지하 차도, 지하철, 지하철역, 지향¹, 지향², 지향점, 지향하다¹, 지향하다², 지혈, 지혈대

지하 차도지하철지하철역지향¹지향²지향점지향하다¹지향하다²지혈지혈대

지하 차도 (地下車道)

underpass

アンダーパス。ちかどう【地下道】。ちかしゃどう【地下車道】

voie routière souterraine

carretera subterránea

طريق السيارة تحت الارض

газар доорх машин зам

đường xe dưới đất, đường ngầm

ทางเดินรถใต้ดิน, ทางใต้ดิน

jalan bawah tanah

подземка; подземная дорога

땅 밑으로 차가 다닐 수 있도록 만든 길.

A road running underneath so as to allow vehicles to pass under a street.

地面の下を車両が通行できるように作った道路。

route souterraine sur laquelle des véhicules peuvent circuler.

Calle creada para que los vehículos puedan andar debajo de tierra.

طريق بني تحت الأرض من أجل مرور سيارات وعبورها

газар доогуур, машин явж болохоор хийсэн зам.

Đường được làm ra để xe cộ có thể đi lại ở dưới lòng đất.

ทางที่ทำขึ้นเพื่อให้รถไปมาสู่ใต้ดิน

jalan yang dibuat agar bisa dilewati mobil ke bawah tanah

Подземная автомагистраль, построенная для машин.

• 지하 차도가 생기다.
• 지하 차도를 건설하다.
• 지하 차도를 만들다.
• 지하 차도를 지나다.
• 지하 차도에 진입하다.
• 민준이는 지하 차도에 들어서자 전조등을 켰다.
• 이곳에 지하 차도가 생긴 뒤로 교통 체증이 조금 해소되었다.
• 폭우로 인해 곳곳의 지하 차도가 침수되어 차량 통행이 제한되고 있다.
• 이 앞의 지하 차도를 빠져나가자마자 우회전을 하면 목적지에 도착한다.
• 가: 이게 무슨 공사지?
• 나: 저 앞에 지하 차도를 보수하는 것 같아.

지하철 (地下鐵) ^★★★

발음 : [지하철 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. subway

   1. ちかてつ【地下鉄】

   1. métro, métropolitain

   1. metro, subte

   1. مترو

   1. метро

   1. xe điện ngầm, tàu điện ngầm

   1. รถไฟใต้ดิน

   1. kereta api bawah tanah

   1. метрополитен; метро
   지하 철도로 다니는 전동차.
   An electric vehicle operating on an underground railway.

   地下の鉄道を通る電動車。

   Véhicule électrique circulant sur voie ferrée souterraine.

   Vehículo eléctrico que anda por vías férreas subterráneas.

   عربة القطار تسير على سكة الحديد تحت الأرض

   газар доогуур төмөр замаар явдаг цахилгаан автомашин.

   Xe điện chạy bằng đường ray dưới đất.

   รถไฟฟ้าที่วิ่งไปมาในเส้นทางรถไฟใต้ดิน

   semua kereta listrik yang berjalan di jalur kereta bawah tanah

   Электропоезд, передвигающийся по подземным железным путям.
   • 편리한 지하철.
   • 지하철 역.
   • 지하철이 멈추다.
   • 지하철을 이용하다.
   • 지하철을 타다.
   • 학교에서 지하철 역까지는 걸어서 5분 정도이다.
   • 교통 체증이 심한 도시에서 지하철은 매우 편리하고 중요한 교통수단이다.
   • 폭우로 인해 역 대부분이 침수되어 지하철을 이용하는 시민들이 큰 불편을 겪었다.
   • 가: 버스 타고 갈까?
   • 나: 길이 많이 막히니까 지하철 타고 가는 게 더 나을 것 같아.
2. 2. subway

   2. ちかてつ【地下鉄】。ちかてつどう【地下鉄道】

   2. chemin de fer souterrain

   2. ferrocarril subterráneo

   2. مترو، سكة تحت الأرض

   2. метроны зам

   2. đường xe điện ngầm, đường tàu điện ngầm

   2. เส้นทางรถไฟใต้ดิน, ทางรถไฟใต้ดิน

   2. jalur kereta api bawah tanah

   2. метрополитен; метро
   땅속에 굴을 파서 설치한 철도.
   An underground railway installed by digging a tunnel.

   地下にトンネルを掘り、そこに敷設した鉄道。

   Chemin de fer installé après avoir excavé le sol.

   Vía férrea creada excavando tierra.

   سكة الحديد بني بحفر الأرض

   газрын гүнд нүх гарган суурилуулсан төмөр зам.

   Đường sắt được lắp đặt bằng cách đào hầm trong lòng đất.

   เส้นทางรถไฟที่ติดตั้งโดยขุดใต้ดินให้เป็นอุโมงค์

   jalur kereta yang dipasang dengan menggali terowongan di dalam tanah

   Железные пути, проложенные в прорытом под землëй тоннеле.
   • 지하철을 개통하다.
   • 지하철을 건설하다.
   • 지하철을 놓다.
   • 지하철을 부설하다.
   • 지하철을 설치하다.
   • 최근 우리 집 앞으로 지하철이 부설되면서 교통이 매우 편해졌다.
   • 오늘은 서울의 땅 밑으로 지하철이 개통된 지 삼십 주년이 되는 날이다.
   • 세계의 많은 도시에서는 지하철을 건설하여 도시의 지상 교통난을 해소하고 있다.

지하철역 (地下鐵驛) ^★★★

발음 : [지하철력 ]

활용 : 지하철역이[지하철려기], 지하철역도[지하철력또], 지하철역만[지하철령만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

subway station

ちかてつのえき【地下鉄の駅】

station de métro

estación de metro, parada de subte

محطة المترو

метроны буудал

ga xe điện ngầm, ga tàu điện ngầm

สถานีรถไฟใต้ดิน

stasiun kereta bawah tanah

станция метро

지하철을 타고 내리는 곳.

A place where passengers get on and off the subway.

地下鉄に乗り、地下鉄を降りる所。

Lieu où l'on monte ou descend du métro.

Lugar en donde se sube y se baja del metro.

مكان فيه يركب المترو وينزل منها

метронд сууж, буудаг газар.

Nơi lên xuống tàu điện ngầm.

สถานที่ที่ขึ้นและลงรถไฟใต้ดิน

tempat untuk naik dan turun kereta bawah tanah

Место, где садятся в поезд или выходят из поезда.

• 가까운 지하철역.
• 지하철역 부근.
• 지하철역 입구.
• 지하철역에 도착하다.
• 지하철역으로 향하다.
• 우리 집은 지하철역과 가까워서 교통이 편리하다.
• 학교에서 지하철역까지는 상당한 거리라서 한참을 걸어야 한다.
• 나는 지하철역에 도착하자마자 급히 승강장으로 내려갔으나 열차는 이미 떠나고 없었다.
• 가: 지금 어디야?
• 나: 지하철역에 거의 다 도착했어.

지향¹ (志向) ^★

발음 : [지향 ]

파생어 : 지향하다¹

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

pursuit; quest

しこう【志向】。しこう【指向】。いこう【意向】

intention, tendance, souhait

intención, aspiración

نية، قصد

зорилго, санаа

sự hướng đến, chí hướng

ความตั้งใจ, การทำตามจุดประสงค์, การทำตามเป้าหมาย

arah, tujuan

стремление; устремление

어떤 목적이나 목표에 뜻을 둠. 또는 그렇게 하려는 의지.

The act of striving to achieve something, or such a will.

ある目的や目標を決めてそれを目指すこと。またその方へ向かおうとする意志。

Fait de porter sa volonté vers un objectif ou un but ; volonté de faire ainsi.

Significado que se le da a un objetivo o a una meta. O voluntad de realización.

توجّه النفس نحو هدف أو غاية، أو الإرادة لتحقيقه

ямар нэгэн санаа, зорилго өмнөө тавих явдал. мөн тийм сэтгэл.

Việc đặt ý hướng vào mục đích hay mục tiêu nào đó. Hoặc ý định làm như vậy.

การให้ความหมายไว้ในเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ใด หรือความตั้งใจที่จะทำลักษณะดังกล่าว

hal meletakkan maksud untuk tujuan atau sasaran tertentu, atau keinginan untuk melakukannya seperti itu

Решение, создание какой-либо цели или задачи. А также решимость следовать данному решению.

• 가치 지향.
• 출세 지향.
• 효과 지향.
• 지향을 버리다.
• 지향을 하다.
• 우리 동아리는 전통 문화 지향의 새로운 놀이들을 개발한다.
• 정 교수의 학문적 지향과 그에 따른 태도는 많은 제자들에게 본보기가 되었다.
• 유민이는 언제나 껍질을 깨고 나아가려는 성장 지향의 생각을 가지고 살아간다.
• 가: 그 친구가 글쎄 폐암이래.
• 나: 출세 지향으로 밤낮없이 일만 하더니 결국 병이 났구만.

지향² (指向)

발음 : [지향 ]

파생어 : 지향하다²

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

direction

しこう【指向】

direction, but, orientation

orientación

توجّه إلى

чиглэл, хандлага

sự định hướng, định hướng, mục tiêu

จุดประสงค์, เจตนา, เป้าหมาย

tujuan, maksud, arah

намерение; стремление

결정한 방향으로 나아감. 또는 그 방향.

The act of moving in a direction that one has determined, or such a direction.

決定した方向に向かって進んでいくこと。また、その方向。

Action d'avancer vers une direction déterminée ; une telle direction.

Marcha hacia la dirección propuesta. O esa dirección.

ذهاب إلى المقصود، أو الاتجاه نفسه

тогтсон чиглэлээр гарах явдал. мөн тийм чиглэл.

Sự đi theo phương hướng đã quyết định. Hoặc phương hướng đó.

การไปยังทิศทางที่ตัดสินใจ หรือทิศทางในลักษณะดังกล่าว

hal sesuatu berjalan ke arah yang telah ditunjuk atau ditentukan bagaimana melakukannya, atau arah tersebut

Продвижение в заданном или выбранном направлении. А также данное направление.

• 지향을 잃다.
• 지향을 정하다.
• 그들은 지향도 정하지 않은 채 계속 거리를 걸었다.
• 우리는 지향 없이 헤매고 있었지만 그 시간마저 즐거웠다.
• 지수가 지향을 잃고 헤매는 사이 어느새 밤이 되어 버렸다.

지향점 (指向點)

발음 : [지향쩜 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

goal; aim

しこうてん【志向点】

but, objectif

punto de referencia

مقصود، غاية

зорилго, зорьсон зүйл

đích, mục tiêu

จุดที่เป็นเป้าหมาย, จุดที่เป็นวัตถุประสงค์

titik arah, titik tujuan

цель; точка назначения

나아가 다다르고자 하는 목표가 되는 점.

A target that one needs to attain in the future.

進んで到達しようとする目標になる所。

Point représentant le but à atteindre.

Punto que sirve de objetivo que uno quiere alcanzar.

نقطة هدف يريد الوصول إليها

хүрэх гэж тэмүүлж байгаа зорилго болж буй зүйл.

Điểm trở thành mục tiêu để tiến tới hoặc đạt đến.

จุดที่เป็นเป้าหมายที่จะก้าวหน้าไปให้ถึง

sisi yang menjadi tujuan yang ingin dilalui dan dicapai

Точка следования или местоназначения.

• 삶의 지향점.
• 이념적 지향점.
• 분명한 지향점.
• 지향점을 가지다.
• 지향점을 밝히다.
• 대중에 의한 자치는 성숙한 민주 사회의 지향점이다.
• 나는 이분과 같은 삶의 모습을 지향점으로 삼고 있다.
• 정 회장은 회사 경영의 지향점을 분명히 밝히고 직원들에게 최선을 다할 것을 부탁했다.
• 가: 졸업을 앞두고 여행을 다녀왔다며?
• 나: 삶의 지향점을 어디에 두고 살아야 할지 생각 좀 하다 왔어.

지향하다¹ (志向 하다)

발음 : [지향하다 ]

☞ : 지향¹

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

pursue; seek

しこうする【志向する】。しこうする【指向する】

aspirer à, viser à

aspirar

ينوي، يقصد

зорих, санах

hướng đến

มีความตั้งใจ, ทำตามจุดประสงค์, ทำตามเป้าหมาย

mengarahkan, menujukan

стремиться; устремляться по направлению к чему-либо

어떤 목적이나 목표에 뜻을 두다.

To strive to achieve something,

ある目的や目標を決めてそれを目指すこと。またその方へ向かおうとする意志。

Porter sa volonté sur un objectif ou un but.

Dar significado a un objetivo o una meta.

تتوجّه النفس نحو هدف أو غاية

ямар нэгэн санаа, зорилго өмнөө тавих.

Đặt mục tiêu hay mục đích nào đó.

ให้ความหมายไว้ในเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ใด

meletakkan maksud pada suatu tujuan atau sasaran

Ставить цели или задачи.

• 지향해 나가다.
• 안정을 지향하다.
• 이상을 지향하다.
• 출세를 지향하다.
• 막연히 지향하다.
• 그는 중요한 가치들을 무시한 채 오로지 성공만 지향하고 나아갔다.
• 민준이는 어떤 문제에 대해 여러 가지를 종합한 현명한 해결을 지향한다.
• 인류의 역사에서 훌륭한 이념을 지향한 개인이나 집단이 늘 승리한 것은 아니다.
• 우리는 지금 과거를 탓하기보다 앞으로의 시대에 우리가 무엇을 지향해야 할지를 생각해야 한다.

• 문형 : 1이 2를 지향하다

지향하다² (指向 하다)

발음 : [지향하다 ]

☞ : 지향²

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

direct

しこうする【指向する】

poursuivre, aller vers, se diriger vers

orientar

يتوجّه إلى

чиглэх, хандах

hướng về, hướng đến

ทำตามจุดประสงค์, ทำตามเจตนา, ไปยังเป้าหมาย

mengarah, menuju, berorientasi

намереваться; стремиться

결정한 방향으로 나아가다.

To move in a direction that one has determined,

決定した方向に向かって進んでいく。

Avancer vers la direction déterminée.

Salir hacia delante, hacia la dirección propuesta.

يذهب إلى المقصود

тогтсон чиглэлээр гарах.

Đi theo phương hướng đã quyết định.

ก้าวหน้าไปยังทิศทางที่ตัดสินใจ

sesuatu berjalan ke arah yang telah ditunjuk atau ditentukan bagaimana melakukannya

Продвигаться в заданном направлении.

• 지향하는 곳.
• 지향하는 방향.
• 지향하여 걸어가다.
• 목적지를 지향하다.
• 그들은 목적지를 지향하여 차를 몰았다.
• 우리는 지향한 섬으로 항해를 계속해 나갔다.
• 친구들은 모두 민준이가 지향하는 방향으로 가 보기로 했다.
• 가: 금세 어두워질 것 같아요.
• 나: 서둘러 목적지를 지향해서 갑시다.

• 문형 : 1이 2를 지향하다

지혈 (止血)

발음 : [지혈 ]

파생어 : 지혈되다, 지혈하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

hemostasis

しけつ【止血】

arrêt d'une hémorragie, hémostase

hemostasia, hemostasis

إرقاء النزيف

цус тогтолт, цус тогтоолт

sự cầm máu

การห้ามเลือด, การหยุดเลือด

hemostasis, penghentian pendarahan

гемостаз

나오는 피를 멈추게 함.

The act of stopping a flow of blood.

出血を止めること。

Action de stopper un écoulement de sang.

Detención de un flujo sanguíneo o hemorragia.

إيقاف إراقة الدماء

гарч байгаа цусыг тогтоох явдал.

Việc làm cho máu ngừng chảy.

การทำให้เลือดที่ไหลออกมาหยุดไหล

hal membuat darah yang keluar berhenti

Прекращение кровотечения.

• 빠른 지혈.
• 지혈이 급하다.
• 지혈이 되다.
• 지혈을 하다.
• 환자의 상처는 매우 심한데다 지혈까지 잘 되지 않았다.
• 민준이는 넘어진 지수를 일으켜 세우고 지혈을 먼저 했다.
• 다친 아이의 다리에서 피가 흐르자 유민이는 손수건을 꺼내 상처 부위를 묶어 지혈이 되도록 했다.
• 가: 지금 환자 상태가 어떻습니까?
• 나: 지혈을 하고 있는데 병원으로 옮겨야 할 것 같습니다.

• 반대말 출혈

지혈대 (止血帶)

발음 : [지혈때 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

tourniquet

しけつベルト【止血ベルト】。しけつバンド【止血バンド】。しけつたい【止血帯】

garrot

torniquete

مرقأة، ملوى

чангалуур, чиг

gạc cầm máu

เครื่องห้ามเลือด, สายรัดห้ามเลือด

tourniquet

жгут; турникет; кровоостанавливающий жгут

피가 흐르는 곳에 묶어 피를 멈추게 하는 데 쓰는 띠.

A band used to tie around a bleeding body part to stop a flow of blood.

出血のある所を縛って血流を止めるのに用いる帯。

Bande attachée à la partie du corps où le sang coule, pour stopper le saignement.

Venda que se utiliza para atar y contener la hemorragia.

حزام يُلف حول جزء راعف لتوقيف النزيف

цус гарч байгаа газрыг боож цус тогтооход хэрэглэдэг уяа.

Băng dùng để quấn chỗ bị chảy máu và làm cho máu ngừng chảy.

สายรัดที่ไว้ใช้ในการทำให้เลือดหยุดไหลโดยรัดไว้ที่ที่เลือดไหล

kain yang diikat di bagian darah yang mengalir kemudian digunakan untuk memberhentikan darah yang keluar

Давящая повязка, предназначенная для остановки кровотечения.

• 지혈대를 가져오다.
• 지혈대를 꺼내다.
• 지혈대를 사용하다.
• 지혈대를 준비하다.
• 지혈대로 동이다.
See More
지혈대로 묶다.
• 의사는 환자의 출혈이 멎지 않자 지혈대를 감았다.
• 그는 능숙한 손놀림으로 막대기를 뒤틀어 피가 멎을 때까지 지혈대를 조였다.
• 구급 대원들은 급한 대로 지혈대로 승규의 상처 부위를 묶고 병원으로 데리고 갔다.