승부욕, 승부처, 승산, 승선, 승선하다, 승소, 승소하다, 승승장구, 승승장구하다, 승압기

승부욕승부처승산승선승선하다승소승소하다승승장구승승장구하다승압기

승부욕 (勝負欲)

발음 : [승부욕 ]

활용 : 승부욕이[승부요기], 승부욕도[승부욕또], 승부욕만[승부용만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

desire for winning

しょうぶよく【勝負欲】

désir de gagner

deseo de triunfo

رغبة في فوز

ялах хүсэл

khí thế, lòng ham muốn chiến thắng

ความอยากมีชัย, ความต้องการชัยชนะ

hasrat ingin menang

жажда победы

경기나 싸움 등에서 이기고 싶어 하는 마음.

The desire to win a game, fight, etc.

試合や戦いなどで勝ちたがる気持ち。

Envie de gagner à un match ou à un affrontement, etc.

Deseo por triunfar en alguna competición o lucha.

أمنية فوز في سباق أو معركة ...إلخ

уралдаан, тэмцээнд ялахыг хүссэн сэтгэл.

Lòng mong muốn giành chiến thắng trong cuộc đọ sức hay cuộc chiến.

จิตใจที่อยากจะเอาชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น

perasaan ingin menang dalam pertandingan atau pertarungan dsb

Желание победить на соревнованиях, в борьбе и т.п.

• 승부욕이 높다.
• 승부욕을 부리다.
• 승부욕을 앞세우다.
• 승부욕에 불타다.
• 승부욕에 사로잡히다.
• 그는 시합에서 번번이 졌지만 불타는 승부욕으로 계속 도전했다.
• 나는 승부욕이 지나치게 높았기 때문에 패배를 받아들이기가 힘들었다.
• 가: 그렇게 승부욕만 앞서서는 경기를 즐길 수 없을 거야.
• 나: 하지만 이기지 못하면 내게는 의미가 없어!

승부처 (勝負處)

발음 : [승부처 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

battlefield

しょうぶどころ【勝負所】

lieu/moment décisif de victoire ou de défaite

factor decisivo del triunfo

مكان لقرار فوز وهزيمة

шийдвэрлэх газар, шийдвэрлэх мөч

điểm quyết định, thời điểm quyết định

ที่ที่เป็นการตัดสินการแพ้ชนะ

saat menentukan, lokasi menentukan, tempat menentukan

경기나 싸움 등에서 승패가 결정되는 가장 중요한 곳. 또는 그런 때.

The most important place in which the victory or defeat is determined in a game, fight, etc., or such a time.

試合や戦いなどで勝敗が決まる最も重要なところ。また、その時。

Endroit le plus important qui détermine l'issue d'un match ou d'un affrontement, etc. ; ce moment décisif.

En algún partido o en alguna lucha, la parte más importante que decide el triunfo o la derrota. O ese momento.

أهم مكان يقرر فيه الفوز أو الهزيمة في سباق أو معركة ...إلخ

уралдаан тэмцээнд ялах ялагдахыг шийдвэрлэх хамгийн чухал газар, мөн тийм үе.

Vị trí quan trọng nhất quyết định sự thắng bại trong cuộc đọ sức hoặc trận chiến v.v... Hoặc thời điểm đó.

จุดที่สำคัญมากที่สุดที่ตัดสินความแพ้ชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น หรือเวลาดังกล่าว

tempat paling penting yang menentukan menang atau kalah dalam pertandingan atau pertarungan dsb, atau untuk menyebut saat yang demikian

Самое важное место, где решается исход соревнований, борьбы и т.п. Или такое время.

• 최대의 승부처.
• 승부처를 공략하다.
• 승부처를 노리다.
• 승부처를 놓치다.
• 승부처로 돌진하다.
See More
승부처로 삼다.
• 그는 이번 시험이 인생 최대의 승부처라고 생각하고 열심히 공부했다.
• 수도권이 다음 달 선거에서 승패를 결정하는 가장 중요한 승부처로 지목되었다.
• 가: 결국 동점으로 후반전이 끝났어.
• 나: 이제 연장전이 마지막 승부처가 될 거야.

승산 (勝算)

발음 : [승산 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

chance of winning

しょうさん【勝算】

chance de gagner

posibilidad de triunfo

فرصة الفوز

ялах магадлал, ялах найдвар

cơ hội chiến thắng, cơ hội thành công, sự cân não

โอกาสชนะ, โอกาสได้รับชัยชนะ, หนทางชนะ, สิทธิชนะ

prospek kemenangan, peluang kemenangan

расчёт на успех; шансы на успех

이길 가능성. 또는 그것에 대하여 속으로 하는 계산.

The possibility of winning, or a calculation made to oneself about it.

勝つ可能性。また、それに対する心の中の計算。

Possibilité de gagner ; calcul qu'on fait sur cette possibilité.

Posibilidad de ganar. O calcular por dentro esa posibilidad.

احتمال الفوز أو حسابات بهذا الشأن

ялах магадлал. мөн тийм магадлалын талаарх дотроо хийх тооцоолол.

Khả năng sẽ chiến thắng. Hoặc sự tính toán trong đầu về điều đó.

ความเป็นไปได้ที่จะชนะ หรือการคำนวณในใจเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าว

kemungkinan untuk menang, atau perhitungan dari dalam mengenai hal yang demikian

Расчёт на возможность победы. Или внутренний расчёт на такую возможность.

• 승산이 낮다.
• 승산이 높다.
• 승산이 보이다.
• 승산이 생기다.
• 승산이 서다.
See More
승산이 없다.
승산이 있다.
승산이 충분하다.
승산을 가늠하다.
승산을 따지다.
• 친구가 괜한 오기로 승산 없는 싸움을 하다가 호되게 당했다.
• 우리 팀은 시합이 다가올수록 승산이 서지 않아서 점점 불안해졌다.
• 가: 감독님, 다음 경기 상대방이 너무 강해서 걱정입니다.
• 나: 승산이 부족한 때일수록 최선을 다해 연습하도록!

승선 (乘船)

발음 : [승선 ]

파생어 : 승선하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

embarkation

じょうせん【乗船】

embarquement (sur un navire)

embarco, embarque, embarcación

صعود

усан онгоцонд суух

sự lên thuyền

การลงเรือ

embarkasi

배를 탐.

The act of getting on a ship.

船に乗ること。

Fait de monter sur un bateau.

Acción de embarcarse en el barco.

ركوب سفينة

усан онгоцонд суух явдал.

Sự đi thuyền.

การลงเรือ

pemberangkatan dengan pesawat terbang atau kapal laut

Посадка на пароход.

• 승선 시간.
• 승선 예약.
• 승선 요금.
• 승선 절차.
• 승선을 마치다.
See More
승선을 하다.
승선을 허가하다.
• 선착장이 승선을 기다리는 사람들로 바글거렸다.
• 사람들이 승선을 완료하자 배가 수평선을 향해 서서히 나아갔다.
• 나는 여자 친구와의 데이트를 위해 유람선을 예약해 놓았으나 승선 시간을 놓쳐서 타지 못했다.
• 가: 사람들이 배에 다 탔는지 확인했습니까?
• 나: 출발 직전에 승선 인원을 확인할 예정입니다.

승선하다 (乘船 하다)

발음 : [승선하다 ]

☞ : 승선

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

embark

じょうせんする【乗船する】

embarquer (sur un navire)

embarcarse

يركب مركبًا

lên thuyền, đáp chuyến tàu

ลงเรือ

menaiki (kapal)

садиться на борт (судна)

배를 타다.

To get on a ship.

船に乗る。

Monter sur un bateau.

Subir a bordo.

يركب سفينة

усан онгоцонд суух.

Đi thuyền.

ลงเรือ

naik ke kapal

Садиться на пароход.

• 승선한 인원.
• 선장이 승선하다.
• 어선에 승선하다.
• 유람선에 승선하다.
• 부두에서 승선하다.
• 나는 여객선에 승선한 직후부터 심한 뱃멀미로 정신을 차릴 수가 없었다.
• 배에 미처 승선하지 못한 사람들이 이미 출발한 배를 보며 발을 동동 굴렀다.
• 가: 배가 정말 엄청 크네요. 몇 명이나 탈 수 있나요?
• 나: 약 500명이 승선할 수 있습니다.

• 문형 : 1이 2에 승선하다

승소 (勝訴)

발음 : [승소 ]

파생어 : 승소하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

winning a case

しょうそ【勝訴】

gain de cause

triunfo del pleito

الفوز في قضية

заргаа авах, шүүхдэж ялах

sự thắng kiện

การชนะความ, การชนะคดีความ

kemenangan tuntutan, kemenangan kasus

выигрыш дела

재판에서 이김.

Victory in a lawsuit.

裁判で勝つこと。

Fait de gagner un procès.

Resultar ganador en el juicio.

الفوز في قضية ما بالمحكمة

шүүхдэж, ялах явдал.

Sự chiến thắng trong vụ kiện.

การชนะในการตัดสินคดีความ

kemenangan dalam pengadilan

В суде выиграть дело.

• 원고 승소.
• 승소 가능성.
• 승소 판결.
• 승소가 확정되다.
• 승소를 결정하다.
See More
승소를 받다.
승소를 하다.
승소를 확신하다.
승소에 이르다.
• 그는 변호사의 도움으로 승소를 하여 억울한 누명을 벗었다.
• 법원이 원고 승소 판결을 내림으로써 퇴직금을 받지 못한 직원들의 손을 들어 주었다.
• 가: 증거가 충분해서 원고의 승소가 확실해 보여.
• 나: 그래도 재판에서 질 수 있다는 걸 항상 명심하고 대비해야 해.

• 반대말 패소

승소하다 (勝訴 하다)

발음 : [승소하다 ]

☞ : 승소

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

win a case

しょうそする【勝訴する】

obtenir gain de cause

ganar la causa

يفوز في القضية

заргаа авах, шүүхдэж ялах

thắng kiện

ชนะความ, ชนะคดีความ

memenangi tuntutan, memenangi kasus

выиграть дело

재판에서 이기다.

To win a lawsuit.

裁判で勝つ。

Gagner un procès.

Ganar el pleito.

يفوز في قضية ما

зарга мэдүүлээд ялах

Thắng trong xét xử.

ชัยชนะในการตัดสินคดีความ

menang dalam pengadilan

Выиграть судебный процесс.

• 승소한 사건.
• 변호사가 승소하다.
• 피고가 승소하다.
• 재심에서 승소하다.
• 재판에서 승소하다.
• 우리는 재판에서 승소하기 위해 증거를 찾아 밤낮없이 뛰어다녔다.
• 변호사인 삼촌은 가난한 사람들을 무료로 변호해서 승소할 수 있도록 도와주었다.
• 가: 이번 재판에서 원고가 불리한 판결을 받았다지?
• 나: 당연히 원고가 승소할 것으로 예상했는데 뜻밖의 결과야.

• 문형 : 1이 승소하다
• 반대말 패소하다

승승장구 (乘勝長驅) ^★

발음 : [승승장구 ]

파생어 : 승승장구하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being on a fast track; going from strength to strength

とんとんびょうし【とんとん拍子】

victoires consécutives

continuación del triunfo

انتصارات متتالية

ялагдашгүй

sự thắng thế, sự thừa thắng xông lên

การรวบรวมกำลังใจว่าจะชนะ, การเอาชนะมาตลอด, การได้รับชัยชนะมาตลอด, ความได้เปรียบในการชนะ

kemenangan terus-menerus, kemenangan beruntun

победоносное наступление

싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이김.

The manner of winning continuously in a fight, competition, etc.

戦いや競争などで勝った余勢を駆って進み、勝ち続けること。

Fait de gagner continuellement à des affrontements ou à des compétitions, etc., sous l'influence des victoires précédentes.

Acción de continuar ganando con el ánimo del triunfo obtenido en alguna lucha o competición.

احراز سلسلة من الفوز في معركة أو منافسة ...إلخ

тулаан, тэмцээн зэрэгт ялсан эрчээрээ үргэлжлүүлэн ялах явдал.

Sự chiến thắng liên tiếp với khí thế chiến thắng trong cuộc cạnh tranh hoặc cuộc đọ sức.

การที่มีกำลังใจว่าชนะมาแล้วและออกไปแข่งชนะโดยตลอด

kemenangan yang terjadi secara terus-menerus karena memanfaatkan semangat telah menang dalam pertarungan atau persaingan dsb

Очередная победа благодаря стимулу, полученному от предыдущей победы в соревновании, борьбе и т.п.

• 승승장구의 기세.
• 승승장구의 형세.
• 승승장구를 거듭하다.
• 승승장구를 하다.
• 승승장구로 격파하다.
See More
승승장구로 몰아치다.
승승장구로 싸우다.
승승장구로 이기다.
승승장구로 이끌다.
승승장구로 전진하다.
• 감독님의 끊임없는 격려가 우리 축구 팀을 승승장구로 이끌었다.
• 모든 전투에서 승승장구의 기세를 이어 가던 장수가 적군의 강렬한 저항에 밀려 잠시 후퇴했다.
• 가: 내일 경기만 이기면 이제 준결승전이야.
• 나: 좋아, 승승장구로 결승전까지 가자!

승승장구하다 (乘勝長驅 하다)

발음 : [승승장구하다 ]

☞ : 승승장구

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be on a fast track; go from strength to strength

とんとんびょうしだ【とんとん拍子だ】

être dans une bonne série, être dans une bonne spirale

seguir ganando

انتصارات متتالية

ялалтын од нь гийх

thắng thế, thừa thắng xông lên

รวบรวมกำลังใจว่าจะชนะ, เอาชนะมาตลอด, ได้รับชัยชนะมาตลอด, ได้เปรียบในการชนะ

menang terus-menerus, menang beruntun

победоносно наступать

싸움이나 경쟁 등에서 이긴 기세를 타고 나아가며 계속 이기다.

To win continuously in a fight, competition, etc.

戦いや競争などで勝った余勢を駆って進み、勝ち続ける。

Gagner continuellement à des combats, des compétitions, etc., en surfant sur une bonne dynamique de victoires.

Seguir ganando tras avanzar con la victoria obtenida en la batalla o la competición.

يحرز سلسلة من الفوز في معركة أو منافسة ما إلخ

уралдаан тэмцээнд үргэлжлэн ялах.

Dựa vào khí thế từ chiến thắng trong chiến tranh hay đánh nhau và liên tục giành phần thắng.

มีกำลังใจที่ได้ชนะและเอาชนะมาตลอดในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น

menang terus-menerus dengan didorong semangat yang terus bertambah kaena telah menang dalam pertarungan atau persaingan dsb

Одерждать очередную победу, благодаря стимулу, полученному от предыдущей победы в соревнованих, борьбе и т.п.

• 승승장구하는 모습.
• 승승장구하던 시절.
• 승승장구하며 성공하다.
• 기업이 승승장구하다.
• 사업이 승승장구하다.
See More
시합에서 승승장구하다.
싸움에서 승승장구하다.
• 적군이 승승장구하며 순식간에 성안으로 쳐들어왔다.
• 승승장구하던 그의 인생에도 여자 친구의 일방적인 이별 통보로 인해 시련이 찾아왔다.
• 가: 그렇게 모든 사업에서 승승장구하는 비결이 뭐야?
• 나: 성실하고 정직하게만 하면 성공은 저절로 이루어지는 법이야.

• 문형 : 1이 승승장구하다

승압기 (昇壓器)

발음 : [승압끼 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

booster

じょうあつき【昇圧機】

transformateur élévateur, survolteur

elevador de voltaje

معزز

үүсгэгч, өдөөгч

máy biến áp tăng áp

อุปกรณ์เพิ่มกระแสไฟฟ้า, ตัวเพิ่มกำลังไฟ

transformeter penaik tegangan

трансформатор

전압을 높이는 기구.

A device that increases voltage.

電圧をあげる器具。

Dispositif qui sert à élever la tension électrique.

Aparato para elevar la tensión eléctrica.

جهاز لزيادة الفولطية

цахилгаан хүчдэл нэмэгдүүлэх хэрэгсэл.

Máy làm tăng điện áp.

อุปกรณ์ที่ช่วยเพิ่มแรงดันไฟฟ้าหน่วยโวลต์

alat yang meningkatkan voltase/tegangan

Аппарат, повышающий напряжение.

• 기계식 승압기.
• 자동 승압기.
• 승압기를 거치다.
• 승압기를 설치하다.
• 승압기를 장착하다.
See More
승압기에 감전되다.
• 110볼트 가전제품은 승압기를 달아야만 220볼트로 사용이 가능하다.
• 전기 기술자는 전선 중간에 승압기를 설치하여 전압의 크기를 세게 조절하였다.
• 가: 승압기를 사용한 뒤로 전기료가 더 많이 나왔어.
• 나: 효율이 좋지 않은 걸 쓰면 전력을 많이 사용하게 돼서 그래.