지속되다, 지속성, 지속시키다, 지속적¹, 지속적², 지속하다, 지수, 지순하다¹, 지순하다², 지시

지속되다지속성지속시키다지속적¹지속적²지속하다지수지순하다¹지순하다²지시

지속되다 (持續 되다)

발음 : [지속뙤다 /지속뛔다 ]

☞ : 지속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

last; maintain

じぞくする【持続する】。じぞくされる【持続される】

durer, continuer, se prolonger

continuar, seguir

يستمرّ

үргэлжлэх

được tiếp diễn, được liên tục

ทำให้มีอยู่ต่อไป, คงต่อไป, ต่อเนื่องไป

berlanjut

продолжаться

어떤 일이나 상태가 오래 계속되다.

For something to continue for a long time.

ある事柄や状態が長く続く。

(Tâche, état) Se poursuivre pendant longtemps.

Continuar a largo plazo un trabajo o un estado.

يدوم عملٌ أو وضع لمدّة طويلة

ямар нэгэн зүйл удаан хугацааны турш үргэлжлэх.

Việc hay trạng thái nào đó được tiếp tục lâu dài.

สภาพหรือเรื่องใด ๆ ดำเนินต่อเนื่องไปเป็นเวลานาน

suatu hal atau keadaan terus berlangsung dalam waktu lama

Быть непрерывным, безостановочным (о каком-либо деле или состоянии).

• 지속되는 시간.
• 지속된 성장.
• 더위가 지속되다.
• 비극이 지속되다.
• 상태가 지속되다.
See More
증가가 지속되다.
오래 지속되다.
• 거센 태풍이 몰아치는 험한 날씨가 지속되어 그 지역의 피해가 커질 전망이다.
• 경제 침체가 지속되고 있기 때문에 서민들의 생활 역시 계속 어렵다.
• 가: 의사 선생님. 귀에서 고름이 자꾸 나요.
• 나: 이런 증상이 지속되면 한번 정밀 검사를 받아 봅시다.

• 문형 : 1이 지속되다

지속성 (持續性)

발음 : [지속썽 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

persistence; continuity

じぞくせい【持続性】

persistance, pérennité, permanence

continuidad, seguimiento

استمرارية

үргэлжлэх шинж

tính liên tục

ลักษณะการต่อเนื่อง, คุณสมบัติการต่อเนื่อง

kesinambungan, kelanjutan

продолжительность; выносливость; прочность; долговечность; устойчивость

어떤 일이나 상태를 오래 계속하는 성질.

The quality of continuing to do a certain act, or to be in a state for a long time.

ある事柄や状態を長く保ち続ける性質。

Caractère à faire se maintenir une tâche ou un état.

Cualidad para continuar a largo plazo un trabajo o un estado.

صفة على تواصل عمل أو وضع من دون انقطاع لمدّة طويلة

ямар нэгэн үйл хэрэг ба байр байдал удаан үргэлжлэх шинж.

Tính chất tiếp tục lâu dài việc hay trạng thái nào đó.

ักษณะที่ทำสภาพหรืองานใด ๆ ต่อเนื่องมาเป็นเวลานาน

sifat yang melanjutkan suatu hal atau kondisi dalam waktu lama

Способность сохранять какое-либо состояние или дело в течение долгого периода времени.

• 효율적 지속성.
• 지속성이 부족하다.
• 지속성이 없다.
• 지속성을 가지다.
• 지속성을 유지하다.
• 사회 구조는 한번 형성되면 상당히 오랫동안 유지되는 지속성을 가지고 있다.
• 어제와 같은 사고를 막기 위해서는 지속성 있는 관심을 가질 필요가 있다.
• 치료 효과의 지속성을 유지시키기 위해서는 생활 방식을 변화시키는 것이 더욱 중요했다.

지속시키다 (持續 시키다)

발음 : [지속씨키다 ]

☞ : 지속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

maintain; sustain

じぞくさせる【持続させる】

faire durer, continuer, maintenir, poursuivre

continuar, proseguir

يواصل

үргэлжлүүлэх

làm cho tiếp diễn, làm cho liên tục

ทำให้คงอยู่ต่อไป, ทำให้ต่อเนื่องไป, ทำให้ดำเนินต่อเรื่อยไป

menyinambungkan, mempertahankan

продолжать; продлевать

어떤 일이나 상태가 오래 계속되게 하다.

To make a certain act or state continue for a long time.

ある事柄や状態が長く続くようにする。

Faire se poursuivre une tâche ou un état.

Hacer que continúe a largo plazo un trabajo o un estado.

يجعل عملا أو وضعا يدوم لمدة طويلة

ямар нэгэн үйл хэрэг, байр байдал удаан үргэлжлэхэд хүргэх.

Làm cho việc hay trạng thái nào đó được tiếp tục lâu dài.

ทำให้สภาพหรืองานบางอย่างดำเนินต่อเนื่องเป็นเวลานาน

membuat suatu hal atau fenomena berlangsung dalam waktu lama

Делать так, чтобы какое-либо дело или состояние долго продолжались.

• 지속시킨 관계.
• 분위기를 지속시키다.
• 상승을 지속시키다.
• 업무를 지속시키다.
• 효과를 지속시키다.
See More
오랫동안 지속시키다.
• 늘 재미있고 긍정적인 아버지의 존재는 우리 가정의 분위기를 밝게 지속시켜 준다.
• 우리 대표 팀의 상승세를 지속시키려면 선수들의 사기를 북돋워 주어야 한다.
• 가: 두 분은 어떻게 그렇게 오래 연인 관계를 지속시킬 수 있으셨어요?
• 나: 대화가 서로 잘 통하고 가치관이 비슷한 것이 그 비결인 것 같아요.

• 문형 : 1이 2를 지속시키다

지속적^{1 ★}

발음 : [지속쩍 ]

☞ : 지속

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

continuance

じぞくてき【持続的】

(n.) continuel

continuidad, seguimiento

مستمرّ ، متواصل ، متتابع

үргэлжлэн, үргэлжилсэн

tính liên tục

อย่างต่อเนื่อง, ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

terus-menerus

продолжительный

어떤 일이나 상태가 오래 계속되는 것.

A state in which a certain act or state continues for a long time.

ある事柄や状態が長く続くこと。

(Tâche, état) Ce qui continue pendant longtemps.

Trabajo o estado que continúa a largo plazo.

ما يدوم عمل أو وضع لمدّة طويلة

ямар нэгэн зүйл ба байдал удаан үргэлжлэх явдал.

Việc một việc hay trạng thái nào đó được tiếp tục lâu dài.

การที่สภาพหรือเรื่องใด ๆ ดำเนินต่อเนื่องไปเป็นเวลานาน

suatu hal atau keadaan terus berkelanjutan pada waktu lama(digunakan sebagai kata benda)

Непрерывный (о работе, состоянии и т.п.).

• 지속적인 관계.
• 지속적인 발전.
• 지속적으로 계속되다.
• 지속적으로 나타나다.
• 지속적으로 노력하다.
• 지속적인 경제 발전을 위해서는 물가 안정이 필수적이다.
• 지속적인 실패로 지수는 힘이 많이 빠진 모습이었다.
• 지속적으로 피로감이 느껴지면 건강 이상을 의심해 봐야 한다.

지속적^{2 ★}

발음 : [지속쩍 ]

☞ : 지속

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

continuous; lasting

じぞくてき【持続的】

(dét.) continuel

continuo

مستمرّ ، متواصل ، متتابع

үргэлжлэн, үргэлжилсэн

mang tính liên tục

อย่างต่อเนื่อง, ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง

terus-menerus

продолжительный

어떤 일이나 상태가 오래 계속되는.

A certain act or state continuing a long time.

ある事柄や状態が長く続くさま。

(Tâche, état) Qui continue pendant longtemps.

Que continúa a largo plazo un trabajo o un estado.

أن يكون عملٌ أو وضع على التواصل

ямар нэгэн зүйл ба байдал удаан үргэлжилсэн.

Việc hay trạng thái nào đó có tính chất được tiếp tục lâu dài.

ซึ่งสภาพหรือเรื่องใด ๆ ดำเนินต่อเนื่องไปเป็นเวลานาน

suatu hal atau keadaan terus berkelanjutan pada waktu lama(diletakkan di depan kata benda)

Непрерывный (о работе, состоянии и т.п.).

• 지속적 개선.
• 지속적 관계.
• 지속적 만남.
• 지속적 발전.
• 지속적 성장.
• 과일 가격의 지속적 하락으로 농부들의 수입이 계속 줄어들고 있다.
• 지속적 노력으로 지수는 마침내 시험에서 일 등을 했다.
• 행복한 가정생활을 위해서는 부모와 자식 간의 지속적 대화가 중요하다.

지속하다 (持續 하다)

발음 : [지소카다 ]

☞ : 지속

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

persist; carry on

じぞくする【持続する】

durer, continuer, maintenir

continuar, proseguir

يستمرّ

үргэлжлэх

liên tục duy trì

ต่อเนื่อง, ทำต่อเนื่อง, ทำไม่ขาดตอน

menyinambungkan, melanjutkan, meneruskan

продолжать

어떤 일이나 상태를 오래 계속하다.

To continue to do a certain act or to be in a state for a long time.

ある事柄や状態を長く保ち続ける。

Poursuivre une tâche ou maintenir un état pendant longtemps.

Continuar a largo plazo un trabajo o un estado.

يواصل عملا أو وضعا لمدّة طويلة

ямар нэгэн үйл хэрэг, байр байдал үргэлжлэх.

Tiếp tục lâu dài công việc hay trạng thái nào đó.

ทำสภาพหรืองานใด ๆ ต่อเนื่องมาเป็นเวลานาน

melanjutkan suatu hal atau kondisi dalam waktu lama

Сохранять какое-либо состояние или дело в течение долгого периода времени.

• 지속한 관계.
• 상승세를 지속하다.
• 연구를 지속하다.
• 하락세를 지속하다.
• 학업을 지속하다.
• 나는 서로 좋아하지 않는 상태로 관계를 지속하는 게 무의미하다고 느껴 그에게 이별을 통보했다.
• 주유소에서 판매하는 기름 가격이 상승세를 지속하여 아직까지 가격이 떨어질 기미를 보이지 않고 있다.
• 가: 학교 왜 휴학했어?
• 나: 집안 사정이 좋지 않아서 학업을 계속 지속하기가 어려웠어.

• 문형 : 1이 2를 지속하다

지수 (指數) ^★

발음 : [지수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. exponent

   1. しすう【指数】

   1. exposant

   1. índice

   1. الضرب المتكرر، الرفع، الترقية

   1. коэффициент

   1. số mũ

   1. เลขยกกำลัง

   1. indeks

   1. индекс
   숫자나 문자의 오른쪽 위에 써서 거듭제곱을 한 횟수를 나타내는 문자나 숫자.
   A symbol or number that is placed above the upper right corner of a symbol or number, used to show the power to which the latter is to be raised.

   ある数・文字の右肩に記して、累乗した回数を表す文字や数字。

   Lettre ou chiffre exprimant la valeur de la puissance, écrit en haut à droite d'un chiffre ou d'une lettre.

   Número o letra que representa el número de involución del número o letra escrito a la derecha de la parte superior.

   حرف أو عدد مكتوب في أعلى اليمين لعدد أو حرف وهو يشير إلى تكرار ضرب العدد في نفسه عدّة مرات

   тоо ба үсгийн баруун дээд өнцөгт байх дахин үржүүлэхийг илэрхийлсэн үсэг ба тоо.

   Con số hay văn tự thể hiện số lần nhân gấp lên, được viết ở phía trên bên phải của văn tự hay con số.

   ตัวเลขหรือตัวอักษรที่แสดงจำนวนครั้งในการยกกำลังซึ่งเขียนอยู่ด้านบนขวาของตัวเลขหรืออักษร

   huruf atau angka yang ditulis di kanan atas angka atau huruf yang memperlihatkan frekuensi kerumitan

   Числовой или буквенный указатель, помещаемый вверху справа цифры или буквы математического выражения, указывающий количество раз умножения цифры или буквы на самих себя.
   • 제곱 지수.
   • 지수 방정식.
   • 지수 함수.
   • 지수를 표시하다.
   • 지수로 나타내다.
   • 4의 세제곱에서 지수는 ‘3’이다.
   • 지수가 1일 경우에는 숫자나 문자에 아무런 표시도 하지 않는다.
   • 지수가 2로 표시되어 있는 것은 지수가 붙어 있는 수를 두 번 곱했다는 뜻이다.
2. 2. index

   2. しすう【指数】

   2. indice

   2. índice, indicador

   2. مؤشر

   2. индекс

   2. chỉ số

   2. ดัชนี, ดรรชนี

   2. indeks harga

   2. индекс
   해마다 바뀌는 수치를 알기 쉽게 보이기 위해, 어느 해의 수량의 기준으로 삼아 100으로 하고 그것에 대한 다른 해의 수량을 비율로 나타낸 수치.
   A statistical value that represents the ratio of an amount of a certain year to an amount of the base year set as 100, that is calculated to clearly show the trend of the amount.

   年ごとに変動する数値を分かりやすく示すために、ある年の数量を基準にして100とし、それに対する他の年の数量を百分比によって表した数値。

   Chiffre exprimant me rapport de quelque chose d'une autre année en prenant la quantité d'une année de repère et en lui donnant le chiffre 100 comme référence afin de montrer la variation des chiffres d'année en année de manière facile à comprendre.

   Valor numérico que representa en porcentaje tomando como referencia el 100 y los datos de un determinado año a fin de reconocer fácilmente los números que se cambian cada año.

   عدد يبيّن التغيّر النسبيّ على أساس كمية لسنة ما وهو يجعل الكمية 100، من أجل إظهار العدد المتغيّر كلّ سنة سهلا

   жил бүр өөрчлөгдөж байдаг үзүүлэлтийг ойлгомжтой харуулахын тулд аль нэг оны үзүүлэлтийг зуу хэмээн үзэж түүнтэй бусад оны үзүүлэлтийг жишин гаргасан үзүүлэлт.

   Trị số để dễ biết trị số thay đổi hàng năm, người ta lấy số lượng của năm nào đó làm chuẩn là một trăm và trên cơ sở đó thể hiện tỷ lệ số lượng của các năm khác.

   ตัวเลขแทนค่าที่นำปริมาณของปีใด ๆ มาตั้งเกณฑ์ขึ้นเป็น100 แล้วแสดงปริมาณของปีอื่นที่มีต่อสิ่งนั้นเป็นอัตราส่วน เพื่อทำให้เห็นตัวเลขที่เปลี่ยนแปลงของทุก ๆ ปีได้ง่ายขึ้น

   angka yang memperlihatkan jumlah tahun lain dalam persentase dengan menempatkan standar suatu tahun dalam bentuk 100 agar memudahkan untuk mengetahui angka yang berubah setiap tahun

   Цифровой показатель, выражающий в процентах изменения количественных характеристик каких-либо процессов за год относительно определённого года, взятого за критерий и приравненного к 100. Используется для более лёгкого наблюдения за изменениями в количественных характеристиках.
   • 경기 지수.
   • 물가 지수.
   • 임금 지수.
   • 주가 지수.
   • 지수가 떨어지다.
   See More
   지수가 오르다.
   • 연간 노동 인력의 임금 수준을 나타내는 임금 지수가 2.5퍼센트 하락하였다.
   • 주가가 계속 떨어져 종합 주가 지수 500 선이 무너질 위기에 처했다.
   • 최근 공개된 자료를 보면 소비자 물가 지수가 작년에 비해 상승한 것을 알 수 있다.

지순하다¹ (至純 하다)

발음 : [지순하다 ]

활용 : 지순한[지순한], 지순하여[지순하여](지순해[지순해]), 지순하니[지순하니], 지순합니다[지순함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

pure

じゅんすいだ【純粋だ】。ピュアだ

extrêmement pur

pureza

نقاء للغاية

туйлын ариун

trong sáng, vô cùng thuần khiết

สะอาด, บริสุทธิ์

murni, bersih, suci

чистейший; непорочный; невинный; настоящий

다른 것이 전혀 섞이지 않아 매우 깨끗하다.

Very clean and unadulterated.

不純物が一切混ざってなくてとても純潔である。

Qui est très propre et non mélangé à autre chose.

Que es muy limpio al no mezclarse absolutamente con nada.

يكون نظيفا جدّا لأنّه لا يختلط بأيّ شيء آخر

өөр ямар ч зүйл холилдоогүй маш цэвэр.

Hoàn toàn không bị lẫn với cái khác mà rất sạch sẽ.

สะอาดมากเพราะไม่มีสิ่งอื่นเจือปน

tidak tercampur dengan sesuatu lain sehingga sangat bersih

Очень чистый, абсолютно не смешанный с чем-либо другим.

• 지순한 마음.
• 지순한 사랑.
• 지순한 순정.
• 마음씨가 지순하다.
• 열정이 지순하다.
• 나는 지순한 마음으로 그녀에게 말을 걸었지만 그녀는 나를 불순한 사람으로 생각하는 것 같았다.
• 위대하고 지순했던 한 독립운동가의 죽음은 모든 사람들의 마음을 아프게 했다.
• 지수는 이제 내 곁에 없지만 나는 지순하게 지수를 사랑하는 마음 하나만으로도 행복하다.

• 문형 : 1이 지순하다

지순하다² (至順 하다)

발음 : [지순하다 ]

활용 : 지순한[지순한], 지순하여[지순하여](지순해[지순해]), 지순하니[지순하니], 지순합니다[지순함니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

kind; polite

おんじゅんだ【温順だ】

extrêmement adorable

dócil, sumiso, manso

لطيف، كريم

туйлийн дөлгөөн

rất thuần, rất lành, rất nhu mỳ, nhu thuận

เรียบร้อย, สุภาพ, อ่อนน้อม, อ่อนโยน

lembut, rendah hati, baik hati

кроткий; смиренный; покорный

성격이 매우 얌전하고 착하다. 또는 매우 공손하고 부드럽다.

One's personality being quiet and docile; very courteous and gentle.

性格がとても慎み深くおとなしい。また、礼儀正しく穏やかである。

(Personnalité) Qui est très calme et gentil ; qui est très poli et doux.

Que la personalidad es muy calma y buena. O que es muy cortés y tierna.

تكون الشخصية دمثة الأخلاق وهادئة جدّا، أو يكون مهذّب وحسن التصرّف

зан чанар нь маш дөлгөөн, цайлган. мөн даруу зөөлөн.

Tính cách rất hiền lành và ngoan ngoãn. Hoặc rất khiêm tốn và mềm mỏng.

นิสัยดีและเรียบร้อยมาก หรือสุภาพและอ่อนน้อมมาก

sifatnya sangat tenang dan baik hati, atau sangat rendah hati dan lembut

Очень добрый и послушный (о характере). Или очень скромный и мягкий.

• 지순한 사람.
• 지순한 성격.
• 성품이 지순하다.
• 부인이 지순하다.
• 아이들이 지순하다.
• 지수는 성격이 지순하고 착해서 화를 내는 법이 없다.
• 지순함이 은근히 배어 있는 지수의 얼굴은 참 곱고 아름다웠다.
• 우리 집에서 키우는 강아지는 지순해서 사람 말을 잘 듣고 사람을 잘 따른다.

• 문형 : 1이 지순하다

지시 (指示) ^★★

발음 : [지시 ]

파생어 : 지시되다, 지시하다

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. indication; gesture

   1. しじ【指示】

   1. indication

   1. señal

   1. تعليمات

   1. заах

   1. sự cho xem

   1. การชี้ให้เห็น, การชี้

   1. penunjukan

   1. указание
   어떤 것을 가리켜서 보게 함.
   The act of pointing at something to make others look at it.

   物事を指し示して見るようにすること。

   Action de pointer quelque chose pour montrer.

   Acción de señalar algo y hacer que lo vea.

   أن يشير إلى شيء ويجعله ينظر إليه

   гараараа заан харуулах явдал.

   Việc chỉ cho thấy cái nào đó.

   การชี้สิ่งใด ๆ ให้มอง

   hal menunjuk sesuatu untuk membuat melihat

   Указание пальцем на что-либо.
   • 전방 지시.
   • 후방 지시.
   • 지시 막대기.
   • 지시가 되다.
   • 지시를 하다.
   • 선생님이 손가락 끝으로 지시를 한 곳을 모든 아이들이 바라본다.
   • 선장이 손끝으로 지시를 한 곳이 바로 북쪽이었다.
2. 2. order; command; instruction

   2. しじ【指示】。めいれい【命令】

   2. instruction, directive

   2. orden

   2. أمر

   2. заах, заавар, зааварлах

   2. sự chỉ thị, chỉ thị

   2. การสั่ง, การบ่งชี้, การบงการ, คำสั่ง

   2. perintah, petunjuk, pengarahan

   2. указ; повеление
   무엇을 하라고 시킴. 또는 그 내용.
   The act of giving a command, or such a command.

   何かをするように命令すること。また、その内容。

   Action de demander à quelqu'un de faire quelque chose ; une telle chose.

   Acción de ordenar a que realice algo. O ese contenido.

   أن يطلب منه فعل شيء ما، أو مضمون الطلب

   юмыг хий хэмээх. мөн тэр агуулга.

   Sự sai bảo làm việc gì đó. Hoặc nội dung đó.

   การสั่งให้ทำสิ่งใด ๆ หรือเนื้อหาดังกล่าว

   hal menyuruh untuk melakukan sesuatu

   Распоряжение. А также это содержание.
   • 긴급 지시.
   • 업무 지시.
   • 잘못된 지시.
   • 지시 공문.
   • 지시 내용.
   See More
   지시 사항.
   지시가 떨어지다.
   지시가 바뀌다.
   지시를 기다리다.
   지시를 받다.
   지시를 하다.
   지시에 따르다.
   • 사장님께서 회사의 모든 직원들은 회의에 참석하라는 지시를 했다.
   • 정부가 오래된 건물을 허물고 새로 건축하라고 지시를 내렸다.