승점, 승진, 승진시키다, 승진하다, 승차, 승차감, 승차권, 승차하다, 승천, 승천하다

승점승진승진시키다승진하다승차승차감승차권승차하다승천승천하다

승점 (勝點)

발음 : [승쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

winning point

かちてん【勝ち点】

point gagnant

maca de victoria

نقطة الفوز

оноо

điểm thắng

คะแนนขึ้น, แต้มขึ้น, คะแนนนำ, แต้มนำ

angka yang diperoleh, angka, nilai

очки за победу

운동 경기 등에서 승패에 따라 계산하여 받는 점수.

Points given according to one's victory or defeat in a sports game, etc.

運動試合などで勝敗を計算して得た点数。

Score que l'on reçoit suivant le calcul sur l'issue d'un match sportif, etc.

Punto que se obtiene según la victoria o la derrota en los deportes.

نقاط يتم الحصول عليها طبقا للفوز أو الهزيمة في مباراة رياضية ...إلخ

спортын тэмцээн уралдаанд ялах ялагдахаас шалтгаалан тооцож авах оноо.

Điểm số nhận được tính theo việc thắng bại trong thi đấu thể thao v.v...

คะแนนที่ได้รับในการคำนวณตามการแพ้ชนะ เช่น ในการแข่งขันกีฬา

angka yang diterima setelah dihitung berdasarkan kemenangan-kekalahan di dalam pertandingan olahraga

Балл, подсчитываемый по выигрышам и проигрышам в спортивных соревнованиях, состязаниях.

• 승점이 높다.
• 승점이 앞서다.
• 승점을 거두다.
• 승점을 계산하다.
• 승점을 기록하다.
See More
승점을 받다.
승점을 얻다.
승점을 올리다.
승점을 쌓다.
승점을 획득하다.
승점에서 뒤지다.
• 월드컵 예선에서 한국이 승점 삼 점으로 조 일 위를 달리고 있다.
• 교내 축구 팀이 일 승 이 패를 기록하며 현재 승점 삼 점을 거두었다.
• 펜싱 결승전의 두 선수가 매우 빠른 공격으로 서로를 동시에 찔러 각각 승점을 얻었다.
• 가: 지금까지 우리 팀 승점이 어떻게 돼?
• 나: 한 번 비기고 한 번 졌으니까, 아직까지는 일 점이야.

승진 (昇進/陞進) ^★★

발음 : [승진 ]

파생어 : 승진시키다, 승진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

promotion; advancement

しょうしん【昇進】

promotion, avancement

promoción, ascenso

ترقية

ахиц, дэвшил, албан тушаал ахих

sự thăng tiến

การเลื่อนตำแหน่ง, การเลื่อนขั้น, การเลื่อนฐานะหรือตำแหน่งสูงขึ้น

kenaikan pangkat, kenaikan jabatan

повышение по службе

직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오름.

The act of moving up to a higher position at one's workplace.

職場で今よりもっと高い地位にのぼること。

Au travail, fait de monter à un poste plus important que maintenant.

Elevación a un puesto superior al de presente en el trabajo.

نقل إلى منصب أعلى في مكان العمل

албан ажил дээрээ одоо байгаагаасаа илүү өндөр байр сууринд очих явдал.

Việc thăng lên một vị trí cao hơn vị trí hiện tại ở nơi làm việc.

การเลื่อนขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าปัจจุบันในที่ทำงาน

naiknya kedudukan atau jabatan di tempat kerja

Получение должности выше прежней на работе.

• 고속 승진.
• 승진 시험.
• 승진 인사.
• 승진의 기회.
• 승진이 느리다.
See More
승진이 빠르다.
승진을 거듭하다.
승진에서 탈락하다.
• 과장으로 승진을 한 후로 매일 야근을 하게 되었다.
• 이번 기회를 놓치면 당분간 대리 승진은 어려울 것이다.
• 입사한 지 몇 년 되지 않은 지수는 초고속 승진으로 최연소 사장이 되었다.

• 유의어 영전¹
• 반대말 강등

승진시키다 (昇進/陞進 시키다)

발음 : [승진시키다 ]

☞ : 승진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

promote

しょうしんさせる【昇進させる】

promouvoir, faire avancer

promocionar, promover, ascender

يرقّي، يرفع

тушаал дэвшүүлэх

cho thăng chức, cho thăng tiến

ทำให้เลื่อนฐานะ, ทำให้เลื่อนตำแหน่ง, ทำให้เลื่อนตำแหน่งสูงขึ้น, ทำให้เลื่อนขั้น

mempromosikan, menaikkan jabatan

продвигать по служебной лестнице; повышать в должности

직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오르게 하다.

To give someone a higher position at his/her workplace.

職場で今よりもっと高い地位にのぼるようにする。

Faire accéder quelqu'un à une position plus importante au travail.

En el trabajo, elevar a alguien a un puesto superior del que estaba antes.

يطور مكانة أعلى من الحالية في معمل ما

албан тушаалын одоогийн байр сууринаас нь илүү өндөр байр сууринд очуулах.

Làm cho lên vị trí cao hơn bây giờ ở nơi làm việc.

ทำให้เลื่อนขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าปัจจุบันในที่ทำงาน

membuat naik ke posisi yang lebih tinggi daripada saat ini dalam pekerjaan

Переводить на более высокую должность на работе.

• 승진시킨 이유.
• 간부로 승진시키다.
• 과장으로 승진시키다.
• 부장으로 승진시키다.
• 임원으로 승진시키다.
• 김 회장은 자신의 아들을 사장으로 승진시켜 회사의 경영을 맡게 했다.
• 회사 내에서 성실하고 실력이 뛰어난 몇몇 부장을 간부로 승진시키자는 의견이 제기되었다.
• 가: 박 사장님이 경찰 조사를 받고 있다면서요?
• 나: 네, 돈을 받고 사원들을 승진시킨 사실이 드러났대요.

• 문형 : 1이 2를 3으로 승진시키다

승진하다 (昇進/陞進 하다)

발음 : [승진하다 ]

☞ : 승진

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be promoted

しょうしんする【昇進する】

être promu, avancer

ser promovido, ser promocionado, ser ascendido

يرتقي

тушаал дэвших

thăng chức, thăng tiến

เลื่อนฐานะ, เลื่อนตำแหน่ง, เลื่อนตำแหน่งสูงขึ้น, เลื่อนขั้น

naik jabatan

продвижение по служебной лестнице; повышение; сделать карьеру

직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오르다.

To move up to a higher position at one's workplace.

職場で今よりもっと高い地位にのぼる。

Au travail, accéder à une position plus importante.

En el trabajo, subir a un puesto superior del que estaba antes.

يطور مكانة أعلى من الحالية في معمل ما

албан тушаалын одоогийнхоос нь илүү өндөр байр сууринд очих.

Lên vị trí cao hơn bây giờ ở nơi làm việc.

เลื่อนขึ้นไปอยู่ในตำแหน่งที่สูงกว่าปัจจุบันในที่ทำงาน

naik ke posisi yang lebih tinggi daripada posisi saat ini dalam pekerjaan

Получить более высокую должность на работе.

• 승진할 기회.
• 동료가 승진하다.
• 직원이 승진하다.
• 부장으로 승진하다.
• 사장으로 승진하다.
See More
요직으로 승진하다.
한 계급 승진하다.
• 지난 달 대리로 승진한 동료가 부쩍 어깨에 힘을 주고 다녔다.
• 직원들은 갓 입사한 신입 사원이 빠르게 승진하는 것을 못마땅하게 생각했다.
• 회사에서 더 높은 자리로 승진한 것은 뿌듯했지만 그만큼 내게 과중한 업무가 주어졌다.
• 가: 부장으로 승진한 거 축하하네!
• 나: 하하, 오늘 저녁은 내가 한 턱 내겠네.

• 문형 : 1이 2가 승진하다, 1이 2로 승진하다
• 반대말 강등하다

승차 (乘車) ^★★

발음 : [승차 ]

파생어 : 승차하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

riding; boarding

じょうしゃ【乗車】

montée

subida

ركوب

унаанд суух

sự lên xe

การขึ้นรถ

naik mobil

차를 탐.

The act of getting in a vehicle.

車に乗ること。

Fait de monter dans un véhicule.

Acción de subir a un vehículo.

ركوب سيارة

унаанд суух.

Sự đi xe (ô tô, tàu v.v...)

การขึ้นรถยนต์

hal menaiki mobil/kendaraan

Посадка в транспорт.

• 승차 거부.
• 승차 대열.
• 승차 시간.
• 승차 요금.
• 승차 인원.
See More
승차 질서.
승차가 완료되다.
승차를 준비하다.
승차를 하다.
• 버스 터미널은 승차를 기다리는 사람들로 북적였다.
• 차장은 승차 인원을 파악하기 위해 승차권을 세어 보았다.
• 나는 멀미를 심하게 하는 아내가 걱정되어 승차 전에 미리 멀미약을 사다 주었다.
• 가: 승차 시간까지 아직 멀었니?
• 나: 기차 출발 시간이 세 시니까 아마 이십 분 전부터 타기 시작할 거야.

• 반대말 하차

승차감 (乘車感)

발음 : [승차감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ride comfort

のりごこち【乗り心地】

confort automobile

calidad de la conducción

ركوب مريح

унаанд суух мэдрэмж

cảm giác an toàn của xe

ความรู้สึกสะดวกสบายในการขับขี่, ความสะดวกสบายสำหรับผู้โดยสาร

rasa naik mobil

качество езды

움직이는 차 안에 앉아 있는 사람이 차가 흔들릴 때 몸으로 느끼는 안락한 느낌.

A sense of comfort that people seated in a car feel physically when the car moves.

動く車の中に座っている人が、車が揺れる時、体で感じる安らかな感じ。

Sensation de confort qu'un conducteur ou qu'un passager ressent dans une voiture qui est en mouvement.

Comodidad que siente una persona en un coche en movimiento, según las vibraciones del vehículo.

الشعور بالراحة خلال الجلوس في سيارة متحرّكة عند اهتزازها

явж буй унаанд сууж байгаа хүн, унаа хөдлөх бүрт биеэр мэдрэх таатай мэдрэмж.

Sự thoải mái của người ngồi trên xe cảm nhận được bằng cơ thể khi xe rung chuyển.

ความรู้สึกสบายซึ่งคนที่นั่งอยู่ในรถที่เคลื่อนไหวไปมารู้สึกได้ทางกายตอนที่รถสั่นไปมา

rasa nyaman yang dirasakan tubuh ketika mobil bergoyang/bergerak oleh orang yang tengah duduk di dalam mobil yang bergerak

Комфортные, удобные ощущения сидящего в машине человека при её движении.

• 승차감 지수.
• 승차감이 떨어지다.
• 승차감이 우수하다.
• 승차감이 저하되다.
• 승차감이 좋다.
See More
승차감이 향상되다.
• 버스가 어찌나 심하게 흔들리던지 승차감이 엉망이었다.
• 이번에 새로 출시된 승용차는 부드러운 승차감으로 여성 고객들에게 큰 인기를 얻고 있다.
• 가: 계속 이렇게 덜컹거리는 트럭 뒤에 실려서 가야 하는 겁니까?
• 나: 승차감이 별로이기는 하지만 그래도 걸어가는 것보다 낫지요.

승차권 (乘車券) ^★★

발음 : [승차꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

ticket

じょうしゃけん【乗車券】

billet, ticket (de transport)

billete, boleto

تذكرة

унааны тасалбар

vé xe

ตั๋วรถ, บัตรผู้โดยสารรถ

tiket/karcis naik kendaraan

посадочный билет

차를 타기 위해 사는 표.

A ticket purchased in order to get in a vehicle.

車に乗るために買う切符。

Billet qu'on achète pour prendre un véhicule.

Tarjeta que se compra para tomar algún vehículo.

تذكرة يتم شرائها لركوب سيارة

унаанд суух зорилгоор худалдан авдаг билет.

Vé mua để đi xe (ô tô, tàu v.v...)

ตั๋วที่ซื้อเพื่อการขึ้นรถยนต์

tiket yang dibeli untuk naik kendaraan

Билет, приобретаемый для посадки в транспорт.

• 왕복 승차권.
• 정기 승차권.
• 철도 승차권.
• 승차권 요금.
• 승차권이 발급되다.
See More
승차권을 구입하다.
승차권을 끊다.
승차권을 내다.
승차권을 발매하다.
승차권을 보이다.
승차권을 사다.
승차권을 예매하다.
승차권을 제시하다.
• 나는 교통비를 아끼려고 정기 승차권을 끊어 학교를 다녔다.
• 승차권을 미리 예매하지 못한 나는 일찍 기차역에 가서 표를 샀다.
• 명절 연휴를 맞아 고향에 내려가는 사람들이 승차권을 사기 위해 길게 줄을 섰다.
• 가: 제가 승차권을 잃어버렸는데, 어떻게 하죠?
• 나: 죄송하지만 그러면 버스에 탑승하실 수 없습니다.

• 유의어 차표

승차하다 (乘車 하다)

발음 : [승차하다 ]

☞ : 승차

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

board; get on

じょうしゃする【乗車する】

subirse

يركب

đi xe

ขึ้นรถ

menaiki kendaraan

садиться

차를 타다.

To get in a vehicle.

車に乗る。

Monter dans un véhicule.

Subirse al vehículo.

يركب سيارة

унаанд суух.

Đi xe.

ขึ้นรถยนต์

naik kendaraan

Садиться в транспорт.

• 승차한 손님.
• 승객이 승차하다.
• 버스에 승차하다.
• 전철에 승차하다.
• 택시에 승차하다.
See More
역에서 승차하다.
정류장에서 승차하다.
• 역에 멈춰선 지하철에는 이미 사람들로 가득해서 승차할 수가 없었다.
• 버스 출발 직전 멀리서 한 남자가 버스에 승차하기 위해 헐레벌떡 뛰어왔다.
• 손님이 택시에 승차하자 운전기사는 목적지도 묻지 않고 차를 어디론가 몰아갔다.
• 가: 이러다 기차 시간에 늦겠어요. 이제 그만 출발할게요.
• 나: 기차에 승차하면 꼭 엄마한테 연락하는 거 잊지 마렴.

• 문형 : 1이 2에 승차하다
• 반대말 하차하다

승천 (昇天)

발음 : [승천 ]

파생어 : 승천하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. ascension

   1. しょうてん【昇天】

   1. ascension, montée au ciel

   1. ascensión

   1. الصعود إلى السماء

   1.

   1. sự lên trời

   1. การขึ้นสวรรค์, การขึ้นไปบนสวรรค์, การเสด็จสู่สวรรค์

   1. pergi ke surga

   1. вознесение
   하늘에 오름.
   Ascension into heaven.

   天高くのぼること。

   Fait de monter au ciel.

   Subida a los cielos.

   الارتفاع إلى السماء

   тэнгэрт гарах.

   Sự lên trời.

   การขึ้นไปบนท้องฟ้า

   kembali ke surga

   Вознесение на небеса.
   • 여왕의 승천.
   • 승천을 기념하다.
   • 승천을 기도하다.
   • 승천을 꿈꾸다.
   • 승천을 바라다.
   See More
   승천을 염원하다.
   승천을 예언하다.
   승천을 찬양하다.
   • 고대 이집트에서는 왕의 승천을 기원하며 시신을 미라로 신성하게 보관하였다.
   • 시험 준비는 너무 힘들었지만 합격 통지를 받는 순간 승천이라도 한 기분이었다.
   • 기독교인들이 예수의 승천을 찬양하며 자신들의 영혼도 하늘에 오르기를 기원하였다.
2. 2. Ascension

   2. しょうてん【昇天】

   2. décès

   2. ascensión

   2.

   2. тэнгэрт залрах

   2. sự thăng thiên, sự chầu trời, sự về trời

   2. การตาย, การสิ้นชีพ, การขึ้นไปยังสรวงสวรรค์

   2. kembali ke surga

   2. вознесение
   가톨릭에서, 신자가 죽음.
   In Catholicism, the death of a believer.

   カトリックで信者が死ぬこと。

   Dans le catholicisme, mort d'un croyant.

   En la religión católica, morir un creyente.

   في الكاثوليكية، موت المؤمن

   Католиг шашны итгэгч таалал төгсөх /нас барах/

   Việc tín đồ chết trong Thiên chúa giáo.

   การตายของศาสนิกชนในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก

   kematian umat (dalam agama Kristen Katolik)

   Смерть верующего в католичестве.
   • 신도의 승천.
   • 신부의 승천.
   • 신자의 승천.
   • 승천을 맞이하다.
   • 승천을 위로하다.
   • 신부님의 승천 소식에 어린 신도들은 눈물을 감추지 못하였다.
   • 신부님은 승천을 앞두고 마지막 말씀을 남기기 위하여 신도들을 부르셨다.
   • 승천 직전까지도 어려운 사람을 도와주셨던 테레사 수녀에게 많은 사람들이 감동받았다.

승천하다 (昇天 하다)

발음 : [승천하다 ]

☞ : 승천

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. ascend

   1. しょうてんする【昇天する】

   1. s'élever (dans les airs)

   1. ascenderse, subirse

   1. يصعد إلى السماء

   1.

   1. lên trời

   1. ขึ้นสวรรค์, ขึ้นไปบนสวรรค์, เสด็จสู่สวรรค์

   1. naik ke langit

   1. возноситься
   하늘에 오르다.
   To ascend into heaven.

   天高くのぼる。

   Monter au ciel.

   Subirse a los cielos.

   يرتفع إلى السماء

   тэнгэрт гарах.

   Lên trời.

   ขึ้นไปบนท้องฟ้า

   naik ke langit

   Вознестись на небеса.
   • 승천한 성인.
   • 넋이 승천하다.
   • 영혼이 승천하다.
   • 예수가 승천하다.
   • 용이 승천하다.
   • 해변에 있는 거대한 바위는 마치 용이 승천하는 모양으로 하늘을 향해 솟아 있다.
   • 살아 움직이는 모든 것들이 승천해 버렸는지 허허벌판인 사막이 끝없이 이어졌다.
   • 예수가 부활 후 승천했다는 기록은 그가 하늘에서 영원한 존재가 되었음을 말한다.
   • 문형 : 1이 승천하다
2. 2. ascend

   2. しょうてんする【昇天する】

   2.

   2. morir, fallecer

   2.

   2. тэнгэрт залрах

   2. thăng thiên, chầu trời, về trời

   2. ตาย, สิ้นชีพ, ขึ้นไปยังสรวงสวรรค์

   2. naik ke surga

   2. возноситься
   가톨릭에서, 신자가 죽다.
   In Catholicism, for a believer to die.

   カトリックで信者が死ぬ。

   (Croyant) Dans le catholicisme, mourir.

   En la religión católica, morir un creyente.

   في الكاثوليكية، يموت المؤمن

   Католик шашны итгэгч таалал болох.

   Tín đồ chết trong Thiên chúa giáo.

   ศาสนิกชนในทางศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกได้เสียชีวิตลง

   umat meninggal dunia (dalam agama Kristen Katolik)

   Верующий умирает (в католичестве).
   • 승천하는 순간.
   • 승천한 신부.
   • 수녀가 승천하다.
   • 수도자가 승천하다.
   • 수사가 승천하다.
   • 신부님께서는 다른 사람의 목숨을 구하려다 결국 승천하셨다.
   • 우리는 불치의 병으로 승천한 수녀의 영혼이 하늘에서 편히 쉬기를 바랄 뿐이었다.
   • 신도들은 죽음은 끝이 아니라 하나님 곁으로 승천하는 것이기에 겸허히 받아들였다.
   • 문형 : 1이 승천하다