직결하다, 직경, 직계, 직계 가족, 직공, 직관, 직관력, 직관적¹, 직관적², 직관하다

직결하다직경직계직계 가족직공직관직관력직관적¹직관적²직관하다

직결하다 (直結 하다)

발음 : [직껼하다 ]

☞ : 직결

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

connect directly

ちょっけつする【直結する】。ちょっけつさせる【直結させる】

connecter directement, lier directement

conectar directamente, unir directamente

يرتبط مباشرة

шууд холбох

nối trực tiếp, liên quan trực tiếp, kết nối trực tiếp, được liên kết trực tiếp

เชื่อมต่อกันโดยตรง, เชื่อมตรงกัน, เชื่อมโยงกันโดยตรง, ติดต่อกันโดยตรง

tersambung langsung, menyambungi langsung, menyambungkan langsung

соединять напрямую; иметь прямую связь

사이에 다른 것이 없이 직접 연결되다. 또는 직접 연결하다.

To be linked directly without anything in between, or to link directly.

間に他のものの介在なしに直接に結びつけられる。また、直接に結びつける。

Être connecté directement sans rien au milieu ; connecter directement.

Conectarse directamente sin nada en el medio. O conectarse directamente.

يرتبط شيء بشيء آخر مباشرة بدون وسيط، يربطه مباشرة

дунд нь өөр ямар нэгэн зүйл байхгүй шууд холбогдох. мөн шууд холбох.

Được liên kết trực tiếp mà không có cái khác ở giữa. Hoặc liên kết trực tiếp.

ถูกเชื่อมโยงโดยตรงอย่างไม่มีสิ่งอื่นในระหว่างนั้น หรือเชื่อมโยงโดยตรง

secara langsung terhubung tanpa ada hal lain di antaranya, atau menghubungi langsung

Соединять напрямую без посредника, без промежуточного звена. Или связывать что-либо напрямую.

• 현실과 직결하다.
• 승리와 직결하다.
• 생명과 직결하다.
• 승부에 직결하다.
• 연장전에서는 한 골 한 골이 승부에 직결한다.
• 이 도로는 서울과 부산을 직결하는 고속도로이다.
• 깨끗한 물을 마시는 것은 우리의 건강한 생명과 직결한다.

• 문형 : 1이 2에/와 직결하다, 1이 2를 3과 직결하다

직경 (直徑)

발음 : [직꼉 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

diameter

ちょっけい【直径】。さしわたし【差し渡し】

diamètre

diámetro

قطر

диаметр

đường kính

เส้นผ่าศูนย์กลาง

diameter, garis tengah

диаметр

원이나 구의 둘레 위의 두 점이 중심을 지나도록 직선으로 이은 선.

A straight line connecting the center of a circle or sphere with two points on the perimeter.

円や球で、円周上や球面上の両端が中心を通るように直線でつなげた線。

Ligne droite reliant deux points sur un cercle ou une sphère en passant par le centre.

Línea recta que pasa por el centro y une dos puntos opuestos de una circunferencia.

خط مستقيم يربط نقطتين على الدائرة ومحيطها أو الجسم الكرويّ مارا بمركزها

дугуй буюу тойргийн дээрх хоёр цэгийг төвийг дайруулан холбосон шулуун шугам.

Đường nối bằng đường thẳng đi qua tâm của hai điểm trên chu vi của hình tròn hay hình cầu.

เส้นที่เชื่อมต่อเป็นเส้นตรงให้จุดสองจุดบนวงของวงกลมหรือวงผ่าศูนย์กลาง

garis yang ditarik lurus sampai dua titik di atas lingkaran atau sekeliling bulatan, diameter

Отрезок прямой, соединяющий две точки окружности или шара и проходящий через центр.

• 파이프의 직경.
• 공의 직경.
• 통의 직경.
• 나무의 직경.
• 이 통의 뚜껑의 직경은 30센티미터이다.
• 이 카메라는 카메라가 설치된 위치에서 직경 10미터 이내를 감시할 수 있다.
• 우리 집에는 위성 방송을 보기 위해 직경 50센티미터 정도의 수신기를 설치했다.
• 그 도둑은 산에 직경 1미터 깊이 2미터 정도의 구멍을 파서 훔친 물건을 숨겼다.

• 유의어 지름

직계 (直系)

발음 : [직꼐 /직께 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. direct line of descent

   1. ちょっけい【直系】

   1. lignée directe

   1. relación familiar directa

   1. أصل مباشر

   1. шууд удам угсаа

   1. trực hệ

   1. ความสัมพันธ์ทางเครือญาติ, เครือญาติโดยตรง, เชื้อสายโดยตรง

   1. hubungan sedarah

   1. прямая линия родства
   친자 관계에 의해 직접적으로 이어지는 친족 관계.
   Family relationship in which people are directly related by birth.

   親子関係によって直接につながる親族関係。

   Lien parental direct par relation biologique parent-enfant.

   Relación familiar que está directamente unida por sangre.

   علاقة الأقارب المباشرة على أساس البنوة

   төрсөн хүүтэй нь шууд холбогдож буй төрөл садны харилцаа.

   Quan hệ thân tộc được tiếp nối trực tiếp theo quan hệ với con cái ruột thịt.

   ความสัมพันธ์ของญาติที่ต่อเนื่องโดยตรงโดยความสัมพันธ์ของพ่อแม่และลูก

   hubungan keluarga yang diturunkan secara langsung karena adanya hubungan dengan anak kandung

   Родственные отношения, обусловленные наличием общих кровных связей.
   • 직계 자녀.
   • 직계 조상.
   • 직계 혈통.
   • 직계 후손.
   • 직계 부모.
   See More
   직계 존속.
   직계 비속.
   • 우리 가족은 독립을 위해 애쓰신 김 선생님의 직계 후손이다.
   • 이번 설에 모인 우리 할머니로부터 이어 오는 직계 자녀의 숫자를 세어보니 30명도 넘었다.
   • 승규는 아버지에 이어 이번에 어머니까지 돌아가셔서 이제 직계 부모 두 분이 모두 안 계신다.
   • 우리 국어과 교수님은 한글 창제를 위해 힘쓴 집현전의 정 선생의 피를 물려받은 직계 후손이다.
   • 참고어 방계
2. 2. direct line

   2. ちょっけい【直系】

   2. filiation directe

   2. línea directa

   2. أصل مباشر

   2. шууд залгамжлах

   2. sự trực tiếp kế thừa, sự tiếp nối

   2. เชื้อสายโดยตรง, สายตรง

   2. hubungan langsung

   2. прямая линия
   단체나 조직에서 직접 계통을 이어받는 일.
   The act of directly inheriting a certain system from a group or organization.

   団体や組織で、直接にその系統を受け継ぐこと。

   Fait de succéder de façon directe selon la filiation d'un groupe ou d'une organisation.

   Trabajo que consiste en suceder directamente la línea en una organización o una agrupación.

   ما ينحدر من أصل مباشر في جماعة أو هيئة

   байгууллага, бүлгэмийн тогтолцоог шууд үргэлжлүүлэн залгах явдал.

   Việc kế thừa trực tiếp hệ thống trong tổ chức hay tập thể.

   การที่ได้สืบทอดระบบโดยตรงในองค์กรหรือกลุ่ม

   hal menurunkan sistem atau pertalian langsung di dalam suatu kelompok atau organisasi

   Прямое наследование системы в какой-либо организации или учреждении.
   • 직계 제자.
   • 직계 회사.
   • 직계 부하.
   • 직계 상사.
   • 직계 인사.
   • 유민이는 김 선생님에게 직접 가르침을 받은 직계 제자이다.
   • 대통령 취임식에는 대통령의 직계 인사들이 모두 참석하였다.
   • 김 대리는 직계 상사인 박 부장의 지도를 받아 업무를 처리한다.
   • 우리 회사는 옆 회사의 직계 회사로 두 회사가 같은 법인으로 되어 있다.
   • 참고어 방계

직계 가족 (直系家族)

참고 : 붙여쓰기를 허용한다.

immediate family; lineal family

ちょっけいかぞく【直系家族】

famille avec lien parental direct

familiar directo

قرابة أسرية

нэг угсааны гэр бүл

gia đình trực hệ

ครอบครัวทางเครือญาติโดยตรง

keluarga segaris, keluarga langsung sedarah

прямой родственник

조부모와 부모, 부모와 자녀 등 직계에 속하는 가족.

Family members in a direct line, such as grandparents, parents, children, etc.

祖父母と父母、父母と子供など、直系の関係にある家族。

Famille telle que les grands-parents et les parents, les parents et les enfants, etc., appartiennent à une lignée directe.

Familia de línea sanguínea directa como abuelos y padres, o padres e hijos.

أسرة تتضمّن عادة الآباء والأزواج والأشقاء والأطفال

өвөө эмээ, аав ээж, үр хүүхэд зэрэг шууд удам угсаанд хамаарч буй гэр бүл.

Gia đình thuộc trực hệ như ông bà và cha mẹ, cha mẹ và con cái...

ครอบครัวที่อยู่ในความสัมพันธ์โดยตรง ปู่ยาตายายและพ่อแม่ พ่อแม่และลูกชายลูกสาว เป็นต้น

keluarga yang termasuk dalam hubungan sedarah seperti nenek kakek dengan ibu bapak, ibu bapak dengan anak kandung dsb

Члены семьи по прямой линии родства, например, дедушка, бабушка и отец, мать, родители и дети и т.п.

• 직계 가족의 형태.
• 직계 가족의 유형.
• 직계 가족을 형성하다.
• 직계 가족을 이루다.
• 직계 가족에 포함되다.
See More
직계 가족에 소속되다.
직계 가족으로 확대되다.
직계 가족으로 이어지다.
• 이 사건에 관계된 김 씨와 김 씨의 직계 가족까지도 조사를 받았다.
• 유민이는 할아버지, 할머니, 부모님의 직계 가족과 함께 살고 있다.
• 예전보다 3대 이상 직계 가족이 같이 사는 가구의 비율이 많이 줄었다.

직공 (職工)

발음 : [직꽁 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. craftsman; artisan

   1. しょっこう【職工】。しょくにん【職人】

   1. artisan

   1. artesano

   1. عامل يدويّ

   1. гар урлаач, гар урлалч

   1. thợ thủ công

   1. ช่าง

   1. pengrajin, perajin

   1. мастер; ремесленник
   자기의 손 기술로 물건을 만드는 일을 직업으로 하는 사람.
   A person whose job is to make objects with his/her skills.

   器用な手先によって物を作ることを職業とする人。

   Personne dont la profession est de fabriquer des produits de ses mains.

   Persona que tiene como oficio la realización de productos con sus propias manos.

   مَن لديه مهنة تصنع شيئا باستخدام المهارة اليدوية

   гарын ур чадвараар эд зүйл хийдэг ажлыг мэргэжлээ болгосон хүн.

   Người làm công việc tạo ra đồ vật bằng kỹ thuật khéo tay của mình như một nghề.

   คนที่ทำงานที่ทำสิ่งของโดยใช้ฝีมือของตัวเองเป็นอาชีพ

   orang yang membuat barang dengan teknik tangan sendiri sebagai pekerjaannya

   Тот, чья профессия заключается в изготовлении каких-либо изделий собственными руками.
   • 양복 직공.
   • 악기 직공.
   • 목수 직공.
   • 이 가구는 목수 직공이 정성을 들여 제작한 것이다.
   • 승규는 가업을 잇기 위해 양복 직공인 아버지에게 기술을 배웠다.
   • 삼십 년 동안 바이올린을 만들어 온 직공이 꼼꼼하게 지수의 악기를 살펴보았다.
2. 2. operator

   2. しょっこう【職工】。こういん【工員】

   2. ouvrier, travailleur

   2. obrero

   2. عامل

   2. үйлдвэрийн ажилчин

   2. công nhân sản xuất

   2. คนงาน, กรรมกร

   2. pekerja pabrik, karyawan pabrik

   2. мастер; механик; рабочий
   공장에서 일하는 사람.
   One who works at a factory.

   工場で働く人。

   Personne travaillant dans une usine.

   Persona que trabaja en una fábrica.

   مَن يعمل في مصنع

   үйлдвэрт ажилладаг хүн.

   Người làm việc ở nhà máy.

   คนที่ทำงานในโรงงาน

   orang yang bekerja di pabrik

   Тот, кто работает на заводе, фабрике.
   • 유리 공장 직공.
   • 고무 공장 직공.
   • 설탕 공장 직공.
   • 직공의 자식.
   • 직공의 파업.
   See More
   직공이 되다.
   직공을 모집하다.
   직공으로 일하다.
   • 우리 공장에서는 함께 일할 직공을 모집하고 있다.
   • 민준 씨는 직공으로 일하며 겨우 가족을 먹여 살리고 있다.
   • 유리 공장 직공으로 일하는 박 씨는 수입이 얼마 되지 않는다.
   • 아버지가 운영하는 설탕 공장에는 외국인 직공이 한국인보다 많다.
   • 유의어 공원¹

직관 (直觀) ^★

발음 : [직꽌 ]

파생어 : 직관적², 직관적¹, 직관하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intuition

ちょっかん【直観】。ちょっかく【直覚】

intuition, sixième sens

intuición

حدس، بديهة

шууд ухаарал

trực quan

ลางสังหรณ์, สัญชาตญาณ, ญาณสังหรณ์

intuisi, firasat

интуиция

생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 작용.

The state of understanding something right away without having to go through the thinking process.

思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる作用。

Action de comprendre immédiatement la situation face à quelque chose sans étape de réflexion.

Percepción clara e inmediata de una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico.

عملية تفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيه

бодолгүй шууд дүгнэлт гаргадаг үйлдэл.

Kĩ năng mà có thể tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng và không qua quá trình suy nghĩ.

การทำงานที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิด

respon dengan tidak melewati proses berpikir dan menghadapi langsung objeknya lalu menilainya

Процесс постижения чего-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.

• 날카로운 직관.
• 비평적 직관.
• 철학적 직관.
• 단순한 직관.
• 감각적인 직관.
See More
직관 능력.
직관을 가지다.
직관에 의존하다.
직관에 호조하다.
직관에 기초하다.
직관으로 알다.
직관으로 감지하다.
직관으로 분별하다.
직관으로 파악하다.
• 윤 박사는 아직도 많은 연구가 연구자의 직관에 의존할 수밖에 없다고 말했다.
• 우리 팀장은 위기의 순간에 감각적인 직관으로 결정을 내려 위기를 극복하였다.
• 이 글에 대한 근거 자료가 부족하여 최 교수는 직관에 의해 판단을 내릴 수밖에 없었다.

직관력 (直觀力)

발음 : [직꽌녁 ]

활용 : 직관력이[직꽌녀기], 직관력도[직꽌녁또], 직관력만[직꽌녕만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intuition

ちょっかんりょく【直観力】。ちょっかくりょく【直覚力】

intuition, clairvoyance, perspicacité

capacidad de intuición

قوّة حدسيّة ، حدسيّة

шууд ухаарах чадвар

năng lực trực quan, năng lực trực giác

พลังในลางสังหรณ์, พลังในสัญชาตญาณ, พลังในญาณสังหรณ์

kemampuan berintuisi, kemampuan berfirasat

Сила интуиции

생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악할 수 있는 힘.

The ability to understand something right away without having to go through the thinking process.

思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる能力。

Capacité à comprendre immédiatement une situation sans étape de réflexion.

Poder de percibir clara e inmediatamente una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico.

قوة تفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيه

бодолгүй шууд дүгнэлт гаргаж чадах чадвар.

Sức mạnh có thể tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.

พลังที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิด

kemampuan untuk menilai dan menghadapi objeknya secara langsung tanpa melewati proses berpikir

сила умения постигать что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.

• 날카로운 직관력.
• 직관력의 차이.
• 직관력이 뛰어나다.
• 직관력이 있다.
• 직관력이 강하다.
See More
직관력을 키우다.
직관력을 가지다.
직관력을 지니다.
직관력을 발휘하다.
• 승규는 뛰어난 직관력을 이용해서 문제를 풀었다.
• 최 회장은 통찰력을 발휘하여 중요한 결정을 내렸다.
• 김 교수에게는 남다른 직관력이 있어 다른 사람보다 뛰어난 연구 실적을 냈다.

직관적¹ (直觀的)

발음 : [직꽌적 ]

☞ : 직관

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

intuition

ちょっかんてき【直観的】。ちょっかくてき【直覚的】

(n.) intuitif

intuitivo

حدس ، بديهة ، حدسيّ ، بدّيهيّ

шууд ухаарлын, шууд ухаарах

tính trực quan

ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์

intuisi, firasat

интуитивный

생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는 것.

The state of understanding something right away without having to go through the thinking process.

思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえること。

Ce qui comprend immédiatement une situation sans étape de réflexion.

Lo que se percibe clara e inmediatamente de una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico.

ما يفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيه

богино хугацаанд сэтгэж шууд дүгнэлт гаргаж буй байдал

Việc tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.

การที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิด

sesuatu yang bersifat menghadapi langsung objeknya lalu menilainya tanpa melewati proses berpikir (digunakan sebagai kata benda)

Постигающий что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.

• 직관적인 지식.
• 직관적인 사고.
• 직관적인 인지.
• 직관적인 체험.
• 직관적으로 인식되다.
See More
직관적으로 느끼다.
직관적으로 결정하다.
직관적으로 판단하다.
직관적으로 설명하다.
직관적으로 알다.
직관적으로 발견하다.
• 승규는 수학 문제의 답이 0, 1, 2 중의 하나라는 것을 직관적으로 알 수 있었다.
• 김 사장은 이성적으로 판단하기 어려운 부분은 직관적으로 판단하여 결정한다.
• 지수는 수업 시간에 배운 것보다는 직관적으로 알고 있는 지식으로 문제를 풀었다.

직관적² (直觀的)

발음 : [직꽌적 ]

☞ : 직관

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

intuitive

ちょっかんてき【直観的】。ちょっかくてき【直覚的】

(dét.) intuitif

intuitivo

حدسيّ ، بدّيهيّ

шууд ухаарлын, шууд ухаарах

mang tính trực quan

ที่เป็นลางสังหรณ์, ที่เป็นสัญชาตญาณ, ที่เป็นญาณสังหรณ์

intuisi, firasat

интуитивный

생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하는.

Understanding something right away without having to go through the thinking process.

思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえるさま。

Qui comprend immédiatement une situation sans étape de réflexion.

Que se percibe clara e inmediatamente una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico.

أن يفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيه

богино хугацаанд сэтгэж шууд дүгнэлт гаргаж буй.

Tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.

ที่สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิด

yang bersifat menghadapi langsung objeknya lalu menilainya tanpa melewati proses berpikir (diletakkan di depan kata benda)

Постигающий что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.

• 직관적 판단.
• 직관적 방식.
• 직관적 의미.
• 직관적 인식.
• 직관적 과정.
See More
직관적 확신.
직관적 해석.
직관적 이해.
직관적 체계.
직관적 진리.
직관적 파악.
직관적 언어.
직관적 견해.
직관적 사고.
직관적 능력.
• 박 교수는 이 사건에 대한 직관적 견해를 말씀하셨다.
• 김 선생은 미술 작품을 보고 그 자리에서 직관적 해석을 내놓았다.
• 어떤 사물에 대해 알기 위해서는 그것에 대한 직관적 인식에서 출발해야 한다고 한다.

직관하다 (直觀 하다)

발음 : [직꽌하다 ]

☞ : 직관

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

have an intuition

ちょっかんする【直観する】。ちょっかくする【直覚する】

avoir de l'intuition, sentir les choses, bien sentir les événements

intuir

يحدس

шууд ухаарах

quan sát trực quan

เป็นลางสังหรณ์, เป็นสัญชาตญาณ, เป็นญาณสังหรณ์

berintuisi, berfirasat

понимать интуитивно; непосредствнно воспринимать

생각하는 과정을 거치지 않고 대상을 접하여 바로 파악하다.

To understand something right away without having to go through the thinking process.

思考の過程を経ず、物事に接して瞬間的にその本質をとらえる。

Comprendre immédiatement une situation sans étape de réflexion.

Percibir clara e inmediatamente una idea o situación, sin necesidad de razonamiento lógico.

يفهم شيئا مباشرة بدون مرحلة التفكير فيه

бодолгүй шууд дүгнэлт гаргах.

Tiếp xúc và nắm bắt ngay đối tượng mà không qua quá trình suy nghĩ.

สัมผัสกับเป้าหมายแล้วสามารถพินิจวิเคราะห์ได้ในทันทีโดยไม่ผ่านกระบวนการคิด

menilai dan menghadapi objeknya secara langsung tanpa melewati proses berpikir

Постигать что-либо без долгих размышлений, сразу же как становится известным объект.

• 직관하여 판단하다.
• 현실을 직관하다.
• 대상을 직관하다.
• 현상을 직관하다.
• 본질을 직관하다.
See More
상태를 직관하다.
사물을 직관하다.
• 민준이는 자신의 가난한 현실을 직관하고 학교를 잠시 쉬고 돈을 벌었다.
• 최 교수는 그 주장의 옳고 그름을 단번에 직관하여 파악하기가 어려웠다.
• 김 박사는 승규의 상태를 직관하여 판단하기가 쉽지 않아서 정밀 검사를 받을 것을 권했다.

• 문형 : 1이 2를 직관하다