내색하다, 내선, 내성, 내성적¹, 내성적², 내세, 내세관, 내세우-, 내세우다, 내세워-

내색하다내선내성내성적¹내성적²내세내세관내세우-내세우다내세워-

내색하다 (내 色 하다)

발음 : [내ː새카다 ]

☞ : 내색

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

express one´s feeling

そぶりをみせる【素振りを見せる】

laisser paraître, laisser voir, trahir, laisser transparaître, montrer, faire voir, manifester, révéler

demostrar, revelar, manifestar, mostrar

يُعبّر عن الشعور

нүүрэнд илрэх, царайнд илрэх

biểu lộ cảm xúc

แสดงออก, เปิดเผย

mengekspresikan, menunjukkan

показывать; выдавать; раскрывать

속마음을 겉으로 드러내다.

To reveal one´s emotion on one's face.

感情を顔に表す。

Devoiler ses intentions.

Exponer el propio sentimiento.

يُظهر الشعور على وجهه

жинхэнэ бодол санаа, дотоод санаагаа нүүр царайндаа илрүүлэн харуулах.

Để lộ ra ngoài những tình cảm trong lòng.

เปิดเผยความในใจออกมาข้างนอก

memperlihatkan isi hati atau emosi

Открывать душу.

• 내색하는 일이 없다.
• 내색하지 않다.
• 가난을 내색하다.
• 불만을 내색하다.
• 다른 사람에게 내색하다.
See More
조금도 내색하지 않다.
• 그녀는 그의 말이 불만스러웠으나 내색하지 않고 웃어 보였다.
• 우리 아버지는 말씀도 적고 겉으로 잘 내색하지는 않으시지만 나를 무척 사랑하신다.
• 가: 나는 민준이가 정말 싫어.
• 나: 그래도 같은 반 친구잖아. 걔한테 내색하지 말고 잘 지내 봐.

• ※ 주로 부정 표현과 함께 쓴다.
• 문형 : 1이 2에게 3을 내색하다

내선 (內線)

발음 : [내ː선 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

extension line

ないせん【内線】

ligne intérieure, poste, ligne interne

extensión

تليفون داخلي (موصول بالخطّ الأصليّ)

дотуур утас, дотуур шугам

mạng điện thoại nội bộ

สายภายใน

jalur internal, jalur dalam

внутренняя (телефонная) линия

관청이나 회사 등의 기관에서 내부의 사람들끼리 연락하기 위한 전화선.

A telephone line in the government or in companies, laid for internal communication.

官庁や会社などの機関で、内部の人同士が連絡するための電話回線。

Ligne utilisée pour la communication entre les membres du personnel dans un organisme telles une administration, une compagnie, etc.

Línea telefónica destinada a la comunicación interna entre los integrantes de una oficina gubernamental o empresa.

خط التلفون الذي يستخدم للاتصالات الداخلية بين أفراد المؤسسات مثل الحكومة أو الشركات

албан байгууллага, пүүс компани доторх хүмүүс хоорондоо утсаар холбогдохоор холбож тавьсан утасны шугам.

Mạng điện thoại dành riêng cho những người trong nội bộ của một cơ quan hay một công ty liên lạc với nhau.

สายโทรศัพท์ที่ใช้ติดต่อกันในกลุ่มคนภายในองค์กร เช่น บริษัทหรือกรมกอง

jalur telepon yang digunakan untuk menghubungi orang dalam sebuah instansi, kantor, lembaga, dsb

Телефонная линия, созданная для связи между собой сотрудников какой-либо организации и т.п.

• 내선 번호.
• 내선 전화기.
• 내선 통화.
• 내선이 깔려 있다.
• 내선을 이용하다.
See More
내선으로 전화하다.
내선으로 통화하다.
• 나는 그의 사무실 내선 번호로 전화를 걸었다.
• 부장님은 내선 전화를 걸어 자기 사무실로 잠깐 오라고 말씀하셨다.
• 가: 선생님 연구실 내선 번호가 뭐지?
• 나: 선생님 아까 외출하셨으니까 휴대폰으로 전화해 봐.

• 참고어 외선

내성 (耐性)

발음 : [내ː성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. tolerance

   1. たいせい【耐性】

   1. résistance, tolérance

   1. resistencia

   1. احتمال

   1. тэсвэрлэх чанар

   1. tính chịu đựng

   1. ความทน, ความอดกลั้น, ความอดทน, ความสะกดกลั้น

   1. toleransi/kemampuan adaptasi

   1. сопротивляемость; стойкость; устойчивость
   외부 환경에서 오는 자극에 견딜 수 있는 생물의 성질.
   The quality of a living thing enduring a stimulus from external environments.

   外部環境からの刺激に耐えられる生物の性質。

   Propriété d'un organisme de résister aux effets d'une stimulation provenant d'un environnement extérieur.

   Propiedad de un organismo que le hace aguantar o resistir los estímulos provenientes del exterior.

   صفة كائن حيّ يمكن أنها تتحمّل التحفيز من البيئة الخارجية

   амьд биет гаднаас ирж буй өдөөлт, цочроолтыг тэсвэрлэх чадвар.

   Tính chịu được tác động từ môi trường bên ngoài của sinh vật.

   คุณสมบัติของสิ่งมีชีวิตที่สามารถทนต่อการกระตุ้นซึ่งมาจากสิ่งแวดล้อมภายนอก

   karakteristik makhluk hidup ketika bertahan menghadapi rangsangan yang datang dari lingkungan

   Способность организма сопротивляться воздействию внешних раздражителей.
   • 더위에 대한 내성.
   • 열에 대한 내성.
   • 추위에 대한 내성.
   • 내성이 생기다.
   • 내성이 있다.
   • 한국 음식은 매운맛에 대한 내성이 없는 외국인에게는 맵게 느껴질 수 있다.
   • 나는 추운 나라에서 사는 동안 추위에 대한 내성이 생겨 한국의 겨울은 춥지 않았다.
   • 가: 이렇게 힘든 일을 겪고도 괜찮으세요?
   • 나: 어려서부터 온갖 고생을 다 해서 내성이 생겼나 봐요.
2. 2. tolerance

   2. たいせい【耐性】

   2. tolérance, résistance

   2. resistencia

   2. قدرة على مقاومة

   2. дасал болох, тэсвэртэй болох

   2. tính chịu thuốc, tính lờn/nhờn thuốc

   2. การดื้อยา, การต้านยา

   2. kekebalan

   2. привыкание
   세균이나 해충 등이 계속 사용되는 약에 대해서 저항하는 성질.
   A germ or harmful insect's resistance to a medicine or insecticide that is applied to it continuously.

   細菌や害虫などが繰り返し使用される薬に対して、抵抗する性質。

   Propriété d'une bactérie ou d'un insecte nuisible de résister à un médicament ou produit chimique utilisé de manière répétée.

   Propiedad que tiene una bacteria o insecto nocivo de aguantar o resistir los efectos de un medicamento o sustancia de uso repetitivo.

   صفة مقاومة البكتيريا أو الحشرات الضارّة للدواء الذي يستخدم بشكل مستمرّ

   бактер болон хорхой шавьж эмэнд дасал болж тэсвэртэй болох шинж.

   Tính kháng thuốc của vi khuẩn hoặc sâu bệnh gây hại, khi thuốc được sử dụng liên tục.

   คุณสมบัติที่แบคทีเรียหรือพยาธิสัตว์ เป็นต้น ต้านทานยาที่ใช้อย่างต่อเนื่อง

   suatu sifat yang muncul pada obat yang digunakan secara terus-menerus untuk menghadapi bakteri, parasit, dsb

   Свойство бактерий и паразитов вырабатывать устойчивость к медикаментам при длительном применении.
   • 살충제에 대한 내성.
   • 항생제에 대한 내성.
   • 내성이 생기다.
   • 내성이 있다.
   • 내성을 갖다.
   • 오랫동안 진통제를 복용했더니 내성이 생겨서 약이 잘 듣지 않았다.
   • 항생제에 내성이 있는 새로운 종류의 병원균이 등장해서 국민의 건강을 위협하고 있다.
   • 가: 농약을 쓰는데도 왜 계속 해충이 늘어나나요?
   • 나: 농약에 내성을 갖춘 해충이 생겨서 그럴 겁니다.

내성적¹ (內省的) ^★★

발음 : [내ː성적 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being introverted

ないせいてき【内省的】

(n.) timide, introverti

introversión

انطوائية

бүрэг, дотогшоо зан чанартай, өөртөө төвлөрсөн

sự kín đáo, sự nhút nhát, sự dè dặt

ที่ปกปิด, ที่ปิดบัง, ที่แอบซ่อน(ความรู้สึก, อารมณ์, ความคิด)

pendiam, tertutup, pasif

интроверт

감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격인 것.

A personality which does not easily reveal emotions or thoughts.

感情や考えを表に出さない性格であること。

Caractère qui ne laisse pas paraître son émotion ou sa pensée.

Carácter que no manifiesta por fuera su sentimiento u opinión.

صفة شخصية لا تظهر المشاعر أو الأفكار

сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа гадагш нь илэрхийлдэггүй зан чанартай байх явдал.

Tính cách không biểu hiện suy nghĩ hay tình cảm ra bên ngoài.

การที่เป็นนิสัยที่ไม่แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกมาข้างนอก

sifat tidak memperlihatkan perasaan atau pikiran (digunakan sebagai kata benda)

Скрывающий свои мысли и чувства.

• 내성적인 기질.
• 내성적인 사람.
• 내성적인 성격.
• 내성적인 태도.
• 그는 내성적이라 사람 사귀는 걸 별로 안 좋아했다.
• 그는 직접 이야기하기 어려워하는 내성적인 성격이라 편지를 자주 썼다.
• 가: 지수가 전학을 가서 잘 적응할지 걱정이에요.
• 나: 맞아. 지수가 내성적인 성격이라 새 친구를 사귀는 데 시간이 많이 걸리잖아.

내성적² (內省的) ^★★

발음 : [내ː성적 ]

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

introvert

ないせいてき【内省的】

(dét.) renfermé, introverti, timide

introvertido, tímido

انطوائية

бүрэг, дотогшоо зан чанартай, өөртөө төвлөрсөн

tính kín đáo, tính nội tâm, tính nhút nhát, tính dè dặt

ที่ปกปิด, ที่ปิดบัง, ที่แอบซ่อน(ความรู้สึก, อารมณ์, ความคิด)

pendiam, tertutup, pasif

скрытный; замкнутый; необщительный

감정이나 생각을 겉으로 드러내지 않는 성격을 가진.

Having a personality of not revealing emotion or thoughts.

感情や考えを表に出さない性格であるさま。

Qui a un caractère ne manifestant pas ses émotions ou ses pensées.

De una personalidad que no expresa hacia afuera las emociones o pensamientos.

ذو صفة شخصية لا تظهر المشاعر أو الأفكار

сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа гадагш нь илэрхийлдэггүй зан чанартай.

Mang tính cách không biểu hiện suy nghĩ hay tình cảm ra bên ngoài.

ที่มีนิสัยที่ไม่แสดงความรู้สึกหรือความคิดออกมาข้างนอก

sifat tidak memperlihatkan perasaan atau pikiran (diletakkan di depan kata benda)

Скрывающий свои мысли и чувства.

• 내성적 성향.
• 내성적 기질.
• 내성적 성격.
• 내성적 태도.
• 그녀는 불우한 가정 환경 때문에 내성적 성향을 갖게 되었다.
• 그녀는 남의 앞에 나서기를 좋아하지 않는 내성적 성격의 소유자이다.
• 가: 지수는 왜 자기 속마음을 잘 드러내지 않을까?
• 나: 지수가 원래 내성적 기질이 있잖아.

내세 (來世)

발음 : [내ː세 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

life to come; future life; life after death

らいせ・らいせい【来世】。ごせ【後世】。ごしょう【後生】

autre monde, vie future, au-delà

vida más allá de la muerte

العالم الآخر، الحياة بعد الموت

хойд нас

kiếp sau, kiếp lai sinh

ชาติหน้า, ภพหน้า, โลกหน้า

nirwana, dunia akhirat

загробный мир

불교에서, 죽은 뒤에 다시 태어나 산다고 하는 세상.

In Buddhism, the world which one is reborn to, after death.

仏教で、死後に行く次の世。

Dans le bouddhisme, monde où on renaît et vit après la mort terrestre.

En el budismo, el mundo donde se cree vuelve a nacerse después de la muerte.

العالم الذي يولّد فيه الشخص من جديد بعد الموت في البوذية

(буддын шашинд) үхсний дараа дахин төрж амьдрах ертөнц.

Thế giới mà con người được tái sinh sau khi chết, trong Phật giáo.

โลกที่มาเกิดอีกครั้งหลังจากตายในทางพุทธศาสนา

dunia tempat manusia dilahirkan kembali setelah kematian dalam agama Buddha

В буддийской философии мир, в котором заново рождаются после смерти.

• 내세의 삶.
• 내세와 현세.
• 내세가 있다.
• 내세를 믿다.
• 내세에서 만나다.
• 유교는 내세보다는 현세에 중점을 둔 종교이다.
• 내세와 현세가 따로 있다고 믿고 있는 사람들이 있다.

• 유의어 후세
• 참고어 현세

내세관 (來世觀)

발음 : [내ː세관 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

afterlife view

らいせかん【来世観】

vision de l'autre monde

escatología

رأي عن العالم الآخر

хойд насны талаарх бодол, эргэцүүлэл

quan niệm về kiếp sau, quan niệm về kiếp lai sinh

ความเชื่อในชาติหน้า

взгляд на жизнь после смерти

내세에 관한 생각.

One's thoughts and opinions about life after death.

来世に対する考え方。

Opinion relative à l'autre monde.

Conjunto de ideas que reflexionan sobre la vida más allá de la muerte.

الرأي حول الآخرين

хойд насны талаарх бодол санаа.

Suy nghĩ liên quan đến kiếp sau.

ความคิดเกี่ยวกับชาติหน้า

pemikiran atau paham tentang dunia tempat manusia dilahirkan kembali setelah kematian dalam agama Buddha

Мысли, мнения о загробном мире.

• 불교의 내세관.
• 사람들의 내세관.
• 종교의 내세관.
• 뚜렷한 내세관.
• 내세관을 갖다.
See More
내세관을 알다.
• 불교는 유교나 도교와 달리 내세관이 뚜렷하다.
• 장례 의식을 살펴보면 당시 사람들의 내세관을 엿볼 수 있다.
• 가: 나는 죽어서 내세에 가면 행복하게 살고 싶어.
• 나: 너는 나와 다른 내세관을 가졌구나. 난 내세는 없다고 생각해.

내세우-

(내세우고, 내세우는데, 내세우니, 내세우면, 내세운, 내세우는, 내세울, 내세웁니다)→내세우다

내세우다 ^★★

발음 : [내ː세우다 ]

활용 : 내세우어[내ː세우어](내세워[내ː세워]), 내세우니[내ː세우니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. stand out

   1. たたせる【立たせる】

   1. placer en avant

   1. pararse

   1. يبرز

   1. гаргаж зогсоох

   1. cho đứng ra

   1. ปรากฏตัว, แสดงตัว, ออกมายืน

   1. mendorong, mengajukan, mengedepankan

   1. поставить
   앞으로 나와 서게 하다.
   To have someone come forward and stand in the front.

   前に出て立つようにさせる。

   Mettre en avant.

   Hacer que alguien se ponga de pie haciéndolo pasar hacia adelante.

   يجعل شخصا يتقدم إلى الأمام لإيقافه في المقدمة

   урагшаа гаргаж зогсоох.

   Làm cho đứng ra phía trước.

   ทำให้ออกมายืนข้างหน้า

   memajukan serta memberdirikan

   Заставить кого-либо занять ведущее, передовое место, положение.
   • 앞에 내세우다.
   • 무대에 내세우다.
   • 앞줄에 내세우다.
   • 카메라 앞에 내세우다.
   • 정면으로 내세우다.
   • 시위대는 김 위원장을 행렬의 맨 앞에 내세웠다.
   • 선생님은 승규를 학생들 앞에 내세우고는 노골적으로 망신을 주었다.
   • 사람들은 관련된 모든 인사를 증언대에 내세워 진상을 밝혀야 한다고 주장했다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 내세우다
2. 2. put up

   2. おしたてる【押し立てる】

   2. désigner, choisir

   2. nombrar, designar, proclamar

   2. يُرشّح

   2. дэвшүүлэх, томилох

   2. cử ra, đưa ra, chỉ định ra, bổ nhiệm ra

   2. เสนอให้เป็น

   2. mengajukan, mengedepankan, menjadikan, mencalonkan

   2. поставить
   나서서 어떤 역할을 하도록 하거나 행동하게 하다.
   To have someone play a certain role and do something, as a leader, witness, etc.

   先頭に立ってある役割や行動をするようにさせる。

   Faire se présenter quelqu'un pour jouer un rôle ou pour agir.

   Hacer que alguien se involucre para que actúe o desempeñe un cierto papel.

   يجعل شخصا يلعب دورا رئيسا أو يتصرّف كالرئيس

   ямар нэгэн үүрэг гүйцэтгүүлэхээр томилох буюу тийнхүү үйлдэл хийхэд хүргэх.

   Khiến cho đứng ra để hành động hay thực hiện một vai trò nào đó

   ทำให้ออกมากระทำหรือทำบทบาทใด ๆ

   mengajukan tingkah laku untuk maju dan berperan dalam sesuatu

   Заставить исполнять какие-либо обязанности или роль.
   • 사람을 내세우다.
   • 대리인으로 내세우다.
   • 주인공으로 내세우다.
   • 증인으로 내세우다.
   • 후보로 내세우다.
   • 그는 자신의 비서를 증인으로 내세웠다.
   • 나는 중간에 대리인을 내세워 매매 계약을 했다.
   • 이 연극은 부조리한 어른들에게 맞서는 당찬 소녀를 주인공으로 내세우고 있다.
   • 문형 : 1이 2를 3으로 내세우다
3. 3. assert; advocate

   3. うちだす【打ち出す】

   3. faire valoir, avancer, réclamer

   3. respaldar

   3. 　يـُؤيّدُ

   3. санал болгох, санал тавих, хүсэлт гаргах, шаардлага тавих

   3. chủ trương, đưa ra

   3. แสดง(ความคิดเห็น)

   3. menegaskan, menekankan, mengemukakan, bersikeras, mempertahankan

   3. утверждать; высказывать
   어떤 의견이나 주장을 내놓고 지지하다.
   To give one's opinion or idea, and support it.

   ある意見や主張を出して支持する。

   Avancer une opinion ou un avis, et la(le) soutenir.

   Respaldar tras presentar opiniones o argumentos.

   يطرح الرأي المعين أو الفكرة المعينة لتدعيمهما

   ямар нэгэн санал болон нэхэмжлэлийг гаргах.

   Đưa ra và ủng hộ chủ trương hay ý kiến nào đó.

   สนับสนุนความคิดเห็นหรือจุดยืนใด ๆ อย่างเปิดเผย

   menyatakan dan mempertahankan pendapat dan gugatan

   Настойчиво говорить, признавать какое-либо мнение, утверждение.
   • 구실을 내세우다.
   • 이유를 내세우다.
   • 주장을 내세우다.
   • 자기 입장만 내세우다.
   • 자기 말만을 옳다고 내세우다.
   • 지수는 터무니없는 이유를 내세우며 억지를 썼다.
   • 민준이는 언제나 그럴듯한 구실을 내세워 자기 일을 동료에게 떠넘긴다.
   • 가: 승규의 말에는 설득력이 없어.
   • 나: 맞아. 매번 자신의 주장만 옳다고 내세우면서 그럴듯한 이유는 대지 못하지.
   • 문형 : 1이 2를 내세우다, 1이 2를 3-고 내세우다, 1이 2-고 내세우다
4. 4. insist; promote

   4. うちだす【打ち出す】。かかげる【掲げる】

   4. présenter, afficher, avancer, mettre l'accent sur, souligner, maintenir

   4. dar a conocer

   4. 　يُعزّز

   4. санал дэвшүүлэх, дэвшүүлэх, санал болгох

   4. công bố, đưa ra

   4. แสดง, อ้าง(ข้อเท็จจริง)

   4. mengemukakan, menyatakan, mengumumkan

   4. заявлять; оповещать
   어떤 사실을 공적으로 주장하거나 알리다.
   To insist or promote a certain fact in public.

   ある事実を公的に主張したり知らせたりする。

   Affirmer ou faire connaître publiquement un fait.

   Alegar y notificar públicamente algún hecho.

   يُصرّ علىأمر ما ويُعلنه رسميا

   ямар нэг үнэн зүйлийг албан ёсны дагуу санал болгох буюу албан ёсны дагуу мэдэгдэх.

   Khẳng định hay cho biết sự thật nào đó một cách chính thức.

   แจ้งหรือยืนยันข้อเท็จจริงใดๆ อย่างเป็นทางการ

   berpendapat atau memberitahu tentang suatu fakta kepada khalayak umum

   Официально утверждать, сообщать о чём-либо.
   • 공약을 내세우다.
   • 이익을 내세우다.
   • 입장을 내세우다.
   • 원칙으로 내세우다.
   • 슬로건으로 내세우다.
   • 이번 체육대회는 ‘우리 다 함께 즐기자’라는 슬로건을 내세우고 있다.
   • 이 광고는 ‘세상의 주역은 나’라는 카피를 내세워 소비자를 유인한다.
   • 문형 : 1이 2를 내세우다, 1이 2를 3으로 내세우다
5. 5. show off

   5. ふりまわす【振り回す】

   5. afficher, montrer, extérioriser

   5. ufanarse, enorgullecerse, engreírse, vanagloriarse

   5. يُظْهر

   5. гайхуулах, харуулах, бахархах, сайрхах

   5. khoe, tự hào

   5. ยกยอ, อวด, ภาคภูมิใจ

   5. memamerkan, mempertontonkan, menyombongkan

   5. выставлять; показывать
   일부러 드러내어 남에게 자랑하다.
   To reveal something intentionally in order to show it off.

   わざと現して自慢する。

   Se vanter devant autrui intentionnellement.

   Jactarse de algo exponiéndolo intencionalmente.

   يُظهر شيئا عن قصد ويمدحه للآخرين

   албаар ил гарган бусдад гайхуулах.

   Cố ý đưa ra và khoe với người khác.

   อวดให้คนอื่นเห็นด้วยความจงใจ

   sengaja memperlihatkan dan membangga-banggakan

   Намеренно делая видимым, хвастаться о чём-либо перед кем-либо.
   • 내세울 것이 없다.
   • 미모를 내세우다.
   • 신분을 내세우다.
   • 업적을 내세우다.
   • 출신을 내세우다.
   See More
   학력을 내세우다.
   걸작으로 내세우다.
   • 김 씨는 자신의 회사에 종업원 수가 많다는 점을 내세워 기세등등했다.
   • 할아버지는 자손들에게 권세를 내세워 다른 사람을 업신여기지 말라고 가르치셨다.
   • 가: 지수는 자기 얼굴을 무기로 삼는다니까.
   • 나: 맞아. 자기가 미인임을 내세워 잘난 체하지.
   • 문형 : 1이 2를 내세우다, 1이 2를 3으로 내세우다

내세워-

(내세워, 내세워서, 내세웠다, 내세워라)→내세우다