명상법, 명상적¹, 명상적², 명상하다, 명색, 명석하다, 명성, 명세, 명세서, 명소

명상법명상적¹명상적²명상하다명색명석하다명성명세명세서명소

명상법 (冥想法)

발음 : [명상뻡 ]

활용 : 명상법이[명상뻐비], 명상법도[명상뻡또], 명상법만[명상뻠만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

meditation; contemplation

めいそうほう【瞑想法】

méthode de méditation, méthode de contemplation

método de meditación

تأمُّل

бясалгал

phương pháp thiền

วิธีทำสมาธิ, วิธีเข้าฌาณ

cara meditasi, cara kontemplasi

медитация

조용하고 평온한 상태에서 생각에 깊이 빠져 드는 방법.

A mental discipline by which one engages deeply in thought in a quiet, calm state.

静かで平穏な状態で、思いにふける方法。

Méthode pour plonger profondément dans ses pensées, dans un état calme et paisible.

Método para retraerse en lo profundo del pensamiento dentro de un estado de sosiego y paz interior.

انضباط عقلي يتعمق فيه المرء بالتفكير في حالة من الهدوء ومكان هاديء

чимээгүй, амар тайван байдалд гүн бодолд автах арга.

Phương pháp chìm sâu vào suy nghĩ trong trạng thái bình ổn và yên tĩnh.

วิธีเข้าถึงความคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ

cara untuk masuk ke dalam pikiran secara mendalam dalam kondisi yang sunyi dan tenang

Способ глубоких раздумий в спокойной тихой обстановке.

• 편안한 명상법.
• 명상법을 가르치다.
• 명상법을 배우다.
• 민수는 어렵지 않게 할 수 있는 간단한 명상법을 배웠다
• 오랫동안 명상을 한 사람들은 순간에 집중하는 감각을 깨우는 것이라면 그 어떤 것이든 좋은 명상법이라고 말한다

명상적¹ (冥想的/瞑想的)

발음 : [명상적 ]

☞ : 명상

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

being meditative

めいそうてき【瞑想的】

(n.) méditatif, contemplatif

meditación

شعور تأمليّ

бясалгалын, гүн бодлын

tính trầm tư, tính thiền định

ที่ครุ่นคิด, ที่คิดลึกซึ้ง, ที่ไตร่ตรอง, ที่มีสมาธิ

merenung, kontemplatif

медитативный

조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하는 것과 같은 느낌이 있는 것.

Thinking deeply in a quiet and calm state.

静かで平穏な状態で思いにふけるような雰囲気があること。

Fait d'avoir un sentiment similaire à celui que l’on a lorsque l’on pense profondément dans un état de quiétude.

Dícese de aplicar el pensamiento en algo de manera atenta o en estado de sosiego y paz interior.

الشعور بالتفكير العميق في حالة من الهدوء والسكينة

чимээгүй амар тайван байдалд гүн бодолд автахтай ижил мэдрэмжтэй зүйл.

Sự có cảm giác như suy nghĩ sâu trong trạng thái bình ổn và yên tĩnh.

การมีความรู้สึกที่เหมือนกับการครุ่นคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ

yang bersifat ada perasaan seperti berpikir secara mendalam dalam kondisi sunyi dan tenang (digunakan sebagai kata benda)

Находящийся в состоянии глубокого размышления.

• 명상적 풍경.
• 명상적으로 들리다.
• 그의 음악은 아주 인상적이며 명상적으로 들린다
• 평소에 항상 산만한 승규에게 갑자기 한 시간 동안만 명상적이 된다는 것은 불가능했다

명상적² (冥想的/瞑想的)

발음 : [명상적 ]

☞ : 명상

관형사 Determiner 冠形詞 Déterminant Determinante Тодотгол үг Định từ คุณศัพท์ Pewatas атрибутивное слово اسم الوصف

meditative

めいそうてき【冥想的・瞑想的】

(dét.) méditatif, contemplatif

meditativo, meditabundo, contemplativo

متأمّلا

бясалгалын, гүн бодролын

mang tính tĩnh tâm, mang tính thiền định, trầm tư mặc tưởng

ที่ครุ่นคิด, ที่คิดลึกซึ้ง, ที่ไตร่ตรอง, ที่มีสมาธิ

merenung, kontemplatif, bersifat meditasi

медитативный; медитирующий

조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하는 것과 같은 느낌이 있는.

Thinking deeply in a quiet and calm state.

静かで平穏な状態で思いにふけるような雰囲気があるさま。

Qui donne le sentiment de se livrer à une profonde réflexion dans un état calme et paisible.

Que parece cavilar en profundidad sobre algo en silencio y paz.

أن يشعر بأنّه يفكّر تفكيرا عميقا في سلام وهدوء

чимээгүй амар тайван байдалд гүн бодолд автахтай ижил мэдрэмжтэй.

Có cảm giác như suy nghĩ sâu trong trạng thái yên tĩnh và bình ổn.

ที่มีความรู้สึกเหมือนกับการครุ่นคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ

bersifat ada perasaan seperti berpikir secara mendalam dalam kondisi sunyi dan tenang (diletakkan di depan kata benda)

Находящийся в спокойном и умиротворённом состоянии, в состоянии глубокого размышления.

• 명상적 가사.
• 명상적 분위기.
• 명상적 음악.
• 명상적 태도.
• 명상적 표현.
• 독자들은 이 책을 통해 명상적 지혜를 깨닫게 되었다.
• 유민은 아침에 산책을 하다가 조용한 명상적 분위기의 길을 발견했다.
• 가: 지수야, 너는 어떻게 그렇게 집중력이 좋니?
• 나: 글쎄, 명상적 음악을 자주 들어서 차분해진 거 같아.

명상하다 (冥想/瞑想 하다)

발음 : [명상하다 ]

☞ : 명상

동사 Verb 動詞 Verbe Verbo Үйл үг Động từ คำกริยา Verba глагол فعل

meditate

めいそうする【冥想する・瞑想する】

méditer

meditar

يتأمّل

бодлогошрох, бодол бодох, гүн бодолд автах

tĩnh tâm, thiền định

ทำสมาธิ, เข้าฌาณ, ครุ่นคิด, ไตร่ตรอง

bermeditasi, berkontemplasi, bersemedi

медитировать; глубоко размышлять

조용하고 평온한 상태에서 깊이 생각하다.

To be deep in thought in a quiet and relaxed environment.

静かで平穏な状態で深く思いをめぐらす。

Se livrer à une profonde réflexion dans un état calme et paisible.

Pensar o reflexionar detenidamente, con calma y atención.

يفكّر تفكيرا عميقا في سلام وهدوء

чимээгүй амар тайван байдалд гүнзгий бодолд автах.

Suy nghĩ sâu trong trạng thái yên tĩnh và bình ổn.

ครุ่นคิดอย่างสุขุมในสภาพที่เงียบและสงบ

berpikir mendalam dalam kondisi sunyi dan tenang

Находиться в спокойном и умиротворённом состоянии, в состоянии глубокого размышления.

• 명상하는 시간.
• 삶에 대해 명상하다.
• 아침마다 명상하다.
• 조용히 명상하다.
• 홀로 명상하다.
• 지수는 주말이면 숲을 걸으며 명상하는 시간을 갖는다.
• 우리는 산자락에 자리를 잡고 앉아 고요한 자연을 명상했다.
• 가: 박 선생님, 무슨 생각을 그렇게 골똘히 해요?
• 나: 일 년 동안 아이들을 가르치며 느낀 점들에 대해 명상하고 있었어요.

• 문형 : 1이 2를 명상하다
• 문형참고 : ‘2에 대하여’로도 쓴다.

명색 (名色)

발음 : [명색 ]

활용 : 명색이[명새기], 명색도[명색또], 명색만[명생만]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

1. 1. being something in name only; being nominal

   1. な【名】。めいもく・みょうもく【名目】

   1. nom, titre, désignation

   1. nombre sin autoridad, nombre sin reputación

   1. اسم ، مناداة بالاسم

   1. өнгөний нэр нүүр, гаднах нэр нүүр, нэрнээс цаашгүй

   1. danh nghĩa

   1. ชื่อ, ที่มีแต่ชื่อ

   1.

   1. название; имя
   실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름.
   One's name that only looks good on the surface yet does not hold any real authority or power.

   実質的な権威・力・内容が無く、表向きの名称。

   Nom bon à écouter seulement de l'extérieur sans aucune autorité, puissance, contenu réel.

   Nombre que suena lindo, pero sin nada de autoridad, poder, o valor sustancial.

   اسم ظاهري فقط دون سلطة أو قوية حقيقية أو محتوى يذكر

   үнэн хэрэгтээ эрх мэдэл, хүч чадал, агуулгагүй зөвхөн гадна талаасаа сайн мэт харагдах нэр хүнд.

   Cái tên chỉ tốt đẹp bề ngoài, không có quyền lực, sức mạnh hay nội dung thực chất.

   ชื่อที่ดีแต่ภายนอกโดยไม่มีอำนาจ อิทธิพลหรือสาระสำคัญที่แท้จริง

   nama baik yang diketahui dari luar tanpa ada wewenang atau kekuatan, isi secara nyata

   Внешне привлекательное название, не имеющее реальной власти, силы и содержания.
   • 빛 좋은 명색.
   • 허울 좋은 명색.
   • 명색을 내세우다.
   • 명색을 유지하다.
   • 그 물건은 명색이 선물용인데 외부 포장이 너무 허술했다
   • 민수는 회사가 망해가는데도 사장의 명색을 유지하려고 좋은 차 사기를 고집했다
   • 가: 숙소는 어땠어?
   • 나: 명색이 호텔이지 아주 형편없었어.
2. 2. ostensible reason; ostensible excuse

   2. めいもく・みょうもく【名目】

   2. excuse, prétexte

   2. pretexto

   2. سبب

   2. гаднах нэр нүүр

   2. danh nghĩa

   2. เหตุผลที่นำมาใช้อ้าง, เหตุผลที่นำมาใช้บังหน้า

   2. dalih

   2. отговорка; предлог
   겉으로 내세우는 구실이나 이유.
   An ostensible reason or excuse.

   表向きの口実や理由。

   Raison ou cause que l'on met en avant.

   Razón o pretexto que se expresa por fuera.

   حجة أو سبب ظاهري

   өнгөн дээр харагдах үүрэг роль болон учир шалтгаан.

   Vai trò hay lí do thiết lập bề ngoài.

   บทบาทหรือเหตุผลที่นำมาใช้อ้างอิงภายนอก

   dalih atau alasan yang dibuat untuk diketahui di luar

   Номинальная причина или оправдание.
   • 교회는 더 많은 교인을 모은다는 명색으로 전도를 하고 있다.
   • 학교는 학교의 시설을 확충한다는 명색으로 등록금을 인상하였다.
   • 가: 무슨 명색으로 승규를 다시 보나?
   • 나: 그러니까 빨리 잘못했다고 사과해.
   • ※ 주로 '명색으로'로 쓴다.
   • 유의어 명목, 명분

명석하다 (明晳 하다)

발음 : [명서카다 ]

활용 : 명석한[명서칸], 명석하여[명서카여](명석해[명서캐]), 명석하니[명서카니], 명석합니다[명서캄니다]

형용사 Adjective 形容詞 Adjectif Adjetivo Тэмдэг нэр Tính từ คำคุุณศัพท์ Adjektiva имя прилагательное صفة

clever; intelligent; clear-headed

めいせきだ【明晰だ】

brillant, lucide, perspicace

inteligente, juicioso, lúcido

ذكيّ

ухаантай, дүгнэх чадвар сайтай, ухаалаг

thông thái, sáng suốt

เฉลียวฉลาด, ฉลาดหลักแหลม

cerdas, pandai, cerdik

ясный; светлый

똑똑하고 판단력이 분명하다.

Being smart and showing clear judgment.

利発で判断力が明らかだ。

Qui est intelligent et qui a du jugement.

Listo y prudente.

يكون شاطرا وذو حكم بارع

ухаантай, дүгнэх чадвар нь ил тод, тодорхой.

Thông minh và khả năng phán đoán rõ ràng.

เฉลียวฉลาดและมีความสามารถในการวินิจฉัยได้อย่างชัดเจน

pintar dan kemampuan pengambilan keputusannya sangat nyata

Умная и сообразительная голова.

• 명석한 두뇌.
• 명석한 아이.
• 명석한 사람.
• 명석하게 일을 처리하다.
• 명석하게 자라다.
• 유민은 유능하고 머리가 매우 명석한 사람이다.
• 승규는 어려운 일도 명석하게 처리하여 상사들의 신임을 얻었다.
• 민준이는 기본적으로 성실하고 두뇌가 명석했기 때문에 누구에게나 호감을 샀다.

• 문형 : 1이 명석하다

명성 (名聲) ^★

발음 : [명성 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

fame; eminence

めいせい【名声】

renom, renommée, réputation, célébrité, gloire

renombre, fama, reputación, reconocimiento

سمعة

алдар нэр, алдар хүнд, нэр хүнд

danh tính

ชื่อเสียง, ชื่อเสียงในทางที่ดี

popularitas, ketenaran, kemasyuran, reputasi, nama baik

слава; известность; репутация

사람들에게 높은 평가를 받으며 세상에 널리 알려진 이름.

A name highly thought of by many people and well-known to the world.

世間に高く評価され、広く知られた名前。

Nom largement connu d’une personne honorablement estimée par les gens.

Nombre dado a conocer ampliamente al obtener alto reconocimiento de la gente.

اسم مشهور في العالم مع التقييم العالي من قبل الناس

хүмүүсээс өндөр сайшаал хүртэж дэлхий нийтэд алдаршсан нэр.

Cái tên được biết đến rộng rãi mọi nơi và được đánh giá cao từ mọi người.

ชื่อที่ถูกเผยแพร่ไปทั่วโลกและได้รับการประเมินจากผู้คนในระดับที่สูง

nama yang dikenal luas di dunia bersamaan dengan didapatnya penilaian yang tinggi dari banyak orang

Имя, получившее признание у людей и мировую славу.

• 높은 명성.
• 명성이 자자하다.
• 명성을 과시하다.
• 명성을 얻다.
• 그 모임에는 사회적 지위와 명성이 있는 사람들이 모인다.
• 우리 학교는 유명한 인물들을 꾸준히 배출하며 명성을 얻었다.
• 가: 자신의 분야에서 성공하며 명성을 얻게 된 이유가 뭐라고 생각하십니까?
• 나: 무엇보다 이 일을 즐기면서 했기 때문이라고 생각합니다.

명세 (明細)

발음 : [명세 ]

파생어 : 명세하다, 명세히

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

item; description

めいさい【明細】

relevé, relèvement, détails

clasificación, detalle, ítem

تفاصيل

дэлгэрэнгүй агуулга, нарийвчилсан агуулга, тодорхой агуулга

hạng mục chi tiết

รายละเอียด, รายการ

perincian, klasifikasi

деталь; пункт; статья

어떤 일에 관련된 자세한 내용이나 구체적인 항목.

Detailed contents or specific items related to a matter.

ある出来事に関した詳しい内容や具体的な項目。

Renseignements précis concernant quelque chose ou rubriques détaillées classant le contenu de ceux-ci.

Artículos específicos o contenido concreto sobre algún trabajo.

بند مفصّل أو مضمون مفصّل متعلّق بأمر ما

ямар нэг ажил хэргийн тухай тодорхой агуулга болон нарийвчилсан зүйл.

Hạng mục cụ thể hay nội dung chi tiết liên quan đến việc nào đó.

รายการที่ชัดเจนหรือเนื้อหาที่ละเอียดซึ่งเกี่ยวข้องกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

isi memerinci atau keterangan jelas mengenai suatu hal

Подробные данные, касающиеся какого-либо дела.

• 급여 명세.
• 신상 명세.
• 통신비 명세.
• 명세가 나오다.
• 명세를 작성하다.
• 그들은 회원들의 신상 명세를 불법으로 유출했다.
• 병원에서 발급받은 영수증에는 진료비 명세가 자세히 적혀 있었다.

• 유의어 내역

명세서 (明細書)

발음 : [명세서 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

statement; specification

めいさいしょ・めいさいがき【明細書】

relevé, inventaire

cuenta, factura, recibo, balance

فاتورة

дэлгэрэнгүй, задаргаа

bản ghi chi tiết, bảng kê chi tiết

ใบแสดงรายการ, ใบแสดงรายละเอียด, บันทึกรายละเอียด

dokumen perincian, dokumen klasifikasi

детальное изложение

주로 물품이나 금액의 내용이나 항목, 수량 등을 자세하고 구체적으로 적은 문서.

A document which records the amount, item, or quantity of goods in detail.

主に物品や金額の内容や項目、数量などを詳しく具体的に書いた文書。

État décrivant généralement des produits ou des sommes, en détaillant type, catégorie et quantité, etc.

Documento escrito de manera detallada que específica el producto o precio, así como su contenido, clasificación o cantidad.

وثيقة مكتوب فيها بيانات عن البضائع أو المبلغ أو البنود أو الكميّة

голдуу бараа бүтээгдэхүүн болон үнэ өртгийн агуулга, төрөл зүйл, тоо хэмжээ зэргийг нарийн тодорхой бичсэн бичиг баримт.

Giấy tờ ghi một cách cụ thể và chi tiết số lượng, hạng mục hay nội dung của số tiền hay vật phẩm.

เอกสารที่แสดงรายละเอียด ซึ่งส่วนใหญ่ บันทึกเนื้อหา รายการหรือปริมาณฯลฯ ของสิ่งของหรือจำนวนเงินอย่างชัดเจน

dokumen yang kebanyakan berisi keterangan tentang produk, keterangan jumlah uang, kuantitas, dsb secara rinci dan jelas

Документ, в котором подробно указывается сумма товара, количество и другие данные.

• 물품 명세서.
• 자재 명세서.
• 상세한 명세서.
• 명세서가 작성되다.
• 명세서를 받다.
See More
명세서를 제출하다.
명세서에 나오다.
• 지수는 통신비 명세서를 이메일로 받기로 했다.
• 상인은 물품 명세서와 실제 물품을 꼼꼼하게 확인한 뒤 대금을 내주었다.
• 가: 박 대리, 제출하라고 한 예산 명세서는 어떻게 됐죠?
• 나: 지금 막 작성이 끝났습니다. 곧 가지고 가도록 하겠습니다.

• 유의어 내역서

명소 (名所) ^★

발음 : [명소 ]

명사 Noun 名詞 Nom Sustantivo Нэр үг Danh từ คำนาม Nomina имя существительное اسم

famous place; tourist attraction

めいしょ・などころ【名所】

site célèbre, site historique, haut lieu

emblema, atracción

مكان مشهور

алдартай газар, нэртэй газар

địa danh nổi tiếng

สถานที่ที่มีชื่อเสียง, สถานที่โด่งดัง

tempat terkenal

достопримечательное место

아름다운 경치나 유적, 특산물 등으로 유명한 장소.

A place famous for its beautiful scenery, historical significance or local specialties.

美しい景色や旧跡、特産物などで有名な場所。

Endroit célèbre par son beau paysage, ses monuments historiques ou ses spécialités du terroir, etc.

Lugar famoso por su hermoso paisaje, ruina o producto regional.

مكان مشهور بالمناظر الجميلة أو الآثار أو المنتجات الخاصة وغيرها

үзэсгэлэнт газар, өв дурсгал, нэрийн бүтээгдэхүүн зэргээрээ алдартай газар.

Nơi nổi tiếng với đặc sản, di tích hay phong cảnh đẹp.

สถานที่ที่มีชื่อเสียงด้านทัศนียภาพที่งดงาม โบราณสถานหรือผลิตภัณฑ์พิเศษ เป็นต้น

tempat yang terkenal dengan pemandangan yang indah atau bekas peninggalan, produk daerah, dsb

Место, знаменитое своей красотой или какой-либо особой продукцией.

• 관광 명소.
• 세계적 명소.
• 아름다운 명소.
• 명소 탐방.
• 명소를 찾다.
See More
명소에 가다.
• 이곳은 예술가들이 모여 만든 마을로 유명한 관광 명소이다.
• 최근 서울의 주요 명소들이 드라마의 배경으로 쓰이며 더 많은 관광객들을 끌어모으고 있다.
• 가: 경주로 수학여행을 다녀오니 좋았니?
• 나: 네. 특히 역사적인 명소들을 보며 많은 것을 배울 수 있어 더 좋았어요.