승마, 승마복, 승무¹, 승무², 승무원, 승복¹, 승복², 승복하다, 승부, 승부수

승마승마복승무¹승무²승무원승복¹승복²승복하다승부승부수

승마 (乘馬) ^★

발음 : [승마 ]

파생어 : 승마하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. horse riding

   1. じょうば【乗馬】

   1. équitation

   1. equitación

   1. ركوب الخيل

   1. морь унах

   1. sự cưỡi ngựa

   1. การขี่ม้า

   1. menunggang kuda

   1. верховая езда
   말을 탐.
   The act of riding a horse.

   馬に乗ること。

   Fait de monter à cheval.

   Acción de montar el caballo.

   ركوب الخيل

   морь унах явдал.

   Việc cưỡi ngựa.

   การขี่ม้า

   hal menaiki kuda

   Езда на лошади.
   • 승마 복장.
   • 승마 자세.
   • 승마 장비.
   • 승마를 즐기다.
   • 승마를 하다.
   • 그녀는 승마 복장을 하고 말을 타고 있는 승규를 보고 첫눈에 반했다.
   • 동생은 취미로 자주 말을 탔지만, 말에서 떨어져 다친 이후로 다시는 승마를 하지 않았다.
   • 가: 사람들은 언제부터 말을 탔을까?
   • 나: 글쎄, 몇천 년 전 벽화에도 승마 모습이 있는 걸 보면 아주 오래됐겠지?
   • 유의어 기마
2. 2. horseback riding

   2. じょうば【乗馬】。じょうばたいかい【乗馬大会】

   2. équitation

   2. equitación

   2. سباق الخيول

   2. морин спорт

   2. môn đua ngựa

   2. การแข่งขี่ม้า, การแข่งขันขี่ม้า

   2. berkuda

   2. соревнования по верховой езде
   사람이 말을 타고 여러 가지 동작을 하는 경기.
   A game in which a person rides a horse and demonstrates a variety of movements.

   人が馬に乗って色々な動作をする競技。

   Compétition où une personne à cheval effectue différentes figures.

   Deporte en el que se monta a caballo y se hacen varios movimientos.

   سباق فيه يركب اللاعبون الخيل ويؤدون حركات عديدة

   морь унаж уралддаг спорт.

   Môn thi đấu mà người ta cưỡi ngựa và thực hiện nhiều động tác.

   การแข่งขันที่คนขี่ม้าและทำท่าทางหลาย ๆ ท่า

   pertandingan di mana orang menaiki kuda dan melakukan beberapa gerakan

   Соревнования, на которых человек выполняет различные движения верхом на лошади.
   • 승마 경기.
   • 승마 대회.
   • 승마 자세.
   • 승마 선수.
   • 승마를 하다.
   See More
   승마에서 부상을 입다.
   • 그는 이번 승마 대회에서 달리는 말에서 떨어져 크게 다쳤다.
   • 아침부터 경마장은 우리 가족을 비롯해 승마 경기 팬들로 붐볐다.
   • 가: 승마 중계 시작했어?
   • 나: 응, 내 예상대로 삼 번 선수가 일등으로 달리고 있어.

승마복 (乘馬服)

발음 : [승마복 ]

활용 : 승마복이[승마보기], 승마복도[승마복또], 승마복만[승마봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

equestrian uniform

じょうばふく【乗馬服】

costume d'équitation

traje de montar, traje de jinete

لبس فارسي

морь унахад зориулсан хувцас

quần áo đua ngựa

ชุดขี่ม้า

pakaian berkuda

одежда для наездника

말을 탈 때에 입는 옷.

Clothes for riding horses.

馬に乗るときに着る服。

Vêtement que l'on porte pour monter à cheval.

Prenda que se viste para montar a caballo.

زي الفارس عند ركوب الخيول

морь унахад өмсдөг хувцас.

Quần áo mặc khi cưỡi ngựa.

ชุดที่ใส่ตอนขี่ม้า

pakaian yang dikenakan saat menunggang kuda

Одежда, которая надевается при езде на лошади.

• 승마복 한 벌.
• 승마복을 갖추다.
• 승마복을 벗다.
• 승마복을 사다.
• 승마복을 입다.
See More
승마복으로 갈아입다.
• 민준이는 몸에 딱 달라붙는 승마복 바지가 입기 부담스러웠다.
• 그는 제대로 된 승마복이나 장비도 없이 이번 승마 대회에서 우승을 차지했다.
• 가: 승마복을 입고 말을 타려면 살 좀 빼야겠어.
• 나: 나도 말을 타면서부터 다이어트를 하고 있어.

승무¹ (乘務)

발음 : [승무 ]

파생어 : 승무하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

working as a crew member

じょうむ【乗務】

travail d'équipage

tripulación

طاقم السفينة أو الطائرة

үйлчлэх, ажиллах

việc phục vụ trong chuyến bay (tàu, xe)

งานต้อนรับบนเครื่องบิน, งานการรถไฟ, งานลูกเรือ

tugas pramugari

бортовой; на борту

비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 함.

The act of working in matters related to the service or passengers of airplanes, trains, ships, etc.

飛行機・電車・船などで運行・運航や乗客に関する業務を行うこと。

Fait de travailler pour l'opération ou pour les passagers d'un avion, d'un train, d'un navire, etc.

Trabajo dedicado a la operación de avión, tren, barco, etc.; o a lo relacionado con los pasajeros.

عمل في مجالات خدمة الركاب أو الملاحة في الطائرات أو القطارات أو السفن ...إلخ

нисэх онгоц, галт тэрэг, усан онгоц зэрэгт тээвэрлэлт буюу зорчигчидтой холбогдох ажил хэргийг хариуцаж хийх явдал.

Việc đảm nhận công việc liên quan đến hành khách hay điều hành trên những phương tiện như máy bay, tàu lửa, thuyền.

การรับผิดชอบงานเกี่ยวกับผู้โดยสารหรือการขับเครื่องบิน รถไฟ เรือ เป็นต้น

hal bertugas melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan perjalanan atau penumpang dalam pesawat, kereta, kapal, dsb

Выполнение работы по обслуживанию пассажиров или управлению судна (самолёта, поезда, морского судна и т.п.).

• 승무 경력.
• 승무 업무.
• 승무를 맡다.
• 항공사에서는 승무 경력이 일 년 이상인 승무원들을 모집하고 있다.
• 기관사들이 승무 거부를 시작해 기차 운행이 중지될 위기에 처했다.
• 가: 지하철에는 승무원이 몇 명이나 타지?
• 나: 지하철은 대개 일 인 승무를 실시하고 있다고 들었어.

승무² (僧舞)

발음 : [승무 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

seungmu

そうぶ【僧舞】

seungmu, danse bouddhique

seungmu, danza budista

رقص الراهب البوذي

сөнмү, солонгос ардын бүжиг

seungmu; tăng vũ

ซึงมู

Tarian Seungmu

Сынму

흰 고깔을 쓰고 흰 승려 옷을 입고 추는, 한국의 민속 춤.

A traditional Korean dance in a white conical hat and Buddhist attire.

白い山形の帽子をかぶって白い僧侶の服を着て踊る、韓国の民族舞踊。

Danse folklorique coréenne dans laquelle on porte un gokal blanc (haut chapeau en forme de cône), et une robe blanche de moine bouddhiste.

Danza folclórica coreana, que se baila puesto de la vestimenta blanca del monje budista y la caperuza blanca.

رقص كوري تقليدي يلبس فيه الراقص قبعة مخروطية الشكل وثوب الراهب

цагаан малгай буюу цагаан хувраг хувцас өмсөн бүжиглэдэг солонгос ардын бүжиг.

Điệu múa truyền thống của Hàn Quốc, trong đó người múa đội mũ vải hình nón và mặc áo trắng của nhà sư để múa.

รำซึงมู; รำพระ : การรำพื้นเมืองของเกาหลี ที่รำโดยสวมหมวกสีขาวและจีวรสีขาว

tarian rakyat Korea yang dilakukan dengan mengenakan topi kerucut putih dan pakaian biksu yang berwarna putih

Корейский народный танец, который танцуют в белой буддийской одежде и белой конусообразной шапке.

• 승무를 공연하다.
• 승무를 감상하다.
• 승무를 보다.
• 승무를 추다.
• 나는 우연히 절을 찾았다가 밤에 촛불을 밝히고 승무를 추고 있는 젊은 여승을 보았다.
• 어느 승이 고뇌를 잊으려고 북을 두드리며 추기 시작한 춤이 승무의 기원이 되었다는 설이 있다.
• 가: 지수는 얼굴도 예쁘고 춤도 참 잘 춰.
• 나: 맞아. 저번에 승무를 출 때는 꼭 한 마리 나비 같더라.

승무원 (乘務員) ^★★

발음 : [승무원 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

crew member

じょうむいん【乗務員】

membre d'équipage, personnel de bord

tripulante, tripulación

عضو الطاقم

багийн гишүүн, ажилтан, үйлчлэгч

tiếp viên

พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน, พนักงานรถไฟ, ลูกเรือ

pramugari, pramugara, awak pesawat, awak kapal, awak kereta, awak bus

бортпроводник; проводник; стюард; стюардесса; член экипажа

비행기, 기차, 배 등에서 운행이나 승객에 관한 일을 맡아서 하는 사람.

A person who is responsible for matters related to the service or passengers of an airplane, train, ship, etc.

飛行機・電車・船などで運行・運航や乗客に関する業務を担当して行う人。

Personne qui travaille pour l'opération ou pour les passagers d'un avion, d'un train, d'un navire, etc.

Persona que se encarga del trabajo sobre la operación de avión, tren, barco, etc., o los pasajeros.

شخص مسؤول في شؤون خدمة الركاب أو الملاحة في طائرة وقطار وسفينة ...إلخ

нисэх онгоц, галт тэрэг, усан онгоц зэргийн тээвэрлэлт буюу зорчигчидтой холбогдсон ажил хэргийг хариуцаж хийдэг хүн.

Người đảm nhận công việc về hành khách hay điều hành trên những phương tiện như máy bay, tàu lửa, thuyền.

คนั้รับผิดชอบงานเกี่ยวกับผู้โดยสารหรือการขับเครื่องบิน รถไฟ เรือ เป็นต้น

orang yang bertugas melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan perjalanan atau penumpang dalam pesawat, kereta, kapal, dsb

Тот, кто выполняет работу по обслуживанию пассажиров или управлению судном (самолётом, поездом, морским судном и т.п.).

• 비행기 승무원.
• 우주선 승무원.
• 유람선 승무원.
• 지하철 승무원.
• 항공사 승무원.
See More
승무원 제복.
승무원이 탑승하다.
• 승무원들은 승객들의 표를 검사하고 있었다.
• 사고가 난 열차에는 승객과 승무원을 포함해 삼백여 명이 타고 있었다.
• 가: 엄마, 목말라요.
• 나: 그래. 이따가 승무원이 지나가면 음료수를 달라고 하자.

승복¹ (承服)

발음 : [승복 ]

활용 : 승복이[승보기], 승복도[승복또], 승복만[승봉만]

파생어 : 승복하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

acceptance; acknowledgement

しょうふく【承服・承伏】

acceptation, soumission

aceptación, sumisión, admisión

قبول, اعتراف

хүлээн зөвшөөрөх

sự chấp nhận, sự thừa nhận

การยอมรับความเป็นจริง, การยอมรับความจริง

persetujuan, kesepakatan, pengakuan

повиновение

어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따름.

The act or process of understanding, accepting and submitting to a fact or result.

ある事実や結果を承知して受け入れ、それに従うこと。

Fait de comprendre, d'accepter et de suivre un fait ou un résultat.

Acción de seguir después de entender y aceptar algún hecho, o de su resultado.

فهم وقبول وخضوع لحقيقة أو نتيجة

ямар нэгэн үнэн буюу тухайн үр дүнг ойлгож хүлээн, зөвшөөрөн дагаж мөрдөх явдал.

Sự hiểu ra và chấp nhận theo một sự thật nào đó hay kết quả của sự thật đó.

การเข้าใจและยอมรับข้อเท็จจริงใดๆหรือผลของข้อเท็จจริงดังกล่าวแล้วทำตาม

hal memahami, menerima, dan mengikuti sebuah kenyataan atau hasilnya

Восприятие, принятие и следование какому-либо факту или тому результату.

• 깔끔한 승복.
• 깨끗한 승복.
• 승복이 어렵다.
• 승복을 시키다.
• 승복을 요구하다.
See More
승복을 하다.
• 이번 학기에도 성적에 승복을 하지 못하고 찾아오는 학생들이 몇몇 있었다.
• 선거 결과에 대한 그의 깨끗한 승복은 그가 진정으로 훌륭한 정치인이라는 것을 증명한다.
• 가: 시험에 떨어진 뒤에 민준이가 안 보이네.
• 나: 응. 승복이 어렵나 봐.

승복² (僧服)

발음 : [승복 ]

활용 : 승복이[승보기], 승복도[승복또], 승복만[승봉만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Buddhist monk's robe

そうふく【僧服】

froc, robe de moine

hábito

ثوب راهب بوذي

ламын хувцас, ламын өмсгөл

tăng phục, áo nhà sư, áo cà sa.

จีวร

jubah biksu, pakaian biksu

монашеская роба

절에 사는 중이 입는 옷.

An attire for Buddhist monks who live in a temple.

寺に住む僧侶が着る服。

Vêtement que porte un moine bouddhiste qui vit dans un temple.

Traje que se ponen los monjes del templo.

لبس يرتديه الراهب او بوذي يعيش في معبد

буддын сүмд амьдардаг ламын өмсдөг хувцас.

Áo của nhà sư sống ở chùa.

เสื้อผ้าที่พระใส่อยู่ที่วัด

baju yang dipakai oleh biksu yang tinggal di kuil

Одежда буддийского монаха, который живёт в буддийском храме.

• 승복 차림.
• 승복을 갖추다.
• 승복을 맞추다.
• 승복을 입다.
• 머리를 깎이고 승복을 입혀 놓으니 꼭 스님 같구나.
• 승복은 불교가 전래된 삼국 시대부터 큰 변화 없이 오늘날까지 사용되고 있다.
• 승려들은 대개 매일 새벽에 일어나 불공을 드리며, 비린 것을 절대 먹지 않고, 승복을 입고 지낸다.

승복하다 (承服 하다)

발음 : [승보카다 ]

☞ : 승복¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

accept; acknowledge

しょうふくする【承服する】

accepter, être soumis

aceptar, admitir, convencerse

يعترف، يوافق

хүлээн зэвшөөрөх

chấp nhận, thừa nhận

ยอมรับความเป็นจริง, ยอมรับความจริง

menyetujui, menyepakati, mengakui, menuruti

어떤 사실이나 그 결과를 이해하고 받아들여 따르다.

To understand, accept and submit to a fact or result.

ある事実や結果を承知して受け入れ、それに従う。

Comprendre, accepter et suivre un fait ou un résultat.

Asentir cierto hecho y su resultado tras entenderlo y aceptarlo.

يتبع من خلال فهم وقبول حقيقة ما أو نتيجتها

ямар нэгэн бодит зүйл, үр дүн зэргийг ойлгож хүлээн зөвшөөрөн дагаж мөрдөх.

Hiểu ra và chấp nhận theo sự việc nào đó hay kết quả đó.

เข้าใจและยอมรับแล้วเชื่อฟังในความจริงใด ๆ หรือผลลัพธ์นั้น ๆ

memahami, menerima, dan mengikuti sebuah kenyataan atau hasilnya

Воспринимать и следовать каким-либо результатам, фактам.

• 승복한 결과.
• 결정을 승복하다.
• 권위에 승복하다.
• 판정에 승복하다.
• 패배에 승복하다.
See More
적에게 승복하다.
• 선수들은 심판의 판정에 승복할 수 없다며 항의했다.
• 죄인은 판결이 억울하다며 판결 내용에 승복하려고 하지 않았다.
• 가: 내가 지다니. 말도 안 돼!
• 나: 결과가 어떻든 그 결과에 승복할 줄 아는 자세를 가져야 돼.

• 문형 : 1이 2에/에게 승복하다, 1이 2를 승복하다

승부 (勝負) ^★

발음 : [승부 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

victory and defeat

しょうぶ【勝負】

victoire et défaite

victoria y derrota

فوز وفشل

ялалт ба ялагдал, ялах ялагдах, дийлэх дийлэгдэх

sự thành bại, sự thắng bại

การแพ้และชนะ, การแพ้ชนะ

kemenangan

이김과 짐.

A state of winning and losing.

勝つことと負けること。

Fait de gagner ou de perdre.

Hecho de vencer o perder.

انتصار وهزيمة

ялах буюу ялагдах явдал

Sự chiến thắng và thất bại.

การชนะและการแพ้

hal menang dan kalah

Победа и поражение.

• 마지막 승부.
• 최종 승부.
• 한판 승부.
• 승부 조작.
• 승부가 나다.
See More
승부를 가르다.
승부를 걸다.
승부를 겨루다.
승부를 결정하다.
승부를 결판내다.
승부를 내다.
승부에 집착하다.
• 이번 결승 경기를 통해 승부는 결정되었다.
• 두 선수의 실력이 비슷하여 쉽게 승부가 나지 않는다.
• 가: 민준아, 우리 정정당당하게 겨루어서 승부를 내자.
• 나: 그래. 지는 사람은 불평 없이 결과를 받아들이는 거야.

• 유의어 승패

승부수 (勝負手)

발음 : [승부수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

winning move

しょうぶて【勝負手】。きめて【決め手】

(jouer sa) dernière carte

táctica para la victoria

قرار فوز أو هزيمة

шийдвэрлэх мэх, нүүдэл

đấu pháp, đòn, ngón

เทคนิคในการแข่งขัน, เทคนิคในการทำให้ได้หรือเสีย, ทักษะในการแข่งขัน

teknik penentuan

выигрышный ход

경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.

A decision that determines one's victory or defeat in a game such as go, a competition, etc.

試合やゲーム、囲碁などで勝敗を左右する決定。

Décision qui détermine l'issue d'un match de sport, d'un jeu ou de baduk (jeu de go).

Decisión que influye en la victoria o en la derrota en algún partido, juego, go(baduc en coreano), etc..

قرار يقرر انتصارا أو هزيمة في مباراة أو لعبة ..إلخ

уралдаан тэмцээн, гоо даам зэрэгт ялах ялагдахыг шийдвэрлэх шийдвэр.

Kỹ thuật mang tính chất quyết định nhằm phân chia thắng bại trong cờ vây, trò chơi, thi đấu v.v...

การตัดสินว่าจะให้แพ้หรือชนะในการแข่งขัน การเล่นเกม การเล่นพาดุก,หรือหมากล้อมเกาหลี

keahlian yang menentukan menang atau kalah dalam pertandingan atau permainan, baduk(permainan catur korea), dsb

Решающий ход в соревнованиях, играх, шашках и т.п., от которого зависит победа или поражение.

• 마지막 승부수.
• 과감한 승부수.
• 무리한 승부수.
• 승부수가 먹혀들다.
• 승부수를 던지다.
See More
승부수를 두다.
승부수를 띄우다.
승부수에 걸리다.
• 체력이 약한 나는 경기 초반에 승부수를 걸고 열심히 달렸다.
• 감독은 교체 선수를 일찍 투입하는 과감한 승부수를 띄워 역전승을 이끌었다.
• 가: 신인으로서 폭발적인 인기를 얻은 비결이 무엇인가요?
• 나: 겉모습에 신경 쓰지 않고, 오직 좋은 노래로만 승부수를 두었습니다.