내실¹, 내실², 내실화, 내심, 내쏘다, 내쏟다, 내야, 내야수, 내어놓다, 내역

내실¹내실²내실화내심내쏘다내쏟다내야내야수내어놓다내역

내실¹ (內室)

발음 : [내ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. main room

   1.

   1. alcôve

   1. habitación para la mujer de la casa

   1. غرفة الجلوس العائليّة

   1. өрөө

   1. phòng trong, phòng chính

   1. ห้องนอน(ของเจ้าของบ้านผู้หญิง)

   1. kamar utama

   1.
   한 집안의 안주인이 쓰는 방.
   The room used by the lady of the house.

   家の主婦が使う部屋。

   Chambre de la maîtresse de maison.

   Habitación o cuarto que usa la dueña de la casa.

   الغرفة التي تستخدمها سيدة المنزل

   гэрийн эзэгтэйн өрөө.

   Phòng mà chủ của ngôi nhà đó sử dụng.

   ห้องที่ผู้หญิงเจ้าของบ้านใช้ของบ้านหลังหนึ่ง ๆ

   kamar yang ditempati oleh tuan rumah

   Комната, которую использует жена в какой-либо семье.
   • 내실로 들어가다.
   • 내실로 쓰다.
   • 내실에 거처하다.
   • 내실에 기거하다.
   • 내실에 머물다.
   See More
   내실에서 자다.
   • 우리 어머니는 틈만 나면 내실에 들어가 혼자만의 시간을 보내신다.
   • 집주인이 먼저 보여 주기 전에 함부로 내실을 엿보는 것은 큰 실례이다.
   • 가: 사모님, 내실이 마음에 드십니까?
   • 나: 아늑하고 좋네요.
   • 유의어 안방
2. 2. wife

   2. ないしつ【内室】

   2.

   2.

   2. زوجة الآخر

   2. эхнэр

   2. phu nhân

   2. ภรรยา, คนที่บ้าน

   2.

   2. ваша супруга
   (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
   (polite form) Another man's wife.

   人妻を敬っていう語。

   (forme honorifique) Femme d'un autre.

   (EXPRESIÓN DE RESPETO) Esposa de otro.

   (بكلمة الاحترام) زوجة رجل آخر

   (хүндэтгэ.) бусдын эхнэр.

   (cách nói kính trọng) Vợ của người khác.

   (คำยกย่อง)ภรรยาของคนอื่น

   (dalam bentuk formal atau sopan) istri orang lain

   (уважит.) Супруга другого человека.
   • 박 교수는 얼마 전에 결혼한 제자에게 내실의 안부를 물었다.
   • 형님은 내 아내에게 내실이 내조를 잘해야 한다고 당부하셨다.
   • 가: 내실은 건강하신가?
   • 나: 네. 제 아내는 염려해 주신 덕분에 잘 지내고 있습니다.

내실² (內實) ^★

발음 : [내ː실 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

internal stability

じゅうじつ【充実】。みのり【実り】。ないじつ【内実】

substance, essentiel, travail de fond

consistencia interna

قيمة داخليّة وأخلاص داخليّ

дотоод мөн чанар, утга учир

thực tế bên trong, thực chất bên trong

สาระ, เนื้อหาสาระเต็มเปี่ยม, เนื้อหาสาระดีเยื่ยม, คุณภาพยอดเยี่ยม

kestabilan, stabilitas internal

суть; содержательность; существенность

안에 담겨 있는 가치나 충실성.

The internal value or substantiality of something.

中に盛り込まれている価値や充実度。

Valeur ou substantialité contenue à l’intérieur.

Conjunto de valores o elementos y su relación coherente dentro de la estructura interna de una cosa.

قيمة أو إخلاص محمول في الداخل

агуулагдаж буй үнэ цэнэ буюу найдвартай байдал.

Giá trị hoặc sự trung thực chứa đựng bên trong.

ความสมบูรณ์หรือคุณค่าที่บรรจุอยู่ข้างใน

ketaatan yang terdapat di dalam

Ценность и полнота внутреннего содержания чего-либо.

• 경제의 내실.
• 내실이 없다.
• 내실이 있다.
• 내실을 강화하다.
• 내실을 기하다.
See More
내실을 다지다.
내실을 추구하다.
• 이번 영화제는 거품을 빼고 규모를 줄여 내실을 기했다.
• 적은 보조금으로는 공공시설을 내실 있게 꾸려 나가기 힘들다.
• 오늘 행사는 규모는 작았지만 그 내용면에서는 알차고 내실이 있었다.
• 가: 이번 미술관 특별 전시회에 같이 가자.
• 나: 싫어. 그 전시회는 내실 없이 입장료만 비싸.

• 유의어 실속

내실화 (內實化)

발음 : [내ː실화 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

substantialization

じゅうじつか【充実化】

renforcement intérieur

estabilidad interna

تقوية

чанаржуулалт

sự nội thực hóa, sự đề cao thực lực, sự nhấn mạnh giá trị và sự trung thành bên trong

การอุทิศเพื่อให้เกิดโครงสร้างภายในที่ดี, การทุ่มเทเพือให้เกิดผลลัพธ์ที่ดี

наполнение содержанием; насыщение

안에 담겨 있는 가치나 충실성을 다짐.

A process of strengthening value or substantiality of something.

中に含まれている価値や充実性を固めること。

Renforcement d'une valeur intérieure ou d'une loyauté.

Acción de consolidar el valor o la fidelidad que acompaña en el interior.

عملية تعزيز القيمة الكائنة أو الإخلاص في الداخل

дотоод үнэ цэнэ буюу мөн чанарыг сайжруулах явдал.

Nhấn mạnh giá trị hoặc tính trung thực chứa đựng bên trong.

การทำให้เกิดความสมบูรณ์หรือคุณค่าที่บรรจุอยู่ข้างใน

memastikan kesetiaan atau kestabilan internal

Утверждение ценности и содержательности, заключённых внутри.

• 경제 내실화.
• 대학의 내실화.
• 내실화를 꾀하다.
• 내실화를 추진하다.
• 내실화에 노력하다.
• 교육부는 공교육 내실화와 사교육비 절감을 위한 대책을 마련하고 있다.
• 그 나라는 외적인 성장에만 치우쳐서 내실화를 소홀히 해 불황에 빠지고 말았다.
• 가: 국제 경기에서 좋은 성적을 거두려면 어떻게 해야 할까요?
• 나: 국내 스포츠의 내실화가 먼저 이루어져야 대외적으로도 좋은 성적을 거둘 수 있습니다.

내심 (內心) ^★

발음 : [내ː심 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

heart; back of one's mind

ないしん【内心】

fond de son coeur, pensée profonde, pensée intime, intention cachée

verdadera intención, intención oculta

قلب حقيقي

сэтгэл, санаа сэтгэл, дотоод бодол

nội tâm, trong lòng, trong thâm tâm

ภายในใจ, ภายในจิตใจ, ภายใจหัวใจ

isi hati, maksud

душа

겉으로 드러나지 않은 실제의 마음.

One's real intentions that do not show.

表に出さない本音。

Pensée réelle qui ne se dévoile pas.

La verdadera intención que oculta alguien.

القلب الحقيقي داخل أي كائن حي

гаднаа илрэхгүй үнэн сэтгэл.

Tâm tư thực tế không thể hiện ra bên ngoài.

จิตใจจริง ๆ ที่ไม่ปรากฏออกมาข้างนอก

isi hati sebenarnya

Внутренний мир человека.

• 그는 여성에게 무관심한 것처럼 느껴지지만 내심은 그 반대이다.
• 그는 내심은 다정하고 인정미 있지만 내성적이라 자신을 표현하는 기술이 부족하다.
• 가: 지수는 너무 차가워.
• 나: 겉으로만 그렇지 내심은 한없이 따뜻한 사람이야.

• 유의어 속마음

내쏘다

발음 : [내ː쏘다 ]

활용 : 내쏘아[내ː쏘아](내쏴[내ː쏴]), 내쏘니[내ː쏘니]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. shoot randomly

   1. うちまくる【撃ち捲る】。ぶっぱなす【ぶっ放す】

   1. tirer, décocher, lancer, jeter, décharger, faire partir

   1. disparar

   1. يطلق النار عشوائيا

   1. буудах, харвах, бөмбөгдөх

   1. bắn ra, bắn ào ạt

   1. ยิง(ปืน, ลูกธนู)

   1. menembakkan, melepaskan, meluncurkan

   1. стрелять; запускать; пускать (стрелу)
   총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
   To fire shots from a bow, gun, etc., in a forward or outward direction.

   銃、矢などを前や外に向けて続けざまに盛んに放す。

   Tirer un coup de fusil ou une flèche à tort et à travers vers l'avant ou vers l'extérieur.

   Disparar al azar dirigiendo la flecha, pistola, etc. hacia adelante o afuera.

   　يطلق النار من البُندقِية أو يرمي السهام من القوس إلى الأمام أو إلى الخارج بشكل عشوائي

   буу, нум сум зэргийг урагшаа чиглүүлэн дахин дахин харван буудах.

   Chĩa súng hay mũi tên ra trước hoặc ra ngoài và bắn ào ạt.

   กระหน่ำยิงปืน ลูกธนู เป็นต้น ไปสู่ข้างนอกหรือข้างหน้า

   melepaskan tembakan pistol, senapan, panah bertubi-tubi ke arah depan atau luar

   Производить выстрелы в прямом направлении (из огнестрельного оружия, лука и т.п.).
   • 권총을 내쏘다.
   • 기관총을 내쏘다.
   • 총을 내쏘다.
   • 화살을 내쏘다.
   • 빗발치듯 내쏘다.
   • 승규는 연방 권총을 내쏘며 그리로 달려갔다.
   • 빗발치듯 내쏘는 병사들의 화살에 적군은 맥을 추지 못했다.
   • 적이 내쏘는 미사일의 수가 너무 많아 하늘을 뒤덮은 것처럼 보였다.
   • 문형 : 1이 2를 내쏘다
2. 2. shoot forth

   2. はっしゃする【発射する】

   2. projeter

   2. disparar

   2. يُطلق النار عاليا

   2. гялтгануулах, гялалзуулах, цацруулах

   2. rọi, soi, chiếu

   2. ส่อง(แสงไฟ)

   2. menyoroti, menyinari

   2.
   불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
   To shoot a beam, etc., in a forward or outward direction.

   明りなどを前や外に向けて出す。

   Emettre de la lumière, etc. vers l'avant ou vers l'extérieur.

   Despedir luz hacia adelante o afuera.

   　يبعث الضوء أو غيره إلى الأمام أو الخارج

   гадагшаа гэрэл цацруулах.

   Hướng ánh đèn ra ngoài hay ra trước.

   ปล่อยแสงไฟ เป็นต้น ออกมาข้างนอกหรือข้างหน้า

   mengirimkan cahaya, sinar ke arah depan atau luar

   Направлять луч света в прямом направлении.
   • 불빛을 내쏘다.
   • 빛을 내쏘다.
   • 눈부신 불빛을 내쏘며 기차가 달려온다.
   • 승규의 눈은 햇살처럼 눈부신 빛을 내쏘는 듯했다.
   • 사방에서 내쏘는 헤드라이트의 강렬한 빛에 나는 이맛살을 찌푸렸다.
   • 문형 : 1이 2를 내쏘다
3. 3. snap out

   3. はく【吐く】。なげつける【投げ付ける】

   3. décocher, proférer, vomir, dire tout ce qu'on a sur le coeur

   3. disparar

   3. يقرص بلسانه

   3. хэлэх, урсгах, тавих, огцом хэлэх

   3. tuôn trào, phát ra

   3. พูดดุด่า, พูดเยาะเย้ย, พูดเหน็บแนม, พูดให้เจ็บใจ

   3. melontarkan, melemparkan

   3. язвить; острить
   남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
   To carelessly make a remark that hurts someone's feeling.

   他人の感情を損ねることを慎まずに言う。

   Proférer à tort et à travers des paroles blessantes pour autrui.

   Hablar disparatadamente dañando el sentimiento de otra persona.

   يتكلم بلا مبالاة بشكل يؤذي مشاعر الآخرين

   бусдын сэтгэл санаа шархлуулах үгийг хамаа намаагүй хэлэх.

   Nói bừa bãi những lời làm tổn thương tình cảm của người khác.

   พูดเรื่องที่ทำให้คนอื่นเสียความรู้สึกอย่างสะเพร่า

   mengatakan kata yang menyinggung perasaan orang lain seenaknya

   Грубо, резко выражаться, причиняя кому-либо душевную боль.
   • 내쏘는 말.
   • 독설을 내쏘다.
   • 욕설을 내쏘다.
   • 짜증스럽게 내쏘다.
   • 차갑게 내쏘다.
   See More
   퉁명스럽게 내쏘다.
   • 내가 짜증스럽게 내쏘는 말에 남편이 발끈했다.
   • 지수는 마음이 매우 언짢아져 친구에게 퉁명스럽게 내쏘았다.
   • 가: 민준이가 기가 많이 죽었구나.
   • 나: 그러게. 저 독설가가 독설도 내쏘지 않고 얌전히 있다니.
   • 문형 : 1이 2에게 3을 내쏘다, 1이 2에게 3-고 내쏘다

내쏟다

발음 : [내ː쏟따 ]

활용 : 내쏟아[내ː쏘다], 내쏟으니[내ː쏘드니], 내쏟는[내ː쏜는]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. pour

   1. こぼす【溢す・零す】

   1.

   1. derramar, despedir, verter

   1. يسكب

   1. урсгах, гаргах, сэтгэлээ уудлах

   1. tuôn ra, trào ra, văng ra

   1. พรั่งพรู, หลั่งไหลออกมา, ปล่อยออกมา

   1. mengucurkan, menumpahkan, melimpahkan, memuntahkan

   1. выливать; выпускать; проливать
   밖으로 마구 쏟다.
   To pour something outside.

   外にやたらに出す。

   Verser immodérément vers l'extérieur.

   Echar afuera una gran cantidad.

   　يصبّ شيئا إلى الخارج

   гадагш нь гаргах.

   Tuôn trào dữ dội ra ngoài.

   ปล่อยออกมาข้างนอกอย่างหนัก

   menumpahkan ke luar

   Заставить вытечь наружу; давать выход наружу.
   • 눈물을 내쏟다.
   • 물을 내쏟다.
   • 빛을 내쏟다.
   • 피를 내쏟다.
   • 밖으로 내쏟다.
   • 태양이 내쏟는 빛은 쳐다보면 눈물이 날 정도로 강했다.
   • 얘가 창피한 줄도 모르고 사람들 앞에서 눈물을 내쏟네.
   • 문형 : 1이 2를 내쏟다
2. 2. speak out

   2. はきだす【吐き出す】

   2. confier, épancher, effuser, dégonfler

   2. desahogar, franquearse, confiarse, abrirse

   2. يجهر بالقول

   2. дотроо уудлах, дотроо нээх, дотроо онгойлгох

   2. thổ lộ

   2. พรั่งพรู, หลั่งไหลออกมา, ปล่อยออกมา

   2. menumpahkan, melimpahkan, mencurahkan, menyatakan

   2. выговаривать; выпускать; показывать
   속으로 생각하고 있던 생각을 말하다.
   To say what has been on one's mind.

   心の中で思っていたことを言う。

   Dire ce que l'on pense dans son coeur.

   Hacer confidencias de lo que se tenía dentro.

   يقول ما يخطر على باله

   дотроо бодож байсан бодол санаагаа хэлэх.

   Nói ra những suy nghĩ đang nghĩ trong lòng.

   พูดความคิดที่คิดไว้อยู่ในใจ

   mengatakan sesuatu yang tadinya dipikirkan di dalam

   Произносить вслух мысли; раскрыть чувства.
   • 독설을 내쏟다.
   • 불만을 내쏟다.
   • 말을 내쏟다.
   • 감정을 내쏟다.
   • 지수는 그에게 독설을 내쏟고는 도리어 자기가 눈물을 흘렸다.
   • 어머니는 아들에게 그동안의 불만을 한꺼번에 내쏟았다.
   • 아주머니는 나의 말은 듣지도 않은 채 달아오른 얼굴로 거친 욕설을 내쏟았다.
   • 문형 : 1이 2에/에게 3을 내쏟다

내야 (內野)

발음 : [내ː야 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. infield

   1. ないや【内野】

   1. champ intérieur, avant-champ, diamant

   1. cuadro, diamante

   1. أحط

   1. дотор талбай

   1. sân trong

   1. อินฟิลด์, สนามในของเบสบอล

   1. infield, lapangan dalam

   1. внутреннее поле
   야구에서 본루, 일루, 이루, 삼루를 이은 선 안.
   The area inside the line connecting the home base, first base, second base, and third base in baseball.

   野球で、本塁、一塁、二塁、三塁をつなげた線の内側。

   Aire de jeu, au baseball, qui se trouve à l'intérieur de la ligne délimitée par le marbre, le premier but, le deuxième but et le troisième but.

   En béisbol, interior de las líneas que unen la casan, la primera, la segunda y la tercera base.

   منطقة داخل الخطّ الذي يربط بين قاعدة المنزل والقاعدة الأولى، القاعدة الثانية، والقاعدة الثالثة في لعبة البيسبول

   бэйсболд төв үүр, нэг дэх үүр, хоёр дахь үүр, гурав дахь үүрийг холбосон шугамын доторх хэсэг.

   Đường nối vị trí số 1, số 2, số 3 và vị trí chính trong sân bóng chày.

   เส้นส่วนในของสนามเบสบอลที่ประกอบไปด้วยเส้นโฮมเพลท(เส้นชัย), เบสที่1, เบสที่2, เบสที่3

   lapangan bisbol bagian dalam yang dibatasi oleh garis yang menghubungkan base awal, pertama, kedua, dan ketiga

   Внутренняя часть квадрата на бейсбольном поле, по углам которого расположены базы.
   • 내야 수비.
   • 내야 안타.
   • 내야로 공이 가다.
   • 승규는 원래 외야수이지만 내야 수비를 맡았을 때에도 훌륭하게 해냈다.
   • 이 선수는 일 회에서 삼 점 홈런을 쳐 내고 다음 타석에서도 내야 안타를 쳤다.
   • 가: 아, 또 수비수의 실책으로 안타가 됐어.
   • 나: 내야에 높이 뜬 공처럼 잡기 쉬운 걸 놓치다니!
   • 참고어 외야
2. 2. infield

   2. ないや【内野】

   2. joueurs de champ intérieur, joueurs d'avant-champ

   2.

   2.

   2. дотор талбайн хамгаалагчид

   2. tuyển thủ sân trong

   2. อินฟิลด์เดอร์, ผู้เล่นด้านใน

   2.

   2. защита
   내야를 수비하는 선수들.
   Baseball players defending the infield.

   内野を守備する選手ら。

   Ensemble des joueurs qui jouent en défense dans le champ intérieur.

   Jugadores que se encargan de la defensa dentro del diamante.

   الدفاع عن أحط من لاعبي البيسبول

   дотор талбайн хамгаалагч тамирчид.

   Các cầu thủ phòng ngự sân trong.

   ผู้เล่นตำแหน่งสนามใน(ของเบสบอล)

   atlet yang menjaga infield atau lapangan bagian dalam

   Игроки команды, защищающей внутреннее поле.
   • 내야가 강하다.
   • 내야가 약하다.
   • 내야를 교체하다.
   • 내야에게 맡기다.
   • 내야에서 공을 처리하다.
   • 우리 팀 내야가 삼루로 공을 송구했다.
   • 흔들리는 우리 팀 내야와 달리 상대편 내야는 탄탄한 철벽 수비를 구축했다.
   • 가: 아, 안타가 되어 버렸어!
   • 나: 아깝다! 내야가 충분히 처리할 수 있는 공이었는데!
   • 유의어 내야수
   • 참고어 외야

내야수 (內野手)

발음 : [내ː야수 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

infielder; baseman

ないやしゅ【内野手】

joueur de champ intérieur

jugador de cuadro

قاذف الكرة

талбайн хамгаалагч тамирчин

cầu thủ sân trong

ผู้เล่นตำแหน่งสนามใน(ของเบสบอล)

infielder

защитник

야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수.

In baseball, a player such as the first baseman, second baseman, shortstop, etc., who defends the infield.

野球で、一塁手・二塁手・遊撃手など内野を守備する選手。

Au baseball, joueur qui défend le champ intérieur comme les joueurs de première base, de deuxième base, le bloqueur, etc.

En béisbol, jugador que defiende el círculo, la primera y segunda bases y las paradas cortas.

اللاعب الذي يدافع في القاعدة الأولى، القاعدة الثانية، المنع، إلخ، في لعبة البيسبول

бэйсболд талбайн хамгаалагч тамирчин.

Cầu thủ phòng ngự sân trong của môn bóng chày, chính là những cầu thủ ở vị trị gôn 1, gôn 2, vị trí gôn chặn ngắn.

ผู้เล่นตำแหน่งสนามในของเบสบอล หรือที่เรียกกันว่า ผู้เล่นตำแหน่งเบสที่ 1 ผู้เล่นตำแหน่งเบสที่ 2 ผู้เล่นตำแหน่งที่อยู่ระหว่างเบสที่ 2 กับเบสที่ 3

atlet yang menjaga infield atau lapangan bagian dalam seperti penjaga base pertama, base kedua, atau shortstop

Игрок, защищающий внутреннее поле (игрок 1-ой базы, игрок 2-ой базы, свободный игрок и т.п.).

• 팀의 내야수.
• 내야수가 교체되다.
• 내야수가 공을 던지다.
• 내야수가 공을 잡다.
• 내야수를 맡다.
• 내야수가 공을 잡아 일루로 던졌다.
• 가: 감독님, 이번에 영입할 선수들은 누군가요?
• 나: 발이 빠르고 수비가 좋은 내야수들을 대거 선발할 겁니다.

• 유의어 내야
• 참고어 외야수

내어놓다

발음 : [내ː어노타 ]

활용 : 내어놓아[내ː어노아](내어놔[내ː어놔]), 내어놓으니[내ː어노으니], 내어놓는[내ː어논는], 내어놓습니다[내ː어노씀니다]

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

1. 1. take out

   1. だす【出す】。とりだす【取り出す】。もちだす【持ち出す】

   1. mettre dehors, sortir, faire sortir, tirer

   1. sacar, mostrar, enseñar, exponer, poner, colocar

   1. يستخرج

   1. гаргаж тавих

   1. lấy bỏ ra

   1. นำออกมา, นำมาทิ้งไว้

   1. menempatkan, menaruh

   1. выложить
   물건을 밖으로 꺼내 놓다.
   To take out an object outside.

   物を外に移す。

   Sortir un objet.

   Dejar expuesto algo afuera.

   　يُخرج شيئا إلى الخارج

   эд зүйлийг гадагш гарган тавих.

   Lấy đồ vật ra ngoài.

   นำเอาสิ่งของออกมาไว้ข้างนอก

   mengeluarkan dan menempatkan benda ke luar

   Вынуть что-либо и положить.
   • 물건을 내어놓다.
   • 밖에 내어놓다.
   • 밖으로 내어놓다.
   • 장마 때 밖에 내어놓았던 자전거에 녹이 슬어 버렸다.
   • 비가 오자 상인은 창고 속의 우산을 내어놓고 팔기 시작했다.
   • 가: 엄마, 오늘 날씨가 아주 좋아요.
   • 나: 그래? 그럼 방 안의 화분을 모두 베란다에 내어놓자.
   • 문형 : 1이 2를 3에/으로 내어놓다
   • 준말 내놓다
2. 2. set for rent; set for sale

   2. うりにだす【売りに出す】

   2. mettre à vendre, mettre en vente, mettre

   2. poner en venta, vender

   2. يطرح

   2. даалгаж өгөх

   2. gửi bán, gửi cho thuê

   2. นำออกมา, ให้เช่า, ให้ซื้อ

   2. menawarkan, mengatakan

   2. выставить на продажу; сдавать в аренду
   집을 팔거나 빌려주려고 부동산 중개업자 등에 말해 두어 사거나 빌릴 사람을 찾다.
   To tell a real estate agent to look for a buyer or tenant, when selling or leasing a house.

   家を売ったり貸したりするために不動産屋などに依頼して買ったり借りたりする人を探す。

   S'adresser à une agence immobilière pour rechercher un acquéreur ou un locataire afin de vendre ou louer une maison.

   Encargar a un agente inmobiliario el alquiler o la venta de la casa para encontrar a la persona que desea alquilarla o comprarla.

   　يخبر وكيلا عقاريا للبحث عن مشترٍ أو مستأجر في حالة بيع المنزل أو تأجيره

   байр зарах буюу хөлслүүлэхээр үл хөдлөх хөрөнгийн газар зэрэгт хэлж худалдаж авах буюу хөлслөх хүн хайх.

   Nói với công ty môi giới bất động sản về ý định cho thuê hoặc bán nhà, để tìm người thuê hoặc người mua.

   หาคนที่จะซื้อหรือเช่า โดยพูดไว้กับนายหน้าจัดหาอสังหาริมทรัพย์ เป็นต้น เพื่อขายหรือให้เช่าบ้าน

   mengatakan kepada agen properti dengan maksud menjual atau menyewakan rumah untuk mencarikan orang yang akan membeli atau menyewanya

   Искать съёмщика или покупателя дома, сообщив об этом в агентство по недвижимости.
   • 건물을 내어놓다.
   • 방을 내어놓다.
   • 집을 내어놓다.
   • 부동산에 내어놓다.
   • 월세로 내어놓다.
   See More
   급히 내어놓다.
   • 지난 달에 부동산에 내어놓은 집이 아직도 팔리지 않았다.
   • 김 사장은 급히 돈을 마련하려고 가진 건물을 싸게 내놓았다.
   • 가: 할머니, 이 방은 누가 써요?
   • 나: 응, 그 방은 월세로 내놓아서 지방에서 온 학생 하나가 쓰고 있단다.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게 내어놓다
   • 준말 내놓다
3. 3. serve

   3. だす【出す】

   3. servir, offrir

   3. servir, brindar, invitar, convidar

   3. يخدم

   3. гаргаж тавих, гаргаж өгөх

   3. đưa ra mời

   3. นำออกมา, นำมาเลี้ยง, นำมาต้อนรับ

   3. menyuguhkan, menyajikan

   3. выставить (на стол); выложить (на стол)
   음식 등을 대접하다.
   To serve food, etc.

   食べ物などを用意する。

   Servir un plat, etc.

   Ofrecer comida.

   　يُقدّم طعاما أو غيره

   хоол хүнс зэргээр дайлах.

   Tiếp đãi thức ăn...

   เลี้ยงอาหาร เป็นต้น

   menyediakan makanan dsb

   Угощать кого-либо едой.
   • 과일을 내어놓다.
   • 과자를 내어놓다.
   • 다과를 내어놓다.
   • 차를 내어놓다.
   • 후식을 내어놓다.
   • 식사 후 그는 좋은 커피를 내어놓았다.
   • 나는 부모님 앞에 다과를 내어놓고 다시 부엌으로 갔다.
   • 가: 남편 회사 동료들이 집에 온다는데 내어놓을 게 마땅치가 않네.
   • 나: 음식을 직접 하려고? 그냥 사서 대접해요.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게 내어놓다
   • 준말 내놓다
4. 4. give; hand over

   4. だす【出す】

   4. laisser, passer, laisser tomber, abandonner, céder

   4. renunciar, dimitir, dejar, donar, contribuir

   4. يسلّم

   4. хүлээлгэж өгөх, гаргаж өгөх

   4. đưa ra, giao cho

   4. มอบ, โอน, ส่งต่อ

   4. menyerahkan, memberikan

   4. передать
   가지고 있던 것이나 차지하고 있던 것을 넘겨주다.
   To give something one possessed or occupied to someone.

   持っていた物や占めていた物を渡す。

   Transférer à quelqu'un ce que l'on possèdait ou ce que l'on occupait.

   Pasar a otro lo que se poseía u ocupaba.

   　يقدّم الشخص شيئا يمتلكه أو يحتله

   авч байсан буюу эзэмшиж байсан зүйлээ хүлээлгэн өгөх.

   Chuyển giao cái đang có hoặc cái đang chiếm giữ.

   โอนมอบสิ่งที่เคยมีหรือเคยครอบครองให้

   menyerahkan sesuatu yang dimiliki atau dikuasai

   Отдать что-либо, чем владел или что имел.
   • 내어놓고 물러나다.
   • 돈을 내어놓다.
   • 자리를 내어놓다.
   • 직책을 내어놓다.
   • 후임자에게 내어놓다.
   • 그는 이번 사고에 책임을 지고 자리를 내어놓았다.
   • 김 사장이 기부금으로 내어놓은 돈은 고작 백만 원이었다.
   • 가: 회장님, 요즘도 많이 바쁘시죠?
   • 나: 아닐세. 저번 달에 회장 자리를 내어놓고 물러나서 쉬고 있네.
   • 문형 : 1이 2를 3에/에게 내어놓다
   • 준말 내놓다
5. 5. protrude; stick out

   5. だす【出す】

   5. montrer, dévoiler, découvrir, laisser découvert, exposer sa peau au regard, se dénuder, laisser voir, laisser apparaître, exhiber

   5. exponer, sacar, mostrar

   5. يُبرِز

   5. ил гаргах

   5. lòi ra, để lộ, lộ hàng

   5. เผย, เปิด

   5. menonjolkan, menunjukkan

   5. выставлять на показ
   몸의 일부를 밖으로 드러나 보이게 하다.
   To reveal a part of one's body.

   体の一部を表に現して、人目に触れるようにする。

   Laisser paraître une partie du corps.

   Hacer que se vea una parte del cuerpo.

   　يُظهر جزء من الجسم إلى الخارج

   биеийнхээ нэг хэсгийг ил гаргаж харагдуулах.

   Để lộ ra ngoài một phần cơ thể.

   เผยบางส่วนของร่างกายให้เห็นออกมาข้างนอก

   membuat sebagian badan muncul dan terlihat ke luar

   Показывать какую-либо часть тела.
   • 배꼽을 내어놓다.
   • 얼굴을 내어놓다.
   • 이를 내어놓다.
   • 이마를 내어놓다.
   • 시원하게 내어놓다.
   • 영수는 앞머리를 올려 이마를 내어놓으니 인상이 더 밝아 보였다.
   • 승규는 이불을 머리 끝까지 뒤집어쓰고 두 발만 내어놓고 자고 있었다.
   • 가: 너, 누가 배꼽을 내어놓고 다니래? 다른 옷 입어!
   • 나: 할머니, 이게 요즘 유행하는 옷이에요.
   • 문형 : 1이 2를 내어놓다
   • 준말 내놓다
6. 6. make a sacrifice

   6. さしだす【差し出す】。なげだす【投げ出す】

   6. se consacrer

   6. sacrificarse, abnegarse, inmolarse, resignarse, renunciar, ceder

   6. يبذل

   6. зориулах, золиослох

   6. bỏ lại

   6. แลก(ชีวิต), เสียสละ

   6. berkorban, merelakan diri

   6. жертвовать
   어떤 목적을 위하여 희생하다.
   To make a sacrifice for a purpose.

   ある目的のために犠牲になる。

   Se sacrifier afin d'atteindre un objectif.

   Hacer sacrificios para cierto fin.

   يضحّي بنفسه لهدف معيّن

   ямар нэгэн зорилгын төлөө амь насаа зориулах.

   Hy sinh vì mục đích nào đó.

   เสียสละเพื่อวัตถุประสงค์ใด

   berkorban untuk suatu tujuan

   Не жалеть чего-либо для достижения какой-либо цели.
   • 목숨을 내어놓다.
   • 생명을 내어놓다.
   • 기꺼이 내어놓다.
   • 아낌없이 내어놓다.
   • 유관순 열사는 나라의 독립을 위해 목숨을 내어놓았다.
   • 그 소방관은 자기 생명을 내어놓고 불 속의 사람들을 구했다.
   • 가: 우리가 지금 누리는 평화는 누군가의 희생 덕분이야.
   • 나: 맞아. 우리는 나라를 위해 자기 삶을 내어놓은 사람들을 기억해야 해.
   • 문형 : 1이 2를 내어놓다
   • 준말 내놓다

내역 (內譯) ^★

발음 : [내ː역 ]

활용 : 내역이[내ː여기], 내역도[내ː역또], 내역만[내ː영만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

item; detail; description

うちわけ【内訳】

contenu détaillé, détails

detalle, especificación

تفاصيل

жагсаалт, бүртгэл

nội dung chi tiết

รายละเอียด(ค่าใช้จ่าย), รายการ(ค่าใช้จ่าย, สิ่งของ)

rincian

содержание; расшифровка

물품이나 경비 등의 세부적인 내용.

Details of goods, expenses, etc.

物品や経費などの詳細な内容。

Détails de produits, de coûts, etc.

Pormenor o relación del contenido de artículos o gastos.

بيان تفصيلي للأشياء أو المصاريف

(ихэвчлэн эд бараа, зарлагын) нарийн тодорхой агуулга.

Nội dung cụ thể của chi phí hay hàng hóa.

เนื้อหาอย่างละเอียด เช่น สิ่งของหรือค่าใช้จ่าย

isi terperinci tentang barang, biaya, dsb

Подробное описание чего-либо ( в основном какого-либо товара или расходов и т.п.)

• 공사비 내역.
• 물품 내역.
• 사업 내역.
• 사용 내역.
• 수입 내역.
See More
지출 내역.
내역을 묻다.
내역을 밝히다.
• 장부에는 그들이 주고받은 거래 내역과 장소, 일시까지 전부 기록돼 있었다.
• 호텔 측에서 용의자가 호텔 방에서 통화한 전화의 내역을 경찰에게 넘겨주었다.
• 가: 이번 달 카드비가 너무 많이 나와서 전화드렸어요.
• 나: 고객님, 카드 번호를 말씀해 주시면 사용 내역을 확인해 드리겠습니다.

• 유의어 명세