패망, 패망하다, 패물, 패배, 패배감, 패배시키다, 패배자, 패배주의, 패배하다, 패션

패망패망하다패물패배패배감패배시키다패배자패배주의패배하다패션

패망 (敗亡)

발음 : [패ː망 ]

파생어 : 패망하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

collapse; fall

はいぼう【敗亡】

effondrement, écroulement, chute, ruine, destruction

derrota, decadencia, vencimiento

انهيار، هلاك

мөхөл, сүйрэл

sự bại vong

ความล้มเหลว, ความพ่ายแพ้, ความพ่ายแพ้สูญสิ้น

keruntuhan, kehancuran, kekalahan

поражение; крах

싸움에 져서 망함.

The state of perishing after losing a fight or war, etc.

戦いに負けて亡びること。

Fait de s'écrouler suite à la défaite à une bataille.

Acción de decaer tras ser derrotado.

حالة الهلاك بعد خسارته معركة أو حربا

тэмцэл тулаанд ялагдан сүйрэх явдал.

Việc bị thua trong chiến đấu nên tiêu vong.

การฉิบหายเนื่องมาจากความพ่ายแพ้ในการต่อสู้

hal kalah dan hancur dalam pertarungan

Гибель из-за проигрыша в драке или борьбе.

• 대국의 패망.
• 패망의 길.
• 패망의 원인.
• 패망을 초래하다.
• 패망을 하다.
• 역사 선생님께서는 로마 제국의 패망 원인을 조사해 오는 숙제를 내 주셨다.
• 이 일대를 장악하던 대국의 패망으로 인해 한동안 안갯속 정국이 지속되었다.
• 부정부패와 비리로 얼룩진 정치인들 스스로가 독재 정권의 패망을 초래하였다.
• 가: 조선은 언제부터 패망의 길을 걷게 되었을까?
• 나: 글쎄, 국사 선생님게 여쭤 봐.

패망하다 (敗亡 하다)

발음 : [패ː망하다 ]

☞ : 패망

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

collapse; fall

はいぼうする【敗亡する】

s'effondrer, être anéanti, tomber en ruine

ser derrotado, ser vencido, decaer

ينهار، يهلك

мөхөх, сүйрэх

bại vong

ล้มเหลว, พ่ายแพ้, พ่ายแพ้สูญสิ้น

runtuh, hancur, kalah

потерпеть поражение; претерпеть крах

싸움에 져서 망하다.

To perish after losing a fight or war, etc.

戦いに負けて亡びる。

S'écrouler suite à la défaite à une bataille.

Decaer tras ser derrotado.

يهلك بعد خسارته معركة أو حربا

тэмцэл тулаанд ялагдан сүйрэх.

Bị thua trong chiến đấu nên tiêu vong.

ฉิบหายเนื่องมาจากความพ่ายแพ้ในการต่อสู้

kalah dan hancur dalam pertarungan

Погибнуть из-за проигрыша в драке или борьбе.

• 패망한 나라.
• 패망한 왕국.
• 패망한 원인.
• 대국이 패망하다.
• 신라는 패망한 고구려와 백제의 유민들을 흡수하였다.
• 거대한 제국도 쉽사리 패망하는 역사를 보면 겸손을 배우게 된다.
• 가: 이 책 한번 읽어 봐. 역사적으로 패망한 나라들에 대해서 분석한 책인데 네 논문에 도움이 될 거야.
• 나: 고마워. 잘 읽을게.

• 문형 : 1이 패망하다

패물 (佩物)

발음 : [패ː물 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

personal ornaments; accessories

そうしんぐ【装身具】。アクセサリー

accessoire, bijou

joya, ornamentos personales

أدوات الزينة

гоёл чимэглэлийн хэрэгсэл

trang sức

เพชรพลอย, อัญมณี, ของมีค่า

perhiasan, maskawin

драгоценности; ювелирные изделия

외모를 꾸미기 위해서 몸이나 옷에 다는 귀금속 등으로 만든 장식물.

An ornament made of precious metal, etc., which is attached to one's body or clothes to decorate one's looks,

外見を飾るために体や衣服につける、貴金属でつくった装飾品。

Ornement en métaux précieux que l'on porte sur le corps ou sur les vêtements pour embellir le physique.

Adornos hechos de metales preciosos, etc. que uno lleva colgado en el cuerpo o en la ropa para verse bien.

زخرفة مصنوعة من المعدن النفيس وغيره وهي تعلق على الجسم أو اللباس لتزيين المظهر الخارجي

өнгө зүсээ гоёхын тулд бие болон хувцсандаа зүүдэг үнэт эдлэлээр хийсэн гоёл чимэглэлийн хэрэглэл.

Vật trang trí được làm bằng kim loại quý, gắn trên áo hoặc đeo trên người để tăng thêm vẻ đẹp cho ngoại hình.

อุปกรณ์ตกแต่งที่ทำด้วยอัญมณีประดับซึ่งติดที่เสื้อผ้าหรือร่างกายเพื่อรูปร่างภายนอก

perhiasan yang dibuat dari logam atau metal yang digantungkan, dikenakan di badan atau baju untuk mempercantik penampilan

Ценные украшения, которые вешают на тело или одежду, чтобы внешне лучше выглядеть.

• 결혼 패물.
• 패물이 많다.
• 패물을 팔다.
• 패물을 차다.
• 패물을 훔치다.
• 어머니는 결혼 패물은 웬만큼 중요한 자리가 아니면 차는 법이 없으시다.
• 우리 부부는 서로 주고받는 패물은 다 생략하고 간소하게 결혼을 한 편이다.
• 가: 어젯밤에 도둑이 들었다면서?
• 나: 응. 집에 있던 패물을 싹 도둑맞았어.

패배 (敗北) ^★

발음 : [패ː배 ]

파생어 : 패배시키다, 패배하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loss; defeat

はいぼく【敗北】。まけ【負け】

défaite

pérdida, derrota

هزيمة، انهزام

ялагдал, хожигдол

sự thất bại

ความพ่ายแพ้, ความล้มเหลว, ความปราชัย

kekalahan, kehilangan

поражение

싸움이나 경쟁 등에서 짐.

An act of losing a fight, competition, etc.

勝負・競争などに負けること。

Fait de perdre à une bataille, à une compétition, etc.

Acción de perder una pelea, una competición, etc.

خسْر في معركة أو منافسة

тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдах явдал.

Sự thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.

ความพ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น

hal kalah dalam pertarungan atau persaingan dsb

Проигрыш в соревновании, драке, борьбе и т.п.

• 참담한 패배.
• 패배가 아쉽다.
• 패배를 거듭하다.
• 패배를 당하다.
• 패배를 설욕하다.
See More
패배를 시키다.
패배를 하다.
• 만일 이번 경기에서 패배를 당하게 되면 예선전에서 탈락할 가능성이 높다.
• 패배를 거듭하면서도 포기하지 않고 도전하고 있는 우리 선수들이 자랑스럽다.
• 가: 부장님, 우리 부서가 지난달 판매 실적에서도 옆 부서에 패배를 당했습니다.
• 나: 도대체 왜 패배를 거듭하는 건가? 대책을 세워 보세나.

• 유의어 패전
• 참고어 승리

패배감 (敗北感)

발음 : [패ː배감 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

sense of defeat

はいぼくかん【敗北感】

sentiment de défaite

sentimiento de derrota

شعور بهزيمة

гутрал, цөхрөл

cảm giác thất bại

ความรู้สึกพ่ายแพ้, ความรู้สึกล้มเหลว, ความรู้สึกปราชัย

kekalahan, kegagalan, perasaan kalah, perasaan gagal

чувство поражения

싸움이나 경쟁 등에서 이길 자신이 없어 힘이 빠지는 느낌. 또는 싸움이나 경쟁 등에서 진 뒤에 느끼는 절망감이나 부끄러움.

A sense of weakness felt when one is not confident of winning a fight, competition, etc., or the despair or shame felt after one is defeated in a fight, competition, etc.

勝負・競争などに勝つ自信がなく、意欲がないさま。また、勝負・競争などに負けた後に感じる絶望感や羞恥心。

Impression de faiblesse que l'on ressent lorsqu'on n'est pas sûr de gagner à une bataille, à une compétition, etc. ; désespoir ou honte ressentie suite à la défaite à une bataille, à une compétition, etc.

Sentimiento de desaliento por falta de confianza en sí mismo para ganar una pelea, competición, etc. O sentimiento de frustración o vergüenza que se siente tras perder en una pelea o competición.

شعور بالضعف بسبب عدم وجود الثقة في النصر أو النجاح. أو شعور باليأس أو الخجل بعد الهزيمة في معركة أو منافسة وغيرها

тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялах итгэлгүй болж хүч сулрах мэдрэмж. мөн тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдсаны дараа мэдрэгдэх гутрал буюу ичгэвэр.

Cảm giác không đủ tự tin để chiến thắng và không còn sức lực trong các cuộc cạnh tranh hay các cuộc đọ sức. Hoặc cảm giác tuyệt vọng hoặc sự xấu hổ sau khi bị thua ở các cuộc cạnh tranh hay các cuộc đọ sức.

ความรู้สึกที่พลังหดหายไปเพราะไม่มีความมั่นใจจะเอาชนะในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น หรือความอับอายหรือความผิดหวังที่รู้สึกภายหลังจากพ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น

hal merasa tidak punya keyakinan untuk menang dan kehilangan kekuatan dalam pertarungan atau pertandingan dsb, atau keputusasaan atau rasa malu yang dirasakan setelah kalah di pertarungan atau persaingan dsb

Чувство упадка сил из-за отсутствия уверенности в победе в борьбе, драке, соревновании и т.п.; а также чувство стыда и отчаяния от поражения в соревновании, борьбе и т.п.

• 패배감을 극복하다.
• 패배감을 느끼다.
• 패배감을 되갚다.
• 패배감을 맛보다.
• 패배감에 빠지다.
See More
패배감에서 벗어나다.
• 보는 면접마다 줄줄이 낙방하면서 승규는 크나큰 패배감을 맛보고 있다.
• 사업 실패 이후 아버지께서는 패배감과 가족에 대한 죄책감에 시달리셨다.
• 가: 이번 시험에서도 나는 또 꼴찌를 할 게 분명해.
• 나: 아직 시험도 보기 전에 그렇게 패배감에 사로잡혀 있으면 어떡해.

패배시키다 (敗北 시키다)

발음 : [패ː배시키다 ]

☞ : 패배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

defeat

まかす【負かす】。やぶる【破る】。はいぼくさせる【敗北させる】

battre, vaincre

derrota

ينكسر، ينتصر

ялах, дийлэх, хожих

đánh bại, đánh gục

ทำให้พ่ายแพ้, ทำให้ล้มเหลว, ทำให้ปราชัย

mengalahkan

разгромить; добить; победить; выиграть

싸움이나 경쟁 등에서 지게 하다.

To make someone lose a fight, competition, etc.

勝負・競争などで相手を負けさせる。

Gagner contre quelqu'un à une bataille, à une compétition, etc.

Hacer que alguien pierda una lucha, competición, etc.

ينهزم في معركة أو منافسة

тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялах.

Làm cho thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh...

ทำให้พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น

membuat kalah di pertarungan atau persaingan dsb

Привести противника к поражению.

• 경쟁자를 패배시키다.
• 적을 패배시키다.
• 결승전에서 패배시키다.
• 싸움에서 패배시키다.
• 전쟁에서 패배시키다.
• 민준이가 결승에서 승규를 패배시키고 우승을 했다.
• 이순신 장군은 뛰어난 전투력으로 숱한 전투에서 적을 패배시켰다.
• 가: 이번 시험에서도 유민이가 1등을 하고 네가 2등을 했다면서?
• 나: 응. 그렇지만 언젠가는 내가 꼭 유민이를 패배시킬 거야.

• 문형 : 1이 2를 패배시키다

패배자 (敗北者)

발음 : [패ː배자 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

loser

はいぼくしゃ【敗北者】。はいしゃ【敗者】

perdant(e)

perdedor

خاسر

ялагдагч

kẻ thất bại

ผู้พ่ายแพ้, ผู้ล้มเหลว, ผู้ปราชัย

orang yang kalah, pecundang, kecundang

проигравший

싸움이나 경쟁에서 진 사람.

A person who loses a fight or game.

勝負・競争などに負けた者。

Personne qui a perdu à une bataille, à une compétition, etc.

Persona que pierde en una pelea o juego.

مَن يخسر في معركة أو منافسة

тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдсан хүн.

Người thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.

คนที่พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน

orang yang kalah di pertarungan atau persaingan

Человек, потерпевший поражение в соревновании, драке, борьбе и т.п.

• 경기의 패배자.
• 전투의 패배자.
• 패배자의 입장.
• 패배자의 처지.
• 패배자가 되다.
See More
패배자로 전락하다.
• 무고한 생명을 희생시킨 전쟁이었기에 승전국이나 패전국 모두가 패배자였다.
• 수많은 패배 끝에 오른 챔피언의 자리였기에 승규는 패배자의 심정을 누구보다 잘 헤아렸다.
• 가: 대학에 떨어지니 인생의 패배자가 된 것 같아서 뭐든지 의욕이 없어요.
• 나: 너는 아직 젋고 가능성이 많으니 희망을 버리지 말렴.

• 유의어 패자

패배주의 (敗北主義)

발음 : [패ː배주의 /패ː배주이 ]

파생어 : 패배주의적

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

defeatism

はいぼくしゅぎ【敗北主義】

défaitisme

derrotismo

انهزامية

ялагдал хүлээх үзэл, гутранги үзэл

chủ nghĩa thất bại

ลัทธิยอมแพ้

sikap mengalah, sikap mundur

пораженчество

승리나 성공에 대한 자신감이 없어서 무엇을 해 보기도 전에 스스로 포기하는 태도.

An attitude of voluntarily giving up something before actually trying it, because of one’s lack of confidence about victory or success.

勝利・成功の手立てを念頭におかず、初めから失敗するだろうと考えて事にあたる態度。

Attitude d'une personne qui abandonne quelque chose avant même d'avoir essayé, par manque de confiance en soi sur la victoire ou la réussite.

Actitud de darse por vencido incluso antes de intentar algo, por falta de confianza en sí mismo para triunfar o tener éxito.

موقف إلغاء قبل أن يحاول القيام بأمر ما بسبب عدم وجود ثقة في حول النصر أو النجاح

ялах буюу амжилтанд хүрэх итгэлгүй болж ямар нэгэн юмыг хийхээсээ өмнө шантрах хандлага.

Thái độ tự bỏ cuộc trước khi thử làm việc gì đó vì không có sự tự tin về thành công hay chiến thắng.

ท่าทีที่ล้มเลิกไปเองก่อนที่จะทำสิ่งใดเนื่องจากไม่มีความมั่นใจต่อการเอาชนะหรือประสบความสำเร็จ

sikap tidak putus asa atau mundur dengan sendirinya sebelum melakukan apapun karena tidak memiliki kepercayaan diri untuk suatu kemenangan atau kesuksesan

Поведение, при котором человек самовольно заранее отказывается от победы из-за отсутствия уверенности в победе или успехе.

• 패배주의를 극복하다.
• 패배주의에 물들다.
• 패배주의에 빠지다.
• 패배주의에 사로잡히다.
• 패배주의에서 헤어 나오다.
• 승규는 대학 입시에 실패한 이후 패배주의에 사로잡혔다.
• 지수는 패배주의에 빠진 듯한 발언을 해서 면접에서 탈락하였다.
• 가: 나는 아무것도 잘 하는 게 없어. 내 인생은 이미 실패한 거나 다름 없어.
• 나: 왜 해 보지도 않고 그렇게 패배주의에 물들어 있니? 자신감을 가져.

패배하다 (敗北 하다)

발음 : [패ː배하다 ]

☞ : 패배

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

lose; be defeated

まける【負ける】。やぶれる【敗れる】。はいぼくする【敗北する】

être battu, être vaincu

perder, ser derrotado

يهزم

ялагдах, хожигдох

thất bại

พ่ายแพ้, ล้มเหลว, ปราชัย

kalah

потерпеть поражение

싸움이나 경쟁 등에서 지다.

To lose a fight, competition, etc.

勝負・競争などに負ける。

Perdre à une bataille, une compétition, etc.

Perder una pelea, una competición, etc.

يَخسر في معركة أو منافسة

тэмцэл тулаан, өрсөлдөөн зэрэгт ялагдах.

Thua trong cuộc đọ sức hay cạnh tranh.

พ่ายแพ้ในการต่อสู้หรือการแข่งขัน เป็นต้น

kalah di pertarungan atau persaingan dsb

Проиграть в соревновании, драке, борьбе и т.п.

• 경쟁자에게 패배하다.
• 결승전에서 패배하다.
• 경기에서 패배하다.
• 싸움에서 패배하다.
• 전쟁에서 패배하다.
• 이번 대회에서 승규는 경쟁자인 민준이에게 패배하였다.
• 우리 국가 대표 팀은 결승전에서 패배하여 아쉽게 준우승에 머물렀다.
• 가: 이번 선거에서 야당에 패배하셨는데 앞으로 당 운영에 변화를 꾀하실 생각이십니까?
• 나: 네. 선거의 결과를 민심으로 받아들이고 조금 더 국민이 원하는 쪽으로 변화해야 하겠지요.

• 문형 : 1이 2에/에게 패배하다
• 유의어 패전하다
• 참고어 승리하다

패션 (fashion) ^★★

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fashion

ファッション

mode

moda

موضة، أزياء

загвар

mốt, thời trang

แฟชั่น, รูปแบบ, แบบอย่าง, ความนิยม

gaya busana, mode

стиль; мода

옷차림이나 외모를 꾸미는 형식과 관련된 분야.

A field related with the ways of coordinating clothes or enhancing the looks of people.

服装や外見を飾ることに関連した分野。

Domaine relatif à la façon d'embellir les vêtements ou le physique.

Ámbito relacionado a las formas de coordinación de ropas o mejora de apariencia de las personas.

مجال متعلّق بطرق ارتداء الملابس أو تزيين الملامح

хувцаслалт, гадна төрх зэргийг гоёж янзлахтай холбоотой салбар.

Lĩnh vực liên quan đến hình thức trang trí bên ngoài hay trang phục quần áo.

สาขาที่เกี่ยวข้องกับรูปแบบการตกแต่งร่างกายภายนอกหรือเสื้อผ้า

bidang yang terkait dengan gaya menghias cara berpakaian atau penampilan

Сфера, связанная с украшением предметов одежды и внешности.

• 길거리 패션.
• 유행하는 패션.
• 패션 감각.
• 패션 디자이너.
• 패션 산업.
See More
패션 스타일.
패션 잡지.
패션이 뛰어나다.
패션이 좋다.
패션을 선도하다.
패션에 민감하다.
• 나는 주로 패션 잡지를 참고해 쇼핑할 옷을 고른다.
• 나는 평소 옷과 액세서리에 관심이 많아서 패션 디자이너가 되고 싶다.
• 올봄에는 여성스러움을 강조하는 패션 스타일이 유행할 전망이다.
• 가: 너는 패션 감각이 참 뛰어나구나.
• 나: 고마워. 내가 외모를 꾸미는 데 관심이 많거든.