시가¹, 시가², 시가³, 시가⁴, 시가⁵, 시가전, 시가지, 시가행진, 시각¹, 시각², 시각³, 시각 디자인

시가¹시가²시가³시가⁴시가⁵시가전시가지시가행진시각¹시각²시각³시각 디자인

시가¹ (市街)

발음 : [시ː가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. street of city

   1. しがい【市街】。ちまた【巷・岐・衢】

   1. avenue

   1. calle

   1. شارع المدينة

   1. хотын гудамж

   1. đường phố

   1. ถนนใหญ่, ทางหลัก, ทางสำคัญ, ที่ดินที่เป็นเขตถนน

   1. jalanan kota

   1. улица
   도시의 큰 거리.
   A big street in a city.

   都市の大通り。

   Grande rue d'une ville.

   Calle grande de la ciudad.

   شارع رئيسي في مدينة

   хотын их гудамж.

   Đường lớn của thành phố.

   ถนนใหญ่ในเมือง

   jalan raya di kota

   Большая улица в городе.
   • 시가 한복판.
   • 시가를 메우다.
   • 시가를 벗어나다.
   • 시가를 지나다.
   • 시가로 접어들다.
   See More
   시가에 들어서다.
   • 십 년 만에 찾은 서울의 시가는 알아볼 수 없을 정도로 변하였다.
   • 울퉁불퉁한 시골길과 달리 시가에는 잘 뻗은 아스팔트 도로가 깔려 있었다.
   • 가: 말씀 좀 물을게요. 근처에 주유소가 어디 있나요?
   • 나: 시가를 따라서 내려가다 왼쪽으로 꺾으세요.
   • 유의어 시가지
2. 2. downtown

   2. しがい【市街】。ちまた【巷・岐・衢】。まち【町】

   2. rue animée, quartier très fréquenté, rue vivante, centre-vile

   2. calle

   2.

   2. хөл хөдөлгөөн ихтэй гудамж

   2. phố xá

   2. เส้นทางที่เต็มไปด้วยอาคารร้านค้า, เส้นทางที่รายล้อมด้วยตึกอาคาร

   2. jalanan ramai

   2. улица
   집이나 가게가 많은 번화한 거리.
   A busy street packed with houses or shops.

   人家や商店が立ち並んでいる賑やかな通り。

   Rue d'une ville où l'on trouve beaucoup de maisons ou de magasins.

   Calle bulliciosa con muchas casas o tiendas.

   شارع مزدحم ذو كثير من المنازل أو المحلات

   айл гэр, дэлгүүр хоршоо их, бужигнасан гудамж.

   Con đường sầm uất có nhiều nhà cửa hoặc hàng quán.

   ถนนที่วุ่นวายมากเต็มไปด้วยบ้านหรือร้านค้า

   jalanan ramai yang terdapat banyak rumah atau toko

   Оживленная улица, где много домов и магазинов.
   • 시가가 북적이다.
   • 시가를 기웃거리다.
   • 시가를 빠져나오다.
   • 시가를 이루다.
   • 시가에서 장사하다.
   • 아이는 복잡한 시가에서 엄마를 잃어버릴까 손을 더욱 세게 쥐었다.
   • 물건값을 흥정하는 사람들의 목소리가 시가의 여기저기서 들려왔다.
   • 가: 오늘은 웬일인지 시가가 한산하네.
   • 나: 응, 길거리에 사람들도 안 보이고 가게도 다 문을 닫았어.

시가² (市價)

발음 : [시ː까 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

market price; market value

しか【市価】。しじょうかかく【市場価格】

prix du marché, prix courant, valeur de marché

precio de mercado

قيمة السوق

зах зээлийн үнэ

giá cả thị trường, giá thị trường

ราคาตามท้องตลาด, ราคาซื้อขายตามราคาตลาด

harga jual, harga pasar, harga beli

рыночная цена; розничная цена

시장에서 상품이 사고 팔리는 가격.

The price that a product is bought or sold in the market.

商品が市場で売買される価格。

Prix auquel s'achète et se vend une marchandise sur le marché.

Precio de la mercancía que se compra y se vende en el mercado.

سعر المنتج في البيع أو الشراء في السوق

зах зээл дээр борлогдож буй барааны үнэ.

Giá mua và bán của sản phẩm ở ngoài thị trường.

ราคาซื้อขายของผลิตภัณฑ์ในตลาด

harga jual beli barang di pasar

Цена, по которой продаются и покупаются товары на рынке.

• 기준 시가.
• 시가 급등.
• 시가 하락.
• 시가가 변하다.
• 시가가 비싸다.
See More
시가가 오르다.
시가를 파악하다.
시가대로 사다.
시가대로 팔다.
시가로 거래하다.
시가보다 낮다.
시가보다 높다.
• 배추 생산량이 작년에 비해 줄어들면서 시가가 급등했다.
• 땅값이 하루에도 몇 번이나 오르고 내리는 바람에 시가를 종잡을 수가 없다.
• 우리는 급하게 이사를 하는 바람에 집을 시가에 훨씬 못 미치는 가격으로 팔았다.
• 가: 이건 다른 귀걸이에 비해 가격이 너무 높은 것 같아요.
• 나: 시가보다 비싸긴 하지만 하나하나 직접 만든 것이에요.

시가³ (媤家)

발음 : [시가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

one's husband's home

夫のじっか【実家】

maison du mari, famille du mari, belle-famille

casa del esposo, familia del esposo

منزل الزوج

хадмын гэр

nhà chồng

บ้านสามี, ครอบครัวสามี

rumah mertua, keluarga mertua

남편의 부모가 사는 집. 또는 남편의 집안.

The house that one's husband's parents live in, or one's husband's household.

夫の親が住む家。また、夫の家柄。

Maison où vivent les parents du mari ; famille du mari.

Casa donde viven los padres del esposo. O la familia del esposo.

المنزل الذي يعيش فيه والدا الزوج أو عائلة الزوج

нөхрийн аав, ээж амьдардаг гэр. мөн нөхрийн гэр бүлийнхэн.

Nhà nơi bố mẹ của chồng sống ở đó. Hoặc gia đình của chồng.

บ้านที่พ่อแม่ของสามีอาศัยอยู่ หรือครอบครัวของสามี

rumah tempat tinggal orangtua suami, atau keluarga dari suami

Дом, в котором живут родители мужа. Или семья мужа.

• 시가 식구.
• 시가 친지.
• 시가가 멀다.
• 시가를 다녀오다.
• 시가를 방문하다.
See More
시가에 들어서다.
시가에 찾아가다.
시가에서 나오다.
시가에서 살다.
• 남편은 시가에서 찾아온 어릴 때 앨범을 아이들에게 보여 주었다.
• 명절을 맞아 시가에 가면 시부모님께서는 손자들부터 안아 보신다.
• 결혼하고 처음 시가 식구들을 보니 나도 정말 남편과 한 가족이 되었음을 실감하였다.
• 가: 남편이랑 너랑 다 출근하면 애들은 누가 보니?
• 나: 시가가 가까워서 시어머님께서 봐 주셔.

• 유의어 시집¹

시가⁴ (詩歌)

발음 : [시가 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. poetry; poem

   1. しいか【詩歌】

   1. poésie

   1. poesía

   1. شعر غنائي

   1. яруу найраг

   1. thi ca, thơ ca

   1. บทกลอน, บทกวี

   1. puisi, sajak

   1. стих
   글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 글의 형식으로 나타낸 문학.
   A literary work that expresses the writer's thoughts and feelings in a rhythmical format.

   作者の考えたことや感じたことを韻律の持つ文章の形で表現した文学。

   Genre littéraire représentant la pensée et les impressions d'un auteur à travers un mode d'écriture rythmée.

   Literatura que expresa el pensamiento o el sentimiento del autor en de forma escrita con ritmos.

   أدب يعبر عن أفكار الأديب أو عواطفه بأبيات شعرية بقافية

   зохиолчийн бодол санаа, мэдрэмжийг айзам хэмнэл бүхий бичгийн хэлбэрээр илэрхийлсэн шүлгийн зохиол.

   Loại hình văn học thể hiện suy nghĩ và cảm xúc của người viết dưới hình thức câu chữ có vần.

   วรรณคดีที่แสดงความคิดและความรู้สึกของผู้แต่งด้วยรูปแบบของตัวอักษรที่มีจังหวะ

   genre sastra yang menunjukkan pikiran atau perasaan penulis dalam bentuk tulisan yang bernada/memiliki ritme

   Литературное произведение, в котором мысли и чувства автора выражены в ритмической речи.
   • 고전 시가.
   • 시가 갈래.
   • 시가 문학.
   • 시가 장르.
   • 시가의 율격.
   See More
   시가를 읊다.
   • 젊은 시인은 혜성처럼 등장해서 시가 문학의 대가로 떠올랐다.
   • 우리 마을에는 효심이 깊었던 소녀에 대한 전설이 시가 형태로 전해지고 있다.
   • 가: 이 시는 무척 길어서 마치 단편 소설 같은 느낌입니다.
   • 나: 오늘날에는 시가의 형식이 아주 다양하니까요.
2. 2. poems and songs

   2. しいか【詩歌】

   2.

   2. poesía y música

   2. شعر غنائي

   2.

   2. thơ ca

   2. บทกวี, โคลงกลอน, กลอนเพลง

   2. sajak nyanyian

   2. песня со словами
   시와 노래.
   A compound noun meaning poems and songs.

   詩と歌。

   Poème et chanson.

   Poema y canción.

   شعر وغناء

   шүлэг дуу.

   Thơ và bài hát.

   กลอนและเพลง

   sajak dan lagu

   Стихи и песня.
   • 흘러간 시가.
   • 시가의 운율.
   • 시가가 어울리다.
   • 시가를 짓다.
   • 시가를 흥얼거리다.
   • 시가에는 각각 운율과 가락이 있어서 서로 통하는 면이 많다.
   • 우리 조상들은 예로부터 시가를 즐겨서 잔칫날에는 꼭 시를 짓거나 노래를 불렀다.

시가⁵ (cigar)

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

cigar

シガー

cigare

cigarro

سيجار

навчин тамхи

xì gà

บุหรี่, ซิการ์

cerutu

сигара

담뱃잎을 썰지 않고 통째로 말아서 만든 담배.

A roll of tobacco made with unsliced tobacco leaves.

タバコの葉を切らずに丸ごと巻いて作ったタバコ。

Rouleau de feuilles de tabac entières non découpées.

Cigarrillo que se hace enrollando las hojas del tabaco sin cortarlas.

تبغ ملفوف مصنوع من أوراق السجائر بأكملها بدون تقطيعها إلى شرائح

тамхины навчийг жижиглэхгүйгээр, томоор нь хуйлан хийсэн тамхи.

Thuốc lá được cuốn bằng lá thuốc lá để nguyên, không thái sợi.

ชื่อเสียงลำดับที่เจ็ดของบันไดเสียงเมเจอร์ในดนตรีตะวันตก

rokok yang dibuat dari gulungan daun tembakau utuh yang tidak diiris-iris

Папироса, скрученная из целого и не нарезанного свёрнутого табачного листа.

• 시가 한 모금.
• 시가 연기.
• 시가를 물다.
• 시가를 빨다.
• 시가를 태우다.
See More
시가를 피우다.
• 그가 인상을 잔뜩 찌푸린 채 시가만 연신 피워 댔다.
• 열차가 늦어지자 아저씨는 시가 한 모금을 깊게 빨아 들이셨다.
• 집으로 돌아온 그는 아까 태우다 남은 시가를 다시 입에 물었다.
• 가: 필터도 없는 담배를 그렇게 피우면 너무 독하지 않아?
• 나: 그 진한 맛 때문에 시가를 찾게 돼.

시가전 (市街戰)

발음 : [시ː가전 ]

파생어 : 시가전하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

street battle

しがいせん【市街戦】

combat de rue

combate callejero

معركة في الشارع

их гудамжны сөргөлдөөн

trận chiến trong thành phố

การสู้รบบนถนน, การต่อสู้บนถนน

perang jalanan

уличная война

도시의 큰 거리에서 벌이는 전투.

A battle staged in a big street of a city.

都市の大市街で繰り広げる戦闘。

Combat dans une grande rue d'une ville.

Combate que se desarrolla en las grandes calles de la ciudad.

معركة تقع في شارع كبير بمدينة

хотын их гудамжинд болж буй зөрчилдөөн.

Trận chiến xảy ra trên đường phố lớn của đô thị.

การสู้รบที่เกิดขึ้นบนถนนใหญ่ของเมือง

perkelahian yang terjadi di jalan besar/jalan raya di kota

Борьба, разыгравшаяся на большой городской улице.

• 시가전이 일어나다.
• 시가전을 벌이다.
• 시가전을 치르다.
• 시가전에 돌입하다.
• 시가전에 대비하다.
• 시가전이 일어나자 서울 시내가 아수라장으로 변하였다.
• 도시의 큰 건물들이 시가전으로 인해 모두 불에 타거나 파괴되었다.
• 군인들은 시가전을 앞두고 도시의 주요 건물과 도로의 위치에 대한 교육을 받았다.
• 가: 적들을 도시 한가운데로 유인하는 방법은 어떻겠습니까?
• 나: 시가전을 벌인다면 우리가 유리하겠지만 시민들의 희생이 커질 거야.

시가지 (市街地)

발음 : [시ː가지 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

section of a city

しがいち【市街地】

agglomération urbaine, zone urbaine

zona urbana, sector urbano

دائرة في مدينة

их гудамжны нутаг дэвсгэр

khu đường phố trung tâm

ถนน, พื้นที่เขตถนน, เขตตัวเมือง, ที่ดินที่เป็นเขตถนน

daerah jalan raya

территория города

도시의 큰 거리를 이루는 지역.

An area that constitutes a big street in a city.

都市の大市街を成す地域。

Partie d'une ville qui forme de grands quartiers.

Parte en la que se forman las calles principales de la ciudad.

منطقة تتكون من شارع كبير بالمدينة

хотын их гудамжийг бүрдүүлж буй бүс нутаг.

Khu vực gồm những đường lớn của thành phố.

พื้นที่ที่ประกอบด้วยถนนใหญ่ของเมือง

daerah yang terbentuk dari jalan besar/jalan raya di kota

Район в городе, в котором находятся большие улицы.

• 시가지의 중심.
• 시가지가 펼쳐지다.
• 시가지가 확대되다.
• 시가지를 개발하다.
• 시가지를 거닐다.
See More
시가지를 형성하다.
시가지에 인접하다.
시가지에서 멀어지다.
• 남산에 올라 서울을 내려다보니 복잡한 시가지가 한눈에 들어왔다.
• 가게가 하나씩 눈에 띄자 그들은 점점 시가지에 가까워지고 있는 것을 알았다.
• 시골에서 올라온 사촌 동생은 여전히 시가지에 갈 때마다 길을 잃을까 봐 내 손을 꼭 잡았다.
• 가: 여기서부터는 이제 시가지를 벗어나게 돼.
• 나: 이제야 길도 한산해지고 차도 안 막히겠네.

• 유의어 시가¹

시가행진 (市街行進)

발음 : [시ː가행진 ]

파생어 : 시가행진하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

march; parade

しがいこうしん【市街行進】

défilé dans la rue, parade de rue

desfile callejero

مسيرة، استعراض عسكري

их гудамжны жагсаал

sự diễu hành đường phố, sự tuần hành đường phố

ขบวนพาเหรดบนท้องถนน, การเดินขบวนบนท้องถนน

parade jalanan

парад

도시의 큰 거리를 지나며 행진하는 일.

The act of marching through a big street in a city.

都市の大市街を通りながら行進すること。

Marche dans les grandes rues d'une ville.

Marcha que se hace pasando por la calle principal de la ciudad.

مسيرة تمر بشارع كبير بمدينة ما

хотын их гудамжаар жагсан явах явдал.

Sự diễu hành (tuần hành) qua các con đường lớn của thành phố.

การที่ขบวนพาเหรดผ่านถนนใหญ่ของเมือง

parade yang melewati jalan besar/jalan raya di kota

Марш, проходящий по большой городской улице.

• 시가행진이 열리다.
• 시가행진이 펼쳐지다.
• 시가행진을 벌이다.
• 시가행진을 주최하다.
• 시가행진을 진행하다.
See More
시가행진에 참석하다.
• 오늘 오후 도심 한복판에서 전쟁 희생자들을 추모하는 시가행진이 있을 예정이다.
• 월드컵을 마친 대표 선수들이 시가행진을 벌이자 시민들이 몰려들어 환호했다.
• 가: 거리에 사람들이 너무 많아서 움직일 수가 없어.
• 나: 전쟁 반대 행사 중의 하나로 시가행진을 하는 사람들이야.

시각¹ (時刻) ^★★

발음 : [시각 ]

활용 : 시각이[시가기], 시각도[시각또], 시각만[시강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. time; hour

   1. じこく【時刻】

   1. heure, moment, instant

   1. hora

   1. وقت ، ساعة

   1. цаг хугацаа

   1. thời khắc, thời điểm

   1. เวลา, ช่วงเวลา, ชั่วเวลา

   1. waktu

   1. момент
   연속되는 시간의 어느 한 지점.
   A certain single point in the continuous flow of time.

   連続する時間のある一点。

   Un point dans le temps continu.

   Un punto determinado en el tiempo que transcurre.

   نقطة واحدة معينة من الزمن المستمرّ

   үргэлжилсэн цаг хугацааны нэг хэсэг.

   Một thời điểm nào đó trong khoảng thời gian liên tục.

   ช่วงใดช่วงหนึ่งของลำดับกาลเวลาที่ต่อเนื่อง

   suatu titik waktu tertentu dari kesinambungan waktu

   Определённый отрезок в последовательной смене времени.
   • 일몰 시각.
   • 일출 시각.
   • 늦은 시각.
   • 예고된 시각.
   • 이른 시각.
   See More
   해 뜨는 시각.
   • 사내는 예고된 시각이면 어김없이 나타났다.
   • 여름이 가까이 왔는지 부쩍 해 지는 시각이 늦어졌다.
   • 가: 저 잠시 밖에 좀 나갔다 올게요.
   • 나: 이렇게 늦은 시각에 어디를 가려는 거니?
   • 유의어 시간¹
2. 2. moment; minute; second

   2. じこく【時刻】

   2. moment, instant

   2. tiempo breve

   2. لحظة ، دقيقة ، ثانية

   2. хором мөч

   2. thời giờ

   2. เวลาสั้น ๆ , ชั่วขณะ

   2. detik-detik

   2. время
   얼마 안 되는 짧은 시간.
   A very short time.

   わずかな時間。

   Un court temps peu important.

   Periodo de tiempo muy corto.

   وقت قصير جدا

   нэг их биш, богино хугацаа.

   Thời gian ngắn không được bao nhiêu.

   เวลาสั้น ๆ ที่ไม่นานเท่าไหร่

   waktu singkat yang tidak seberapa

   Очень короткий промежуток времени.
   • 시각이 급하다.
   • 시각이 위태하다.
   • 시각이 촉박하다.
   • 시각을 다투다.
   • 시각을 지체하다.
   • 지금은 도망치기에도 시각이 촉박한 상황이다.
   • 조금도 시각을 지체하면 안 되는 일이니 서둘러 주세요.
   • 가: 휴, 정말 일분일초가 아깝다.
   • 나: 무슨 일인데 그렇게 시각을 다투는 거야?

시각² (視角) ^★★

발음 : [시ː각 ]

활용 : 시각이[시ː가기], 시각도[시ː각또], 시각만[시ː강만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

viewpoint; perspective

しかく【視角】。してん【視点】

point de vue, perspective

punto de vista

نظرة، وجهة نظر

хараа

tầm nhìn

มุมมอง, ทัศนคติ, ความคิดเห็น

sudut pandang

точка зрения

무엇을 보고 이해하고 판단하는 관점.

The point of view of understanding or judging something.

何かを見て理解し判断する観点。

Angle de vue qu'on a sur une chose, dans la manière de la comprendre et de la juger.

Perspectiva de entender y juzgar al observar algo.

نظرة أو وجهة نظر لفهم والحكم على شيء

юмыг харж, ойлгож, дүгнэх хандлага.

Quan điểm nhìn nhận, hiểu và phán đoán một việc gì đó.

มุมมองที่มองอะไรและทำความเข้าใจแล้ววินิจฉัย

cara menilai dan memahami sesuatu

Определенный взгляд на какой-либо вопрос; то или иное отношение к чему-либо.

• 남성의 시각.
• 여성의 시각.
• 긍정적인 시각.
• 부정적인 시각.
• 새로운 시각.
See More
정치적인 시각.
시각의 차이.
시각이 다르다.
• 사회 현상을 바라보는 시각은 사람마다 다르다.
• 양측의 시각의 차이로 협상은 이루어지지 않았다.
• 처음 만난 사람에 대한 근거 없는 부정적인 시각은 버려야 한다.

시각³ (視覺) ^★

발음 : [시ː각 ]

활용 : 시각이[시ː가기], 시각도[시ː각또], 시각만[시ː강만]

파생어 : 시각적², 시각적¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sight; vision

しかく【視覚】

vue, vision

vista, visión

بصر، نظر

хараа

thị giác

การเห็น, การมองเห็น, การรับรู้ภาพ, สมรรถภาพในการมอง, ประสิทธิภาพในการมอง

penglihatan

зрение

물체의 모양이나 움직임, 빛깔 등을 보는 눈의 감각.

The sense of the eyes which sees the shape, movement, color, etc., of an object.

物体の模様や動き、光などを見る目の感覚。

Sens de l'œil qui distingue la forme, le mouvement ou la couleur, etc. d'un objet.

Sentido de los ojos con el que se perciben la forma, los movimientos, los colores, etc., de un objeto.

حاسة العيون التي تنظر إلى شكل شيء أو حركته أو لونه

биетийн хэлбэр дүрс, хөдөлгөөн, өнгө зэргийг харах нүдний мэдрэмж.

Cảm giác của mắt khi nhìn vào hình dạng, sự chuyển động hay màu sắc v.v... của vật thể.

การรับสัมผัสทางตาที่มองแสง การเคลื่อนไหวหรือรูปร่างของวัตถุ เป็นต้น

indera mata yang melihat bentuk atau pergerakan, cahaya, dsb dari objek/benda

Способность видеть форму, движение и цвет предмета.

• 시각 기능.
• 시각 매체.
• 시각 자료.
• 시각 장애.
• 시각이 발달하다.
See More
시각을 검사하다.
시각을 잃다.
시각을 회복하다.
• 그는 사고로 시각을 잃었지만 아내가 언제나 그의 눈이 되어 주었다.
• 그는 발표를 하면서 화려한 시각 자료를 이용해 청중들의 이해를 도왔다.
• 나는 간단한 색깔을 구분하는 것으로 시각 검사의 마지막 단계를 통과했다.
• 가: 고양이는 어떻게 어두운 밤에도 빠르게 잘 움직일까?
• 나: 어둠 속에서도 잘 볼 수 있도록 시각이 발달했기 때문이야.

시각 디자인 (視覺 design)

visual design

しかくデザイン【視覚デザイン】。ビジュアルデザイン

design visuel

diseño gráfico

تصميم مرئي، تصميم بصري

график дизайн

thiết kế thị giác

กราฟิกดีไซน์, การออกแบบเรขศิลป์, การออกแบบเลขนศิลป์

desain visual

визуальный дизайн

도형이나 전시 등 눈으로 보이는 표현을 통해 실용적인 정보를 전달하는 디자인.

A piece of design work such as a model, exhibition project, etc., that delivers practical information through visual expressions.

図形や展示など、視覚的な表現を通して実用的な情報を伝達することを目的としたデザイン。

Design qui transmet des informations pratiques, à travers des représentations visuelles comme des figures, des expositions, etc.

Diseño que transmite informaciones prácticas mediante expresiones visuales como figuras, exposiciones, etc.

تصميم ينقل معلومات مفيدة من خلال تعبير مرئي مثل أشكال هندسية وعروض إلخ

график, үзүүлэн зэрэг нүдэнд харагдах илэрхийллээр дамжуулан бодит мэдээллийг хүргэдэг дизайн.

Thiết kế chuyển tải thông tin thực tế thông qua cách biểu hiện cho xem bằng mắt đồ họa hay trưng bày...

การออกแบบสื่อข้อมูลที่มีประสิทธิภาพโดยผ่านการมองเห็นด้วยตา เช่น รูปภาพ หรือการแสดงนิทรรศการ เป็นต้น

desain yang menyampaikan informasi praktis melalui ekspresi yang terlihat oleh mata, seperti gambar/bentuk atau peraga/tampilan

Дизайн, передающий практическую информацию через визуальную выставку, схему и т.п.

• 시각 디자인의 구조.
• 시각 디자인이 다양하다.
• 시각 디자인이 화려하다.
• 시각 디자인을 변형하다.
• 시각 디자인을 보다.
See More
시각 디자인을 연출하다.
• 사진과 그림을 적절히 조화시킨 시각 디자인이 사람들의 눈길을 끌었다.
• 민준이는 시각 디자인을 공부한 후 출판사에 취업해서 책의 표지를 디자인하고 있다.
• 가: 세계 어디를 가도 화장실에 있는 남녀 그림은 똑같아.
• 나: 서로 다른 언어를 극복할 수 있다는 점이 시각 디자인의 장점이지.