직구, 직권, 직급, 직녀, 직능, 직렬, 직류, 직립, 직립하다, 직매장

직구직권직급직녀직능직렬직류직립직립하다직매장

직구 (直球)

발음 : [직꾸 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fastball

ちょっきゅう【直球】

balle rapide, balle directe

bola rápida

كرة سريعة

шулуун шидэлт

bóng thẳng

ลูกบอลที่ขว้างตรง ๆ, ลูกบอลที่ขว้างตรง ๆ คงที่

bola cepat, bola langsung

фастбол

야구에서, 투수가 변화를 주지 않고 곧게 던지는 공.

In baseball, a ball thrown by the pitcher in a straight manner without any variation.

野球で、投手が、ボールが進む軌道の変化をつけないでまっすぐ投げる球。

Au baseball, balle lancée directement par un lanceur sans donner d'effet.

En béisbol, pelota que el lanzador tira rectamente sin dar cambios.

في البيسبول، كرة يرميها الرامي مباشرة وليس مخترقا

бэйсболд, бөмбөг шидэгчийн хазгай биш эгц шулуун шиддэг бөмбөг.

Trái bóng được cầu thủ ném thẳng và không cho bóng lạc hướng trong môn bóng chày.

ลูกบอลที่ผู้โยนบอลขว้างไปตรง ๆ คงที่ในกีฬาเบสบอล

bola yang dilemparkan lurus oleh pelempar tanpa memberikan masa transisi di dalam bisbol

(бейсб.) Вид подачи мяча, при котором питчер кидает мяч ровно, без каких-либо изменений.

• 빠른 직구.
• 직구가 강하다.
• 직구를 던지다.
• 직구를 받다.
• 직구를 치다.
See More
직구로 던지다.
직구로 승부하다.
• 김민준 투수는 빠른 직구로 승부를 걸었다.
• 우리나라 야구 국가 대표단의 투수는 변화구보다 직구가 강하다.
• 우리 팀의 4번 타자는 투수가 던진 직구를 받아쳐 홈런을 날렸다.
• 가: 해설자님, 방금 김민준 투수가 직선으로 공을 던졌네요.
• 나: 네, 김 선수가 과감하게 직구로 던졌어요.

직권 (職權)

발음 : [직꿘 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

official authority

しょっけん【職権】

autorité, compétence, attribution

autoridad

حقّ السلطة الرسمية

албан эрх

thẩm quyền, quyền trực tiếp

อำนาจ, สิทธิอำนาจ

wewenang kedudukan, wewenang posisi, wewenang jabatan

полномочия

맡은 일에 따르는 권한.

The authority given to a person in doing his/her duties.

職務を行う上で与えられる権限。

Droits afférent aux tâches assumées.

Derecho que se tiene según el cargo.

حق ّلعمل يتولاه

хариуцаж авсан ажлыг дагалдах эрх.

Quyền hạn kèm theo công việc đảm nhận.

อำนาจที่ขึ้นอยู่กับงานที่รับผิดชอบ

wewenang dari atau menurut pekerjaan yang dijalankan

Права, предоставленные кому-либо в соответствии с выполняемой работой, с порученными обязанностями.

• 대통령 직권.
• 장관의 직권.
• 직권을 행사하다.
• 직권을 사용하다.
• 직권으로 행하다.
See More
직권으로 처리하다.
직권으로 조사하다.
• 김 부장은 대표 이사의 직권에 의해 해고당했다.
• 그는 경찰서에서 경찰청장의 직권으로 풀려났다.
• 오늘 공판에서 판사의 직권으로 몇 사람의 퇴장 명령이 내려졌다.

직급 (職級)

발음 : [직끕 ]

활용 : 직급이[직끄비], 직급도[직끕또], 직급만[직끔만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

position; title

しょっきゅう【職級】

hiérarchie, classification des postes

rango, posición, jerarquía

مكانة

албан тушаалын зэрэг дэв

chức vụ, vị trí công việc

ตำแหน่ง, ตำแหน่งงาน

posisi, jabatan

служебное положение; служебный разряд; служебный ранг

직장에서 맡은 일의 등급.

The rank of one's duties and responsibilities at work.

職場で、職務に応じて与えられる等級。

Dans un entreprise, niveau du travail confié.

Nivel de trabajo que se le otorga en el trabajo.

درجة عمله في مكان عمله

албан газраа хариуцаж буй ажлын зэрэг дэв.

Cấp độ của công việc đảm nhận ở nơi làm việc.

ระดับของงานที่รับผิดชอบในที่ทำงาน

golongan dari pekerjaan yang ditugaskan di tempat kerja

Разряд, ранг, соответствующий выполняемой работе.

• 직급 변동.
• 직급 조정.
• 직급이 낮다.
• 직급이 오르다.
• 직급을 구분하다.
See More
직급을 높이다.
직급을 올리다.
• 우리 회사는 직급에 따라 급여가 다르다.
• 승규는 지난달부터 직장에 다니기 시작해 아직 직급이 낮다.
• 지수의 회사는 회의 시간에 직급에 관계없이 자유롭게 의견을 말할 수 있다.
• 가: 그 친구 직급은 부장인데 나이는 나보다 어려.
• 나: 나이는 어려도 업무 능력이 뛰어나잖아.

직녀 (織女)

발음 : [징녀 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

Jingnyeo

しょくじょ【織女】

Jiknyeo

Jingnyeo

جيك نيو

Жиннё

Chức Nữ

ชิงนยอ

Vega

Чикнё

견우와 직녀 이야기에 나오는, 베를 짜는 일을 하는 여자. 은하수를 사이에 두고 남편 견우와 헤어져 있다가 일 년에 단 한 번, 음력 7월 7일에 까치와 까마귀가 놓아 준 다리인 오작교에서 견우와 만날 수 있다고 한다.

The weaver girl: a girl weaving hemp cloth, from the traditional Korean folktale of Gyeonuwajingnyeo, the Herdsman and the Weaver; the Milky Way separates the girl from her husband, the Herdsman, and the only time of year she reunites with him is July 7th by the lunar calendar when a flock of magpies and crows form a bridge called Okjakgyo, Crow-Magpie Bridge, across the constellation.

牽牛と織女の伝説に登場する、機織りの女性。天の川を隔てて夫の牽牛と離れているが、1年に1度だけ陰暦7月7日にはカササギとカラスが作った橋を渡って落ち合うという。

Femme dont le métier est de tisser des étoffes de chanvre et un des personnage du conte populaire "Gyeonu et Jiknyeo (le Bouvier et la Tisserande)". Étant séparée de son mari Gyeonu par la Voie lactée, elle ne peut le rejoindre qu’une fois par an, le 7 juillet du calendrier lunaire, grâce au pont formé par des corbeaux et des pies.

Tejedora de tela presentada en la anécdota de Gyunwoo y Jingnyuh. Dicen que ella eataba separada por Vía Láctea de su marido Gyunwoo y se podía encontrar con él una vez al año, el 7 de julio del calendario lunar, en el puente de Ochak.

نساجة(حائكة) في قصة "كيون او وجيك نيو " ، يقال إنها تنفصل عن حبيبها "كيون او" ، وبينها وبينه مجرة درب التبانة، وتستطيع الالتقاء به مرة واحدة فقط في السنة في7 يوليو حسب التقويم القمري عندما تأتي الغربان وطيور العقعق معا من أجل بناء جسر او جاك من أجلهما

Гёнү ба Жиннёгийн үлгэрт гардаг, олсон даавуу нэхдэг эмэгтэй. тэнгэрийн заадасны нөгөө талд нөхөр Гёнүгээсээ тусдаа байж байгаад билгийн тооллын 7 сарын 7-ний шөнө шаазгай, хэрээ хоёрын тавьж өгсөн Ужаг гүүрэн дээр Гёнүтойгоо жилд нэг удаа уулздаг гэдэг.

Nhân vật nữ chính trong câu chuyện Gyeonwoo và Jiknyeo (Ngưu Lang và Chức Nữ), nổi tiếng với câu chuyện là mỗi năm một lần cứ vào ngày bảy tháng Bảy âm lịch thì gặp người tình là Ngưu Lang trên cầu Ô Thước do những con chim ác là và chim khách bắc nên.

ชื่อผู้หญิงทอผ้าที่ในเรื่องคยอนูกับชิงนยอ ซึ่งเป็นเรื่องเล่าว่าหลังจากที่ได้แยกจากกันกับชิงนยอโดยมีทางช้างเผือกกั้นกลางในคืนวันที่ 7 เดือน 7 ตามจันทรคติ จะมีนกกาและนกกางเขนต่อตัวช่วยทำสะพานที่สะพานโอจักทำให้ได้พบกับชิงนยอซึ่งเป็นการพบกันแค่ปีละครั้ง

tokoh atau lakon wanita dalam kisah Gyeonu (Altair) dan Jiknyeo (Vega), terkenal dengan kisahnya bertemu dengan Jiknyeo sang kekasih di jembatan Ojak yang dipasang oleh magpie dan gagak pada malam hari ketujuh bulan ketujuh dalam penanggalan Imlek

Главная героиня легенды о Пастухе и Ткачихе. В легенде говорится, что только раз в году ночью 7 июля по лунному календарю Пастух и Ткачиха могут встретиться друг с другом на мосту, который выстраивают для них слетевшиеся сороки и вороны.

직능 (職能)

발음 : [징능 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. capacity

   1. しょくのう【職能】

   1. capacité à accomplir un tâche

   1. capacidad laboral

   1. قدرة العمل

   1. ажил мэргэжлийн чадвар

   1. khả năng nghiệp vụ, năng lực nghiệp vụ

   1. ความสามารถในการทำงาน, ความสามารถในวิชาชีพ

   1. kemampuan kerja

   1. профессиональная компетентность
   맡은 일을 잘 해내는 능력.
   The ability to accomplish one's given task.

   職務を巧みに果たす能力。

   Capacité à bien assumer le travail que l'on a en charge.

   Capacidad para llevar a cabo exitosamente el trabajo correspondiente.

   قدرة بها يقوم بعمل جيدا

   хариуцсан ажлаа сайн хийж гүйцэтгэж буй чадвар.

   Năng lực hoàn thành tốt công việc đảm trách.

   ความสามารถที่ทำได้ดีในงานที่รับผิดชอบ

   kemampuan menyelesaikan pekerjaan yang ditugaskan

   Способность хорошо и качественно выполнять порученную работу.
   • 영업적 직능.
   • 기술적 직능.
   • 직능이 뛰어나다.
   • 김 대리는 영업적 직능이 뛰어나다.
   • 우리 회사는 같은 직급이라도 직능에 따라 급여가 다르다.
   • 박 대리는 기술적 직능이 뛰어나 다른 사람들보다 빨리 승진했다.
2. 2. function

   2. しょくのう【職能】

   2. fonction propre à un emploi

   2. función laboral

   2. وظيفة

   2. ажлын үүрэг

   2. chức năng nhiệm vụ

   2. บทบาท, หน้าที่

   2. fungsi dan peran kerja, kinerja

   2. служебные функции; служебные обязанности
   맡은 일에 따른 기능이나 역할.
   A role or part that is given according to one's responsibility at work.

   職務に応じて必要な技能や役割。

   Fonction ou rôle relatif à un travail que l'on a en charge.

   Función o papel según el trabajo correspondiente.

   شغل أو دور حسب العمل الذي يتولاه

   хариуцаж авсан ажил үүрэг.

   Vai trò hoặc chức năng kèm theo công việc đảm trách.

   บทบาทหรือหน้าที่ตามงานที่รับผิดชอบ

   fungsi atau peran dari atau menurut pekerjaan yang ditugaskan

   Функция или роль, выполняемые в соответствии с порученным делом.
   • 직능 교육.
   • 직능 구분.
   • 직능을 분산하다.
   • 직능을 수행하다.
   • 직능을 구성하다.
   See More
   직능을 갖다.
   직능을 담당하다.
   • 우리 부서의 사람들은 각자 자신의 직능에 따라 일을 한다.
   • 김 변호사는 감정을 억누르고 직능에 충실하여 업무를 처리했다.
   • 최 부장은 관리자로서의 직능을 수행하기 위해 교육을 받고 있다.

직렬 (直列)

발음 : [징녈 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

series circuit

ちょくれつ【直列】。ちょくれつせつぞく【直列接続】。シリーズ。れんけつ【連結】

connexion en série, circuit en série, montage en série

en serie

متصل على التوالي

цуваа холбоо

sự nối tiếp, sự nối trực tiếp, sự đấu trực tiếp

อนุกรม

paralel, sejajar

последовательный контур

전기 회로에서 전기나 전지 등을 일렬로 연결하는 것.

An electric circuit having each circuit element such as electricity, batteries, etc., connected serially.

電気回路で、電気や電池などを一列で連結すること。

Dans un circuit électrique, fait de connecter le courant ou les piles en ligne.

Conexión alineada de pilas o electricidad en un circuito.

ما يربط الكهرباء أو بالبطارية أو غيرها على التوالي في دائرة متصلة

цахилгаан шугаманд цахилгаан цэнэгийг нэг цуваанд холбох явдал.

Việc liên kết những cái như điện hay pin thành chuỗi trong bảng mạch điện.

การเชื่อมต่อไฟฟ้าหรือถ่านไฟฉาย เป็นต้น เป็นหนึ่งแถวในวงจรไฟฟ้า

sesuatu untuk menghubungkan listrik atau bateri dsb dari sirkuit listrik secara berturut-turut

Такой, который соединяет электрический ток, электрическую батарею и т.п. в электрической схеме в одну линию.

• 직렬 방식.
• 직렬 회로.
• 직렬로 접속하다.
• 직렬로 연결하다.
• 직렬로 통신하다.
• 최 교수는 전기의 직렬과 병렬의 차이점을 설명하였다.
• 박 연구원은 전지를 일렬로 연결한 직렬 방식으로 실험하였다.
• 승규는 과학 시간에 선생님의 지시에 따라 전구를 직렬로 연결하였다.

• 참고어 병렬

직류 (直流)

발음 : [징뉴 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. direct flow

   1. ちょくりゅう【直流】

   1. flot continue

   1. corriente continua

   1. تيار مستمرّ

   1. шулуун гүйдэл

   1. dòng chảy thẳng

   1. การไหลตรง, การไหลเป็นเส้นตรง

   1. aliran lurus, pengaliran lurus

   1. прямое течение
   곧게 흐름.
   A state of something flowing in a straight manner.

   真っ直ぐに流れること。

   Fait de couler droit.

   Flujo que cae en forma recta.

   مرور مباشر

   шулуун урсах явдал.

   Sự chảy thẳng.

   การไหลตรง

   hal mengalir lurus

   Течение по прямой, ровной линии.
   • 직류로 흐르다.
   • 직류로 떨어지다.
   • 이 폭포는 바닥으로 직류로 떨어져 흐른다.
   • 이 구간은 직선으로 되어 있어 강물이 직류로 흐르고 있다.
2. 2. direct current

   2. ちょくりゅう【直流】。ちょくりゅうでんりゅう【直流電流】

   2. courant continu

   2. corriente continua, corriente directa

   2. تيار مستمرّ

   2. шулуун гүйдэл

   2. dòng điện một chiều

   2. กระแสไฟ, กระแสไฟฟ้า

   2. aliran langsung

   2. постоянный ток
   전기에서, 시간이 지나도 전류의 크기와 방향이 변하지 않는 전류.
   An electric current that flows in the same direction, without substantial variation in magnitude.

   電気で、時間が経っても常に電流の方向や大きさが変化しない電流。

   En électricité, courant dont la puissance et la direction électrique ne varient pas dans le temps.

   En electricidad, corriente eléctrica que no cambia la dirección y el tamaño aunque pase el tiempo.

   في الكهرباء، التيار الكهربائي لا يتغيّر الحجم أو الاتجاه مع مرور الزمن

   цаг хугацаа өнгөрсөн ч хэмжээ ба чиглэл нь өөрчлөгддөггүй цахилгааны урсгал.

   Dòng điện không thay đổi độ lớn và hướng của dòng điện dù cho thời gian qua đi.

   กระแสไฟฟ้าที่ไม่เปลี่ยนทิศทางและขนาดของกระแสไฟฟ้าแม้ว่าเวลาจะผ่านไปในทางไฟฟ้า

   arus yang besar atau arah alirannya tidak berubah sekalipun waktunya sudah berlalu di dalam listrik

   Электрический ток, размер и направление которого не меняются даже по истечению какого-либо промежутка времени.
   • 직류 전기.
   • 직류 전원.
   • 직류 전도.
   • 직류로 흐르다.
   • 직류로 연결하다.
   • 이 전선 안의 전류는 직류로 흐른다.
   • 전기 기술자는 전기를 직류 전원으로 연결했다.
   • 섬 지역의 전기 공급을 위한 직류 해저 케이블의 공사가 이번 달에 끝났다.
   • 참고어 교류

직립 (直立)

발음 : [징닙 ]

활용 : 직립이[징니비], 직립도[징닙또], 직립만[징님만]

파생어 : 직립하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

upright

ちょくりつ【直立】

position verticale

erección, levantamiento

انتصاب

эгц, босоо, цэх

sự đứng thẳng, việc đứng nghiêm

การยืนตรง

berdiri tegak, berdiri tegak lurus, berdiri tegap

прямое стояние

꼿꼿하게 바로 섬.

A straight, vertical position.

真っ直ぐに立つこと。

Fait d'être debout.

Levantamiento en forma bien recta.

أن يقف منتصبا

цэх шулуун зогсох явдал.

Việc đứng ngay ngắn một cách thẳng tưng.

การยืนขึ้นตรง ๆ

hal berdiri tegak lurus dan benar (digunakan sebagai kata benda)

Стояние в ровном, правильном положении.

• 직립 자세.
• 직립 형태.
• 직립 보행.
• 직립을 유지하다.
• 직립으로 걷다.
• 직립 형태로 된 냉장고가 물건을 넣고 빼기가 더 쉽다.
• 우리 할머니는 허리가 굽어서 직립으로 걷지를 못한다.
• 헌병은 반나절 넘게 직립 자세를 유지하고 보초를 서고 있다.

직립하다 (直立 하다)

발음 : [징니파다 ]

☞ : 직립

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

stand upright

ちょくりつする【直立する】

se tenir droit, être vertical, s'élever tout droit

erigir, levantar

ينتصب

эгц, босоо, цэх

đứng nghiêm, đứng thẳng

ยืนตรง

berdiri tegak, berdiri tegak lurus, berdiri tegap

стоять прямо

꼿꼿하게 바로 서다.

To be in a straight, vertical position.

真っ直ぐに立つ。

Se tenir debout.

Levantar en forma bien recta.

يقف منتصبا

цэх шулуун зогсох.

Đứng ngay ngắn một cách thẳng thớm.

ยืนขึ้นตรง ๆ

berdiri tegak lurus dan benar

Стоять в ровном, правильном положении.

• 직립한 자세.
• 아기가 직립하다.
• 몸을 직립하다.
• 해바라기는 햇빛을 받으며 하늘을 향해 직립해 있었다.
• 우리 딸은 돌이 지나고 얼마 지나지 않아 직립하여 걸었다.
• 지수는 카메라를 의식해 배가 볼록 튀어나올 만큼 직립한 자세로 사진을 찍었다.

• 문형 : 1이 직립하다

직매장 (直賣場)

발음 : [징매장 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direct outlet

ちょくばいてん【直売店】。ちょくばいしょ【直売所】

marché de vente directe

tienda de venta directa, establecimiento de venta directa

محل بيع مباشر

шууд арилжааны газар

chợ bán sản phẩm trực tiếp ( chợ nông sản, chợ thủy sản ...)

ตลาดขายตรง

pasar langsung

중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 직접 물건을 파는 곳.

A place where goods are directly sold to consumers by the producers without any broker in between.

中間販売業者を通さずに生産者が消費者に直接物品を販売する店。

Lieu où les producteurs vendent directement leurs produits aux consommateurs sans intermédiaire.

Lugar en donde los productores venden directamente a los consumidores sin pasar por un comerciante intermediario.

مكان يبيع فيه الصانع منتجاته للمستهلك مباشرة بدون وسيط

зуучлагчаар дамжуулалгүй үйлдвэрлэгч хэрэглэгчдэд барааг шууд зарж борлуулдаг газар.

Nơi người sản xuất trực tiếp bán đồ vật cho người tiêu dùng, không qua thương nhân trung gian.

ที่ที่ผู้ผลิตขายสิ่งของโดยตรงให้ผู้บริโภคโดยไม่ผ่านพ่อค้าแม่ค้าคนกลาง

tempat yang menjual barang secara langsung kepada konsumen tanpa melalui pedagang lain di tengahnya

Магазин, где товар продается его производителем непосредственно потребителю без посредника.

• 농수산물 직매장.
• 회사 직매장.
• 임산물 직매장.
• 수산물 직매장.
• 농산물 직매장.
See More
직매장 매출.
직매장이 분리되다.
직매장을 개설하다.
직매장을 설치하다.
직매장에서 판매하다.
직매장에서 취급하다.
• 이 제품은 다른 유통 과정을 거치지 않고 직매장에서만 판매한다.
• 어머니는 농수산물 직매장에 가서 싸고 좋은 농산물을 생산자에게 직접 사 왔다.
• 우리 회사에서 생산된 제품은 본사 지하에 있는 직매장에서는 더 싸게 살 수 있다.
• 가: 어디서 이렇게 싱싱한 횟감을 사 왔어요?
• 나: 수산물 직매장에 아침 일찍 가서 사 왔죠.