, ganar, vencer, derrotar

يفوز

ялах, дийлэх

thắng lợi, chiến thắng

ชนะ, มีชัย, ได้รับชัยชนะ

menang

победить

전쟁이나 경기 등에서 이기다.

To win a war, game, etc.

戦争や試合などで勝つ。

Gagner une guerre, un match, etc.

Vencer en la guerra, partido, etc.

ينتصر في معركة أو مباراة وما إلى ذلك

дайн болон тэмцээн уралдаан зэрэгт ялах.

Thắng trong chiến tranh hay trận đấu...

ชัยชนะในสงครามหรือการแข่งขัน เป็นต้น

menang dalam perang atau pertandingan dsb

Одержать победу в соревновании, состязании; выиграть бой, войну.

• 승리한 팀.
• 승리하여 돌아오다.
• 경기에서 승리하다.
• 선거에서 승리하다.
• 전투에서 승리하다.
• 치열한 전투에서 승리하려면 철저하게 짜여 진 작전이 필요하다.
• 이번 경기에서 작전을 철저하게 짠 한국 팀이 반드시 상대팀에게 승리할 것이다.
• 가: 우리 반이 교내 배구 대회에서 승리해서 너무 기뻐.
• 나: 매일 방과 후에 열심히 연습하더니 좋은 결과를 얻었구나. 축하해.

• 문형 : 1이 2에/에게 승리하다, 1이 2에서 승리하다
• 참고어 패배하다