직감적¹, 직감적², 직감하다, 직거래, 직거래되다, 직거래하다, 직격탄, 직결, 직결되다, 직결시키다

직감적¹직감적²직감하다직거래직거래되다직거래하다직격탄직결직결되다직결시키다

직감적¹ (直感的)

발음 : [직깜적 ]

☞ : 직감

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intuition

ちょっかんてき【直感的】

(n.) intuitif

intuición

بديهة

зөн совингоор

tính trực giác, tính trực cảm , tính linh cảm

ที่เป็นลาง, ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ

intuisi, firasat

интуитивный

어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는 것.

The state of sensing and knowing something instantly, without conscious thought.

物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟ること。

Ce qui ressent et sait directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans forcément avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confronté.

Lo que se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.

ما يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهته

ямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх болон агуулгыг шууд мэдэрч ойлгох байдал

Sự biết và cảm nhận ngay nội dung hay dáng vẻ thật, dù không được giải thích, khi tiếp xúc với việc nào đó.

การที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่การโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ

sesuatu yang bersifat langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut (digunakan sebagai kata benda)

Такой, который непосредственно чувствует и понимает истинный вид или содержание какого-либо дела без лишних объяснений.

• 직감적인 인상.
• 직감적으로 알다.
• 직감적으로 깨닫다.
• 직감적으로 느끼다.
• 직감적으로 눈치채다.
• 김 씨는 그들이 경찰임을 직감적으로 알아차리고 도망을 갔다.
• 밤늦게 회사에서 걸려 온 전화에 민준은 무슨 급한 일이 있음을 직감적으로 느꼈다.
• 경찰은 직감적으로 박 씨가 범인이라는 생각이 들었지만 확실한 증거를 찾지 못했다.
• 가: 유민 씨는 이 사실을 언제부터 알았어요?
• 나: 네, 그냥 언제부턴가 직감적으로 눈치챘어요.

직감적² (直感的)

발음 : [직깜적 ]

☞ : 직감

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

intuitive

ちょっかんてき【直感的】

(dét.) intuitif

intuitivo

فطريّ

зөн мэдрэмжийн

mang tính trực giác, mang tính linh cảm, mang tính trực cảm

ที่เป็นลาง, ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ

intuisi, firasat

интуитивный

어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 아는.

Sensing and knowing something instantly, without conscious thought.

物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟るさま。

Qui ressent et sait directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans forcément avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confronté

Que se percibe inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.

أن يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهته

ямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх буюу агуулгыг шууд мэдрэн мэдэж буй.

Biết và cảm nhận ngay nội dung hay dáng vẻ thật, dù không được giải thích, khi tiếp xúc với việc nào đó.

ที่รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ

yang bersifat langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut (diletakkan di depan kata benda)

Такой, который непосредственно чувствует и понимает истинный вид или содержание какого-либо дела без лишних объяснений.

• 직감적 판단.
• 직감적 의식.
• 직감적 전제.
• 직감적 발견.
• 나의 직감적 판단으로는 그가 범인인 것 같다.
• 김 대리는 자신의 직감적 판단을 믿고 일을 진행해 보았다.
• 우리 팀은 갈림길에서 지수의 직감적 판단으로 오른쪽 길을 선택했다.
• 가: 형, 어느 방향으로 가야하는 거야?
• 나: 직감적 판단을 하자면 저쪽 방향이야.

직감하다 (直感 하다)

발음 : [직깜하다 ]

☞ : 직감

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have a hunch; have an intuition

ちょっかんする【直感する】

avoir de l'intuition, sentir les choses, bien sentir les événements

intuir

يحدس

зөн совингоор мэдэх

có trực giác, có linh cảm

เป็นลาง, เป็นลางสังหรณ์, เป็นสัญชาตญาณ

berintuisi, berfirasat

чувствовать интуитивно

어떤 일을 접했을 때 설명하지 않아도 거짓 없는 모습이나 내용을 곧바로 느껴 알다.

To sense and know something instantly, without conscious thought.

物事に接したとき、説明がなくても本来の姿や内容を感覚によって瞬間的にとらえて悟る。

Ressentir et reconnaître directement l'aspect ou la teneur véritable de quelque chose sans nécessairement avoir besoin d'explications lorsque l'on y est confronté.

Darse cuenta y percibir inmediatamente al atravesar una situación sin necesitar una explicación, como su contenido o si es o no una mentira.

يطلع عقليا مباشرا على الشكل الصحيح أو الحقائق البدهية بدون شرح عند مواجهته

ямар нэгэн үйл хэрэгтэй тулгарахад тайлбарлаагүй байсан ч жинхэнэ дүр төрх буюу агуулгыг шууд мэдэрч мэдэх.

Khi tiếp xúc với việc nào đó, cảm nhận và biết ngay nội dung hay dáng vẻ thật dù không được giải thích.

รู้สึกถึงเนื้อหาหรือลักษณะที่ไม่มีการโกหกทันทีจึงรู้แม้ว่าจะไม่ได้อธิบายในตอนที่ประสบเรื่องใด ๆ

langsung merasakan dan mengetahui suatu sosok atau hal yang tidak ada kebohongan di dalamnya walaupun tidak dijelaskan saat dihadapkan pada hal tersebut

Непосредственно чувствовать и понимать истинный вид или содержание какого-либо дела без лишних объяснений.

• 사태를 직감하다.
• 사실을 직감하다.
• 재앙을 직감하다.
• 위기를 직감하다.
• 죽음을 직감하다.
• 지수는 학생들의 행동으로 긴박한 사태를 직감하였다.
• 승규는 그 말이 옳다는 것을 직감하면서도 마음속으로는 반발하고 있었다.
• 그는 그 여자를 본 순간 어릴 적 잃어버린 여동생이라는 것을 직감할 수 있었다.
• 최 사장은 담배를 사러 온 손님이 미성년자임을 직감하고 신분증을 보여 달라고 했다.

• 문형 : 1이 2를 직감하다

직거래 (直去來) ^★

발음 : [직꺼래 ]

파생어 : 직거래되다, 직거래하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direct transaction

じきとりひき・じかとりひき【直取引】

transaction directe

negociación directa

معاملة مباشرة

шууд арилжаа

giao dịch trực tiếp, mua bán trực tiếp

การติดต่อซื้อขายกันโดยตรง, การซื้อขายกันโดยตรง, การซื้อขายตรง

transaksi langsung

прямая сделка; прямой дилинг; прямые дилерские операциии

물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래함.

Direct transactions between a seller and buyer, not involving a broker.

売り手と買い手とが仲買人を通さず直接行う取引。

Transaction directe et sans intermédiaire entre un vendeur et un acheteur.

Negociación directa entre la persona que vende un producto y la que compra, sin pasar por un intermediario.

أن يتعامل بائع البضاعة وشاريها مباشرة بدون وسيط

эд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих явдал.

Việc người mua và người bán đồ vật giao dịch trực tiếp mà không qua người môi giới.

การที่คนที่จะซื้อและขายสิ่งของติดต่อกันโดยตรงไม่ผ่านคนกลาง

hal orang yang menjulal dan orang yang membeli barang bertransaksi secara langsung tanpa melalui perantara

Ведение торговых дел продавцом и покупателем товара напрямую без посредников.

• 소비자 직거래.
• 농산물 직거래.
• 직거래 장터.
• 직거래가 이루어지다.
• 직거래가 활발하다.
See More
직거래를 하다.
직거래로 이익을 얻다.
• 우리 동네 농민들은 도시의 소비자와의 직거래를 활발하게 하고 있다.
• 요즘은 인터넷을 통해 생산자와 소비자의 직거래가 많이 이루어지고 있다.
• 아버지는 직접 생산한 배추를 시장에 가서 직거래로 팔아 좀 더 많은 이익을 얻었다.
• 가: 이거 어디서 샀는지 물건이 좋아 보여.
• 나: 동네 바자회에서 직거래로 산 거야.

직거래되다 (直去來 되다)

발음 : [직꺼래되다 /직꺼래뒈다 ]

☞ : 직거래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be transacted directly

じきとりひきされる・じかとりひきされる【直取引される】

faire des transactions directes

negociar directamente

يُجرى صفقة تجاريّة ، يتمّ المعاملة المباشرة

шууд арилжигдах

được giao dịch trực tiếp, được mua bán trực tiếp, được trao đổi trực tiếp

ได้ติดต่อซื้อขายกันโดยตรง, ได้ซื้อขายกันโดยตรง, ได้ซื้อขายตรง

ditransaksikan secara langsung, dijual langsung, diperdagangkan secara langsung

совершаться; заключаться (о прямой сделке)

물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래되다.

For a seller and buyer to do business directly, not involving a broker.

売り手と買い手との間で仲買人を通さず直接取引される。

(Transaction directe) Être réalisé sans intermédiaire entre un vendeur et un acheteur.

Negociar directamente entre la persona que vende un producto y la que compra, sin pasar por un intermediario.

يتم التعامل بين بائع البضاعة وشاريها مباشرة بدون وسيط

эд бараа зуучлагчаар дамжилгүй худалдах болон худалдан авах хүнээр шууд арилжигдах.

Người mua và người bán đồ vật giao dịch trực tiếp mà không qua người môi giới.

คนที่จะซื้อและขายสิ่งของได้ติดต่อกันโดยตรงไม่ผ่านคนกลาง

orang yang menjulal dan orang yang membeli barang bertransaksi secara langsung tanpa melalui perantara

Быть принятым продавцом и покупателем товара без посредников (о торговом соглашении).

• 농산물이 직거래되다.
• 소비자에게 직거래되다.
• 생산지와 직거래되다.
• 아버지는 내일 장터에서 직거래될 채소를 상자에 담고 있다.
• 우리 농장은 농산물이 소비자에게 직거래되도록 할 예정이다.
• 이 상품은 인터넷에서 직거래되어 소비자가 훨씬 싸게 살 수 있다.

• 문형 : 1이 직거래되다

직거래하다 (直去來 하다)

발음 : [직꺼래하다 ]

☞ : 직거래

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

transact directly

じきとりひきする・じかとりひきする【直取引する】

faire des transactions directes

negociar directamente

يتعامل مباشرة

шууд арилжих

giao dịch trực tiếp, mua bán trực tiếp

ติดต่อซื้อขายกันโดยตรง, ซื้อขายกันโดยตรง, ซื้อขายตรง

bertransaksi secara langsung, menjual langsung, memperdagangkan secara langsung

совершать прямую сделку; заключать прямую сделку

물건을 팔 사람과 살 사람이 중개인을 거치지 않고 직접 거래하다.

To do business directly between a seller and buyer, not involving a broker.

売り手と買い手とが仲買人を通さず 直接取引を行う。

Faire des transactions directes et sans intermédiaire entre un vendeur et un acheteur.

Negociar directamente entre la persona que vende un producto y la que compra, sin pasar por un intermediario.

يتعامل بائع البضاعة وشاريها مباشرة بدون وسيط

эд барааг худалдах болон худалдан авах хүн зуучлагчаар дамжуулалгүйгээр шууд арилжих.

Người mua và người bán đồ vật giao dịch trực tiếp mà không qua người môi giới.

คนที่จะซื้อและขายสิ่งของติดต่อกันโดยตรงไม่ผ่านคนกลาง

orang yang menjual dan orang yang membeli barang bertransaksi secara langsung tanpa melalui perantara

Вести торговые дела напрямую без посредников (о продавце и покупателе товара).

• 농산물을 직거래하다.
• 상품을 직거래하다.
• 물건을 직거래하다.
• 소비자와 직거래하다.
• 우리 농장은 농산물을 소비자와 직거래하고 있다.
• 아버지는 항구로 가서 배에서 바로 잡아 온 생선을 직거래하여 싸게 사 오셨다.
• 우리 동네 시장에서는 채소나 과일을 직거래하는 장터가 한 달에 두 번 열린다.
• 가: 새로 산 카메라야?
• 나: 아니, 인터넷에서 중고로 직거래해서 장만했지.

• 문형 : 1이 2를 직거래하다

직격탄 (直擊彈)

발음 : [직껵탄 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. direct shot

   1. ちょくげきだん【直撃弾】

   1. coup direct, coup dans le mille

   1. disparo directo, disparo al blanco

   1. ضربة مباشرة

   1. шууд тусгалт бөмбөг

   1. đạn bắn thẳng

   1. ลูกปืนใหญ่ยิงตรง, ลูกปืนใหญ่ที่ยิงมาโดยตรง

   1. tembakan langsung, bom langsung

   1. прямое попадание
   직접 맞대고 쏘거나 바로 날아와서 정확하게 맞는 포탄.
   A projectile that is fired at a target face-to-face, or exactly at a target at a distance.

   直接正面から撃ったり、ストレートに飛んできて命中した爆弾。

   Bombe tirée ou reçue directement, avec précision.

   Proyectil que se dispara directamente delante del objetivo o que cae justo al blanco tras su lanzamiento.

   قذيفة يطلقها مباشرة في المواجهة أو قذيفة تجيء بالصواب

   шууд тусахаар буудах, нисэж ирээд яг онодог бөмбөг.

   Đạn pháo nhắm bắn trực tiếp hoặc bay tới trúng ngay một cách chính xác.

   ลูกปืนใหญ่ที่ยิงโดยตรงต่อหน้าต่อตาหรือปลิวผ่านไปแล้วโดนตรง ๆ

   bom yang dilayangkan atau ditembakkan secara langsung, atau yang terbang langsung kemudian tepat mengenai sasaran

   Снаряд, точно попавший по цели.
   • 적의 직격탄.
   • 직격탄을 맞다.
   • 직격탄을 쏘다.
   • 직격탄을 날리다.
   • 포병은 정확하게 조준하여 적진으로 직격탄을 날렸다.
   • 우리 부대는 상대편의 직격탄을 맞고 많은 사람이 죽거나 다쳤다.
   • 김 장군이 이끄는 부대는 적을 향해 직격탄을 사정없이 쏘아 댔다.
2. 2. direct damage

   2. ちょくげきだん【直撃弾】

   2. coup direct, répercussion directe

   2. golpe directo, impacto directo

   2. ضربة مباشرة

   2. шууд хохирол

   2. cú đấm nốc ao

   2. ความเสียหายโดยตรง

   2. pukulan langsung, tembakan langsung, serangan langsung

   2. прямое попадание
   직접적으로 치명적인 피해를 주는 일.
   The act of directly causing serious harm.

   直接的に致命的な被害を与える出来事。

   Ce qui donne des dégâts critiques de manière directe.

   Acto que perjudica fatal y directamente.

   ما يضرّ به أضرار خطيرة مباشرة

   шууд, хүнд хохирол өгч буй зүйл.

   Việc trực tiếp gây thiệt hại chí mạng.

   การให้ความเสียหายอย่างรุนแรงโดยตรง

   hal memberikan kerugian fatal secara langsung

   То, что напрямую приносит невосполнимые потери.
   • 직격탄을 맞다.
   • 직격탄을 날리다.
   • 직격탄을 받다.
   • 최 선수는 상대 선수의 얼굴에 강한 주먹질로 직격탄을 날렸다.
   • 금융 위기의 직격탄을 맞은 아버지의 회사는 파산 직전의 상황에 있다.
   • 우리 동네에 대형 마트가 생겨 이번 설 대목에 재래시장은 직격탄을 맞았다.

직결 (直結)

발음 : [직껼 ]

파생어 : 직결되다, 직결시키다, 직결하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direct connection

ちょっけつ【直結】

connexion directe, liaison directe, rapport direct

conexión directa

ربط مباشر، ارتباط مباشر

шууд холболт

sự kết nối trực tiếp, việc được liên kết trực tiếp

การเชื่อมต่อกันโดยตรง, การเชื่อมตรงกัน, การเชื่อมโยงกันโดยตรง, การติดต่อกันโดยตรง

tersambung secara langsung, terhubung secara langsung, menyambungkan secara langsung, menghubungkan secara langsung

прямая связь

사이에 다른 것이 없이 직접 연결됨. 또는 직접 연결함.

The state of being linked directly without anything in between, or the act of linking directly.

間に他のものの介在なしに直接に結びつくこと。また、直接に結びつけること。

Fait d'être connecté directement sans rien au milieu ; action de connecter directement.

Relación directa sin nada en el medio. O conexión directa.

ارتباط شيء بشيء آخر مباشرة بدون وسيط، أو ربط شيء بشيء آخر مباشرة

дунд нь өөр ямар нэгэн зүйл байхгүй шууд холбогдох явдал. мөн шууд холбох явдал.

Việc được liên kết trực tiếp không có cái gì khác ở giữa. Hoặc sự liên kết trực tiếp.

การถูกเชื่อมโยงโดยตรงอย่างไม่มีสิ่งอื่นในระหว่างนั้น หรือการเชื่อมโยงโดยตรง

hal langsung terhubung tanpa ada hal lain di antaranya, atau menghubungkan secara langsung

Соединение чего-либо напрямую без посредника, без промежуточного звена.

• 직결이 되다.
• 직결을 시키다.
• 직결을 하다.
• 금융 시장에 닥친 위기는 우리 회사의 재정 상태와도 직결이 되는 문제이다.
• 이 수학 문제는 다른 것을 생각하지 말고 공식과 직결을 해 보면 쉽게 풀 수 있다.

직결되다 (直結 되다)

발음 : [직껼되다 /직껼뒈다 ]

☞ : 직결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

be connected directly

ちょっけつする【直結する】。ちょっけつされる【直結される】

être en liaison directe, être relié directement

conectar directamente, unir directamente

يرتبط مباشرة

шууд холбогдох

có liên quan trực tiếp, được kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp

ถูกเชื่อมต่อกันโดยตรง, ถูกเชื่อมตรงกัน, ถูกเชื่อมโยงกันโดยตรง, ถูกติดต่อกันโดยตรง

tersambung langsung, terhubung langsung

Соединяться напрямую

사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다.

To be linked directly without anything in between.

間に他のものの介在なしに直接に結びつけられる。

Être connecté directement sans rien au milieu.

Relacionarse directamente sin nada en el medio.

يرتبط شيء بشيء آخر مباشرة بدون وسيط

дундаа өөр ямар нэгэн зүйлгүй шууд холбогдох.

Được liên kết trực tiếp mà không có cái khác ở giữa.

ถูกเชื่อมตรงกันโดยที่ไม่มีสิ่งอื่นในระหว่างนั้น

terhubung secara langsung tanpa ada hal lain di antaranya

быть соединяемым напрямую без посредника, без промежуточного звена.

• 생존과 직결되다.
• 문제와 직결되다.
• 이익과 직결되다.
• 보상과 직결되다.
• 성패와 직결되다.
See More
교육과 직결되다.
물가와 직결되다.
이해와 직결되다.
건강에 직결되다.
발전에 직결되다.
생명에 직결되다.
사고로 직결되다.
• 환경 오염은 인간의 생존과 직결된다.
• 이 협정은 농민의 생존과 직결되어 있는 문제이다.
• 교통비나 난방비 등의 상승은 서민 물가와 직결되는 문제이다.
• 운전 중 휴대 전화 사용은 교통사고로 직결될 수 있으므로 금지되어 있다.
• 음식과 관련된 사건은 건강에 직결되어 사람들이 더욱 민감하게 반응한다.

• 문형 : 1이 2에/와 직결되다

직결시키다 (直結 시키다)

발음 : [직껼시키다 ]

☞ : 직결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

connect directly

ちょっけつさせる【直結させる】

relier directement, mettre quelque chose en rapport direct

conectar directamente, unir directamente

يربط مباشرة

шууд холбох

làm cho kết nối trực tiếp, làm cho liên kết trực tiếp

ทำให้เชื่อมต่อกันโดยตรง, ทำให้เชื่อมตรงกัน, ทำให้เชื่อมโยงกันโดยตรง, ทำให้ติดต่อกันโดยตรง

menghubungkan langsung

соединять

사이에 다른 것이 없이 직접 연결되게 하거나 관계가 맺어지게 하다.

To link directly, without anything in between.

間に他のものの介在なしに直接に結びつけたり、関係づけたりする。

Lier ou mettre en relation directement sans rien au milieu.

Conectarse directamente sin nada en el medio. O conectarse directamente.

يجعله يرتبط بشيء آخر مباشرة بدون وسيط أو يجعله ينشأ علاقة به

дунд нь өөр зүйл оруулахгүй шууд холбох болон харилцаа тогтоолгох.

Làm cho được liên kết trực tiếp hoặc quan hệ được tạo nên mà không có cái khác ở giữa.

ทำให้เชื่อมตรงกันโดยที่ไม่มีสิ่งอื่นอยู่ระหว่างกันหรือทำให้ความสัมพันธ์ถูกเชื่อมขึ้น

menyambungkan langsung atau menjalinkan hubungan tanpa ada hal lain di antaranya

Соединять что-либо напрямую без посредника или связывать отношения.

• 운명을 직결시키다.
• 문제와 직결시키다.
• 자신과 직결시키다.
• 부모님은 나의 문제를 늘 부모님의 문제와 직결시켜서 생각하시곤 한다.
• 이번 투자의 성공 여부를 우리 회사의 미래와 직결시킬 수밖에 없는 상황이다.
• 가: 야구 선수로서의 생명을 이번 경기의 결과와 직결시키셨다고요?
• 나: 네. 이번 경기에서 지면 은퇴할 생각입니다.

• 문형 : 1이 2를 3과 직결시키다