승용차, 승인, 승인되다, 승인서, 승인하다, 승자, 승전, 승전가, 승전국, 승전하다

승용차승인승인되다승인서승인하다승자승전승전가승전국승전하다

승용차 (乘用車) ^★★

발음 : [승용차 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

car

じょうようしゃ【乗用車】

voiture

coche, sedán, berlina

سيارة

суудлын машин

xe ô tô con

รถยนต์, รถเก๋ง

mobil pribadi

легковой автомобиль; легковая машина

사람이 타고 다니는 데 쓰는 자동차.

A car for people to drive.

人が乗るのに使う自動車。

Véhicule utilisé pour le déplacement de personnes.

Vehículo automóvil para el transporte de personas.

عربة يركبها الناس

хүн сууж явдаг автомашин.

Xe ô tô mà người ta dùng trong việc đi lại.

รถยนต์ที่คนใช้ขับขี่ไปไหนมาไหน

mobil yang digunakan untuk dinaiki orang

Автомобиль, используемый для езды на нём человека.

• 검은색 승용차.
• 승용차 한 대.
• 승용차를 사다.
• 승용차를 운전하다.
• 승용차를 타다.
• 그는 승용차가 없어서 이동을 할 때 대중교통을 이용한다.
• 민준이는 취업을 하자마자 승용차를 한 대 장만했다.
• 지수는 골목 입구에 세워 놓은 흰색 승용차 옆에 서 있었다.

• 참고어 짐차

승인 (承認) ^★

발음 : [승인 ]

파생어 : 승인되다, 승인하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. approval

   1. しょうにん【承認】。うけいれ【受け入れ】。みとめ【認め】

   1. approbation

   1. aprobación, beneplácito

   1. يسمح

   1. зөвшөөрөл

   1. sự tán thành, sự bằng lòng

   1. การยอมรับ, การอนุญาต, การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การอนุมัติ, การยินยอม

   1. persetujuan, perizinan

   1. одобрение; признание
   어떤 일을 허락함.
   The act of agreeing to do something.

   あることを許諾すること。

   Fait d'autoriser une chose.

   Acción de aprobar cierto asunto.

   يمنح أمرًا ما

   ямар нэгэн ажлыг зөвшөөрөх.

   Sự cho phép việc nào đó.

   การอนุญาตงานใดๆ

   pemberian izin akan suatu hal

   Разрешение чего-либо.
   • 최종 승인.
   • 승인이 나다.
   • 승인이 떨어지다.
   • 승인을 구하다.
   • 승인을 받다.
   See More
   승인을 신청하다.
   승인을 하다.
   • 회사로부터 월급 인상의 승인이 나자 직원들의 사기가 높아졌다.
   • 저자의 승인을 받지 않고 원작을 이용하는 것이 법적으로 엄격히 금지되어 있다.
   • 휴강해 달라는 우리의 말에 선생님께서 미소 지으셨고 우리는 그것을 승인으로 받아들이고 환호했다.
   • 가: 부모님이 아무리 반대하셔도 난 꼭 배낭여행을 떠날거야.
   • 나: 부모님 승인 없이 혼자서 결정하지 말고 잘 설득해봐.
2. 2. acknowledgment

   2. しょうにん【承認】。うけいれ【受け入れ】。みとめ【認め】

   2. reconnaissance

   2. aceptación, asentimiento

   2.

   2. хүлээн зөвшөөрөх

   2. sự thừa nhận

   2. การยอมรับ, การอนุญาต, การเห็นด้วย, การเห็นชอบ, การอนุมัติ, การยินยอม

   2. pengakuan

   2. утверждение
   어떤 사실을 인정함.
   The act of admitting the truth of a fact.

   ある事実を認めること。

   Fait de reconnaître un fait.

   Acción de aceptar cierto asunto.

   يعترف بحقيقةٍ ما

   ямар нэгэн үнэнийг хүлээн зөвшөөрөх.

   Sự công nhận sự việc nào đó.

   การยอมรับเกี่ยวกับความจริงใดๆ

   pengakuan akan suatu hal

   Признание какого-либо факта.
   • 국가의 승인.
   • 승인 절차.
   • 승인이 이루어지다.
   • 승인을 거부하다.
   • 승인을 거치다.
   See More
   승인을 내주다.
   승인을 얻다.
   승인을 요구하다.
   승인을 촉구하다.
   • 사람들에게 승인을 얻지 못한 의견은 자기 혼자만의 고집이 될 수 있다.
   • 이미 여러 차례 승인이 있어 온 사실을 혼자서 반대하기란 쉽지 않은 일이었다.
   • 정부의 새로운 정책은 전문가들에게 긍정적인 반응을 얻었지만 국회에서 승인을 받지 못했다.
   • 가: 새로운 정부 수립의 승인을 국제 사회에 요청할 계획입니다.
   • 나: 그럼 승인 요청이 공식적으로 받아들여지기만을 기다리고 있겠네.

승인되다 (承認 되다)

발음 : [승인되다 /승인뒈다 ]

☞ : 승인

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. be approved

   1. しょうにんされる【承認される】。うけいれられる【受け入れられる】。みとめられる【認められる】

   1. être approuvé

   1. ser aprobado, ser autorizado, ser permitido

   1. يُسمح

   1. зөвшөөрөгдөх

   1. được tán thành, được bằng lòng

   1. ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการเห็นด้วย, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม

   1. disetujui, diizinkan

   1. одобряться
   어떤 일을 하는 것이 허락되다.
   To be given consent to do something.

   ある事をすることが許諾される。

   (Chose à faire) Être autorisé.

   Ser dado por bueno cierto asunto.

   يتم منح القيام بأمر ما

   ямар нэгэн ажил хийх нь зөвшөөрөгдөх.

   Làm việc nào đó được cho phép.

   การทำงานใดๆ ซึ่งได้รับการอนุญาต

   diizinkannya untuk melakukan suatu hal

   Разрешаться.
   • 승인된 사업.
   • 설립이 승인되다.
   • 의견이 승인되다.
   • 주장이 승인되다.
   • 혼인이 승인되다.
   • 제안이 어렵게 승인된 만큼 우리는 최선을 다할 것이라고 다짐했다.
   • 회사 대표가 직원들에게 승인되지 않은 계획을 무리하게 추진하여 큰 반발을 샀다.
   • 가: 이번 사업을 성공적으로 추진할 자신이 있습니까?
   • 나: 이사회에서 승인되기만 한다면 꼭 성공시킬 자신 있습니다.
   • 문형 : 1이 승인되다
2. 2. be acknowledged

   2. しょうにんされる【承認される】。うけいれられる【受け入れられる】。みとめられる【認められる】

   2.

   2. ser reconocido, ser admitido, ser aceptado

   2.

   2. хүлээн зөвшөөрөгдөх

   2. được thừa nhận

   2. ได้รับการยอมรับ, ได้รับการอนุญาต, ได้รับการเห็นด้วย, ได้รับการเห็นชอบ, ได้รับการอนุมัติ, ได้รับการยินยอม

   2. diakui

   2. утверждаться
   어떤 사실이 인정되다.
   For the truth of a fact to be admitted.

   ある事実が認められる。

   (Fait) Être reconnu.

   Ser admitido cierto asunto.

   يُعترف بحقيقةٍ ما

   ямар нэгэн үнэн хүлээн зөвшөөрөгдөх.

   Sự việc nào đó được công nhận.

   ความจริงใดๆ ที่ได้รับการยอมรับ

   diakuinya suatu kenyataan

   Признаваться (о факте).
   • 승인된 정책.
   • 규범이 승인되다.
   • 조약이 승인되다.
   • 합병이 승인되다.
   • 독립국으로 승인되다.
   See More
   정식으로 승인되다.
   • 증인의 진술로 결국 범죄자의 범죄 사실이 명백하게 승인되었다.
   • 은행에 돈이 없다는 것을 깜빡하고 카드로 계산하자 결제가 승인되지 않았다.
   • 독립국으로 승인되기 위해서는 해당 국가의 경제적 자립성이 먼저 증명되어야 한다.
   • 가: 최소한의 출석도 하지 않은 학생에게 점수를 주는 건 부당하지 않아?
   • 나: 물론이지, 그건 이미 당연하게 승인된 사실이야.
   • 문형 : 1이 승인되다

승인서 (承認書)

발음 : [승인서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

written acknowledgment

しょうにんしょ【承認書】

attestation écrite, reconnaissance écrite

certificado de aprobación

وثيقة الاعتراف

зөвшөөрлийн бичиг

giấy phép

เอกสารอนุมัติ, เอกสารอนุญาต, เอกสารเห็นชอบ, เอกสารยินยอม

surat persetujuan, surat perizinan

официальное одобрение

허락하거나 인정하는 내용을 적은 문서.

A document that contains the details of approval or acknowledgment.

許諾、認定する内容を書いた文書。

Document qui autorise ou reconnait quelque chose.

Documento en el que se registra la aprobación o la aceptación de algo.

مستند يحتوي على تفاصيل الاقرار أو الاعتراف

зөвшөөрсөн буюу хүлээн зөвшөөрсөн агуулгыг бичсэн бичиг.

Văn bản ghi nội dung đồng ý hoặc công nhận.

เอกสารที่บันทึกเนื้อหาแสดงการอนุญาตหรือเห็นชอบ

dokumen tertulis yang berisi persetujuan/perizinan atau pengakuan

Документ, разрешающий или признающий что-либо.

• 거래 승인서.
• 구매 승인서.
• 수입 승인서.
• 승인서를 교부하다.
• 승인서를 받다.
See More
승인서를 발급하다.
승인서를 수령하다.
승인서를 신청하다.
승인서를 제출하다.
승인서에 서명하다.
• 학생들이 강의실을 사용하기 위해서는 미리 사용 승인서를 받아 두어야 한다.
• 인정하고 싶지 않은 법안이었지만 다수의 의견에 따라 내가 대표로 승인서에 서명을 했다.
• 김 형사는 개인 정보 조회를 허가하는 승인서도 없이 막무가내로 정보를 내놓으라고 으름장을 놓았다.
• 가: 이번 달 안으로 부품이 수입되지 않으면 제품 생산을 멈춰야 합니다.
• 나: 수입 승인서를 신청해 놓은 상태이니 조금만 기다려 봅시다.

승인하다 (承認 하다)

발음 : [승인하다 ]

☞ : 승인

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. approve

   1. しょうにんする【承認する】。うけいれる【受け入れる】。みとめる【認める】

   1. approuver

   1. aprobar, consentir, autorizar, permitir

   1. يسمح

   1. зөвшөөрөх

   1. tán thành, bằng lòng

   1. ยอมรับ, อนุญาต, เห็นด้วย, เห็นชอบ, อนุมัติ, ยินยอม

   1. menyetujui, mengizinkan

   1. признавать; одобрять
   어떤 일을 허락하다.
   To agree to do something.

   ある事を許諾する。

   Autoriser une chose.

   Dar por bueno cierto asunto.

   يمنح القيام بأمر ما

   ямар нэгэн ажлыг зөвшөөрөх.

   Cho phép việc nào đó.

   อนุญาตงานใดๆ

   mengizinkan suatu hal

   Разрешать что-либо.
   • 승인한 계획.
   • 건의를 승인하다.
   • 입학을 승인하다.
   • 출가를 승인하다.
   • 미리 승인하다.
   • 민준이는 선생님의 승인도 없이 학교를 무단으로 조퇴했다.
   • 우리의 결혼을 반대하시던 양가 부모님들이 마침내 결혼을 승인해 주셨다.
   • 그가 제시한 의견은 나의 가치관과 전혀 맞지 않아서 도저히 승인할 수 없다.
   • 가: 선생님, 이번 토요일에 야외 수업하고 싶어요!
   • 나: 다른 아이들도 동의한다면 나도 승인하마.
   • 문형 : 1이 2를 승인하다
2. 2. acknowledge

   2. しょうにんする【承認する】。うけいれる【受け入れる】。みとめる【認める】

   2.

   2. reconocer, admitir, acatar, aceptar, asentir

   2.

   2. хүлээн зөвшөөрөх

   2. thừa nhận

   2. ยอมรับ, อนุญาต, เห็นด้วย, เห็นชอบ, อนุมัติ, ยินยอม

   2. mengakui

   2. утверждать
   어떤 사실을 인정하다.
   To admit the truth of a fact.

   ある事実を認める。

   Reconnaître un fait.

   Admitir cierto asunto.

   يعترف بأمرٍ ما

   ямар нэгэн үнэнийг хүлээн зөвшөөрөх.

   Công nhận sự việc nào đó.

   ยอมรับเกี่ยวกับความจริงใดๆ

   mengakui suatu kenyataan

   Признавать что-либо.
   • 승인한 권리.
   • 정부가 승인하다.
   • 독립을 승인하다.
   • 법안을 승인하다.
   • 존재를 승인하다.
   See More
   국회에서 승인하다.
   • 범인은 명백한 증거 앞에서 결국 자신의 범죄 사실을 승인하였다.
   • 형님은 돌아가신 아버지의 재산 상속을 승인한 후 모두 아버지의 모교에 기부했다.
   • 다음 달 열리는 임시 국회에서 국민 생활과 관련한 시급한 법안을 먼저 승인할 계획이다.
   • 문형 : 1이 2를 승인하다

승자 (勝者) ^★

발음 : [승자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

winner; victor

しょうしゃ【勝者】

vainqueur, gagnant(e)

ganador, vencedor

فائز

ялагч

người thắng cuộc, bên thắng cuộc

ผู้ชนะ, ผู้ได้รับชัย, ผู้ได้รับชัยชนะ

pemenang, kelompok pemenang

победитель

싸움이나 경기 등에서 이긴 사람. 또는 그런 단체.

The person who wins a fight, game, etc., or such a group.

戦いや試合などで勝った人。また、その団体。

Personne qui a gagné à un affrontement ou à un match, etc. ; groupe de telles personnes.

Persona quien ha ganado en algún combate o partido. O esa colectividad.

شخص انتصر في معركة أو في مسابقة ....إلخ

тулаан, тэмцээн зэрэгт ялсан этгээд. мөн ялагч тал.

Người thắng trong cuộc đọ sức hoặc trận chiến. Hoặc tập thể đó.

คนที่ชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น หรือกลุ่มคนดังกล่าว

orang yang memenangi pertarungan atau pertandingan dsb, atau kelompok yang demikian

Человек или команда, выигравшие соревнования, борьбу и т.п.

• 최후의 승자.
• 승자의 여유.
• 승자의 영광.
• 승자의 위엄.
• 승자가 결정되다.
See More
승자가 정복하다.
승자로 대접하다.
승자로 살아남다.
• 두 선수가 동시에 결승선을 통과해서 승자를 가리기가 어려웠다.
• 아이들은 이 싸움의 승자가 누가 될 것인가를 두고 의견이 분분했다.
• 훈련하며 흘린 땀이 결국 오늘 경기에서 나를 승자로 만들어 주었다.
• 가: 누가 이 오디션의 최후 승자가 될 것 같아?
• 나: 아무래도 노래와 춤이 모두 뛰어났던 마지막 참가자가 아닐까?

• 반대말 패자

승전 (勝戰)

발음 : [승전 ]

파생어 : 승전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

victory; win

しょうせん【勝戦】

victoire, triomphe

victoria, triunfo

فوز، انتصار

ялалт

sự chiến thắng, sự thắng lợi

การชนะการต่อสู้, ความมีชัยในการต่อสู้

kemenangan pertarungan

победа

싸움에서 이김.

A victory in a fight.

戦いで勝つこと。

Fait de gagner à un combat.

Éxito en la batalla.

انتصار في قتال

тулаан, тэмцэлд ялах явдал

Sự thắng cuộc trong chiến tranh.

การชนะในการต่อสู้

kemenangan dalam pertarungan

Выигрыш в борьбе.

• 승전 가능성.
• 승전 국가.
• 승전 전략.
• 승전을 거두다.
• 승전을 기념하다.
See More
승전을 알리다.
승전을 축하하다.
• 이순신은 왜군과 해전을 벌일 때마다 승전을 거두어 나라를 지켜 냈다.
• 적진에서 달려온 병사는 우리 군의 승전을 알리며 감격의 눈물을 흘렸다.
• 가: 지난 전투에서 진 것을 생각하면 아직도 분해서 잠이 오지 않는구나.
• 나: 이번에는 반드시 승전 소식을 가지고 오겠습니다.

• 반대말 패전

승전가 (勝戰歌)

발음 : [승전가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

song of victory

しょうせんか【勝戦歌】

chant de victoire, péan

himno de victoria

أغنية الفوز

ялалтын дуу

bài ca chiến thắng, bài ca thắng lợi

เพลงรำลึกวันแห่งชัยชนะ

lagu/nyanyian kemenangan

победная песня

싸움이나 경기에서 이긴 것을 기념하면서 부르는 노래.

A song sung to commemorate a victory in a fight or game.

戦いや試合で勝ったことを記念し歌う歌。

Chant chanté pour commémorer la victoire à un affrontement ou à un match.

Canto que se canta para celebrar la victoria de alguna batalla o algún combate.

أغنية تقدم تكريما لمن حققوا الفوز في معركة أو سباق

тулаан тэмцээнд ялсныг тэмдэглэн дуулах дуу.

Bài hát được hát để kỷ niệm sự chiến thắng trong cuộc đọ sức hay cuộc chiến đấu.

เพลงที่ร้องพร้อมกับการรำลึกถึงการชนะในการแข่งขันหรือการต่อสู้

lagu yang dinyanyikan sambil merayakan kemenangan dalam pertarungan atau pertandingan dsb

Песня в честь победы в соревнованиях, борьбе и т.п.

• 승전가가 들리다.
• 승전가가 울리다.
• 승전가를 노래하다.
• 승전가를 부르다.
• 승전가를 연주하다.
See More
승전가를 짓다.
• 우리 군의 승리를 알려 주는 승전가가 멀리서 들려왔다.
• 승전가에 맞춰 행진하는 군인들의 기세가 어느 때보다도 당당했다.
• 국민들은 승전가를 부르며 전쟁에서 이기고 돌아온 병사들을 환영했다.
• 가: 이번 전투를 승리로 이끄신 것을 축하드립니다.
• 나: 이렇게 승전가가 울려 퍼지는 것이 감격스러울 따름입니다.

승전국 (勝戰國)

발음 : [승전국 ]

활용 : 승전국이[승전구기], 승전국도[승전국또], 승전국만[승전궁만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

victorious country

しょうせんこく【勝戦国】

pays victorieux

país triunfante

دولة فائزة

ялагч гүрэн

quốc gia chiến thắng

ประเทศชนะสงคราม, ประเทศมีชัยในสงคราม

negara pemenang perang

страна победитель

싸움에서 이긴 나라.

A country that wins a war.

戦いで勝った国。

Pays qui a gagné à un combat.

País victorioso en la batalla.

بلد انتصر في حرب

тулаан, тэмцэлд ялалт байгуулсан улс.

Nước giành thắng lợi trong chiến tranh.

ประเทศที่ชนะในสงคราม

negara yang menang dalam perang

Государство, победившее в войне.

• 전쟁의 승전국.
• 승전국 대열.
• 승전국의 식민지.
• 승전국의 위상.
• 승전국의 일원.
See More
승전국의 포로.
승전국이 지배하다.
승전국으로 등극하다.
• 이 나라는 이전까지 강력한 승전국이라 불렸지만 이번 전쟁에서는 무참히 패배했다.
• 제이 차 세계 대전 이후 승전국을 중심으로 세계의 질서가 새롭게 만들어졌다.
• 전쟁이 끝난 후 승전국의 병사들이 미처 도망가지 못한 적군을 포로로 잡아 두었다.
• 가: 전쟁이 남기는 상처는 승전국도 피할 수 없어.
• 나: 맞아. 이긴 나라의 병사들도 수없이 목숨을 잃고 다치니까.

• 반대말 패전국

승전하다 (勝戰 하다)

발음 : [승전하다 ]

☞ : 승전

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

win a war

しょうせんする【勝戦する】

obtenir la victoire, triompher

triunfar, vencer, ganar, derrotar

ينتصر

ялах

chiến thắng

ชนะการต่อสู้, มีชัยในการต่อสู้

menang

одерживать верх; побеждать

싸움에서 이기다.

To win a fight.

戦いで勝つ。

Gagner à un combat.

Ganar en la batalla.

ينتصر في معركة ما

дайн тулаанд дийлэх.

Thắng trong chiến đấu.

ชนะในการต่อสู้

menang dalam pertarungan atau perang

Побеждать в борьбе.

• 승전한 장군.
• 군이 승전하다.
• 전쟁에서 승전하다.
• 공격하여 승전하다.
• 매번 승전하다.
• 장군은 전투에서 승전한 공로를 모두 병사들에게 돌렸다.
• 우리 군이 모든 전투에서 연이어 승전하자 기세가 하늘을 찌를 듯했다.
• 혹독한 훈련을 마친 군사들이 반드시 승전하여 돌아오겠다는 강한 자신감을 보였다.
• 가: 어떻게 해야 이번 전투에서 이길 수 있겠느냐?
• 나: 적들이 방심하고 있는 틈을 타서 공격하면 승전할 것입니다.

• 문형 : 1이 승전하다
• 반대말 패전하다